الواحة الخفية – بول سوسمان –

ءميهت هراكفأ نيلف كرتو لقح يف لمعي هنأك ةّلدألا يف بّقني ؛تاّرملا فالآ تارشع ءيش لك بّلقو ةحاولا - ةحاولا امي تفرُع يلا ةفلتخملا ءامسألا يف ريكفتلا نعمأ .ةميدق راثآ ةحاو ؛ملاعلا ةياهغ ةحاو ؛نينب يداو ؛لجبملا يداولا رويطلا ةحاو هين هنع لفغ ليلد ىلع روثعلا نم ًاددحب اهضارعتسا ربع نكمتي نأ ًالمآ - مالحألا نيع يلا ةيزمرلا تارابعلا كلت ىدحإ درحم نم رثكأ انأ ًاعنتقم ناك يلا :يربخ اذإ .يعقاو ءيش ءددحم ءيش ىلإ ريشت اهغأو ءأريثك ءامدقلا نويرصملا اهبحأ كلذ لعف نم ًاقالطإ برتقي ملو دعب نوكت ام طبنتسي مل هنإف ؛كلذك تناك .موهلا نوثالث تضقنا كبوس تال ؛سيريزوأ مف - ىرخأ نوثالث مث لاج .ًأددجب هينيع حتفف بعتي هنهذ أدب يح - ؟هلا يئعت تناك اذام :بيبأو :هحت َبِتك امو ةلواطلا قوف مسرلا ىلع رقتسا مث ةفرغلا ءاجرأ يف ةظحل هرصب » اهلمحو رادجلا نع اهعزن ءاهيلإ ىشمو ءققو .ةعئار تاور كانه فشتكتسو .هيتبكر ىلع اهنزاوو اددحم سلج مث ءيسركلا ىلإ ادئاع ىلإ لقت يلصألا يبرعلا صنلاف ؛ةقرو نع ةخخسن وأ - ةقرو تناك نورسقلا نم زونكلا يدئاص ليلد وهو هزروتكلا بانك ن م لصف نم - ةيزيلكنإلا صخ اديدحت لصفلا اذه ناك .ةيلايخلاو ةيقيقحلا :ةميظعلا رصم عقاوم ىلإ ىطسولا نسم ةطوطخم يف زّعلم زجوم ركذ ىلإ ةفاضإ ؛ةدوقفملا ةيروطسألا ةروزرز ةحاو .ناكملا نع فورعم عجرم مدقأ يهو ءرشع ثلاثلا نرقلا نمنأ ناك مسرلا نأ الإ ؛ةيرهوج ةميق يأب ىظحي ال هنأ نم مغرلاب يذلا ,دلونغاب رحجلأ فلار ميظعلا ءارحصلا فشكتسم نم ةيدهو رضي نيلف ناك يف يرجحلا رصعلا تارمعتسم لاكشأ نع( تقولا كلذ يف هاروتكدلا ةلاسر عم نيلجرلا قفاوت ىلإ ىربكلا ءارحصلاب كرتشملا امهنانتفا ىّدأو اف ةديعسلا رهظلا دعت تاقؤأ نم ةلسلس ايضمأ .روقلا ىلع ًاضغب امهنضعب 6

ىلع مامتهالل ةراثإ رثكألاو ؛فلحلاو ؛ءارحصلاب ةقلعتم رومأ لوح ناشقانتي نيلف مامتها تراثأ عورأ الو ثيداحأ ؛اهتّمرب ةروزرز ةلكشم قالطإلا .ىلوألا ةرملل عوضوملاب - ًايرقت نيدقع دعب - ةظحللا تح لازي ال وهو ءًامستبم مسرلا ىلإ قّدح .فشكتسملا لجرلا ةرضح يف هدوجول اهربتخا يلا ةراثإلاب رعشي يف اهفاصوأو ؛ةروطسأ درحب ةروزرز تناك :كلش يأ دلونغاب ىدل نكي مل ةكلمو كلم ؛ناكم لك يف ةرثعبم تارهوخناو بهذلا نم ماوكأ - ززونكلا بانك نم رثكأ دجلا لمحم ىلع اهذخأ نكمي الو ؛ةيلايخ ةياكح ضحم - رصق يف نامئان .ءايلوصافلا ةرحشو كاح وأ 'لتيرغو لسناه ةريثم ًافاصوأ ءولمم رثكأ ىحضأ ؛ثحبلا يف نيلف قّمعت املك ؛كلذ نم مغرلاب .ةيفخم تاورث نع ف رزونكلا باستك ة روزرز حبصت ةحضاولا فراحخزلا عزسنت امدنع كنأ ًاعانقا ةيسسمألا يف هترضاحم يف حضوأ امك - امنإ ءطقف كلذ سيل .ًايقيقح ًاناكم عقاولا .ءامدقلا نييرصملا ىدل ةيفخلا ةحاولا اهسفن يه - ةقباسلا رئاط وأ ؛ةيبرعلا روزرز ةملك نم ةروزورز تءاج .ًاليلد هسفن مسالا مّدق تيو :تاتشيس تيو ةرابع نم ةكردقلا لاكشألا دحأل حضاو ىدص يهو ؛ريغص ءرويطلا ةحاو :رديبر“ ةباوب نع ًابيرقت لصألا قبط ةخسن :ًاضيأ لوضفلا ريثت ةباوبلا ةروص تناك ةقالع ىلإ ًاضيأ تجدس ازمرو ناتأسملا ريشت .ةميدقلا ةكلمملا يف ةمححض دبعم ونب رئاطل ًاحضاو ًاديسجت دعي يذلا ةبتعلا ىلع رئاطلا كلذكو ؛ةميدقلا رصمت عم اهنع نيلف ثّدحت امدنعو ةفداصم ضحم ءامسألا يف هباشتلا ناك .امب انس ربكألا لجرلا عنتقي مل نسف ريسفت نكمي نيح يف - تاحاولا لك يف رويط دجوت - لداج امك :ديكأتلاب اهآر ءايشأ ةطاسبب خسن دق باتكلا فلؤم نأب :ةلوهسب زومرلاو ةميدقلا ةرامعلا .حجرألا ىلع اهفرعي ناك هنأو ؛لينلا يداو دباعم ين .مسالا اذهب ةيئاملألاب ةصقلا فرعت 69

ةروزرز تناك اذإ تح - ردصملاب قلعتت يلا ةحضاولا ةلكشملا ىقبت ناك .هنم هتامولعم فلؤملا ىقتسا يذلا - ةيفخلا ةحاولا اهسفن يهو ًالعف ةدوجوم .ةيفحخ نوكت نأ كانه تناك .ام عون نم ًاباوج مّدق نم وه هسفن دلوتغاب نأ بيرغلا :أب ديفت - نيلف ريخأ امك - تاعاشإ ةبسنلاب .نيحلا كلذ ذنم اهعقوم رس اوناص دقو ةفداصم اهيلع اورثع ودب ؛ةروزرز نإف ؛تاريسفت نع ثحبي نيلف ناك اذإ ؛نأ نكل يرسجي امم ةحاولا نع فلؤملا عمس دقل :ًاحيجرت اهرثكأ وه ؛دلونغاب يارب كلذ .ًالعف اهيلإ لصو يودب نع ًاهافش هلقانت نسم رثكأ بيصأ دقل .رذحلا حوت ؛نكل .ةعئار ةياكح اهنإ" :لاق دق ناك ."اسجاه هلعجت ال نكل ءرمألاب متها .ةروزرز نع هثحب ءانثأ يف نونجلاب صخخش لصحو ؛عوضوملا روغ ربس عبات دق ناك .ةيادبلا يف سيل كلذ نيلف لعفي مل نسم رثكأ طق نكي مل هنكل ؛هنع تامولعم نم هيلع لوصحلا عاطتسا ام لك ىلع ىفأ مث .سيئرلا هتسارد عوضوم بناج ىلإ هب موقي ّلسم يئاضإ طاشنو ةروزرزب قلعتي ام لك يسنو ةيرصملا راثآلا ملع نع دعتباو هاروتكدلا ةلاسر .ةيفنملا ةحاولاو أدب لّومتو ,هيف اهبلاخغ تبشنأ ءطقف كاذنآو .ةلدألا ىلإ دوعيو ءاددحم ةيضقلا يف ثحبيي .لماكلا سوهلا دح غلبي ءيش ىلإ سجاهلاو ءسجاه ىلإ همامتها هلاقامم مغرلاب ؛كلذب رعشي نأ عاطتساو :كانه ام ناكم يف اهنأ فرع تناك - امي هوعدت ام نكي ايأ ؛تاتشيس تيو دج امهم ناكم فرعت ةنيعم ةيوارحص لئا .اهنع ثحبلا يف ىلإ رظن مث :كطصم هنانسأو أسوُبُع نابّطقم هابجاحو ءمسرلا ىلإ قّدح .رادجلا ىلع ةقلعملا ةعاسلا وف ."!ةنعللا" :هيمدق ىلع زفقي وهو :خرص رداغو لونا هيوساح لمح 70

مامأ سلجي يذلا نيدبلا صخخشلا ةيؤر نع لفغي هتلعج ةعرسب ؛لجع ىلع نيم نسم فشتريو ليدنع ههجو حسمي وهو .الوك--اكوك ةروراق قا ةلخادلا قيرطلا ىلع ؛هحطس ىلع ةتفاللا ريشت امك يلطمو ءليخن راجشأب طاحم نيقباط نم ثيدح ءانب وهو .تووم يف سيئرلا دناللا ايرفو رهاز كرت .ةدلبلا ةينبأ يقاب مظعم لثم ضيبألاو رضتخألا نينوملاب ىلإ سلجت ةضرمم ىلإ رهاز ثّدحت ثيح ىيبملا الخدو ةعام“ تعفرو ةيكيتسالبلا دعاقملا نم فص وحن امهيلإ تراشأ .لابقتسالا ةلِواط فتاه ءاهنم نوجرخيو امهوح ةهدرلا نولخدي صاخشأو لحر امهنم برتقا مث .ءانبلا يف ديعب ام ناكم نم ددرتي ةتفاخ ىقيسوم ىدصو .ضييبأ بيبط ّيز يدتري رمعلا طساوأ يف عبصأ ."؟نيناه ةسنآ" .رهازو ايرف تفقو ."نارظتنت امكلعحل فسآ .ديشر دمحم روتكدلا" :اهحفاصي وهو لجرلا لاق زاجيإب ملكت .هتجهل يف ةيكيرمأ ةنكل عم ءِبِرَذ ناسلب ةيزيلكنإلا ملكتي ناك ةهجلا وحن رم ربع ايرف رهاز مدلقت .ًاددحم سلجو أموأ يذلا رهاز ىلإ ةيبرعناب هنأ امهريس ءانثأ يف اه حرشو .”كلضف نم ينيعبتا" :اه لاق نأ دعب ىبملا .ةريخألا ةليلقلا اهروهش يف اهتقيقشب ىتعا دف ءابطألا اهمدختسي يلا ةينهملا نكل :ةفطاعتملا ةربدلا كلتب ًاثدحتم ءاهربخأ ريغتسم هوعدن اهب تبيصأ“ :ةريخألا هلحارم يف ًاوطخ ًاضرم نوفصي نيح ًامئاد ةعرسب ضرملا هيف رّوطتي ددعتملا ةجسنألا بلصت نم ردان لكش وهو ؛غروبرام اهرودقمب دعي مل :ةياهنلا يفو ءطقف روهش ةتس لبق اهضرم صّتخش "ئميلا اهعارذ ءانثتساب ًايرقت اهفارطأ نم يأ مادختس 2

نم ابرتقا املكو .هلوقي ام ىلإ عمتست داكلاب يهو هبناجب ءطبب ايرف تراس .بعصأ ًارمأ كلذ نم يأ ثودح قيدصت ىحضأ اهتقيقشا اهنكل رهاز ناك .حاترت اهلعجل اننكمي ام انلعف اذكهو ءازنم يف اهنأب انه رعشت تناك ."اهعم ادج اديج مث ىفشتسملا وبق ىلإ ملالس الزنو ءأيلآ حتفُي باب ازاتحا مث انيمي ارادتسا قيرطلا فصتنم يف .ةيرجآلا ةيضرألا ىلع ددرتي امهتاوطخ ٌعقّوو ءرخآ رمم يف اراس باب لثم نأ ادبو .ةفرغلا لحناد ىلإ هتزواحت ريغ وحن ىلع ةدراب تناكو ءرضأ رجآ اهتيضرأ وسكي ةريبك ةعاقلا تناك تدهاش .وجلا يف ةمهبم رّهطم ةحئارو فقسلا يف نوين حيباصم عم ؛يعيبط ىلإ اهدي ايرف تعفر .ءاضيب ةءالمب ىطغم دسج لكش ؛ةيلودم ةلواط ىلع ءاهمامأ .اهقلح قاض دقو ءاهمف فنيا نا نيكون له“ :بيرطلا لاس نأ لبقو ءاقفاوم أموأ .جيشنلا أدبتس تملكت اذإ اهفأ نم ةفئاخ ءاهسأر تّره عم كلذ اولعق مهنكل ةفشكتسلاو ةفشكتسملا" ًاساسأ عت اهنكل ةقدب كلذ مجرتأ نأ بعص ...ًاضيأ ةليمجلا ."نيديرت ام ردق يقبا هّجونتو ريدتست نأ لبق ةظحل هيلإ ايرف تقّدحو اهعزفأو ؛لفسألا ىلإ تطغضو ؛ةءالملا ىلع اهتعضوو اهدي تدم .اهتخخأ ةئج وحن .محل يأ اهيلع دجوي ال هنأك ؛ ا لوحن ىدم ي جرخت اهسافنأو ءاهتفش ضعت ؛ةلهاذ ًالوأ تفشكف اهتبحسو ةءالملا نم ىلعألا فرطلا :ةيراع تناك .اهرصخ ىلإ ًالوصو اهدسج يقاب مث ءاهقنعو اهتقيقش هجو نع 72

اهفتك لوح ةقطنم ءانثتساب فافش هبش ًابحاش اهدلجو .دسجللا ىلع ةريبك ةمدك رهظت ثيح ىرسيلا .”!سكلأ !هآ !هللا اي !هآ" :تمتمت ال ءاههابتثا تراثأ يلا يه ةضماغلا ليصافتلاو عم لماعتلاب اهنأو ءاهيلع دج ٌريثك هلك دهشملا ىلإ رظنلا نأك ؛ماع هجوب ةئخب ؛هيلإ رظنت ام ةعانش بعوتست نأ اهنكمي ؛ىرخأ دعب ةعطق ءطقف ةريغص ءازج“ لكش ىلع سّرقملا ةبدنلا رثأ ءاهتقيقش قنع ىلع لاخلا .هيلإ قّدحت يذلا صخض » ,ماهإ ةمصب نم ربكأ تسيل ءرسيألا اهقفرم ةّيط تحت ءاريثك رغصأ ءىرخأ ةمدك ءأعم اهتقيقش ءازحأ عمجت ءاهلك ةئجلا ىلإ ترظن ءرخآ دعب ًاليصفت .سكلأ هجو ىلع ًاريخأ اهانيع ترقتسا قح ءاهدرتستو الإ ؛ةريخألا ةليلقلا روهشلا يف امهتهجاو نيذللا بركلاو ملألا لك نم مغرلاب امنأك نيتضمغم ناودبت نانيعلاو ؛بيرغ وحن ىلع ًاعئاقو ًالاسم ادب اههجو ريبعت نأ مل ماستبالا كشو ىلع اهئاكو ىلعألا ىلإ ًاليلق ناعفتري مفلا افرطو .ًاسئايو ًالأتم تام صخش ةحو اههجو نكي يف امهيتوبات يف اهيدلاو يف ترّكف .هب اهسفن نأ ايرف تلواح ام اذه وأ اضيأ ارهظ دق امهفأ تركذتو ؛هيف امهفتح ايقل يذلا ةرايسلا ثداح دعب ةحرشملا ةداتعملا ةيدسجلا ةيعضولا يهو :هيلع ثثحلا ودبت ام كلذ ناك امئر .هسفن رهظملاب .كلذ نم ريثكلا طبنتست نأ ديكأت ىلإ ةجاحب تناك ؛اهسفن ةدعاسم اهرودقمي نكي مل دق اهنأو ودبي امك فصوي ال وحن ىلع ًاشحومو ًاسئاي نكي مل اهتقيقش راحتنا ىلإ جانحتو ءهقدصت نأ ايرف تدارأ ام كلذ .ةصاخلا اهتقيرطب ةديعس تيف ةعاظف رثكأ - ىسأيلاو ملألاب رعشتو .لمأ ةضمو ؛رخخآ ائيش كانه نأ نم َدب ال .هيف ركفت نأ نم لفقم ءسململا معانو ًادراب دلجلا ناك :اهتقيقش ةنجو تّسمو اهدي تّدم امدنع ؛ةرشع ةثلاثلا رمع يف تناك امدنع اهعم تلصح ةثداح تركذت .رمرملا ترشعو ؛ماهكرام لوح ةليوطلا اهتاهزن ىدحإب موقت لزسنملا جراخ تناك 73 د: تراجم ارا تنوعت

- سكلأ بيطخ ًاقحال حبصيس يذلا بيبحلا - غيرغو سكلأ ىلع ةفداصم ىلع نيّيقلتسم اناك .شقلا نم لقح فرط يف امهضعب ئضح يف نيمئان نايقلتسي » نآلا اهيلع رهظي يذلا هسفن ريبعتلا كلذ .اهمف ييواز ىلع رهظت ةتهاب ةماستباو تحن ؛كلذ نم ًالدبو .جرخت مل ةملكلا نكل ؛نيحاس :اه لوقت نأ تدارأ اهنطغ مث ءاهتهبج ىلع ةظحل اهتنجو تعضوو اهتقيقش نيبج .ةفرغلا نم جورخلاب تعرسأو ءاددحي ةءالملاب :ددشم ةسارحو ةيلاع راوسأب ةطاحم ةأشنم ةيكيرمألا ةرافسلا ُعّمح ةلعب رقم نم ةفثكم ةينمأ تاءارجإل عضخي نحسب ًاهبش رثكأ وهو ءريرحتلا ناديم .ناينبم هيلع نميهيو ًاقباط رشع ةسمخ عفترب نوللا نكاد عشب جرب طابترالا بتكم ءريفسلا بتكم :ةسيئرلا ةرافسلا تامدخ مظعم رقمو عّمجْملا زكرم يف .ةيتارابختسالا تامولعملا عمج مسق :ةيركسعلا نوؤشلا بتكم .يموكحلا ىبسملا نم ًاعافترا لقأ ؛عّمجْملا يف لوألا نع ةريصق ةفاسم دعبي كانهو امك .نيتقالمع نيتزراب نينذأ لثم هحطس ىلع نامثجي يئاضف ثب لابقتسا اقبط » .نوتلغنأ يس بتكم دجوي ؛ثلاثلا قباطلا فو .تامولعملا ؛ةفاحصلا يف ةربإ تبث دلجلا حبصأف ؛يطاطم محل نم ةعطق كسمأو ؛هصيمق عفر .نيلوسنأ قرز نقحم .طغضلا رثأ نم هيلع ناك امم ًاضايب رثكأ 74

ءيلتنارب يف تاينيتسلا يف عرعرتي ًالفط ناك ذنم لاحلا كلت ىلع رمألا رمتسا هعبصإ لوطب ةربإو نم ربكأ تسيل ةطغاضو ةقينأ ةريغص ةشوطرخ نع ةرابع مل ءايشألا ضعب نإف هل يغبني لازي ال !سييابدلا ةداسو نطب ف( ةعاسلا لثم ماظتنابو ءايموي تارم ةعبرأ هسفن نقحي نا لازي ال لعف هركي ةعضب ىَنغو .ةنقؤم ةداح ةعسلب هدلج ةربإلا تبقث .هنطب يف تابثب ةنقحملا عفدي نأ لبق عطافم ةديهنتب مث ءًايح هيقبيو عفرو .بتكملا سمشلا ةعشأ ترمغف ة ةئازخ ؛ةكيرأ ءيسرك ؛ةلواط - ثاثألاو :ةظتكمو ةريغص ةحاسملا تناك يف ربكأ ةحارب رعشيس ناك .هنوعدي امك ؛يآ هيجد ثا ًاعشبو ًاطيسب - ةماعلا تاقالعلا ىلإ بدتنم هنكل ءلضفأ اهتازيهحتو ربكأ بتاكملا ثيح نكي مل .ةقيرطلا كلتب لقأ ةلئسأ .كانه وه اذهلو ءاهتمرب رياف دئاس ةيضق ّلحُت امدنع .لمأي امك ًاليوط ًانقو قرغتسيس رمألا .ةرئاط لوأ نعم ىلع رداغيو هتعتمأ مزحيس ةرك بعلم يف فلخلاو مامألا ىلإ ناكرحتي ناصخش ناك ءاحنأ يف ًاففاخ ددرتي ةمظتنملا ةموتكملا ةركلا تابرض ىدصو ؛ةرافسلا برضم » تحبصأ دقف ءنآلا امأ نسقحي نأ لبق هيلع لمعي ناك فلم ىلإ هدي ٌّدمو سلج .هتلواط ىلإ دوعي نأ سف ءرمحأ طخ ًايرطق ةروهمم يرس ةملك ترهظ .ًأرقي أدبو هحتف .نيناه اردنسكلأ :مسا اهنحتو ."شاشغلا كبلك 75

ةلخادلا جارصخإل اهعيقوت يغبني جذامتو ءاهزاحبإ بّجوتي ةيقرو لامعأ كانه تناك رصخاوأ نم تقولا برتقا .ةيطارقورببلا تاءارجإلا نم ريثكو 0 0 مات ةيرقلا/لعب ىّولت يذلا بردلا ىلع نأ لبق ىصحلاب ىألملا ائيش ىقشتسملا ةمدص تشالتف :مامألا ىلإ ايرف تلام .ريثم وحن ىلع ءارحصلا اهفلخ دتمت ةضفخنم ةلت دهشملا ىلإ رظنت يهو ًاعيشف ا 76

» ًاديام اذكهو ءرثكأ تدعتبا املك ةّدح رثكأ حبصتو عفترت نابثكلا نأ ودبي يف .قفألا ىلإ لصت نيح اياوزلا ةداح ةمراع تاجوم ىلإ لوحتي ةريغص ًاماوك“ نسم ةريغص ةيعرف ةحاو عقت ؛نابثكلا لوأو ةلتلا نيب عساولا لهسلا يف ءلفسأل اهب طيخنا رفقلا طسو ًابصخ ضيفت ليخنلا نيتاسبو لوقح نم ديعبلا فرطلا برق ءاضيب ةطقن ىلإ ًاريشم :ةعرسلا فّمخ دقو ؛رهاز لاق ."سكلأ ةروتكدلا لزنم اذه" :ةرضخ ىدمو .كانه اقداعس ."ليمج هنإ" :تلاق ريع لفسألا ىلإ امهقلقن يلا ةرايسلا ةعرس داز مث ءبسحف رهاز مهمه .لهسلا ءاضيب نوشلب رويط اهأ ادب امو ءئيدح ةثورحما :ةيئانلا لوقحلا ضعب ازوامت نسم كاذنآ امهارتقا عم .ةحاولا الدو ؛هتالوكوشلا نولب ةبرت نم ّبَحلا طقنمت يف اهسأر رادتساو ءاهي طيحي امل مامتهالا نم ًاديزم ايرف تلوأ ءاهتقيقش لزنم .يلمر برد لوط ىلع ءطبب اممهي ريست ةرايسلاو ناّرتهي امهو كاذو هاحتالا اذه نسم ةطقرم ةينوبكنع كابشب تقلأو ءامهوح ناكم لك يف ةفيثك راجشأ ترشنن ناصغأ نم ةعونصم تاناويح ةريظح مامأ اًرم .ضرألا ىلع لظلاو ءوضن رهظت نأ لبق ًاليطتسم ًأرديبو :ةعوطقملا ركسلا بصق نم ةموك ادهاشو ؛راجشأل مغرأ ام امهمامأ ةيواز دنع نوتيز ناصغأ ًايلاع اهيلع سدكتت رامح اهي ةبرع مرقم ضدنحلا تيفي ءزوجح لبعو رطن: .رورالب اهل حامتنلاو :كقريلا ىلع هيو .دردألا همق نم ىّلدتت غبت ةفافلو ال .ًاديج ًالجر سيل هنإ .بورغ دومحم اذه" :ةبرعلا تّرم نيح رهاز لاق ."ًدبأ هيلإ يندحتت سورت ىلع لمع مث بردلالضر نحو ردت يابنلا ءاطغلا لؤاضت عم هقيرط عباتو رزورك دنالل برق ءامهمامأ .ةيجسفنبلا راهزألا تاذ ةدنركملا راجشأ نم ةحسف ىلإ اريخأ 7

ىلعو ؛سلكلاب يلطمو ءدحاو قباط ؛سكلأ لزنم رهظ ءةحسفلل ةديعبلا ةفاحلا .)شترعتم تابن( ةّيمنهملا ةتبن هرطؤت يمامأ بابو ؛يئاضف ثب لابقتسا قبط هفقس ءيفلخلا دعقملا ىلع نم ايرف ةبيقح كسمأو اهنم جرخ مث :ةرايسلا رهاز فقوأ .يمامألا بابلا ىلإ ًاهجوتم ىشمو لم" :بابلا لفق حتفيو هتيبالج بيج نم حيتافم ةعومجم جرخُي وهو لأس يف اديح اقدفف يقيقش كلتمي ؟قدنف يف ةماقإلا نيديرت ال كنأ نب رم ةدكأتم تنأ : ."تووم .يه ثيح ادج ةديعس اهنإ تلاقو هتركش .لخخادلا يف ةبيقحلا ىقلأو ؛بابلا حتف مث .هيفتك ره ."ادج لهس .نرفلا يف هينّكس .اماعط لزللا ةربدم تكرت" :لاق .اهفتاه ىلع هتلّجس يذلا يولخلا هفتاه مقرب اهدّوزو حيتافملا اهمّلس ريغك عاقأ كانهف ا .ًادح ئيس لجر وهف ."سكلأ ةروتكدلا ...ىلإ كبحطصأل فصنلاو ةعباسلا .ةملكلا لوق يف ددرت هنأك ؛تككس "كلل اركش .ةزانح" :تلاق نأ ايرف تدارأ .ام ءيش لوق يوني هنأك هيمدق كّرحي رهازو رزورسك دناللا ىلإ داعو .ًاليلق هسأر نيحأف ءاهراكفأ أرقي هنأ ادب .بسحف بهذي .ًادعتبم اهداقو اهناكم يف امي رادتسا مث تفقلغأو ير ةخضم توص تعم>و ؛ىطبي رزورك دناللا كرحم ريده ىشالت .اهفلخ بابلا .ميسنلا يف زتق ليفت فعسل عطقتم وحن ىلع ةتفاحخ ةشحخشخو ًافيفحو ب تهوكل سينما كاع ظل, تفقَوَو ملظمو ًادراب لخادلا نم يملا ناك ىلع ًايبشخ ًاباب تحتفو ؛ةليمج ةعقب تناك .لزنملا نم ةيفلخلا ةهجلا يف ةفرش ىلإ تجرخو ءهيعارصم ءاوفهلا ناكو 278

نكل ءمستبت تأدبو ؛كانه فقت سكلأ تلّيخت .تايضمحلاو ةورولا قاف اردسع نم ديعبلا فرطلا ىلع ًامئاج بلودملا يسركلا ترصبأ نيح تشالت ةماستبالا » .لخخادلا ىلإ تداعو - نزخم ءبتكم مون بعوتست ؛ىرصخأ ىلإ ةدحاو نم تلوجتف ًامئاد سكلأ تناك - فراخخز وأ ةريثك ثاثأ عطق كانه نكت مل .ناكملا ليصافن ءاهتقيقش لزنم ديكأتلاب هنكل - ىضوفلا هركتو ةطاسبب شيعت لاحلا كلت ىبع ةعومجم نم كلذ تفرع .ءيش لك ىلعو ناكم لك يف رهظت ةيصخشلا اهتمصبو. ةيقيسوملا نابوش تاعوطقم ؛نوسبموت دراشتير ءانافرين ؛يواب( ةحبدملا صارقأل ةفئكصملا روخصلا نم تانّيع بيرغلا ىلع ةيفخلا ءسكلأ ةحئار ًاضيأ كانه تمش .ةذفان ةبتع لك ىلع ةدوجومل تيار عون نم محفلا نارطق نوباص :اهعم تعرعرت دق يلا ايرفل ةحضاولاو ءامئر .اراسم# رطع نم ةريغص ةحسمو ءروش ةحئارلا ليزمب ةجوزمم ىلع ةقلعم ةمردقلا ةيشامقلا سكلأ ةرتس تناك .اريخخأ مونلا ةفرغ ىلإ تلصو تقل !؟ةرتسلا كلت اهئانتقا ىلع تضم ةنس مك !لوهلل اي .بابلا فلخ بجشم ءريرسسلا ىلإ تبهذ مث ؛يلابلا شامقلا ىلع اههجو تطغضو ءاهوح اهيعارذ ايرف لامرلا ءايزيف" :بتك ةثالث ريرسلا بناجي ةلواطلا ىلع تدهاش .هيلع تسنجو » :امالبإ رثكألاو - ؟ةيرصملا راثآلاب مت سكلأ تحضأ قم ذنم - يودف نسخ .ًاقباس امهدلاو صخت تناك يا ةميدقلا ةخسنلا نكاد ميسو لجرل ةدحاوو ءامهيدلاول ةدحاو :ًاضيأ روص ثالثو بتك ةثالث » هةدعلاوع فلكتب مستبت ءايرف ءاه تناك .ةثلاثلا ةروصلا كلت تعفرو مامألا ىلإ تلام ةنسلا اقزرحأ دق تناك .ةيبهذلا ةّررلا ةزئاج تناك .ةروصلا ىلع سكلأ تلصح فيك ملعي هدحو هللا نإف ءاذغو ءطقف ةيضامل 79

ةروص محجحب ةطقل ؛راطإلا ةيواز دنع اهقوف ةتبثم رغصأ ةيناث ةروص عم ىلع ةرخاس تاريبعت نامسرت امهانيعو ءاهردص ىلإ ةروصلا تّمض .ناكحضت امو ريوصتلا ةلآ مامأ امهيهجو .ًاعومد ناضيفت ."كدقتفأ" :ًةلئاق تسمه يف تشمو لزنملا ايرف ترداغ ءاهعور أده نأ دعب ءرخأتم تقو يف ىرسخأ ىلع ًاقاس عضت ًاضرأ تسلجو مث ءيبرغلا قفألا وحن ءطبب طبق سمشلا ىلإ تقولا ضعب تقّدح .لمرلا ىلع رخآ ؛هلخاد ةلاسرلا تحتفو رصم ديرب متاخ لمحي يذلا دّعحْلا فلغملا تجرأ ."ايرف ةبيبحلا ٍتيقيقش ىلإ" :تأرق .اهيلإ سكلأ اهتبنك ةلاسر ةيكيرمألا ةعماجلا - ةرهاقلا ؛ةمّقتملا ةيفيلغوريهلا - مويلا كلذ هتارضاحم ءاهغإ دعب ؛ليصألا ةياغ ف ةيزيلكنإلا ,مدقلا يرصملا بدألا ؛يناديملا راثآلا ملع يف ةسرامملاو ةيرظنلا نالأ بتكم ىلإ نيلف بهذ - ةيونسلا هتزاجإ يف رداغ صمخش نع ةباين نيئدتبملل .يودف نسحب ريخألا ءاقل نع ديزملا فاشتكا لواحيل ؛”مامتهالل ريثملا" شتيب ةسينآ عصطق عمجي ثيح همامأ ةلواطلا ىلع نازٌكرت هانيعو ءادراش شتيب لاق .اركاب هحارس قالطإب رمأ دق هسفن كرابم نأ حضاو" :ةيظشتم ةريبك ةيفزح ثالث ئح كلذ نم مغرلاب .ءايشألا كلت لكو ةيرصملا راثآلا ملعل ةقباس تامدح 8". فرط ىلع عوضوملا "تنميس وكود" قضاللا غمّصلا بوبنأ وحن أموأ ىلع ءارسغلا نم ًاعيفر ًأطخخ شتيب عضو .هايإ هلوانو ءاطغلا نيلف عزت .ةلواطلا ًاكسمم يقبو .ًاعم اقصتلت نح نيتعطقلا يف ريكفتلا يئنكمي ال .هلعف ام دعب سيل .عبطلاب ءادبأ ًاددحي لمعي نل' :ًالئا .”ةيراخفلا هيناوأ اقح فرعي .عمال لجر .ةلماك ةاسأم .هيلع ذوحتسا يذلا سجافلا 80

» امك اتقصتلا دق امهنأ نم ًالغف ةديحولاو ىلثملا ةقيرطلا نأ فرعي ؛"؟اجدي زارط" :ًالئاق نيلف فزاج اموأ .هبحي يذلا راّكفلا لوح هعم ةشدرد ءارجإب يه هثيدح عباتي هليمز لع ىرسخأ ةعطق كسمأو ةلواطلا ىلع ةيانعب ءارغب نيتقصتلملا نيتعطقلا عضوو ةينآلا نم ."اذه ىلع ةرظن ينلأ .ةزيجلا يف لاّمعلا ةيرق نم" :لاق - ةيفيلغوريملا تاراشإلاو ءادج ةتهاب ةشوطرخب ةروهمم ةعطقلا تناك .ةيئرم داكلاب - ةلجلحم ىعفأ ,دجد دومع .سنش ."”عر-فدح" :نيلف أرق رسشابملا ليلدلا ىلع رثُع ؛بكارملا ةرفح شيطارخ ىلإ ةفاضإ" :شتيب مستبا ."!؟اذام مأ مامتهالل ريثم اذهأ .ةزيحبا يف رفوحخ نبا نع ديحولا ."ًادج مامتهالل ريثم ف قفاو عسطقلا نيب ثحبي أدبو ًابناج ةش قتل ل ةغطقلا شديب عضو ني ةظنمل فقوت ."؟اضيأ لاق اذام ؟اذإ" :لأس مث ءاهبساني اًمع ىرخأل تا قل تيت رق لع هلك اقع ص ان كيج حم ادب اسف نب لاس. ألي تالا هدام ناك كم ًقداص نوكأ ءاتسح" لثم ًاليحنو ءسيعت ًالجر ادب 1 ااهآ ...نآلا هيلإ رظنت امدنع .ىرخألا عم ًامامت قباطتت ةزّرحْملا امهادحإ ةفاح :نييرخأ نيتعطق كسمأ ."يودف" :هسفن عوضوملا نع ثدحتي هءاقبإ الواحم نيلف لاق هنأو مهف ءوس ءيش لك نأو ؛ءيرب هنأ ىلع ّرصأ .معن يعن !آ ؟اذام" ضعب قح هيدلو 81

رطيس يذلا سحاملا ليختأ نأ نكمي ال .ةفاك تاياورلل ًاقفو نومأ خنع توت داوم ."هيلع ةفاح لوط ىلع نوزلحلا رثأ هبشي طخ عضو مث مامألا ىلإ ىحناو هسأر ره ققباسلا ةرملا امك ءامهعفرو ىرخألا ةعطقلا ىلإ ماكحإب اهّدشو ءعطقلا ىدحإ .قيقد لمعلا نأ نم قثوتيل حابصملا تحت ."؟نركذ له" .رمألا عقاو يف ًايِضَرَع لاؤسلا ءاقبإ نيلف لواح .هيدي نيب ةعطقلا بّلقيو ؛قصتلملا ءزجلا ىلإ قّدحي شتيب ناك ."؟ممه" ."؟ينركذ له" :ىلعأ توصب ءنيلف روك 1 .اددحجم لفسألا مث ىلعألا ىلإ شتيب انيع تكرمت فشك نسم كنأ فرعأ ينعأ .ًادج ةضيغب .ةضيغب ءايشأ لاق ؛عقاولا يف" ."...نكل ءرمألا ًاجعزنم هئاسلب قطقط .قيقد ريغ قصللا نأ كردأ نيح مالكلا نع مجحأ .يغبني امك نيتعطقلا تّبثي نأ ءودهي لواحو حابصملا قوف ىحناو ."؟لاق اذام" :نيلف لأس .ادر قلتي م ."؟نالأ اي يودف لاق اذام" دوأ نأ ًاقح نظأ ال" :امهضعب ىلع ةوقب نيتعطقلا عفدي وهو هليمز متم ."!ةنعللا !هآ ...هدحو هصخي هلاق ام .انه ةغللا نم عونلا كلذ راركت هنأك ةلواطلا قوف جاعزسنا ةرظن ىقلأ .هدي يف اتلصفنا دق ناتعطقلا تناك ىلإ هدي ٌدمو :"كلذ ثدح امل ءاقمح ةلكسأب يهابتنا تتشت مل كنأ ول" :لوقي ام هنع هدعبأ مث هعفرو .هيلإ رظنلا ىلع شتيب مغرأ ."؟نالأ اي لاق اذام" ىخرتساو ةلواطلا ىلع نيتعطقلا شتيب عضو ؛طخس ةديهنتبو ءامهانيع تقتلا .هيسرك ىلع 82

ًاييرقت هسفن مالكلا رّرك دقل ."كلذ ركذتت كنأ نم دكأتم انأ .هيلع اومكح نيح ةمكحملا يف كل هلاق يدلا ؟ىسني نأ نكمي فيك تنك موي ركذتت كلعجأس .يدورب اي كلتقأس" :ًالئاق خرص دق يودف ناك ."!رذقلا نئاخلا دغولا اهيأ :كلتقأو لاجرلا نم سعت ."ًايصخش ًارمأ هدعأل نكأ مل" :شتيب لاق ."؟هدلعأ نأ هللا قحب ضرتفي فيك" عطاق ال :ةلصحلاب ركفأ نأ نكمي ال .هلعف ام دعب ًادبأ اددحب لمعي نل .قباس راثآ ملاع ءاتسح .قيرط ."؟...ئدكمي له .هيلع رطيس يذلا سجافلا يف ًاقح .ًاددحي ةلواطلا قوف شتيب لامو ها نيلف هلوانف قصاللا وكود بوبنأ ىلإ راشأ ؟ةليللا دلانود باتك جيورت لفح ىلإ بهذتس له" :عوضوملا ًاريغم لأس ."اهيف نيعللا هبيبح رهظي مل اذإ ةصاخن ؛ةعئار ةيسانم نوكتسا .هيمدق ىلع ًافقاو ضفو هسأر نيلف ره ."عتمتسا .ةلخادلا ىلإ ارصع ةسماخلا ةلحر نئم ىلع نوكأس" .بابلا وحت ىشمو ًاعقوم هدي عفر ىلع ًالفاغ ؛هتينآ ىلع ًابكنم لازي ال هدجوف .ةالابم نود نم هلاق يذلا قيلعتلا كلذ ريثأت نع ودبي ه » .ديدحتلاب ركذتأ ال !ًئيش فرع هنأ وأ ءام ءيش ىلع رثع دق هنأ ىعقا .ًادح ًالعفنمو نوكيس كلذ نأو ءادحأ ربخيل نكي ملو .ةحاو نأشب نيرمألا دحأ هنإ ؛لاح يأ ىبع رسكفت نيح ًايواسأم رمألا ودي ةّمدم لثمًاليغو ءادج ًالعفنمو ابعتم ناك . هماقثلا يف ةيناثلا ةلالسلا دهع نم ةيريفلا بارشلا رارج مئاوق نع ًاموي كتريخأ له .هبه ."كلذب هل فرتعت نأ بجيو ثدحتي هكرتو ةفرغلا نم جرخ دق ناك نيلف نكل ؛ىلعألا ىلإ شتيب رظن هنا و