الواحة الخفية – بول سوسمان –

ةلخادلا ءسهتو سمق اهوح لامرلا ئجافم يوق ميسن لعج .اهسأر لخاد ًاحضاو نري اهتقيقش توصو رصم دال » وأ عم انثّدحت ذنم تاونس ةّدع ءاضقنا نم مغرلاب هنأل ةتاملكلا هل هدمي ادبأ ةظح اقكي مو ٍتنأ .طق ةدحاو ةظح قليفع ىقرافت م كنأ الإ ٌنكأ ُتيقب ءثدحو ليق ام لكو ءاننيب ىرج اًمع رظنلا ضغبو .امئاد ىقبأسو ءبح ا كل » عيضن دقف ءرضاح ا يف رثكأ .حجرألا ىلع يفرعت نأن كمي ام رثكأو ؛هنع ريبعتلا يننكمي ام ءرم ا هدهاشي نأن كمي رمق ربكأ ىلع راحبلاو تاهوفلا زيبمت كنكمي ثيح ءادج حضاو :اًعوطس دشألاو قالطإلا ىلع كلت نيركذستتل ه .هّسمو كدي دم كرودقك هنأب نيرعشت ثيح دج ريبك هحطس لإ تدعص اذإو ءباب عقاولا ف رمقلا نأ فيك ؟انل اهدرسي اندلاو ناك يتلا ةصقلا اسك ف يكن يركذت له ؟رخآ م اع ىلإ ‏ ةرشابم ءامسلا زايتجا كنكمب هتحتفو كانه رويطلاو تالالشلاو دورولاب ءولم ليم ناكم ؛يرسلا ماعلا كلذ هيلع وديي امب ملح ربع اررخأ ترظن يننكل ؛حوضوب سيل ءايرف اي كلذ ريسفت يننكمي ال !مالكلا ديحب يتلا امدننع .ةعور رثكأ امررو .امام هانليخت امك هو » :ةكلاح ءايشألا تدب امهم ءءوض هفلخو :باب ًامئاذ كانه 84

نأو ءاحب كرابخإ يف بغرأ ةريثك زر ومأو ءافوق دوأ ةريثك ءايشأ كانه امك يدل ةقاط الو ةبعتم انأو رأتم تقولا نكل ءكل اهفصأو اهيف ككر اش“ ديرأ دحاو ءيش كانه ةباتكلا نع فقوتأ ابقو ام .كحفص وهو - ةديدع تاونس ذنم كنم هبلطأ نأ تدرأ - كنم هبلطأ ن* كلذ نأ فرعأ نأ بجي ناك ةعاجشلاب ىلتا نأ ءاضيآ ءبجي ناك .كيمحأسو ءهغنمأس ين يننأو ثدحيس تضقنا دقو ءايرف اي يأطح هنإ .نآلا هلوقأ ام لوقأو نآلا لبق كعم لصاوتأ » ومألا ةلاسرلا هذه حلصت نأ ءام ةقيرطب كانهو امنيأو ءثدح امهم هنأ ىملعاو ءايلاع يقلست .ارثك كبحأ .كعم ىرخأب وأ ةقيرطب ًامئاد نوكأسف ءيتنك سس س سكلأ .اًدح ةردان يل ليق امك ءامإ .ةنوارحص ديكر وأ ةقفرم ا ةرهزلا :ةظوحلم .يف يركفو ام يظفتح مث هبيثكلا ةمق ىلع ةلاسرلا تعضوو ءاهينيع نم عومدلا ايرف تحسم اففولو زرأ قرو لفم ةقيقر ةفاحلا اهتاجيوت تناك .فلغملا نم ةرهزلا تجرأ لحاد ةيانعب اموط مث ءاهيلإ تقّدح .اهوح لامرلا لثم نكاد ًايبهذ ايل هقفألا وحن ءطبب طبق سمشلا تبقارو اهيتبكر لوح اهيعارذ تلو نسم ةحسف لثم ًاديعب ىّرلتتو جومتت ءارحصلاو .ةدّعجب اتفت نسم ٍةضور يف ءاهزنم نع ًاديعب سيل ءيلاتلا مويلا حابص يف اركاب اهونفد تناك .ًامامت ةريغصلا ةحاولا فرط دنع ةرهزملا )يبرعلا غمصلا( طنسلا راجشأ » 85

امك ءناك .ضوح ىلإ لَو ليسي ءام ريرخخ تعمس ءربقلا ءارو ام ناكم نمو .ًاءوده اهرثكأو لبق نم اهدهاش يلا نكامألا لمجأ نم ًادحاو ءايرف ترّكف هيف بغرتس سكلأ تناك ام وهو ءطقف ةريغص ةعومجج الإ ًارضاح نكي م ثعضشأ ميسو لجرو بناجي ةلواطلا ىلع ةعوضوملا ةروصلا نم هتفرع ةدّعجم ةنّولم ةرتس يدتري رعشلا نييلحلا صاخشألا ضعب كانه ناك .هسفن نع فّرع امك ةفؤتحلا نع يدي اوقب ةعهمارتخا اورهظيل اوؤاح ؟نوعزازم:مهمظعم ءاضيأ ةدوسأ ًاوث ؛ًيديلقت بز يدترت رهاز ةجوز نهادحإ اومدقت ةأرسما نع" ةيودب بح ةينغأ افأ رهاز حرشو » يف مغنسلا ىدص ددرتيو ًاريثك عفترت ةيلاتلا فو :ةعومسم داكلابو ةضفخنم ةظحلا يف عيطتست ءيش ال لقألا ىلع وأ مغرلاب ىرخأ انايحأ ًاقيقرو ءانايحأ ًابيعك هنأ ادب فوجأ توص درحب امنإ ؛هزييمم ايرف بسحلا نع :اهمهفت نأ نكمي ةصق درسي ؛لّدبتو مغنلا اهيف رّيغت يلا ةقيرطلا نم ءاهدي كسمتو دتمت نانريك يلوم ديب ترعش .سأيلاو لمألا .ملألاو حرفلا ,ةراسخلاو تشالتو تاوصألا تضفخنا يح امهوحو امهقوف ميه ةينغألاو .ةتفاخ نيدهده ةدهده امهقوف نمو ءايرفدي نانريك تكرت مث ؛مهراكفأ يف نيقراغ ؛ةظحل عيمجلا فقو .ريقلا ةمدقم وحن مامألا ىلإ تمدقت مث تحنحتتو ىلإ لفسألا وحن قّدحي ناك يذلا نيلف ىلإ مث ءايرف ىلإ ةرظن يقلت يهو تلاق عضب نوكتس اسفأ دعأ .تاملك عضب لوقأ أ نم ايرف تبلط دقل" :توباتلا هرسكذ تناك اديب نتكلا ةفرع قرشت نم لك فرعي امك هنال ةطقف.تاملك ."ةرثرثلاو جيجضلا 5 كلذ يف .يحوز ؛اريثك هتببحأ اصخش يسفن انأ تدقف يئاقنصأ ةبحم لوألا ناك 86

نسم لكل ؛صاخلا ناكملا اذه يف مويلا انه انبحب يرعشت نأ ايرف اي نمتأ .مهمع ."ناكمو نامز يأ يف .اهقنع ىلع ةيبهذلا ةنوقيألا تسمو ءأددحم تحنحنت ."ليجنإلا وه نزحلا تقو يف يملأ ففح يذلا رخخآلا ءيشلا ناك" رتوت رهظ ءاذه تلاق امدنع ؛نكل ءدحأ هظحال داكلابو ةعرسب ريبعتلا لاز .هيلع قفاوت ال اهنأك ؛ا ىلع فيفخ » ."نامتياو تلاول ةديصق يهو ." /ةايح ا نم هآ /ينم ه ارّركتت ىبلا ةلئسألا نم !ةايح ا نم هآ /ينيم هآ /ىقمح اب ةعولم ندم نم !ةلصاوتل ا نيرفاكلا لفاوق نم )؟ارفكر ثكأن مو /مئاد ددجنلا عارصلا نم !ةعيضو ءايشأن م !ءوضلا ىإ اع قاتشت نويع نم /يوح اهارأي تلا ةحداكلاٍدوشح ا نم !ةليزفلا جئاننلا نم » /قايجح ا نم هآ باو ا ةيوهو دوجو ةايح ا ...انه تنأ .هنم ءزجب مهست نأن كميو ءاّمدق ىضمب يوقلا حافكلا .اهتبابسب اهعومد تحسمو ءاقراظن تعزنو ةقرولا توط اهساسحإو ءاهتعاجش ءاهئاكذ ءافامج نع :سكلأ نع ريثكلا لوق نينكمي" نع ملكت نيح ؛لضفأ وحن ىلع كلذ حضوأ نامتياو تلاو نأ نظأ .ةرماغملاب اا فارلأ ءانح ساس مرح هانم لك ةايح, نم: ءرس يق نثكلا ت مهسأ .ءزحجي ماهسإلا 87

ًاركش .امفود نم رفق ناكم ملاعلا ...ةليمز :ةقيدص ."كدقتفن .سكلأ اي لاجرلا نم نانثا مدقت نيح يف ءاددجم اهدي تككسمأو ايرف بناح ىلإ تداع موتكملا ىدصلا ددرت .بارتلاب ربقلا ناألمي اًأدبو امهيلوعم نالمحي مامألا ىلإ نييلحملا ةيب يف ةرفانتم ةجعزم تاوصأ ؛ةضورلا ءاجرأ يف توباتلا ىلع بارتلا طوقسل ةءافإ ريخألا أموأو نأ لبق ؛هايإ اهرطاشيو هب رعشت يذلا نزحلا مهفي نسم عفترم ليطتسم الإ َقبي مل قبح اعيرس ربقلا ئلُم .' .دوروب ةطاحم ةيلمر ضرأ ."اعادو" ؛ايرف تسمه هيلعو ًالمع هيدل نإ ًالئاق ءاعرسم رداغو ديشر بيبطلا رذتعا ؛كلذ دعب » ةسمخلا ىشم امدنع .دّيس هقيقش هنأب رهاز هفّرع حتلم باشو رهازو .. :ايرق بئاحي نيلق راس ؛سكلأ لزسنم ىلإ بردلا لوط ىلع نيدئاع ."اريخأ كئاقلب ديعس يئنكل :ةيلاثم افورظ تسيل اهنأ فرعأ" :لاق .ًئيش لوقت نأ نود نم تأموأ نوكألو .ءايشألا كلت لكو ."ملس ىلع فوقولا دّرحم راودب باصأ يننإ .ًاريثك يتفاخأ دقل ءاقداص اهفرعت تنك لسه" :تلاقو اهيتفش ىلع ًادج ةتهاب ةماستبا ترهظ 1-07 ًامامتها انرطاشت .ةفرعملا قح" :زنيجلا هلاطنب يبيج يف هيدي ًاعفاد درا 'نيميمح نيقيدص انحبصأ .ءارحصلاب .سكلأو تنك" :تلاق مث اهيبجاح عفرت يهو هيلإ ترظن زيلكنإلا لاجرلا نكي مل !هللا قحب ال" :ًالئاق شاهدنا ةحرص نيل قلطأ لّضفت تناك ."نيلوجتملا نييبيهلا

سمشلا تعفس ءرقشأ :ايرف نهذ يف سكلأ بيطخ غيرغ ةروص تضمو .هنم اهدرطتل اهسأر تّره مث .توصلا يوق تاقوألا ...ضعب زايتجا ىلع ئتدعاس .يعم ةبيط تناك" :لوقي نيلف ناك .”ةقيدص نم ةقيقش ىلإ ترقأ مل .فسآ" :لاقو نيبجاحلا بطقم اهيلإ رادتسا مث ديرد يف ًارجح لكر ."مكالم زبغ ًاهيبشت لبق ةظحل امهات امهانيع تفتلا .يرورض ريغ هيبشتلا نأ ىلإ ريشتل اهديب تحّرل ةاطغم ضرألاو ؛ليلظ نوتيز ناتسب ربع بردلا مهداق .ًاددحب ًاديعب امهرصبب احيشي نأ .سكلا لزنم ىلإ ؟ريخأ اولصي نأ لبق ءريغم دوسأ نوتيزو دامسلا نب ًاراطفإ عضو دق - ايرف تضرتفا امك ؛لزسنملا ةرّبدم - ام صخش ناك ءمطامطلا ؛نبسجلا نم نّوكت ناطفإ وهو ؛ةسيئرلا ةفرغلا يف ةلواطلا ىلع ًاطيسب رسهاز امهدحوو ءهنم اولكأو ماعطلا لوح اوعّمحت .ةوهقلاو ءزبخلا ,لوفلا ءلصبل .ةلّوطم تمص تاقوأ هتلّلخت ثيدح فارطأ الدابتو قاحلل ارداغي نأ بجي امهنأ نانريكو نيلف نم لك نلعأ مث :اك .ةبعصلا » .ةرهاقلا ىلإ ةدوعلا ةلح تكبش دقو ءرزورك دناللا ةرايس وحن نيهجتم اوشم نيح رهاز نانريك تلأس ."تدرأ نإ ىقبأ نأ نكمي ؟ريخب نينوكتس كنأ نب تنأآ" :ايرف عارذب اهعارذ دوعأ مث ءسكلأ ءايشأ عمجأ ءمايأ ةعضب انه ىقبأس .ريخب نوكأس" :ايرف تّدر ."ةعمجلا موي يلحر .نطولا ىب نأ نكمي ؟ةرهاقلا ىلإ نيدوعت نيح راطملا يف يقتلن ال اذا" :نانريك تلاق ..."مئالم وحن ىلع انضعب عّونو اهنع دعتبت نأ لبق اهتنجو ىلع انس ربكألا ةأرملا اهتلّبق مث ءاتقناعتو ايرف تقفاو ذاتسألا :ةقاطب اهاطعأو مامألا ىلإ نيلف مدقت .يفلخلا اتويوتلا ةرايس دعقم ىلع سلمت م 2959 2794 202. يب يلصتاف ءتقو كل ىّنست اذإ ءنكل ؛ثدحيس كلذ نأ ف كشأ نم امامت نيمأآست كلعجي ليمجلا در ينكعو قلستلا صصقب يئيفيخت نأ نكمب ."ثيدحلا يرجحلا رصعلا روخص شوقن تاياكح 28

ةعيرس ةلبق عبط هنكل ءاهقناعي نأ كشو ىلع هنأ ةظحل ادبو مامألا ىلإ لام عفدو كرحملا رأجو ةحوتفملا ةذفانلا ربع ةأجف اهدي ايرف تّدم نيح نيدعتبم نوكرحتي اوأدبو ةيويح .نانريك مصعم تكسمأو ...سكلأ ...امدنع" .ًاحلم اهاؤس ادبو ءاقوص ّصغ ."؟كلذك سيلأ ناعت مل" ."أ ال ؟كلذك سيلأ ءًعيرس رمألا ناك .هتذخأ امدنع ...نيفروملا ,نيفرعت ىلع ملأ يأب ترعش اهنأ نظأ ال" :تلاقو اهعارذ ىلع نانريك تطغض ."ًاريثك ًائداهو ءادج ًاعيرس رمألا ناك هتعمس امم .ايرف اي قالطإلا هقلغي نأ لبق ًاليلق همف حتف .ًائيش فيضي نأ كشو ىلع نيلف نأ ادب اهبناحب ءاهدي ايرف تبحس .ًاددحب "...اهنأ لّمحتأ نأ نكمي ال .فرعأ نأ طقف تدرأ" :تمدمت ةزصخو رةرط لب يكل واش 'ئيقدص ملأ ال .ءيش لك كلذو ةربإلا تلخد نيح طقف ةريغص .نيدعتبم اوقلطناو رهاز ىلإ تأموأ مث ءايرف عارذ تّسمو مامألا ىلإ تلام ام امام تمهف ؛لزسلللا ىلإ ةدئاع يشعمت ايرف تأدبو .اههجو نم يفتخي نوللاو ًاتوصو بابذلا نينط الإ عمست دعت لو ؛ىشالت دق ناك رخل ريده نك .ديغب ناكم نم ير ةححضمل ًاموتكم لا ا يلف ةقش باب نوتلغنأ قلغأ ىلإ لزن نيح جراخلا يف جردلا ىلع ءطبب نييكيتسالبلا روطانلا يلعنل ةمظتنملا يكيرمألا نكل ءهب موقي ام ىريو » ننإ

يف نوتلغنأ بغري ملو قرحأو ًاخستمو ًازوجع ناك .ةعرسب بهذي نأ هنم بلطو كلذ ناك .ناكملا اولد نيرئاز نأ ةقيقحلا يدورب هّبنيف ؛كانه ءيش يأ كر ام كلذ .هلعفي ام ىلع زكريو .اينهم ىقبي نأ بجيو ؛يداع لّفطت درحب ال ءًالمع .لضفألا وه اذهو عفدو نيقيقر نيزافق جرخأو ههييج ىلإ هدي دم ةاخ ةكتكتب بابلا قلغأ يءاطغ ىلإ ةفاضإ .هيفسر ىلإ ًالوصو دلت نيح قطقطو طاطملا سهو ءامهيف هيدي ؛تامصب دوجو مدع نازافقلا نمضيس .ًاجراخخ ةحسفلا يف امهعضو نيذللا نيلعنل .ًاينرقت ديكأت لكب رذحلا يف ًاطرفم ناك .كانه هدوجو ىلع ؛عون يأ نم ليلد وأ ءيش ههابتنا تفلي وأ دحاو ةبسنب لامتحا كانهو ءادج ًارذح نوكي نأ ءرملل نكمي ال .هتدوع نيح لئام :هتيفلخ عمو - نوتلغنأ نظي امم رثكأ بايترا نونمي يزيلكنإلا مستي نأ فلألاب كرسي نأب اهلك ةيلمعلا فسنب رطاخيل نكي مل اذهو - ًامئاد ًامئاق لامتحالا ناك .ةيرورض ريغ ةّلدأ لوحتي أدبو - دعب ةلخادلا نم ةلحرلا علقت مل ؛ليوط تقو - هتعاس ىلإ رظن :يدوربب رعشتسي نأ طقف لواحي امنإ ؛ددحم ءيش نع ثحبي نكي مل .ناكملا يف » هريوصت ةلآب ىرخأ دعب ةروص طفتلي ءاهلك اهيف لّرحَت :بتكم مون اتفرغ مانح .ديلاب لومحم سوبملوأ زاهج ىلع هراكفأ لجسيو لقتسم :اهلغاش نع ريثكلا فشكت ةقشلا تناك ؛ةبّردم ريغ نيع ىلإ ةبسنلاب » - ةيلاحلا طسوألا قرشلا نوؤش ةصاخ - ةيلاحلا نوؤشلاو ءءارحصلا فاشكتساو ةركل يلهألا يدان عّجشي سمح فرعي ؛هتقاشر ىلع يدورب ظفاحي - ىرخأ ةليلق ليصافتو كلت .مدقل رود نم ركش لئاسر( يح هريمض ؛بارشلا ةرقاعم نع ىلخت ؛لقألا ىلع تاغ ىلع تناك - )رصان ةيشنم يف نيلاّبزلاب متهي جمانربو رصقألا يف لافطأ مانيأ نيب لضولاب نايعلل رهظي يذلا عونلا نم ٌةروص .ةدوجوملا ءايشألا لك حجرأل .حمالم وأ قمع يأ نود نم نكل ةيساسأ ةيصخش لكش نع فشكت لا 91

نيب أرقي نأ عاطتسا فرغلا يف كّرحت امدنع .ةبردم تناك نوتلغنأ نيع نكل يقوجست جف هالثم ماّمحلا يف .ةيساسألا تامولعملا املس زاتايوع روع ًافيدح ةفاسمو ةعرس ديدحت ٌراهج دجوو ءادج نيّنرلا وناياك عون نم يدورب يف يف يزيلكتإلا يرسخ تالوج لك نع ليصافت لحست ةيبوساحلا هتركاذو ءادح يف ًارتموليك ىلع ظفاحي قنطار كا ءايسشأ تحوأ ؛مونلا ةفرغ يف .يدج وحن ىلع كلذ لعفي امنإ ءبسحف هتقاشر هريرسسلا بئاحي ةلواط ىلع قيتعلا حابصملا :نوتلغنأ ةيصخخش نع ًاضيأ ىرخأ .ةغراف عابرأ ةثالث سكاناز بوبح ةبلعو ؛ةرشابم ةءارو رادجلا ىلع تامالعلاو حاتفم ىلإ مالظلا يف هدي دمي ؛سيباوك هباتنت ًاصخش دق ام لكل ديكأت ؛ًاددحب هعور ئدهيل قلقلا ةمواقم ًابوبح علتبي نأ لبق حابصملا .لجرلا نع هب يكيرمألا ثحبلا هربخأ نوتلغنأ عطتسي مل .مامتهالل ةريثم ةشيعملا ةفرغ يف نيناه سكلأ ةروص تناك ...ال :لوقيس رمألا يف ريكفتلا نعمب امدنع .ال مأ نيبيبح نانثالا ناك نإ قثوتي نأ ناشيعي اناك نإ ةصاخ ءامهضعبل روص َةّدع ؛هتربخ ًاقفو ٌةداع نابيبحلا كلتمي متها يدورب نأ ًاحضاو ادب .ةدحاو ةروص الإ كانه دجوت ال نيح يف :نيلصفنم » .بح ةقالع تسيلو ةميمح ةقادص اهنأ نوتلغنأ بيجيسف ف لس اذإ اياوز يف ةيراونملا ةريغصلا ةّلدألا ءرثكأ هلوضف راثأ ام نإف ءرمألا نكي يأ اسك .قيبرغلا:ءاردستملا - ةديعي عارحص يف تطقفا دق الأ ًاسضاو ادب. .ةروصلا نكمي يذلا هسفن يدورب لبق نمو - ناكملاب كرتشملا امهمامتها ىلإ ًارظن .ةليقصلا نيناه ةراظن يسدع ىلع هتروص ساكعنا زيبمت همام ةحضاو ريغو راسيلا ىلإ زاهج وأ راذارلا نسم ًاعون مضت ؛ةقشلا ةهدر يف ةلئامم ةبيقح كانه تناك( لالظ ساكعتا يف يدورب فلخ ولا ةراثإ رثكأ ًايش ظحال .)راعشتسالا .أ ىلع ناك - ًاييرقت يئرم ريغ :نيناه نم رغصأ ءام عون نم عارش وأ حانج فرط هنأ نيبتو - ًامئاد اهلمحي يلا ةريغصلا 52

ملو ؛كلذ ديدحت عطتسي مل ؟ ارش ؟ةيقرو ةرئاط .ةرئاطل نإ .رمشي ًاديكأت كلذ ناك مو ةروصلا ذخأيل بفاك تقو همامأ نكي ىلإ اضيأ نالمعي اناك امفأو ءيصخشلا ديعصلا ىلع نييّرقم اناك نيناهو يدورب نأ نسم قثوتي ل ءاددحب ؟ربكأ عورشم نم ءزج ؟طقف ةدحاو ةلحر .ام ةقيرطب ًاعم .رخآ دعب ءزج .ةروصلا يف ىرخأ ةيظش تناك اهنكل ؛كلذ ال - هتعاس ىلإ ًاددحم رظني نأ لبق ةروصلا لمأتي ةقيقد نيرشع وحن ىضمأ » ىرسخأ ةرظن ءاقلإ دارأ اذل .هنم رخآ ءيش يأ ةفرعم هرودقم. ناك نإ ىريو ءرداغي نأ بف نسم ذأ ام رّركو ؛ةلواطلا فلخن رادجلا ىلع رطؤملا مسرلا ىلإ ًاددحم قّدح ...رئاط ةروص اهاب ىلع شوقنمو ؛ةمامح لثم ءاضيب ةروزرز ةنيدم :ةروطسألا .ةفرغلا ىلإ هلوحخد روف ًاقباس كلذ لعف هنأ نم مغرلاب ؛ليجستلا زاهج ربع ولات شيسفت ىلإ ةلواطلا فلخن ةفطصملا ةيبشخلا ةفشرألا نئازخ تضّرعت » ةفئصم ماسقأ يف ةبئرم طئارخو يف ةروزرزب يهتنتو 1 » ةرفانلا ماسقألا نيوانع قوف هعباصأ ريرمتو ًاعابت جرد لك حتفب هسفن عنفأ قارنا ليزطلا ىبلب هموجتم ةيريج يعزي - هيج تقاون انج ًافلم بحسو ًاققو ًادبأ أكلتي نأ نود نم ءاددحب ًامدق يضحي نأ لبق - تيغنيو ؛ناثلا يييب .ةعرسب هيلإ رظني افإ يرق يأ دنع ير فلجلا" ناونعي لوألا ناك .ربكأ ناعمإب امهأرقيل فقوتي طقف نافلم هلعج روصلا تأدب .ةنولم روص نم ةعومحب مضيو ”ةيعنصلا رامقألا روص/ريبك ريكأ ليصفتب تزٌكر مث ءاهلك رصم نم ةيبرغلا ةيبونجلا ةيوازلل ةلماشلا دهاشملاب رثكأو حضوأ دارطضاب ةيوارحصلا ةئيبلا تحبصأو .فلحلا نم ةددحم قطانم ىع 93

زيبمت نوتلغنأ عاطتساو ءادج ةحضاو كلذ وحن وأ ةروص نيرشع رخآ تناك .ةقد تناك .فلحلل ةيقرشلا ةفاحلا لوط ىلع ةب ةمجأ وأ راجشألا ضعب حجرألا ىلع - ءارضتخ ةحسف ىرخألاو ةنيفلا نيب رهظتا ءديكأتلاب .ةضماغلا يدورب ةحاو ىلع له( ”ةيسيطانغم لا سايقم تانايب" ناونعب همامتها راثأ يذلا رخآلا فلملا ناك نعت مل .)؟ةيسيطانغملا سايقم ؟ةهدرلا يف راعشتسالا زاهج ةفيظو كلت تناك م .هل ًائيش - نوللا ةيداحأ تاخطلو عقب نم ىرخأ دعب ةقرو - فلملا تايوتحم يدورب نأ ةقيقح ريكفتلل فقوتي هلعج ام ناك .اهتاذ َدحب ةمهم تانايبلا نكن » كلت هفيدح يفو .نداسعم نع ثحبلاو ضرألا نطاب نع روص مسرل مدختسُ مل يرححلا رصعلا يف فلجلا ناكس نإ اديدحت لاق دق يدورب ناك ريسفت كش نود نم كانه ناك .نداعملا فشكل ةناقت كاذنآ اورّوط دق اونوكي .هلوضف راثأ رمألا نكل :كلذل امام ءيرب مث ةلآلا فقوأو )”؟ةيسيطانغملا سايقم اذامل" :ليجستلا زاهج ربع قّدشت .ليجستلا رز ىلع روفلا ىلعو ًادّدحب طغض ؟طفنلا تاكرش ؟اسان ؟ةيعنصلا رامقألا روص لك ىلع لصح نيأ نمو" ."داوملا هذه هيدل نمم قّلوت نع اهلك تناك .ًاددحم بتكلا فوفر قوف هرصبب لاجو نئازخلا شيتفت ىمنأ - ةيلاحلا نووشلل صصخم دحاو مسق ءانثتساب ءهآر ام بسح ةيدلجلا ةفلغألا تاذ تادلجملا نم ةعومجم فلحع دهاش مث - قارعلا نع ةريثك داوم تارئاطلا نع ًاباتك ؛لبق نم هنع لفغي هتلعج يلا .ةيسورلا لعفي اذام ةيسورلا تارئاطلا نع باقُعلا ةعوسوم" :ليجستلا زاهج ربع لاق ."؟انه هللا قحب ةقيتع ةفاشنو ؛حا و .فتاه هيلع عضو ؛ليقصلا نايدنسلا بشحخ نم ءزارطلا 94

ىلع بوساح ال .ةقانأب ةبئرم 7 ناك لاح يف ةركاذ ةقاطب نع نوتلغنأ ثحب ءًاجعزنم .ةقشلا يف هل ًأرثأ دي » مل اهنم ايأ ّنكل ؛قرولا ةينيص تايوتحم ىلإ ًالوأ همامتها لّوحو ؛ثحبلا نع فقوت يف ةفاشنلا ىلع مئامللا باتكلا ىلإ ًاريخأ مث .صاخن وحن ىلع امهم ًائيش فشكت .جاتسيه فحتم نم ةيرامسم ضوصن :بتكملا ظسو يلع باتكلا حتف .باتكلا نم ابيرقت اهفصن زري دج حتاف نب نولب يئيط حول ةروص ىلإ رظني هسفن نوتلغنأ دجوو ةحفصلا ثم أرقو .لكشلا ةيرامسم ةريغص تامالع نم ًاروطس ةءولممو ئيس وحن ىلع ةلكاتم 2375- ."فيشاخيل .نأ ةعومجم نم .كوروأ .)داليملا لبق اهيلإ لقن دق يدورب ناك نكمي يلا كلت لقألا ىلع وأ حولا ىلع ةدوجوملا ةيرامسملا تامالعلا ريبك دهم يرامسسملا صتسلل ةمجرت هنأ نوتلغنأ ضرتفا ام اهنم ىل زفسأ بتك دق ناك .اهنء رق ناك ًاددحم - كلذ لفسأو .ةينيتال فرحأ ىلإ ًايتوص صنلا لّوحو ,ينصألا عم ؛ةرشابم ةيزيلكنإ هجر اوي ادب لامتحالا نأ نم مغرلاب ءنّمْحي نونمعنأ نيب تانيمختو نم دٌكأنم ريغ يدورب نأ ودبي يلا تاملكلا لوط ىلع ماهفتسا تامالعو سوفأ :اهاعم ميظعلا )لينلاورتإ( وريتر رغ ...قفألا فلخ )رموس( مالك ءارو برغ ... 'تارسفلا( نوناروب نم اناد روفرانم ىعدت ةنيده ...)؟ليخغ راجشأ( رابمنشج ؛حمقلا لوك ....ب هئادعأ يف فوخلا راثأ ...عيمجلا مكح كلم ...)؟سيفمم رفس( لمُخو )؟رجح( باغال لكش ىلع )؟ءامسلا أو عطاس ءوض عم )؟ران( ليب ...ب كلملا شويج باصُت نأ لبق ةكرعملا ىإ يف اتوتوماك شويج ترمُد ءيشلا اذه عم ...)؟ناذآلا مصي( بوه-وي ...راودو 95

مهكلم مكحو بارت ىلإ برغلاو قرشلا يف تلوحت ...بونجلا يف ترّمُدو لامشلا همزهي وأ همجاهي وأ هدض فقي نأ دحأ عطتسي ملو ءوريتر/ لوح يضارألا لك يذلا ...ًاييهرت رثكألا ...ةلحبملا دايسألا )؟ناحبوص( موتم هدي يف لمحي هنأل ؛طق ...هبضغ يف هنأل ؛اتوتوماك كلم دض ًادبأ اوفقت الو اورذحا ...نآلا قح فرُع .ةوقب رمديس .هنم ًائيش مهفي مل هنكل ؛تارم ةّدع كلذ نوتلفنأ أرق ةريثم سانلا اهدجي يلا ءايشألا نم ًالهاذ هسأر زهي وهو الحسم لاق ريغ حجرألا ىلع" :فاضأ مث ,ةظحل فقوت ."ةراجح نع بيرغ ءاره" :مامتهالل : ."عوضوملاب ةلص يذ قسح ةفاّشنلا ىلع اليلق هكّرحو باتكلا قلغأو اهناكم ىلإ ةزهجأ عرز ةدحاوو ؛ةقيقد نيعست وحن كانه يقب دق ناك .ةقشلا رداغو - ةشيعملا ةفرغ ةكيرأ تحت .دعب ةرهاقلا ىلإ ةفاسملا فصن تعطق دق يدورب ةلحر نكت مل هفرعي امل اقفوو دعي اذهلو .هل نوعفدي ببسلا اذه .هسفن ةرارق يف رّكف امك ,قيقد لمع .ديج .لضفألا ةلخادلا يش كانه .ةنس نويلم دعب سيل .ظق ةربإب اهسفن نسل نكن ."اطخ ءيش كانه .يئيقّدصت نأ بجي .أطخ .ىرسيلا ةنذأ ناويص زرمو ءاسوبغ ديشر دمحم روتكدلا ابجاح بطقت "تدك" هيلا نم باهزب ةباصم نمكلأ ا نه تيرح ىأ ريع تيدا دعافلا عيطرس جعل .لبق نم ايش لوقأس "طق ةربإب اهسفن نقحتل نانريك يلوم قيلعت تعم“ ذنم لاحلا كلت ىلعو تلواح هتلاق دق نانريك تناك ام اهيف تيعوتسا يلا ةظحللا يف .ةربإلا ةزخو نع 56

تدجو اهنكل ءاف ءايشأ حرشو اهسقن جعزت مل .يدوربو نانريك يقتاه عم هسفن ءيشلا ثدح .ًاقلغم فتاها ريع .ةسيئرلا ةحاولا وحن ةدئاع ءيوارحصلا بردلا لوط ىلعو نوتيزلاو ليخنلا نيتاسب .ًانيش لعفت نأ اهيلع نأو ام ًابطخخ كانه نأ تفرع اهنكل رامج اهّرجي ةبرع ترهظ ثيح ءاهفلخ ةيلجو ةعقعق تعم“ رتموليك وخ دعب امهقيرط يف رهاز عم تناك نيح هتأر يذلا دردألا زوجعلا لجرلا اهدوقي ءاهبامب .ليبقلا اذه نم ءيش ؛دومحم ؛دمحم ؛يضاملا مويلا ليصأ يف سكلأ لزنم نإ تلبقف كاذنآ اقالطإ متهتل نكت مل اهنكل :هعم لصاوت يأ نم اهرّذح دق رهاز ناك تسقو عرسأب تووم ىلإ لوصولا ىلإ ةجاحلا سمأب تناك ذإ ءاهّلقي نأ هضرع حت ام يرورض ريغ وحن ىلع اهنم ًابرتقم هسفن عفدو اهعم رثرث دق ناك .نكمم .كلذ تظحال داكلاب اهنكل ءاهذخخف سمث نأ هديل ."ةعرسب ؛ىفشتسملا ؛تووم ؛كوجرأ .تووم" :هل لوقت ترمتسا كادوك رجبنم مامأ اهتلقن ةريغص ةنحاش فقوأو "ةعرسب روص ضيمحت" :اهيلع بك ةئفال هيلع ةنبثما نيح اهوربخأ امك ؛هاضرم ىلع ةلوج يف ديشر روتكدلا ناك .قيرطلا يقاب » ىلإ لزنف ءادن ةزهجأ تر .هيتكم ىلإ اهبحطصاو لفسألا نكت مل .ينقدصت نأ بجي" :اتوص ىلع ةرطيسلل حفاكت يهو ةثلاث ةرم تلاق ."ليحتسم اذه .ةقيرطلا كلتب سيل .رحتتتل سكنأ ايرف ىلإ هقلواط نم لسقتني هرصبو ءهيسرك ىلع بيبطلا كرمت ءاهمامأ .ًاددحب سكعلابو نممك فرعأ .نيناه ةسنآ" :هنذأ ناويض زرمي لازي ال ءءطبيب أدب ال !اهنكميال .اهسفن نقحتل سكلأ نكت مل !فرعت ال" 57

.ًاددجب لواح مث ءأدهتل ةظحل اهحنم كلذل ءاداح اتوص حبصأ "...زيزع صخش تومي امدنع ,ملكتيل ةصرق هحنم نأ اهنم ًابلاط هدي عفر هنكل كل رسمألا لوبق حبصي ؛ةصاخ ةقيرطلا هذي ءزيزع صخش تومي امدنع" :ِرّرك هل مت - هلحأل متف ًاصخش نأ رقن نأ كلذ قّدصن نأ ديرت ال .ًادج ًايعص للفم يف رارمتسالا نم لضفأ راحتنالا حبصأ تح ديدش ملأل ضّرعت دق - ًاريثك ."ةايحلا كلت .لقاثتب هيمدق كّرحي ناك امنيب ةلواطلا ىلع هيدي كبش ريصق تقو يف ءاهدقفأ ًاضرم ؛ًاروهدنم ًالاضغ ًاضرم يناعت سكلأ تناك“ ححرألا ىلع ءاهفتح ىقلت ديكأتلاب اهلعجيسو تناك اذإ امنأب رارقلا تذختاو تسل .هئامزو كلذ ثودح ناكمب مكحتت نأ ديرت لقألا ىلع اهإف » ."هعم ماجسنالا يلواحت نأ بجي نكل ل ؤم رمألا .اهرارق مرتحأو .اهيسرك يعارذب تكسمأو ءاهسأر ايرف تّره اهنأ ول .اهسفن نقحتل سكلأ نكت مل" :يفنلا ىلع ةدّدشم حوضوب تلاق "...وأ ءاهسفن تقنش وأ .اهفصت لا تاهويرانيسلا نم ةلهاذ تتكس. اث اتوص ءاقبإل ةحفاكمو ءاهعومد ةسباح ةظحل دعب اهثيدح تعبات تقو ذنم انضعب رن مل اننأ فرعأ .ربإلا نم فاخت سكلأ تناك نيتلفط انك نلقي ,ةطاسيب يفتخي ال فوخلا نم عونلا كلذ نأ ًاضيأ ملعأ ئدكل اذه .اهسفن نقحو نيفرومب ةدحاو ءلم نع الضف امدنع ءانايحأ" :ءودهي لاق مث طيب رفزو فصب تارم ةّدع اذه تيأر دقل .ثدحي ليحتسملا نيلعجت دج ةضيرم نينوكت .نيغفضت امك نكي اهفوح نإ وأ ءكتقيقش نأشب ةئطفع كنإ لوقأ ال .ًاييبط امدنع اهبعرأ اه . ن فوذملا حبصي ؛يناعت تناك امك نيناعت امدنع ؛ةطاسبب اند

ريكألا بعرلاب هتنراقم دنع حجرألا ىلع كلذك دعي مل ةديج ةحص يف تناك ىقبت امم رخآ دعب ًاموي اهدّرجي ناك يذلا توملا موملاو ءيطبلاو ليوطلا تومنلا نوسئايلا صاخشألاو ةيؤر دوأ ال يننكل ءرمألا اذه نأشب ًادج ًاظف نوكل فسآ .ةسئاي ءا , ...لبقن نأ بجي .اهديب سكلأ ترحتتا .ةقيرطلا هذهي دادزي كنزح 5006 .ةذفانلا ىلإ تبهذو ايرف تفقو .تفاخ توصب ثّدحتو اهنعا ًادعتبم رادتساو ءارزا .يدنه راغ ةرجش اهطسو يف عفترت ةريبك ةفوصرم ةحاس ىلإ لفسألا وحن تقّدح مون سايل يدتري ًالجرو .همف ةيواز نم ىلدتت غبت ةفافلو ءبلودم يسرك ىلع اهئاجرأ يف كرحتي قرزأ .هتملاكم بيبطلا يهني نأ رظتنت كتريخأ له" :امهثيدح ةعباتم ةعاّمسلا اهيف عضو يلا ةظحللا يف تلأس قلق نع كل ًائيش تلاق له ؟اذه لثم ًائيش لعفتس اهفأ ى مكلأ .ًاددحب ةلواطلا ىلع هيدي كبشو ؛هيسرك ةيعضو ديشر لّدع عصضب كلذ تمهف دقل .ال ؛ةديدع تاملكب سيل" :الئاق اهاوس ىلع در نإ هديكأتلاب قدعاسم بلطت مل .ةدّرحب ةقيرطب ...؟كلذ لوقأ فيك ...تارم » ."نأشلا اذهب يرظن ةهجو فرعت تناك .اهؤاغإ ال ."؟اهتنج دجو نّم" :تلأسو مامألا لإ ةوطخخ ايرف تمدقت ".:ةلعمأ هثه ققؤحرأ نيتاهاقستا" هينا .حاحلإ اهيفو اههربن تناك ."حابصلا يف تلصو نيح ؛لزلا ةرّبدم" :ةديهنتب لاق تلا تبحر نادولا سولمللا بحت تناك .بلودملا اهيسرك ىلع .نظأ امك ؛ةيفلخلا ةفرشلا ىلع" ةبعص ةكرحلا تحبصأ نيح ةياهنلا بارنقا عم ةصاخ .”ًمامت عقوتم وه امك ءاهيناحي ةلواطلا ىلع ةئقحلاو نيفروملا ةروراق تناك .اهيلع 99