الواحة الخفية – بول سوسمان –

؛باك قربيل ةدعاق دنع تناك ءادافين اريس ىرذ ىلع ىلوألا ةيدرولا رجفلا طوي .اهقلست أدبتل ة ءاهنهذ ةيفصت ىلإ جاتحت نيح ذإ قئشلا تاقوأ يف ًامئاد هلعفت ام كلذ ناك :ةيواخ ؛:ةفاج :ةعساش تاحاسم :سكلأ صاصتخا ىراحصلا تناك .قلسنت سيراضت :ايرف صاصتخا روخصلاو لابجلا نأ نيح يف ؛توصلاو ةايحلا نم ةدّرحب اهدسحو اهنهذ عفدتو ؛ءامسلا وحن ىلعألا ىلإ اهقّلستت نأ نكمب ةيدومعو ةبعص هوريستخي مل نيذلا كدلوأ ىلإ رمألا رسفت نأ ليحتسملا نم ادب .امهدودح ىصقأ ىلإ يف هتلاق ام هيلإ لوصولا تعاطتسا ام برقأ ناك .اهسفنل هرّس رثكأ نأ رعشأ ىلعألا ىلإ قلستأ امدنع" :تالحلا ىدحإ عم تي رخبأ ةلباقم ."ةمئان هبش يقبتما تقولا يف يننأك ؛ةيويح نيذللا ءافصلاو ةنيكّسلا ىلإ ةجاحب ءىضم تقو يأ نم رثكأ ؛كاذنآ تناك لوط ىلع ًاقرش اهقالطنا ءانثأ يف ءا رطخ ام لوأ ناك .اهيلع قلستلا امهغبسي ساق رمأ هنإ ؛تاراسملا دحأ ىلع رحلا قلستلا وه :تيامسوي وحن دومع ىلع نامورتسأ وأ ءامير ؛ناطبقلا ىلع رديار-يرف :اهسفن هب بقاعت ءاقح .نطنشاو اه ابذج رثكأ تدي ءاهيف ريكفتلا تنعمأ املكو ةيفاضإ تادعم ىلإ جاتحت ام ءاهرياعمب سيل ءأقح ةبعص تسيل ًاينقت يهو ءرحلا قلستلل قلطملا ءاقتلا نم اهمرحتو .اهفلخن امو ةفاحلا ىلإ سيل :ديرت امك ةوقب اهسفن ىلع طغضت نل اهنأ نعي مهألاو نم تقولا كلذ يف ةاطغم نوكت نل يلا ةديحولا ةيرخخصلا ةهجاولا حجرألا ىلع دحأ ال :نيتقلطملا ةلزعلاو ةنيكُسلا نمضي ام نيرخآ نيقلستم نم ةرمزب ةنسلا نوفطبيو اهقيرط َنوَّدسي ةاوه الو ءاف روص طاقنلا لواخي وأ ءاهيلإ ثدحتي .تمصلاو رخصلاو اهاوس دحأ كانه نوكي نل .اهمدقت ىقدت راهنلا فصتنم سمشو ءاملا ةروراق نم ةعرج تلوانتف ءروبدلا ةعسل نم اهملؤت لازت ال اهعارذو ءاههجو .ليلق ذنم هتقترا يذلا قيرطلا ىلإ لفسألا وحن تقّدحو اهتبيقح نم اهتجرحخأ يتلا نأ ىّتح الو ءطق 36

نسم ريثك ىلع وطنت مل ليللا يضميو نم لقأ يف اهقلست يهنتس اهنكل .رثكألا ىلع تاعاس ينام يف لصتسو ؛تقولا فصن امي دمي مل قيرطلا نأل ؛لمأ ةيينمب رعشت نأ الإ كلذ نم مغرلاب اهعسي مل اهيلإ لوصولا نكمي ال يلا ةشهدملا ةقهاشلا ةبضهلا كلت ىلإ اهذخأيو لوطأ ةفاسم ءادحج ةعلار عافترالا كلذ نم رظانملا تناك .ريبك ئيهذو يدب دهج لذي الإ معن .يّدحتلا ىلإ راقتقالا ىسنت نأ اهرودقم, نأ ةجرد ىلإ ًامات ةلزعلاب ساسحإلا لب ةقلعم .فورظلا كلت يف ًامامت هيلإ جاتحت ام ٍترييل ةمق تناك ؛تركف امك ءامقالضع تكرفو كلذ دعب تفقو .اهيتبصقو اهيمدق حيرتل يزاسانأ قلستلا ءاذح ٍتمّدقم تشو ريصخألاو رشع يداحلا ءزجلا أدبتل ةدعتسم اهقوف رخصلا ىلإ ترظنو ؛ترادتساو .ةمقلا ىلإ ًارتم نيسمح هتفاسم غلبت يذلا اهقلست نم مث كدبلأ هيلأ" :اهرصخت ىلإ ةبيقح نم اهيدي ىلع ريشابط كرفت يهو يف ًامامت عاض انوص نكل ءاددحب "سكلأ" ةملكلا كلت راركت نم تسّمحت اهفأك لفسألا يف ادافين تالالش ريده » ًاميسو مهدحأ ناكو ءاهلثم راوسأ ناذرج ضعب اوئدحت .اهلاب يف رطخي ءيش رخآ ةظحللا كلت يف ناك كلذ نأ نم مغرلاب ًادج كلذ !لوهلل اي ؟كدحو تريل ةمق تقلستأ” :تلك .ةيوج ةلحرب قاحللا اهيلع نأ حرشتو ؛ثيدحلا يهنت نأ لبق :"؟ليبج ناكت" :ميسولا لاس كرحملا لّعشت يهو ."ققيقش ةزانج لجأ نم" :ةجاردلا سورت تقّشع .ةلعش لثم اهفلخ رياطتي رقشألا اهرعشو ؛كلذ دعب تقلطناو 37

تويرام قدنف - ةرهاقلا رشع ةعبرأ :روضحلا ىلإ قّدحو ةءارقلاب ةصاخلا هتراظن يدورب نيلف لع » اوعاطتسا مهنأل ؛هتداعس نع ةباعد ىقلأ .هلوقي امب امامث ًامتهم ودبي مهنم دحأ الو تلبوق اهنكل .ىيعم يأ نم ولخت تارظنب كلذ فالخب .ةيلمخملا هترتس بيج يف دجوي ام ةيبصعب سسحتي وهو هرّس يف لاق !هللا اي .تابسانم ا كلت ىدحإ نوكتس رحصلا يف راثآ ملاع هتفصب ؛لمعلا نم وتاونس نأ حرشو ءاددحب لواح عقو ناك ءاددجب .ةيلاخلا ةريبكلا تاحاسملا ىلع ًاداتعم هتلعج دق نع ىلخت .ةفلكتم ةمعادلا ترغرام ةكحض بح تدبو دج ًاعيرم ةباعدلا ضرع جمانرب ةذفان حتفيل لومحملا هبوساح حيتافم ةحولا ىلع ارز طغضو ؛كلذ - ريبكلا لامرلا رجب يف اهماجحأ صلقتت ةيلمر نابثكل دهاشم - حئارشلا لام .ةفرغلا بئاج ىلع قطقطي بابلا حتُق نيح ةرضاحلا أدبي نأ كشو ىلع ةيشارف قدع ةطبر عضيو نوللا ةيجاع ةرتس يدتري - ًادج نيدب - نيدب لحر .لكشلا ةجهلب .ًاييرقت ًايوثنأ ؛بيرغ وحن ىلع ًاداح توصلا ناك . "؟يل حمست له" اهيفتك تره يلا ؛توغرام ىلع ةرظن نيلف ىقلأ .بونجلا ىصقأ نم ةيكيرمأ سلجو بابلا ديدجلا دفاولا قلغأ .مدقتي نأ لجرلل حّرلف يف رقتتسي نأ هل نيلف حمس .هنيبج هب حسن ًاليدنم جرخأو ؛هيلإ يسرك برقأ ىلع . :حضاوو رصتع بولسأبو :ةيزيلكنإلا هتجهلب ملكتي أدبو رثكأ ًافايضم ًاناكم ىربكلا ءارحصلا تناك كركلا يلا ةةيلمرلا ةميلس ةقطنمل رادارلا روص تناك .مويلا هيلع يه امم انافاسلا هيشت ةئيب كلت تناك .ةيره ايفارغوبوط تفشك دق ءايبمولوك يئاضفلا 'ثيدحلا رصعلا يف ةيقيرفألا ىربكلا ءارحصلا قدأ .اينازنت يف ينطولا ييجبرس هّرنتم :ةيتآلا ةحيرشلا 38

:ةيربلا ءايحألا نم ريثك نطوم ...عارم نوذايص مهمظعم ؛ًاضيأ رشبو .نرق ديحو نم ةموكد رثكأ تانطوتسم دوجو ىلع اليلد كانه نكل .”ثيدحلاو طسوألا نييرجحلا نيرصعف ."!كتوص عفرا' دم افذأ ىلع ًايعمس انيعم عضت قلع .ةزكرتس يتسالب ةفدص ةمومي رثكأ تارمعتسم" :هلوقي ناك ام طيح فرط كسي نأ ًالواحم رّرك وا يا ع يامل ي "...و ةيدام ةبقحلا كلت نم راثآب ةصاخ ةينغ - ارسيوس مجحب ةحاسم يضعت ٍٍلحش رجحو ؛ةقهاش نوللا ةيلاقترب تاردحنمل ءيلاوتلا ىلع ءضرع حئارش .ةيناّوصلا تاودألا نم ةعومجم و ضيرلا مليف مكضعب فرعي اعر .ًاضيأ ةينف عطقو نيبارقلاب ةصاخ اهنكل ..." فهك ىعدي ام يف خيراتلا لبق املةيرادج ًاموسر ضرعي يذلا ءيرينك( يف ."فلجلل ةيبرغلا ةفاحلا ىلع ؛ةروص يد وه لكشلا ةيلصب سوؤرب ةقباطتم ءارمح تايصخش :فهكلل ةروص ترهظ .ةيوتسملا ريغ ةيريجلا ناردحلا ىلع صوغتو حبست اهفأ ودبي يصعلا هبشت لاصو' ه ."؟مليفلا مكدحأ ىأر له" يذلا مليفلل زجوملا دقنلا درت يجدن جعزيا الأ هتعنقأ "ال" :تامتت تردص .هنيدح يف ًامدق ىضم كلذ ن نم ًالدب .ةلحرملا كلت يف ةداع » ريثسم رييغت ىلإ انافاسلا هبشت يلا ةئيبلا هذه تضرعت ءداليملا لبق لوهسلا تفتخا ءطحقلا داسو ةيلامشلا ةيديلجلا ةقبطلا تعجارت امدنع .مامتهالل 39

بوعش تمغرأ .مويلا اهارت يلا ةئيبلا اهّلحم لحتل ةيرهنلا ةمظنألاو ءارضخلا ."...لينلا يداو وحن ًاقرش ةرجملا ىلع ءارحصلا .ليثلا نم دهاشمل ضرع ةحيرش » ."ةينوعرفلا رصم ؛ةدحوم ةدحاو ةلود نّوكتل فاطملا ةياف يف تدحتا يلا قيرف ةعبق رمتعي نينذألا زراب الجر نح ىفأ دق اهنيح نكي ملو ؛كاذنآ وفغي أدب دقو ةدعاقلا ةركل ستم كرويوين .بارش ىلإ ةجاحب ناك !لوهلل اي .هثيدح ةمدقم ءارحصلا يف ترفاس دقل" :ثعشألا دوسألا هرعش ربع هدي ررمي وهو عبات عقاوم يف ًاساسأ كلذب تمق .دقع نم رثكأ لاوط راثآلا نع اهيف تبقنو تايرظن ثالث مكيلع ضرعأ نأ ضاخنا هذه يف .اهوحو ريبكلا فلحلا ين يفالخخ تايرظن ثالث ؛يلمع ىلع ءانب .مامتهالا ىلع ةمالع يأ نع ًاثمب روضحلا ىلإ رظنو :ةيفالخ ةملك ىلع داش ّسحأ !؟راضخلا ةعارز نع ملكتي ناك له .ةفطاخ ةرظن ىح الو :ءيش ال .نكل .بارش ىلإ جاتحي /لوهللاي .كلذ لعف نإ حجرألا ىلع لضفأ نوكيس هءادأ نأب ًاقرش اورجاه نأ دعب ىح مهأ نظأ ًالوأ" :ًاسمحتم ودبيل حفاكي وهو عبات يوارحصلا مهنطوم ءامدقلا ىربكلا ءارحصلا ناكس سني مل ءلينلا يداو ىلإ اورمتساو اهاركذ تيقبو ؛ةركابلا ةيرصملا ةرحهلا يف متافارخو يوقلا ئيدلا مهريثأت ضرفب كلت اهمهأو ةيبدألا ديلاقتلاو ريطاسألا نم ددع يف ؛يزمر وحن ىلع نكي نإو ؛ةيح .”تسو شآ ءارحصلا يَديَنسب ةقلعتملا هدحم ريغ ناويح سأر هولعي ناسنإ دسج ؛تس ءارحصلا ديس ضرع ةحيرش نذأو ليوط فنأ وذ مهنطوم تايركذ اوظفحي مل ءامدقلا نييرصملا نأ نهربأ نأ يونأ أيناث" اوظفاح ؛ةعساشلا تافاسملا نم مغرلابو ءامثإ ءبسحف ريبكلا فلحلا يف قباسلا يف ةدايعلل ءارحصلا ربع ةدعابتم تاقوأ ىلع اوداعو ءًضيأ هعم يقيقح لصاوت ىلع .ةصاخ ةيفطاع ةيمهأو .نيتبيدم د ةغبص تاذ عقاوم 40

- ةيفخلا ةحاولا وأ تاتشيس تيوب ىّمسي ام - ةصاخلا نايدولا دحأ نأ ودبي ىلع يقب ريخألا عقوملا اذه نأ الإ روهظ نم ةنس فلأ دعب ءايبرقت ةميدقلا ةكلملا ةياغ ىح امهم ًاينيد ازكرم ودبي ام .”ةدحوم ةلود اهتف ب رصم » .همون نم ًاعزف هظاقيإل اهنم لئاط ال ةلواحب يف ىرخأ تالبسيد ةعضب هتوص عفرف يذلا ضماغلا يداولا اذه نأ لداجأس ءاريخأ" :خارصلا براقي توصب عبات نع ةقحال ريطاسأ نم ةلماك ةلسلسل ًاجذومتو ًاماهإ لتي نآلا يح فشنكُي م ىضمأ نسل نود نم نكلو ءاهنع ثحبلا يف ةينهملا هتايح مظعم ًافنآ روكذملا يساملا سولسيدالا ."ىودج يساملأل دوسألاو ضيبألاب ةشوشم ةروص ؛ةمدقملا يف ضرع ةحيرش رخآ .هفلخ ًاديعب دتمم ءارحصلاو :ةيركسع ةعبق رمتعيو ًاريصق ًالاورس يدتري ؛فاشكتسا ةلحر يف ّيلإ مامضنالل مكوعدأ ؛نداسو اديس ءاذإ" :لاق فلجلا دبعم ةنيدم نع ثحبلاو ."ديعب ٍدمأ ذنم ةدوقفملا ريبكلا .لعف در يأ وأ ءأدر رظنني :مالكلا نع تكس امك ُأَمُص انسل نحن .خارصلا ىلإ يعاد ال" :ةعاقلا رخآ نم توص ءاج ."!فرعت .هّرسس يف نيلف لاق امك ؛ءاره نسم نكمث ح عاطتسا املك فذحيو لمهي ؛هترضاحم ةياه ىح دهجي عبات ةنراقمو .نيسمخلا زواجتت ال ةدم يف ةقيقد نيعست يف ةداع هيقلي ناك ام ءافإ لسعمي نأ هنكمي ف .مهيف ةسامحلا ثييو فصتم يف .ًادح دودحم طيسبت وأ فذح يأ ريثأت نأ ًاحضاو ادب لاخلا ك اوقب نيذلا كنلوأ ناك اهتياهن لولحبو :ةفرغلا ارداغو ناجوز فقو ءودمم نينذألا زراب لجرلا مان .مهتاعاس ىلإ نورظنيو رهاظ وحن ىلع نولملمتي 41

يذلا نيدبلا رخأتما دفاولا ادب .هتجوز فنك ىلع ئكتي هسأرو هنيبج ىرخألاو ةنيفلا نيب حسمي ناك .ًريثك ًامتهم لكشلا ةيشارف قتع ةطبر عضي .ةراثإ ناعملت هانيعو ؛يزيلكنإلا ىلع تابثب زكريو :هليدنكب رصخآ رظنم نع ةرابع يهو ؛هثيدح يف ةحيرش رخخآ ضرعي وهو ءنيلف لاق رسثأ يأ ىلع رثعُي مل ءارحصلا يف ةدوقفملا ةيروطسألا تاحاولا نم يأ وأ ."ىركلا ريشي هنأك ةبآكب مستبا مث :ضرعلا ةحيرش ىلإ ىلعألا وحن رظنو ءًاليلق رادتسا هسأر زهي نأ لبق هراكفأ يف قرغي هنأ ةظحل ادب .ليوط تقو ذنم هل كيرش ىلإ .روضحلا ىلإ هرظنب ًادئاع ريدتسيو درج اهاذ ّدحب ةدوقفم ةحاو دوجو ةركف نأ نوريثك صاخشأ لداج دقل" ‏ ةيولوحع بارس نم رثكأ ةيعقاو تسيلو ءاقح ةدوجوم ؛تاتشيس ةحاو نأ ةليللا هتمدق يذلا ليلدلا مكعنقي نأ لمآ .ةقئاف ةيمهأ اذ ًاينيد ًازكرم اهنوّدعي اوناك ءامدقلا نييرصملا نأو ...دلوبوين مل :ةئادح رثكأ تاقوأ يف .ضافولا يلاخ اوداعو ريبكلا فلحلا يف اولومحت مهلك ."اضيأ ًائيش تفشك دق يوحلا حسملاو ةيعنصلا رامقألا روص نكت كلت مستبا ىرخأ ةرمو ؛ةضورعملا ةحيرشلا ىلإ ىلعألا وحن ةرظن ىقلأ ًاددحب .ةبيثكلا ةماستبالا دقل .ةقيرطلا كلتب لضفأ عضولا امبرو" :ًددحب روضحلا ىلإ رظني وهو لاق نسم هّرُجو ,فشكُتساو طئارخ هل تعضّوو نآلا ةساردلل انبكوك مظعم عض ًاءزح نأ فرعن نيح مامتهالل ةراثإ رثكأ ًاناكم ام ةقيرطب ملاعلا لعجي ام .هرحس تانشيس ةحاو ىقبت ايلاح .انيديأ لوانتم جراخخ لازي ال لقألا ىلع هنم ًاريغص .'مكل ًاركش .ةيفخ ةحاو ديدحتلاب لاحلا كلت ىلع ديحولا صخخشلا وه نيدبلا لجرلا ناك .لوجخلا قيفصتلا ضعب عمسو سلج م ًاركاش حّوليو ضهني نأ لبق ةوقب ققصو :يقيقحلا باجعإلا ضعب رهظأ يذلا .ةعاقلا ةمدقم ىلإ تمدقتو 42

ثيدح نم هل اي" :ةسردم ةريدم اهنأك ؛لاع توصب روضحلا ةيطاخم ىلإ امي قلطننو ."هيلغ ةصّخفتم ةرظن ءاقلإل ريبكلا فخ .تمص نومتق دق ةلثسأ يأ نع ةباجإلا ىلع نآلا يدورب ذاتسألا قفاو دقل" ءارحصلا راثآ ملع يف ةزرابلا ةيملاعلا عجارملا دحأ هنإ ؛لبق نم تلق امك .اهحرضب يف ةروطسأو ؛ةيبرغلا ءارحصلاو ةميدقلا رصم :ترشد باتك فلؤم ."ةصرفلا هذه اولغتسا اذهل !لامرلا رحب يف ةروطسأ هنإ لوقأ نأ بجي امبر وأ .هلاحم ذاتسأ" :لاع توصب نينذألا زراب لجرلا ملكت مث ًاددحم تمصلا قبطأ 1 هبوساحو هتاظوحلم نيلف عمج ؛ءادغلا لوانتل حايسلا جرح امدنع كلذ دعب .ًباهذو ٌةئيج هبنامم ىشمتت توغرام تحار نيح يف ؛لومغ ."اريثك اومتها مهنأ نظأ ال" : ."ديكأتلاب مهمامتهاب تيظح ...دقل ءاره" :توغرام تّرصأ ؛ةعئاجلا مايأ ذنم ناميدق ناقيدص امهف ءطقف اهل ًافورعم ةرضاحْملا ىقلأ دق ناك در نسم ةجرحم اهفأ فرع .ىرتخأ ةبسانم ءاغلإ دعب ةريخألا ةظحللا يف ال رّضح دقو .اهعارذ ىلع طغضو هدي ٌدمف ؛كلذ نع ضيوعتلا لواحتو ءاهتعومجب لعف ."ريثكب أوسأ ًاتاقوأ تهجاو يف مهقفارأس انأ .طقف ةدحاو ةعاس الإ مهلّمحتت مل لقألا ىلع" :تدّهنت تقشنا ضرألا نأ ول !لوهلل اي ؟نومآ خنع توت ليتغا له .ةمداقلا ةرشعلا مايألا دعب ؛ةعاقلا ربع امهالك ىشمو ةرفانتم تاوصأ ةعومجب اعمس ؛بابلا ىلإ الصو امدنع .هعارذ توغرام تطْبأت نأ :امهمامأ مدقتت ةفزلا ةقرف ابقارو افقوت .جراخلا يف ةهدرلا نم ةرداص لوبطو ريمازمل ويديف رّوصمو .تاميلعتلا ضعب يطعي وهو 43

."خفتنم جلث لجر لثم ودبت .اهناتسف ىلإ رظنا !هللا اي" :توغرام تمتمت ةيامأ ىلإ افنإ اثيدح نيجوزتملا ىلإ نارظنت انوكت مل هينيع نإ ذإ ءنيلف دري مل بقت ءاهرمع نم ةرشع ةيداحلا وأ ةرشاعلا زواجتت ال تناك .ةعومجملا اهرعشو ...لثم ودبتو ءاههجو ىلع رياطتي ليوطلا دوسألا ."؟نيلف اي ريخب تنأ له" قرعلاو ؛هسفن دنسيل توغرام عارذب كسمأو :بابلا راطإ ىلع لام دق ناك .هنيبجو هقنع ىلع ًالألتي ."!نيلف" ."ريخب انأ صخب انأ" :ًاجرحم اهعارذ كرتيو هتماق دشي وهو منهم ,"؟كهجو بحش اذامل" ."ينآ نأ لبق لكآ نأ بجي ناك .بسحف بعتلاب رعشأ يننكل ءاقدص ريخب انأ" .امامت عئتقم ريغ ءمستبا يف ركسلا بوسنم عفرنلو ؛ًءادغ كل يرتشأ نأ يل حمس" :توغرام تلاق ."ةليللا ثدح ام دعب هلعف ئنكمي ام لقأ اذه .كمد يدل .لزسلملا ىلإ هّجوتأسف ."اهحيحصت يلع تالاقملا نم ريثكلا .كلذ تفرع اهفأ كردأو ءةبذك كلت تناك ."ابينك يحازم ناك املاطل .ًاليلق كعوتم ينأب رعشأ" :حيضوتلا ًالواحم فاضأ .هايإ ةقناعم هنم تبرتقا مث ول !لوهلل اي .ًاعبط ؛كتماسوو .نيلف يزيزع اي كيف هبحأ ام وه كحازم نإ" ْ .طقف يل حمست كنأ .هنع تدعتبا مث ةظحل قانعلا دتشا نيح كسب لصتأس .رصقألا ىلإ بهذنس مث ؛سيمخلا ىح ةرهاقلا يف نحن" ."؟دوعن رت فيك مهيربخت نأ يسنت آلو ."نوؤاَتلا هنم ءاج يذلا ناكملا هنأل ؛نويروأب تامارهألا 44

ةفزلا ةقرف ىلإ هرصب لقن مث ءاهيلإ نيلف قّدح .هنع ةدعتيم تكرحتو تكحض » تناك ؛نينسلا كلت لك دعب نح .ةعومجملا ةياه يف بثت لازت ال ةريغصلا ةا طقف هرودقمب ناك ول .ءيش لكب هركذتو .بسانملا تقولا يف كانه ىلإ لصي نأ ةوقب ىلغُ باوبألاو ةعاقلا يف نوفتخي مهو نيّوعدملا ىرخأ ةظحل بقار امنإ ءتالاقملا حيحصت وأ لزنملا ىلإ باهذلا مدع ىلع مزعلا دقع مث :مهفمح قئاقد ةّدع دعب هعبتو .نوللا ةيجاع ةرتس يدتريو انيوها يشمب مسملا ئلتم صخش ١ ىلإ يلودلا وكسيسنارف ناس راطم نم ليللا فصتنم :ةبوعصب اهتلحرب ايرف تقحلا نكل ؛تقولا نم عسنم اهمامأ نوكي نأ بجي ناك .ةرهاقلا ىلإ ىرخأ ةلحر مث ءندح ةعاسلا نأ ادب رسخخآ تناك .مومحم طاشن ىلإ ءيش لك لوحتو ءضماغ وحن ىلع ةعرسب يضفنت .ةرئاطلا نئم ىلع اودعص نم رخآ نيب نمو ؛ةركذتلا ليجست تاءارجإ يهنت صخش اهدعقم ىلع اهسفنب تمرو بئاقحلاب ةءولمملا ةيولعلا ةنازخلا يف اهرهظ ةبيقح تعضو. .'نوسنام نيلرام صيمق يدتري طبت رعش يذ قهارمو نيدب ينابسإ لجر ني تاقلح :ةرئاطلا نئم ىلع هيفرتلا لئاسو تضرعتسا ءوحلا يف تحبصأ امدنع يقئاثولا مليفلا ءيغونوكم ويثامل ةهفات ودبت ايديموك ءرندنيرف لسلسم نم ةرّركم يف بغرت ءيش رخآ ناك يذلا ةحئاللا ىلإ ترظن .ةلحرلا كلتب اهمايق ببس نابسحلا يف ذألا دنع هتدهاشم دوب -يآ نعام“ تعضوو ءارولا ىلإ دعقملا تلامأ ؛:ةشاشلا تقلغأ مث ,تارم ةّدع .مئالم .تريه شاك نوح :اهينذأ يف .نيلرام يحربسملا وأ يننلا همسي عسفو قاطن ىلع فرعي ءافاود هفادأب رهتشا يكيرمأ يقيسومو نانف .ةصاخلا هتقرف يف سيئر نعمك هروضحبو لدجلل ريثملا يحرسملا 45

» ةفشكتسم ًانميت تمس دقف اهتخأ امأ :ةميظعلا طسوألا قرشلا ةلاخرب ًانميت تيّمُس يلا ةأرملا هبشت ال امهادحإ نإ ؛ةقرافمللو .لين-ديفيد اردنسكلأ ايالمها ةسمرغم كراتس لثم سكيلأف ءاهنم اهمسا اهتقيقش تذعأ يلا كلت امنإ امي انميت ةيرخصلا فورملا بحت لين-ديفيد لثم ايرف نأ نيح يف ؛ىراحصلاو ةرارحلاب نابل .هل ططخم وه امك امكعم ءيش يأ ثدحي مل" :ةباعد قلطأ دق امهدلاو ناك "ةدالولا دنع امكيمسا لّدبأ نأ بجي ناك اممندلب يف ايفارغج ذاتسأ ءًاحرم .بدلا هبشي ءامحخض ًالجر امهدلاو ناك تناك ؛نامتياو تلاو رعشو زاحلا ىقيسوم ىلإ ةفاضإلابو .اينيجريف ؛ماهكرام ةيفاشكتسا تالحر يف امهبحطصا دقو ؛ريبكلا هبح قلطلا ءاوهلا يف تاطاشنلا رف يف وناكلاب فيذحنلا ءجدير ولب لابج يف هّرستلا :ةركاب نس ذنم راجشأو تاناويحو رويط زييمت ؛ةيلامشلا انيلوراك لحاس نم راخبإلا ؛كوناهابار ةرماغملا حور هنع اتثرو دق اتناك .اهيف ام لكو ةعيبطلا نع امهميلعتو امه - ىرخأ ةيحان نم ءامهلامج اتثرو نيح يف .ةححان ةناّحْنو ةنانف يهو ءامهدلاو نم - ءارضخ نويع :ناوارقش ةرثرثلا ةيهاركو عتمتسي ءًايعامتجا ًالجر امهدلاو ناك .ةريبكلا دوشحلا بح مدعو ةغرافلا .ةيعامتجالا تابسانملاو ثيداحألاب لامجلا ةقئاف تسيلو ؛تاونس سمح وحنب اهتقيقش نم ربكأ سكلأ تناك انوكت مل .ًاضيأ ًادكن لقأو - لقألا ىلع ًايمداكأ - ًءاكذ رثكأ اهنكل ءايرف لثم نأ نعي رمعلا قرافو ؛تاقيقشلا ضعب اهيلع نوكت يلا ةقيرطلاب طق نيتمزالتم نسم ًالدب اهصخت ءايشأب مايقلاو صاخلا اهقيرط كولس ىلإ ليم امهنم ةدحاو لك .ىرخألا ةقفرب هتمرب تقولا ةيضمت طئارسخلا نم ًاسيفن زنك ٌمض دق قيتعلا يبشخملا ةرسألا لزسنم ناك امهنم لك لمحت ةرطاملا مايألا فو هرفسلا بتكو تارمافمل ططختل صاخلا يرسلا اهنكر يف يفتختو اهيدل ةلضفملا تادّلحْلا 46

.ةقيدحلا رصخآ يف يعادتملا يفيصلا لزنملا يف ايرفو ناكلست - تقولا مظعم امهاح كلت - امهتالحر ىدحإ يف ناجرخت اتناك امدنع قلستت :ةيلحم ةهكاف نيتاسبو تاباغ ربع ًالايمأ ايرف يشمتف عطق يف اهتعرس سيقتل اهسفنل تقولا لست .امئاد اهسفن ىلع طغضتو ؛لبج قلست وأ ةهزنلل برد ةغبص كانه اهتلاح يف نكل ءفاشكتسالاو يشملا ًاضيأ سكلأ تبحأ » يف ةيرحب يدنج ءودبي امك ءصخت تناك ةكيدق ةيركسع ةلصوبو نم ديكأتلاب رخأتم تقو يف - لزنملا ىلإ دوعت امدنع .اميج اويأ ةكرعم » :اههرد يف اهتعمج تلا جذامنلا عاونأ لكو :هتكلس يذلا قيرطلل قيقد لجسو ال تلا تالحرلا ىدحإ فو ؛لكشلا ةبيرغ ةراجحو ءربونصو اهقنع لوح ةجهتبم اهتقّلع دق تناك ةتيم ةلجلحب ىعفأ اهعم ترضحأ :ىسنن حاشو ن .حاشو شم نيتديس يبرأ يتنأ دقتعأ تنك يذلا انأو" :ًالئاق دّهنت دق امهدلاو ناك ."؟ملاعلا ىلإ هللا قحب هتبحبأ يذلا ام .نيتباش سكلأ لواحتو ؛ةصاخلا امهنارماغم امئاد ناضوخت امهبح نم للقي ال كلذ نكل .هرهق ايرف برحت نيح يف ؛ملاعلل ةطيرخ مسر ءاهل ةودق اهتدعو اه تقثو ءأمج ًابح انس ريكألا اهتقيقش ايرف تّبحأ .امهضعبل نسم ؛سكلأ ترعش .اهيدلاول يح الو ءاهريغ دحأل اهلقت مل ءايشأ اهتربخأ اهتفرغ ىلإ للستت تناكو ؛ىرغصلا اهتقيقش ةيامح نع ةلووسم اهنأب ءاهبناج يلا تارماغملاو رافسألا بتك نم اهل أرقت ؛سيباوكلاب ملحت نيح اهتئدهتل اليل ٌروبد َمسل امدنع .ةيسردملا اهتابجاو ءاهنإ ىلع اهدعاستو ءاهرعش لّدحت ءافابحت ءاقدعاسمل اهيدلاو ىلإ ال اهتقيقش ىلإ تأجل :ةسماخلا رمعب يهو ءاهمف يف ايرف سكلأ تّرصأ ءاياحسلا باهتلا ببسب ىفشتسملا تلد امدنع تاونس دعبو رألا ىلع ءاطغ ىلع تمانو ءاهعم ءاقبلا ىلع ب نيح اهدي تكسمأو ةيضرأ دومعلا لفسأ يف ةربإلا لاخدإل ةقفارملا ايرف ايرتسهو كلذ ناك( ِيَّطَق لزبلا 47

.)نّقُخلاِب قلعتي ءيش يأ نم ةايحلا ىدم رمتسملا سكلأ بعر ببس ؛يرقفلا » كلذ لعفي صخش رغصأ يهو يدو ديب راهزأ ةقاب لمحت ةمقلا ىلع اهراظتناب سكلأ تناك .ىرخألا يف )يزاغ بارش( ربيب يقيقش اي كب ًادح ةروخف انأ" :ةوقب ايرف قئاعت يهو تلاق دق تناك ."فوخملا فرعت ال تلا ةريغصلا ةعضب دعب ءريس ثداح يف امهفتح امقدلاوو امهدلاو يقل امدنع ؛عبطلاب تناك ؛ءتقولا كلذ لولحب .ليدبلا دلاولا رود تبعل نم سكلأ تناك ؛روهش - ةريغصلا نانيه نيت تردصت :رهدزت تأدب دق ءارحص ةفشكتسم اهتفصب اهتنهم يلامش يف قراوطلا عم رفسلاو شيعلا يف اهتضمأ يبا ةينامثلا روهشلا نع اهتياور تداعو ءيش لك تفقوأ اهنكل .ريصق تقول ًاعيبم رثكألا بتكلا ةحئال - رجينلا يف طئارخلا مسر مسق يف ةفيظوب تيظحو ؛ا ألا لزنم ىلإ ةسردملا ىلإ ايرف لاسرإ عيطتست ىح يلغنال يف ؛ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكو .اهتيامحو اهمعدو ؛قلستلا يف اهتنهم ليومتو ؛ةيلكلاو يننوحج بيعن ىلإ عمتست تناك امدنع .ةنايخلاب اهبح ايرف تلداب ؛ةلصحملاب مهيلوت نأ بجي نيذلا كئلوأ نالذخو :ةراسخلاو ملألا نع ينغي وهو شجألا شاك نيح سكلأ هجو ىلع رهاظلا لوهذلا ًاددحم تأرو اهينيع تضمغأ .عيظفلا نزحلا هنم أوسأو ؛لوهذلا ؛ةفرغلا تلخد تبغرو ءلعف كلذ تدارأ .ةدحاو ةرم ايرف رذنعت ملو تاونس عبس تضقنا تسيفوت سكلأ نإ ذإ ,لعفت مل اهنكل ءرمألا يف ركفت نأ نود نم موي ضم مل .هيف نأ قح عطتست مل .م// .ىربكلا اهتقيقشو ءاهتيببح سكلأ .ةصرفلا تعاضو نآلا .هفصو لواحت تقّاحو ءرصم ديرب متاخ هيلع ادعم ًافلغم تحرخأو اهبيج ىلإ اهدي تّدم يأ ؛يغونوكم ويئام مليف تلّعشو اهينذأ نم نيتعامسلا تعزسن مث ةظحلا هيلإ .نايسنلا ىلع اقدعاسمل ءيش

ةرهاقلا ناك .يضاملا يف داتعا امك سيل ديكاتلابو عراش يف روسدنيو قدنف برشم يف امئادو .ةليللا كلت كانه ىلإ هجوت دقو » نم مىدق رصع ىلإ اهخيرات دوعيو ؛ةتفاخ اءاضإو ؛عرذأ تاذ ةحيرم اهيسارك قنع تاطبر نوعضيو :ةقينأ ءاضيب ًاناصمق نوفظوملا يدتري .يرامعتسالا فلكتلا ىلع قّلعو ءاياوزلا ىدحإ يف ةباتك ةلواط ةفرغلا يف تّعيضُو امك .لكشلا ةيشارف سرست :ةقيتع فحت رحتم يف اهدجت دق تلا ةيبرغلا تاراكذتلا نم عون نارددلا ةايحلا نم دهاشمل دوسألاو ضيبألاب روص تالفح ةبقح ىقيسوم الإ مهولا دسفي نكي مل .ماعطلا دعب ام تابورشمو ؛تالبقملا ؛ليتكوكلا ىلع زنيجلا شامق نم ةعونصم بئاقح نولمحي صاخشأو .تينالب يلنول ةّلدأ نوأرقي مهو اياوزلا دنع نوعّمجتيو مهروهظ ةنيامل كنغر يغش يسرك ىلخت لجو .ةيلالقب ةنمادلا ذعب كانغ ىلإ نبلغ ل صو لبق صاّرغ لعفي دق امك غرسفأو هيتفش ىلإ سأكلا عفر مث سأكلا عّرجت .روفلا ىلع ىرخأ ًاسأك بلط مث ؛ةريبك تاعرج عبرأ ف اهاوتم ءارو ايارملا حاولأ دحأ ىلإ ةفدص رظن نيح ةثلاثلا لوانتي أدبو :ةعرسب ةيناثلا ىلإ فلخلا يف ةكيرأ ىلع سلجي ةرضاحملا يف هآر يذلا نيدبلا لجرلا ناك .برشملا ال هنألو ءلعخد نيح كانه هآر هنأ نيلف ركذتي مل .هيديب ةفيحص لمحي ؛هراسي زجاح عضو لواحي اذه هلعفب هنأكو ؛رخآ يسرك ىلإ لقتنا ؛ةبحصلا يف بغري ءايئاج ةفيحصلا عضو مث هل حّولو ءهيلإ لجرلا رظن هر يحبو كلذ ناك" :هدي دميو نيلف نم برتقي وهو بيرغلا شحألا داحلا هتوصب لاق ."ادج اعئار ناك .يدورب ذاتسأ اي اعئار اثيدح 49

."هب عتمتسا ًاصخش نأل رورسم انأ .كلل ًاركش" :هايإ ًاحفاصم نيلف لاق ."ةعيدقلا رصم بحأو ةماعلا تاقالعلا ."؟ديدحتلاب رصع يأ" .ًاسمحتم ودبي نأ نيلف لواح ."؟ًاقحأ دحأ يئنأ نم مغرلاب .نظأ امك روصعلا لك !هآ" :هديب ا تقو يف ءادغلا ىلإ كباحطصاب يل حمست نأ بجي .ًاقح شعدم اذه" :عبات ."هديرت يذلا ناكملا رتخا .ام امدنع مث .هيلإ مامضنالا ديري ناك نإ يكيرمألا لأس هيدل رخآ رايخ الأ رعش تعتمتسا دق يننإ لوقأ نأ طقف تدرأ .ًادغ اركاب ظقيتسأ نأ بحي ءارذع" ضاحملاب اريثك لوح ةشدردلا كلت يرجب نأ بجي" :ًالئاق لجرلا عبات مث ةهربل تكس ."فلجلا ةريسألا ةظحالملا كلت يف ًائيش نأ الإ :ةيفاك ةءاربب كلذ لاق هنأ نم مغرلاب نوفلفنأ رّبع امم رثكأ قيلعتلا يف ًائيش كانه َنأك ؛حايترا مدعب رعشي نيلف تلعج ىلع ًاددحب هحدتماو :هفتك ىلع يكيرمألا تبر ءرمألا ةعباتم عيطتسي نأ لبق .هنع .برشملا نم جرخو ةرضاحملا مث هبارش نم ىقبت ام عّرجتو ؛هرس يف نيلف لاق امك .قدنفلا يف ةاتفلا اهنإ كلذ ّصخي ام يف 7 ."افعاضم ءابارش ُديرأ" :حاص » ةفاح ىلإ لصوو ءاهوانت يلا بارشلا ةيمك فرعي دعي ملو - لامرلا ران ةلواط ىلإ تايزيلكنإلا تايتفلا نم ةعومجم تسلج .يلاوخلا مايألا لثم ةلامثلا ةلواحم :ههاجتا يف تارظن - ةليمج ءنكاد اهرعش :ةقيشر - نهادحإ تقلأو 5

ساننلا هريخأ ام اذه وأ ءرخآلا سنحلل ًاياّذج ًامئاد ناك .هعم يرصي لاصتا ةماقإ ملظعم نع هزّيمت ناتريبكلا ناتينبلا هانيعو تالضعلا لوتقم قيشرلا هدسجف هب » طق هسفنب قثي نكي م اذإ قح .لاجرلا ض ذي يذلا 2 .نهتلواط ىلإ نييرصملا نأ نيلف ررق ثحبي ناك امئيب .بيجلا ةلقافحم ن 2 مامته سيلوبويله ىلإ يقيرط يف تنك .ةرشابم هب تمدطصا .يودف نسح" ةلالسلا نسم ءاهودجو يلا ةيفزخلا تاعونصملا ضعب نمز ديدحت ىلع ةدعاسملل .”...بولسألا ةيحان نم هنأ نم مغرلاب ءاونظ امك ةثلاثلا 51