الواحة الخفية – بول سوسمان –

."؟راحتنا ةلاسر كانه تناك له ."يملع ّدح ىلع ءال" ةلاسر ؛:ةظوحلم كرسي الو رحتني صخش ؟بيرغ كلذ نأ نظت الأ" .”حيضوت .نيحضاو كلذ ىلإ اهعفد يذلا ببسلاو هيلع تمدقأ ام ناك نفد نأ ديرت اهنأو ءكب لاصتالا بجي اه ءيش يأ ثدح اذإ هنأ تنّيب دق تناك ."ةلاسر كرتت اهلعجي ببس اهيدل نكي مل .اهزنم برق ةحاولا يف ."؟امه ثدح اذام ؟ةنقحملا ؟نيفروملا ةروراق" :هايإ ةلئاس هيلع ايرف تطغض .ههجو ىلع رهظي فيفط طخس ريبعتو ؛هسأر ره » ."...نأ اعّورم نوكيس ءاهفتك ىلع ةمدك كانه تناك" :عوضوم ا ةعباتمو هايإ ةعطاقم ايرف تلاق .”؟كلذ لصح فيك .ةريبك ةمدك اه تلعج .ءيشب تمطتراو ؛تطقس .ًالعف كربخأ نأ ئينكمي ال" :سأيب در ةّدع تامدك ةحسنأ بلصتب نيباصملا صاخشألا ىلع رهظت .ًامامم ةبرطضم اهتلاح ."...ءيش كانه ناك اذإ 9". ."؟نيأ ."اهدعاس يف" :لاقو ءًاحوضو رثكأ طخسلا ريبعت حبصأ يراعلا اهتقيقش دسجو ."ةريغص ةمدك ترهظ ثيح مات قفرملا تحت" .ةبلودملا ةلواطلا ىلع نو ."؟كلذ تلعف فيك" .اهناؤس نم هيلإ يمرت ام مهفي مل هنإ ذإ امهفظسم ةتيع تفاش 100

دعي مل هنأ يئتريصأ ؟كلذ تلعف فيك" :ةرملا هذه ىوقأ توصب ترّرك نقح اهنكمي ال نكل لشي رسيألا اهدعاس نأو كلذ لعفت نأ بجي ناك .ًيندب ليحتسم اذه .ميلا اهديب نمألا اهدعاس يف اهسفن مورا ني .تلش دق نإ تلق عملا اهدي * سي يلا هسفن نقح صخش عيظتسي فيك" :اهاؤس ةرّركم هيلع حلو ءاهغسر تول ال ديشر روتكدلا ناك .نيسأر ءمعن :ةأطو لقأ تالاح ؛ضرملا نم ىرخأ لاكشأ عم .لعفأ مل ءال" :رقأ ."لبق نم كلذب عمسأ مل ءال ...غروبرام ريغتع ًاباصم نكل .امتر 101

اهدعاس يف نيفروملا نقحت نأ يقيقش تعاطتسا فيك ؟فيك ءأذإ" :ترّرك تنّكمت فيك ...ربإلا فاختو ةينيب تناك اهنأ ةقيقح ًابناج انيحن نإ قح ؟نميألا ."؟اذه لعف نم ىلإ ىخرتساو :هيغدص كرفي حارو ءاددحب هقلغأ مث .همف ديشر روتكدلا حتف .ًاليوط ًاقو تمصلا قبطأ .هيسرك ىلع فلخلا ديدحتلاب هنيلوقت يذلا ام ...لأسأ نأ نينكمي له :نيناه ةسنآ" :لاق ًاريخأو ."؟انه ؛يقيقش لكق ًاصخش نأ نظأ" :تلاقو هينيع ىلإ ةرظان ."رحعتت مل اهنأو ."؟هنيلوقت ام اذه له .ةعيرج باكترا يف ثدحي امك اهلتق" :لأس 5 ةقزقز جراخلا نم اعمس .ءاضيبلا هترتس ندر فرطب ثبعي ؛تابثب اهيلإ رظن لام مث يشع هناوث سمح تضقنا .ادج اتفاخ تارايس تاكرحم ريدهو .ةيبرعلاب ةعرسب ملكتو ًاماقرأ طغض ؛فتاهلا ةعاّمم عفر ؛مامألا ىلإ ."يلاعت" :فقيو ةعاّمسلا عضي وهو ."؟نيأ ىلإ" .بابلا ىلإ ًريشم هيعارذ ىدحإ دم ."ةلخادلا ةطرش" ةرهاقلاو ةلخادلا نيب ."؟يديس اي ةوهقلا نم ديزم" د"ةوسمرأ ينمت" ةروراق نم ةلحرلا ةفيضم هتألمو :ةلومحما ةينيصلا ىلع هناجنف نيلف عضو ."كل ًاركش ؛تيفتكا دقل" :اهاحنف قوف اهدي دمت يهو 102

يذلا تسوب نطنشاو لاقم نانريك تعبات .امهنع تدعتباو ةفيضملا تأموأ ىلع روتفب طغضو هبارش نيلف فشتراو ؛يوونلا ناريإ جمانرب لوح هأرقت تناقإ بيترلا تفاخلا ريدهلا امهوح ةروصقملا تدّدر .لومحملا هبوساح حيتافم ةحول .هتقفارم ىلإ رظنو هدعقم يف نيلف كرت مث ؛قئاق ."طق فرعأ ل" .ًاراسفتسا اهيبجاح عقرت فرعأ ملو نينسلا كلت لك .ةجوزتم تنك كنأ" .ىرسيلا اهدي يف متاخلا ىلإ ريغ ..تنك كبينأ يفق: نو غرم رزقا قييم ةاعبإلا هنأ ًامقادأ خلمضتإ فاته تقلطأ ؛كلذ تلعف امدنع .هدصقي ام مهفتل ةظحلا اهنم رمألا قرغتسا .ةيرخسو بحجعت ."؟ةذاش ودبأ له !يدورب نيلف" ."؟دما ةفرعم ئينكمي له" :لاقو ًارذتعم هيفتك ره .”يتايح بح .نانريك يلراشت" :تلاقو ةراظنلا تعزنو ةفيحصلا تضفخ ."هدلب مدخي .بحاولا ليبس يف يفوت" :تفاضأ مث ون“ ةنس نابل يف هفتح يقل .نيد لجر ؛ةيرحبلا ةاشم يف ًافيرع ناك .ال ءال" .”"ةدحاو ةئس الإ انجاوز ىلع ىضم دق نكي مل .توربب تانك ريجفت ف .ةادح يينآ هفشآ انأ“ :نيلف لاق تلامأو ءاهمامأ دعقملا بيج يف اهتعضوو ؛ةفيحصلا توط مث ءاهيفتك تّره .ىلعألا ىلإ تقداحو فلخلا ىلإ اهسأر لاوط اذه نع ملكتن انك .ادغ نيتسلا هداليم ىركذ لحتس" :ءودهب تلاق ؛ةفرش ."ديكأتلاب ًايفطاع يلراشت ناك .ةيفطاع رومأ .دافحأ هدالوأ .نازاّره نايسرك تراشأ ةكرحلا نكل ءاديعب اًهنراظن تعضو مث .ًاددحب ةبصتنم تسلحو تدّهنت ."؟ةحاولا نع رومأ" :تلأس مث .عوضوملا كلذ نع هيف بغرت ام لك تلاق دق اهنأ ىن 103

."؟اذام .هيلع لمعي يذلا فلملاو ءلومحملا هيوساح وحن تأموأ طاطختاو يناثلا يييب .مداقلا عوبسألا نيذلا نيكاسملا ىلع قفشأ يننأ الإ :هنم للملاب رعشأ نأ نم مغرلاب .ةكردقلا ةكلمملا | .لفسألا يف ءارحصلا ىلإ قّدحت ؛ةذفانلا جاجز ىلإ اهسأر تدنسأو تمسعبا .خستم يّنُب يديلج لبج لثم ودبت ةديعبلا ةريغصلا رسوز مارهأ ةبدحو ."جرخ يودف" :هيلإ رظنت نأ نود نم ؛ةظحل دعب تلاق ."هتعم# ام اذه" ب... لغأ“ ةصرف اف حنست نأ تح لبق هايإ ًاددبمو اهنهذ يف لوجتي ام ًاكردم اهعطاق .هناسل ّصقي نأ لّضفيسو ."قح هنإ ءافصنم نوكأل .ثدح ام ىلع ئمولي .”فرعت نكت مل .نيلف اي كأطح نكي مل" : ان تفتلت يهو يا ًاففاخ ًازيزأ امهقوف اعمس .هتبيقح يف هيلع مامزلا ٌدشو لومحمل هبوساح قلغأ .نامألا ةمزحأ تيبثت ةتفال تءاضأ نيح ًادبأ اهيلع اورثعي نل ...ةنس نورشعو ثالث .ًدبأ دحأ اهيلع رثعي ن ."اهدجتس ءيب قث .نيلف اي اهدجتس" :ةيزيلكتإلاب مث :ةييرعلاب ًالوأ ملكت نأ اوقثوت مكوجرأ .ةرهاقلا ىلإ انتلحر نم ةريخألا ةلحرملا نآلا ًأادبن قداس يتاديس" .'مكسوؤر قوف نئازخلا يف ةدوجوم ةتباثلا ريغ ءايشألا لكو ةدودشم نامألا ةمزحأ ."اهدجتس هللا نوعب .اهدجتس" :ترّرك - ًاددحب هنهذ يف هلك رمألا ٍبَلقي أدبو هينيع ضمغأو .فلخلا ىلإ هسأر لامأ نيح هينذأ يف طغضب رعش - بيبأو كبوس تانعل .ةرهاقلا قوف ةرئاطلا تضفخلا

ةلخادلا ةلخادلا ةحاو ناعمل اودهاشو يلمرلا بيثكلا ةمق ىلإ ودبلا لصو امدنع فص يف فقت مهامج اولعج ؛نيقهرم .نيموي ذنم اوبرش دق اونوكي مل ديعبا .ءامسلا ىلإ مهيديأ اوعفر ًاعمو ءاهضعب بناخي .مهتحت ثهلت مهايطمو , "له دمح ا" :ةحوحبم تاوصأب اوخرص ءاهستتاب ًالافتحا ياشلا اورّضحو كانه اولججرت اوناكل ءام مهيدل ناك ول دحأ ىلإ دقمي رفقلاو ءارحصلا يف نومثجي مهو ةظحللاب اوعتمتساو .مهتنحر مهسنم دفن دق ءاملا ناك .رخآلا بناجلا ىلع حولت ةراضحلا نأ نيح يف ؛مهبنارح يأ يف نوركفي ال مهنالعجي نيذللا قاهرإلاو للملاب نورعشيو ؛ليوط تقو دسم طسغل يأ نود نمو .نكمم تقو عرسأ يف مهدصقم ىلإ لوصولا الإ رخآ ءيش اوعباتو يرخخحصلا فرحا نم ديعبلا فرطلا ىلإ لوزنلل مهللامج اوداق ءيئاضإ ةنيفلا نيب "الي الي"و "ته ته" :عيجشت تاخرص ءانثتساب نيتماص ؛مهقيرط .ىرخألو دق ءارحصلا ثناك » » :؛مهعم بعللا تمكس افأكو ؛لقأ مويلا كلذ يف ةرارحلا تناك ةرئانتم باورو رئاود ىلإ لوحتت نابثكلا ةهاتمو اهزايتجا نكميو لامحلا ىلع ةلهس ؛ىصحلا نم ةريبك تاحاسم اهللخنت لامر نم ةنكاد ءارضخ ةواشغ ىلإ لّرحت دق تهابلا ةحاولا ناعمل ناك ؛ةعاس نوضغ يف .ةعرسب نيتاسب زسييمت اوعاطتسا سراسفلاو ؛ةلوره يرحب مقايطم اولعج .مامح جاربأو لزانم يه ءاضيب طاقنو راجشأ » .نامألا ربو ءاملا نم اوبرتقا املك ربكأ ةعرسب يرجلل مهامج نودو تحبصأ يح ةعومجملا نع ءطبب دعتباو ريخألا سرافلا الإ مهنع فّلختي مل ىدم جراخ حبصأ هنأل ؛ًايضار .همامأ ناويحلاو هلمج نيب رتم ةئم ىلع ديزت ةفاسمل 105

عضب لك لصق دق ناك امك ةراشإلا ةوق دقفتو يولخلا هفتاه جرخأ ءعمسلا ءاشإ هيدل ىحضأ دقف ؛هسفنل رشك .نيريخألا نيمويلا يف تاعاس ىرح امدنعو .ةراثإب ملكتي أدب لاصتالا طغض .كاذنآ ة رصان ةيشنم - ةرهاقلا يف دلو هتذخأ دق هتايح تناك نإ نيح هيف ريدقنلاو مارتحالاب ىظحي ًاوضع ىقبيو انعمنجب ةيحص تاعورشم ةّدع لعج دق هؤاخس ناك ؛نينسلا ءاضقناب .رخآ ناكم ىلإ مغرلابو هئالمز نع ٌلختي ملو ؛هروذج ّطق سني مل هنأ الإ ءًحاجبو ةورث ققح دق هنأ نم .ًاعيمج انل بأ - يلوق عنامي نل هنأ ةقثاو انأ - و نسحمو ."سجرج امور ديسلاب ةرارحب اوبّحر مكوجرأ بحاش ناك ناقيقرلا ناتفشلا .همف فرط نم رارمتساب هناسل اهب جرخي يلا ةقيرطلا ءصاصر ملقب اتطُخ امفأك لغشي يذلا يطبقلا فقسألا ةنجو لّبقيل فقوتو .هتمتق دق تناك يلا ةأرملا حفاضو مامألا ىلإ دقت مث ةعقعق لثم ؛قيمع توصب مهيطاخو ءروضحلا ىلإ رادتسا مث "ركش هقينبب صخسش نم ءرملا هعقوتي يذلا توصلا عون نم طق نكي مل .ةليقث ةنحاش ىلإ .ديدجلا يبطلا زكرملا اذه حاتتفا لجأ نم انه ئننأل ؛فّرشتأ" :لاق .ةليزهلا ريوطتل ةمصاعلا قودنص ةرادإ سلحب ءاضعأ ىلإو ءصقرم فقسألا ةفاين ..." ."مكل اركش ًاددحب لوقأ 106

سحر ًاروص طقتلي .فويضلا يقابو .كلذب روخفو لاّبز انأ امدنع .ةعقبلا هذه نم طقف عراوش ةعضب دعب ىلع ءرصا يف انه تدلو ءيفورظ نأ نسم مغرلابو ؛قرسأ عم ةمامقلا تابرع ىلع تلمع ءاريغص تنك ."...تنّسحتو ترّيغت دق .هديب هتيحلًادئسمم هيلإ أموأو مستبا يذلا "يتاوخأو يوخإ اففاكسو يلزنم رصان ةيشنم ىقبت ..." :ريوصتلا ةلآ تاكتكت نم ديزمو اهسفن ةفاسملا زربت يح امهعضو لّدعيو ؛هصيمق يمك دشي وهو هثيدح عبات هذه ةايح يف ممتم ءزج نولاّبزلا" :هترتس يئدر تحت ضييبألا نوللا نم ديدحتلاب ريودت اوداعأو اونّرخخو اوعمج دق اوناك دقف ؛مهيديأب ءايشألا نوزرفي مهنألو .مادتسملا تايافنلا ةرادإ نم جذومن يف اهتمامق مهلعجي هسفن ببسلا اذهو .اهزاحنإ ةتمتؤم ةيلمع عيطتست ال ةءافك لدعم اوققح امه نوباصُي يلا شودخلاو حورجلا نم دبكلا باهتلا ىودعل ديرف وحن ىلع ةضرع اذهلو ؛عيرملا ضرملا اذه نم يّدجو يدلاو نم لك نوت .كلت زرفلا ةيلمع ءانثأ يف ىودسعلا تالدعم ضفخ ىلع دعاسيس عورشم يف تمهسأ ينأل ؛رورسم انأ ."اهيلإ جاتحي نم لكل دبكلا باهتلا دض ةيناحب تاحاقل مدقتب .روضحلا نم ناسحتسا تامتمت مكروضح ىلع اددحب مكركشب يفتكأس ءاذهو ءًاليوط ًانقو تملكت دقل" يف سجرسج ينامور حيقلت زكرم نأ نلعأ يفاضإ طغل نود نمو .موبما "...رصان ءامي ةطيحنا ناببملاو ءاهيف نوعّمجتي يلا ةحاسلا ىلإ ًاريشم هيعارذ حتف .ءارمحلا ىراصنلا زومر اهيلع ةّلطملا ةيجاجزلا باوبألاو "احلا دق. قيفصت ءانثأ يف لواحو ءرادتسا مث ل ا و ةتر ىلع رّونصلل اكو ةقحباشلا بع دتملف ليلا طيرشلا ةرمقي نأ نوطملا 107

ّصق ىلع همغرأ ام ؛لصنلا ةذاملا تمواق ءام ببسل .ةبسانملل ًاروص طقتليل ةدحاو نسم مغرلاب قّرمتي مل .هعطقي نأ لواحيو ؛شامقلا ُرحي :ةثلاث ةرم مث ءاددحمب طيرشلا .ىشالت ىح هفلخ قيفصتلا تف كايتراب لمعلا هتعباتمو يقاوثلا ءاضقتابو ءكلذ ههجوو ؛ناشعترت هادي تأدب .ةييرغ تاهقهقو تاسمه عامسل لاما حسفأ ام هامألا ىلإ ليئاخيم ةسنآلا تمدقت .بضغ مث ءألوأ جاعزنا هيلع رهظيو نّضغتي .صقملا عم حفاكي سجرج رمتسا نيح يف طيرشلا تّدشو ؛هدعاستل ."قمحأ ودبأ يتلعجو ًالام كتيطعأ" :تفاخ توصب سه ."سحرج ديس اي ًادج ةفسآ" :هيدي نم نح رثكأ ناشعترت اهاديو ,تمتمت ."روصلا طاقتلا نع فقوتي نأ ىمحألا كلذ يريخأوا ىلإ رادتساو ةضيرع ةماستبا مستبا .ًريخأ لصفناف ًاددحب طيرشلا ّصق ءًابضاغ توصلا ددرتو ؛قيفصتلا عفترا .ىلعألا ىلإ صقملا عفرو نيعمتجما فويضلا وحن فلخلا يف صقملا عفدو ليئاخخيم ةسنآلا دي وحن هدي دم مث ةظحل رظنتا .ةحاسلا ءاحنأ يف ءاهماهإ تحن محللا ةعطق يف ةوقب داحلا هسأر اهيف عفدنا ةقيرطب هعضوو ءاهتحار .يرجي ام كردي امهاوس ًادحأ لغم م ه ةقيرطب ثدح كلذ نكل ءاهملآو دلحلا بقثف اهنيأ ءادبأ اددحم ييجرحت ال" :ادبأ ههجو ةماستبالا رداغت نأ نود نم ىشمو هك مث ؛هرظن ةهجو ىلع دتشيل ركأ ةفاسم صقملا عفد ."ةنيدبلا ةزهاعلا .شعترت ةيلفسلا اهتفشو ءاهمامأ ًاعم اهيدي ةأرملا تقلغأ .هيسرك ىلإ ًادئاع اننسحُم ."!مكريدقت اورهظأ مكوجرأ .بوبحما راسيغ ةخطل حسميل مامألا ىلإ لامو .سجرج سلج نيح قيفصتلا فعاضت لام .ًاعضاوت هسأر يحي ءاددحب هيسرك ىلع حيرتسي نأ لبق هئاذح ةمدقم نع .هعارذ ىلع هدي عضوو هبناجي فقسألا ؛ادح نوظوظحم ءارقفلا صاخشألا ءالؤه نإ .يامور اي ًاعيمج انل ٌةودق تنأ" ."كلثم ًانسحُم مهيدل نأل .هسأر سجرج دره ءالؤوه ةدعاسمل لئاسولا كللتمأ يننأل ؛ةفاينلا بحاص اي ظوظحملا انأ" .”كرايم انأ ءقدصب ...مهتايح نيسحتو - يموق - صاخشألا 108

هسفن نسع ملكتلا نم جرحت هنأك ؛مث ءيمسرلا همخخ لبقو فقسألا دي عفر تاسيتفلا نم ةعومجم مهمامأ ترهظ .ًاددحب مامألا ىلإ ههجو رادأ .ءانغلا نأدبو ةلثامتم ةحشوأ نعضيو نيتاسف نيدتري هتاوخإ ولالا ءهلزرنم رصان ةيشنم .عبطلاب ًءاره هلك رمألا ناك ههركيو ءًأريغص عرعرت ثيح ناكملا سجرج هرك دقل .ءاره ضحم ...هتاوخأ هنطقي :ةحئارلا هيرك ؛ةمامق ءولمم ءرذق ءعيضو .هنم جرخخ نأ دعب نآلا ةايح ؟اذام لباقم كلذ لكو ىألم ةءوبوم نكاسم يف شيعلاو ةمامقلا ماوكأ قوف لمعلا يف اوضح ًادج امير ؟ًالاَبز نوكي نأب ًاروخف .ىلفسلا ةقبطلا ندأ ؛عمتجملا نم نيذوبنم ريصارصناب .ناطرسلاب هتباصإل روحخف هنإ ًاضيأ لوقي نأ بجي ناك تاعورشم لّومت ءانه ىلإ دوعي هلعجي ام .هدحو كلذو :؛كلذ ناك :رهاظم هلعجي كلذ نأل ؛ةسيئكلل عضاوتملا نبالا رود بعليو :همسا اهحنمي ةعونتم ةيربح ةحصلل اعفن لقألا تاطاشنلا نع هابتنالا كلذ دعبُي .لقأ الو رثكأ ال ءاحلاص وديب هلعفت نأ ةيريخلا لامعألا ضعبل نكمي ام ءًاقح ؛شهدم .مستبا .امب لمعي ين ةبجعم كرابم نازوس نح تناك !لوهلل اي ...كانه ةسردم ءانه ةدايع .كتروصن امم رثكأ مهسفنأ نيلاّيزلا وحن رعشي نكي مل .)يرصلا عمتجما ةدمعأ دحأ هتعد( هب .رصان ةيشنم تايافن تاّيكم يف اهموطخ سدت يلا تاناويحلا ناعطق وحن هب رعشي اليفرابلم ب هيلع وه ام ىلع ناك اذه .ًالعق هل ثرتكي ام لكو ؛مهملا وه ى معلا باهستلا نم توملاو طئاغلا لخن يف مهمايأ نوضمب نينتن ءارقف :هيلع مه ام اوناك و .ديكلا سحجرسج رصبو ءاددحب ندعتيي تايتفلا تأدبو اهتياهن ىلإ ةينغألا تلصو نهرودصو ءارضخ نففويع ؛تاليمج نك .ةيسمشلا هتراظن فلخ نم نهقحالي .نهنيوانعو نهئاص“أ ىلع لصحي نأ هنهذ يف ةظوحلم لجسو .تاريغصلا ةصاخ نهريغ نم هريخاوم يف ربكأ ًاحابرأ ًامئاد ًالضفم » وأ - تايتفلا ءابآ ةوشر .اهيف لدتلا بحي ناك هنأ الإ - لاومألا ليسغ 5 109

لاملا ضعب نينجي نهلعجو لمعلا كلذ ىلع نهرابجإو - كلذ لشف اذإ نهفاطتخا ريغك اهّبحي يلا ةيساقلا ةقيرطلاو زديإلا ببسب ؛ًاليوط رمتسي نهلمع نكي مل .هل رظنلا دنع لاح لك ىلعو .طقف حبرلا امإ ؛همهي نكي مل كلذ نكل .كانه نيقب اذإ لضفأ نيلبيس ححرألا ىلع نكي مل ههجو برض دق ًاصخش نأك ضيغب ريبعت ههجو ىلع رهظو ههتماستبا تعستا طرشي نم نامكلا ىلع افزع اوعمسو ىقلأ نيح يف ًاسمحتم ودييل هدهج ىراصق سجرح لذب .ًادج نيدب ريرض لفط فلقو ؛ًاريسصخأ فزعلا ىهتنا امدنع .هتعاس ىلع ديازتم وحن ىلع ترّركت تارظن ءاسحرأ يف ةرظن ءاقلإو ةفيفخ تابجو لوانتل لخادلا وحن نوهجتي اوأدبو عيمجلا هنإو ؛لمعلا يف تامازتلا هيدل نإ الئاق يفظوم نم ركشلا لبقت .ججحلا نم كلذ ريغو هرودقمب نأل ؛ًاحاترم - ليئاخيم ةسنآلا ًادمعتم لهاجت - عيمجلا عّدوو ةحئار نم نانضغتي هارخنمو :عراشلا ىلإ ةيلاع ةيبش ةباوب ربع رم .اريخأ داعتبالا .ةهيركلا ةيوقلا ةنفعتملا ةمامقلا اناك يذلا رادجلا نع ناصخش دعتبا .هعباصأ قطقط ناكملا رداغ امدنع اّيوق هسفن تقولا يف امهنكل مسجلا يّئلتمم اناك .هوحن طاشنب اكرحتو هيلع ناثكتي » فنأ ناك .ضييبألاو رمحألا مدقلا ةركل يلهألا يدان قيرف صيمق عم ضقانتت انهينكل ؛ةقزمم ىرسيلا رخآلا نذأ ناويص نإ نيح يف ءمكالم لثم سطفأ امهدحأ رسخآلا نع لصألا قبط ةروص امهنم لكو كلذ ءانتساب ءيش لك يل نالئامتم ا ةورف ىلع ًايناج ففصملا هسفن يئبلا رعشلا ءاهسفن متاوخلاب ةاطغملا عباصألا :هفنأ ىلع هعضوو ًاليدنم سجرج جرخأ نيح اكلت .هتاذ بيككلا فيخملا رهظملا .ريسي أدب نيح هيناجب ايشم مث مهم لفسأ ًاديعي طبهي قيرطلا ناكو ءرادختالا ةديدش ةلت ىلع اوناك لخادتت ةيئاوشع ٍنابم تناك .تالضفلا هيلع رثانتتو رفح ًاءولمم يبارتلا هحطسو ىلع تقلع دقو ؛ئيس وحن ىلع ةدّيشمو مظتنم ريغ اهرجآ 10

؛عراشلا يف عقعقت ريمح اهّرمج تابرع مهزواجت .ناولألا ةددعتم ليسغ لابح اهتافرش ءاحاحزو هكيتسالبو :سبالمو ةاقرو ةمحض ةيكيتسالب سايكأب ةلّمحم ةنقتحع تاقري نم ٍلالت لثم رادج لك دنع ةسّدكم ةلئامم سايكأو ؛ىرخأ تايافنو نيب ًاراحش اوأرو ءبطح ناخد ةحئار اوه .ساسألا يف ةقيضلا ةقزألا دست مدلاب - ناكم لك فو :ةقاّرب ةحشوأ نعضيو ءادوس ًاباوثأ نيدتري ًءاسنو - دعب ةموك - ملالس لك ىلعأو سيك هتّمرب يحلا نأك ؛ةحئارلا ةهيرك .هيلإ ةنيدملا ةمامق لك بذجي ةمخض ةيئابرهك ةسنكم هتايح نم ًاماع رشع ةتس لوأ سجرج ينامور ىضمأ يذلا ملاعلا كلذ ناك ,هتايح نم هجارخإ .ًائيع ؛لواحي ةقحاللا ةنس نيسمخلا ىضمأ يذلا ملاعلاو :هيف مسلبلاو نوباصلاو ؛ مامحتسالا ةوقو ءاهقفنأ يلا دوقنلا نع رظنلا ضغب ...ةرشبلل ةرطعملا تا ةراذق نم صلختي نأو ءًادبأ هسفن مّقعي نأ نكمي ال .هنم صلختي مل هلآ الإ كرفناو لك يف ريصارص .ريصارصلا ؛ناذرحلا ؛ميئارحلا ؛ةهيركلا ةحئارلا :ةنتنلا هبابش .فيظن هنأب رعشيل هتورث نم شرق لك نع يلختيسو ريدرايلم .ناكم نادعبي مأوتلا نايصخشلا هاسراحو ؛هفنأ ىلع ليدنملا اطغاض هاطخ ثح .نيميلا ىلإ ةّدحب فطعني نأ لبق ًالوزن رادخنالاب عراشلا رمتسا .هبرد نع سانلا ةعشأ اهرمغت ةعساو ةبطصم ىلإ اوجرخو نييناحلا الك ىلع ينابملا تدعتبا ؛كانه حولت ناكم لك يف ةمامقلا ماوكأو ينابملا ةيئاوشع دتمت ؛لفسألا يف .مطقملا تاردحنم ,ةيلامشلا رباقملاو عيرسلا رصنلا قيرط دنع ةأجف فقوتت نأ لبق ًالوزن بناج ىلإ ةفقوتم - نكاد اهذفاون جاجز يدتري قئاس فقو .اهيلإ لوصولا تعاطتسا ةدايعلا ىلإ ةطقن برقأ يف ؛قيرطلا .يفلخلا بابلا حتفو ًاعرسم عفدنا اهيف مهآر تلا ةظحللا يو ءاهبناحي ءادوس ةلذب لغاد حبصأو ؛هقلخت بابلا قلغأ نيح حايترا ةديهنت قلطي ءاهيلإ سجرج دعص ءهييج نم ليدانم ةيلع جرخأ .دلجلا ةحئارب قبعت يلا ةدرابلا .ههجوو هيدي ىلع ًاروعسم اهكرفي أدبو اهنم ًاضعب بحسو 111

زّوقم" :هدلج ىلع بدت ةريغص تاقولخمب رعشي هنأك ؛جلتخي هدسجو متت ."فرقم نيزوميللا تقلطناو ةمدقملا ىلإ قئاسلاو مأوتلا دعص نيح يف حسملا عبات كرحت ؛جراخلا يف .ةقيضلا عراوشلا ربع ًالوزن ءطبب روانت ءاسن ؛ةمخض ةمامق سايكأ نولمحي ماخسلا نم نوّدَّوسُم لاجر - اهوح ملاعلا لفسأ ىلإ اولصو امدنع طقفو ...ةيكيتسالب ريراوق نم ًاماوكأ نوزرفي لافطأو مهتعرس اودازو ؛عيرسلا قيرطلا ىلع ةيديدحلا ةكسلا بناحي مهيرد اوّقشو ردحنملا ةريصخأ ةرم هيدي حسم .حاتري سجرج أدب ةنيدملا زكرم ىلإ نيدئاع اوهحتا نيح .ةدسحاو ةلاسر .يقوصلا ديربلا دّقفتو يولخلا هفتاه جرخأ .ًاباج ليدانملا عضوو ىلع طغض ءاسباع .ةيناث نوثالث تضقنا .عمسلا فهرأو حيتافملا ةحول ىلع طغض ةماستبالا تناك .هنذأ ىلإ فتاهلا عفرو ًامقر طغض مث يلب لصتا .مقاطلا دارفأ دحأ هنأ ودبي .ام ءيش أرط دقل" :ةيزيلكنإلاب لاق ."دانعملا مقرلا ىلع .ًايلخاد ًافتاه جرخأ مث ؛نيزوميللا عارذ دنسم ىلع ءاطغ عفرو ةملاكملا ىهنأ .”ةلعخادلا ىلإ نابهذيس امهنأ مأوتلا ربخأو .لزملا يف انب يفتلي اتسوغأ لعجا" .أ ايرف تداع نيح ليصألا فصتنم تقولا ناك و نأو .ةلصحملاب راحتنا قيم وهو ؛ةلخادلا ةطرش رفخم يف ًاييرقت تاعاس عبرأ تضمأ دق تناك » نأ لواحت تناك امم ًاريسي ًاءزج الإ مهفي ال هنأ ادب دقو :يلحم يطرش اهلبقتسا 112

رصقألا نم ءاج ققحم :ةلباقملا ءارجإل رخآ صخخش ىلع رثُع ةياهنلا يفو ءهل هلوقت ِرَذ ناسلب ةيزيلكنإلا ملكتيو ىرخأ ةيضق لجأ نم ةذئللا لمحت قلع اهكوكش قعأ دقو ءارعام افظل ةفيلخ قسوي نشتفلا ناك وحن ىلع ةحصلا نع ةيراع ودبت تاهبشلا كلت ؛ةقرافملل نم سكلأ باهر نأشب هب ديشر روتكدلا تربمخأ ام لك ضرعتسا دق ناك .ديازتم كلهتسا دق هنأ نم دب ال - ةهارشب نّحديو تاظوحلم لّجسي ناك نيح يف ءربإل نأ لبق - ةلباقملا اهنقرغتسا يلا ةدملا يف ارتابويلك غبت فئافل نم ءرثكأ وأ ؛ةبع .ةلعسألا يف عّسوتي ."؟مهنيفرعت ءادعأ يأ كتقيقشل ناك له" :لأس ًائيش ركذت مل ...نظأ ال يننكل ؛ليوط تقو ذنم اهرأ مل ..عيمجللا .ءادعأ من نيذلا صاخشألا عون نم ًاقح نكت مل .اهلئاسر يف طق نزعل تنحي .اهقلح يف اتقلع نيتملكلا نكل هي ايلول ستي ساو ةئزس يسم يدع ف ؛ :ةجرحم ؛تمتن عضب ذنم ًاقيقش تدقف يسفن انأ راسل ضال نية :ذلا تقولا يذحخ .تاونس 1 77 ناك له ؟عون يأ نم ةلكشم هجاوت تناك اهتقيقش نأ تفرع له .ءودهو ءطبب ًاصخش ايرف تظحال له ؟ةونغ اهتقيقش لزنم ماحنقا ىلع ليلد يأ كانه نأ نكمي ببس يأ كانه ناك له ؟لزنملا برق ةهبشلا ريثي وحن ىلع فرصتي ؟اهتقيقش يذؤي نأ يف بغري ًاصخش لعجي هيف ركفت لبك ىرحتيو ءأحضاو حبصأ دق ناك عبرألا تاعاسلا ةياهغ لولحب .هلّيخت نكمي ويرانيسو عفاد تناك مك ءًايناثو ءاهنقيقش نع ايرف اهفرعت يلا تامولعملا ةلآض ءالوأ نم ناك .ةفطاعلا نم دّرحبو يعوضوم وحن ىلع اهيلإ رظنُي نيح ةيهاو اهكوكش نم اهيعر ءسكلأ فتك ىلع ةمدكلا - ادب امك ءءيش لك ريسفت نكمملا نيذلا صاخشألا عون نم ودبت ال اهنأ ةقيقح ءراحتنا ةلاسر بايغ 113

نأ اهل ليق فيكو يقم ًاظروتم ناك امبر" :ةيح اهكوكش ءاقبإل ءيش نع ةثحاب ؛تحرتقا دق تناك .ًاضيأ قيقحتلا كلذ قلغأ ءرفخملا يف هنع ةفيلخ لأس امدنع ؛لاح يأ ىلع ...ةعمسلا ئيس .ةطرشلل امامه فورعم اذه بورغ" :ًالئاق ايرق ربخأ دق ناك ."؟رظنلا سلتخي يذلا وج فارتقا ديكأتلاب عيطتسي ال .ملاسم هنكل ءرذق لجر هنإ ؛يئالمزل ًاقفو .ًامام" ."ةعرج هعم ؛ةفينعلا يه هتجوز نأ حضاو" :فاضأو ىرخأ غبت ةفافل لعشأ ."اناسأ :اهسفن سكلأ هيف تنقح يذلا ناكملا ةيضق ىلع رمألا زكرت نّوك ؟ئميسلا هعارذ يف ةربإ زرغي نأ ىرسيلا هعارذ تّلُش صخشل نكمي فيك لصتا .ديشر ناك .ةفيلخ ىلإ ثّدحتو ؛كاذنآ ىفشتسملا ىلإ داع يذلا ءديشر روتكدلا ؛ةدحتملا تايالولاو ةدحنملا ةكلمملا يف باصعأ ءاربخ ءالمزب لصتا دق ؛حرش امك هب ربخأ دق ال ًافالخو ههب عتمتي ام ربكأ رومألا نم عونلا اذهب مهتفرعم تناك ذإ ريغتسمي نيياصم صاخشأ نع ةلّجسم تالاح كانه نأ نيبت ءقباس تقو يف ايرف ىدحإ تناك .هريسفت نكمي ال وحن ىلعو ةأجف ضارغألا مهيدل ُفخت غرويرام يديوس لحر ظقيتسا فشتكيل مايألا دحأ ةحيبص يف ةعبرألا هفارطأ لك كيرحت ىلع ةردقلا دقف دق ناك نأب اهّلغتسما ةصرف ةذفان كلت تلّتمو ءاددحب ئميلا هعارذ لامعتسا هرودقكب نأ .هغامد حقو ريرسلا بناحي جرد نم ًاسدسم كسمأ 114

مل ؟ىرسيلا اهديب اهسفن نقحت نأ الوم ودبي ةيرط نظن ةهحو نم هنآ دصقلا ناك .كلذ ريسفأ نم بيبطلا ناسي يدايتعا ريغ رمأ .اهتلعف يلا ةقيرطلاب اهسفن نقح نم سكلأ نكمتت نأ ًامامت ًايلمع لمتحم كلذ نم مغرلاب هنكل ,ديكأتلاب .ةعاّمسلا عضو نيح ايرف ىلإ اذه لك لقن دق ةفيلخ ناك ."ءابغلاب رعشأ" :تلاق ككوكش تناك .ةلئسألا هذه حرطب ًامامت ةقحم تنك .ال ءال" :ًالئاق اهبتاع .”كنقو تعضأ دقل" يف ليصألا ةيضم يلع ناكل كالول ؛ًريبك ًافورعم يئتيدسأ دقل ءسكعلا ىلع' ."دبألا ىلإ كل نيدم انأ .ديدحلا يداولا ةظفاحم يف ةطرشلا ةمظنأ لوح رمتوم .ةحصلا نم ال ساسأ ال اهكوكش نأ ادب هنأل ؛ةحاترم تمستبا "...قلقلا ىلع ثعبي ام كيدل ناك نإ" :لاق "...ًاقح هيدل دعي مل" نيفروملا ةروراقل ثدح اذام .اهفاشكتسا اننكمي ىرخأ بناوج كانه نأل" ."...نيفروملا عيتبا نيأ نمو .قيقحتلا نم ديزم ىلإ جاتحت سكلأ ةافو نأ اهعانقإ لواحي نم وه هنأ كاذنآ ادب لزسنم ىلإ دوعأ نأ طقف دوأ .بفاك وه امم رثكأ تلعف دقل ءقدصب" :تلاق ."ًاليوط ًاموي ناك دقل .سكنأ ."كلقيل اقئاس يعدتسأس .ًاعبط" رمملا لوط ىلع اهبحطصاو هيف ناملكتي اناك يذلا بتكملا باب ققحملا حتتف يذلا يطرشلا ىلإ ةيبرعلاب كانه ثّدحت .يضرألا قباطلا ىلإ جردلا يا ًالوزن ىلع أدر .ايرف تضرتقا امك رهاز ةيؤر هلالخ نم اوعاطتساو ؛يمامألا لخدملا وحن أموأ دق يطرشلا ناك ؛كلذ فيك ايرف فرعت مل .دوقملا ىلع هعباصأب رقني عراشلا يف رزورك دناللا يف ًاسلاج باب حتفو بئاجلا ىلإ لام امهدهاش امدنع نكل :ةطرشلا رفخم يف اهنأ فشتكا .قالطإلا ىلع ةيّدو تسيل ةرظنب كلذ ءانثأ يف ةفيلخ قمرو يمامألا اتويوتلا 115