الواحة الخفية – بول سوسمان –

نم سقطلا اننمي الأ بجي" :ةرمقلا يف امهفلخ نم يرصملا توص ءاج ."!ةليللا موطرخلا ىلإ انمودق سجرج ديسلا عقوتي .عالقإلا جّردملا ةياف ىح ةرئاطلا داقو ."قرخألا اهيأ يرحخؤم لبق" :رتيار ممت » .نامألا مازح ٌدشو ام" :ًاءوس دادزت يلا ةيحلتلا ةفصاعلا وحن ةّركلا جراح ىلإ ئموي وهو ؛لأس ٌفتلي يذلا جلثلا ىلإ ةظحلل قدح ؛فلخلا ىلإ قناخلا عارذ رتيار بحس ."؟كيأر مكحتسلا ةقد كسمأو ,"!ةنعللا" :متمتي وهو ًاددحب مامألا ىلإ قناخلا عفد مث .ًيبلول .ىرخألا هديب ."ًابعص اذه نوكيس .اننكامأب ثبشتنلف" :لاق .رسعو يبارت قيرط ىلع فرحنتو طّبختت :ةأجف ةرئاطلا ةعرس تدادزا يلا ةدماعتملا حايرلا ةمواقم هتلواحم ءانثأ يف هيجوتلا ٍتيساّود عم رتيار امدق تحفاك طبهنل طقف نسع ىّلختي نأ رتيار ىلع حالملا خرص » ةدقع تعفترا .هردص وحن فلخلا ىلإ مكحتلا ةّقد ٌدش ؛لفسألا يف جّردملا ةياف تفتخاو .وجلا يف ءطبب قلحت نأ لبق بشعلاب اهتالجع تمطتراو ."...نيعل نونحم تنأ !لوهلل اي" :حالملا لاق بحسلا ربع عفتراو ؛ىرخأ غبت ةفافل لعشأو .ىلعألا يف ةيفاصلا ءامسلا وحن ."لهس" :لاق وحن ًاراسم اوذحختي نأ لبق ايقيرفأ يلامش لحاس ىلع يزاغنب يف دوقولاب اودّوزت ناكو .رتم رمقلا ءوض يف تهاب يضف نولب عملت مهتحت ءاديبلاو ةوهق لوانت يف اوكرتشا 20

بارش ةروراق اوحتف ؛كلذ نم ةعاس دعب مث ءرئاطشلا ضعبو ةظفاح نم ةرتاف ةروصقملا ىلإ ةرظن ىقلأو ًاليلق ةرمقلا باب حالملا ّقشو 5 اددحم بابلا قلغي وهو رستيار ىلإ اهرّرمي مث بارشلا ةروراق نم عّرجتي وهو ءدعاسملا رايطلا لاق ."نيمئان اماد ام هيأر .رمع لقألا ىلع وأ ءاحالس نالمحي .ةديح ةركف تسيل" :حالملا لاق ةرظن قلأ مل .غنينوارب وأ ."نامئان” اسس دقو ءرمألا نأشب ئيس روعش يئباتني" :لاقو هسأر دعاسملا رايطلا ره 017 فتك ةبيقح جرخأ :ةرمقلا نم يفلخلا ءزحلا ىلإ ىشم مث :هيقاس دّدم ءفقو .اهلخاد ثحيب أدبو ءأددحم سلج مث ؛ةيرادجلا ةنازخلا نم ةيشامق يقطنم ريوصت ديرت له" :ريوصت ةلآ دعاسملا رايطلا بحس نيح رتيار لأس ,"؟ةساّسسحلا تاسنه يدل ننيلاءترومت اي فس" ."؟اكيال" :لأس نيح مامألا ىلإ نيحني حالملا ناك .دعاسملا رايطلا أموأ انأف ؛موطرخلل روصلا ضعب طاقتلا يف تركف .نيعوبسأ لبق اهتيرتشا ."لبق نم اهرزأ مل بارسشلا ةروراق رّرم مث ؛ةريبك ةعرج لوانتو فافتختسا ةرحخش رتيار قلطأ .هيدي نيب اهبلقو :ريوصتلا ةلآب دعاسملا رايطلا ثبع .حالملا ىلإ هفتك قوف نم ."؟اهدعاوأ تنك يتلا ةاتفلا كلت نافرعت له !هاي" ."؟ةريبكلا ةرخوملا ةبحاصأ ؟اذام" :حالملا لاق :الئاق ريوصتلا ةلآ رهو فلكتب دعاسملا رايطلا مستبا ."رداغن نأ لبق روصلا ."؟روصلا نم عون يأ" :لاقو ةأجف ًامتهم ءرتيار رادتسا

."يفف عون" :دعاسملا رايطلا لاق .”؟كلذ يبعي اذام" ."ينف ."ةّئبلا فرعأ ال" "...قوف ةزوم ءاهقنع لوح ناقاس رّشك ءامهفلخ .ةبغرلا نع رّبعي وحت ىلع هيتفش ٌّمزو هرتيار انيع تعسنا راسا مضقنا .تارحخوس ا تاريبك تايتف :نيوك ةينغأ نح مهمهي أدبو حالم ا ةقوملا نودّلقي ءاعم ةينغألا نودشني ةئالثلا أدبو ءاضيأ رتيار مث دق اوناكو ؛نيتنثا ؛ةرم اهونغ .مهدعاقمل ةيبناجلا دناسملا ىلع مهيديأب نوبرضيو ةّوك جراخ ىلإ رظنو مامألا ىلإ نيحناو امهيتوص نكل ؛ىرخأ روطس ةعضب ءانغلا حالملاو دعاسملا رايطلا عبات .ةرمقلا .امهعم غي دعي مل رتيار نأ اكردأ نيح ايشالت .”؟اذام" :حالملا لاس يف هديعب نسم ةأجف حال محخض لبج هنأ ادب ام ثيح ىلإ ؛همامأ رتيار أموأ ًايلاع ءارحصلا ةيضرأ نم عفتري لظ نم ةفيثك ةزراب ةلتك .ةرشابم مهتلحر راسم هنأ ادب ءرمألا نم قثوتلا ةبوعص نم مغرلابو .قفألا ىلإ قفألا نم دتميو ءامسلا وحن .مهوحن فرحنيو كرحتي ."؟بابض اذهأ ؟اذه ام" :حالملا لاس ًاييردت ّلظلا بارقا نيتقيض نينيعب طقف بقارو ءائيش رتيار لقي م 3 ر ةفصاع" :اريخخأ لاق ."اهيلإ ارظنا .راّبج اي ءيوق اي" :دعاسملا رايطلا رّمص .فلخلا ىلإ اهبحسي أدبو مكحتلا ةقد رتيار كسمأ ."عفترن نأ بجي" ؛مههاجتا تابثب ةفصاعلا مدقت عم رتم .راصبألا نع اهيفختو ضرألا مهتلت ."ةعرسب كرحتت اهفإ 0

ناك .رسقم ةريبكلا هتاينثو ةيجراخلا هدودح اوريل كاذنآ مهنم بقاك لكشب ًابيرق لظلا رادج .ضرألا ىلإ تعصب يوقتو ءأضعب اهضعب يف لخادتتو ىّرلتت يلا رابغلا َبُحّسو .شعترتو زتت ةرئاطلا تأدبو ."اهقوف قيلحتلا يف حجننس اننأ نظأ ال" :دعاسملا رايطلا لاق نيح ةرمقلا لخخاد ىلإ تفاخ سيسه توص للستو ءدشأ زازتهالا حبصأ .اهندبو ةرئاطلا ذفاونب مدطصت ىرخأ ضاقنأو لمر تاّبح تأدب ."...نيكرحملا يف كلذ نم يأ لخد اذإ" دوعن نأ بجي .انيلع ىضقُيسف ..." :دعاسملا رايطلا ةلمج ًامّمتم ءرتيار متع ."اهوح فافتلالا لواحنو انجاردأ قابطإلا ىلإ قّوشتتو مهاياون تكردأ اهأك ؛دادزت ةفصاعلا ةعرس نأ ادب ةحوم لثم مامألا ىلإ اهتمدقم تعفدناو ءاوؤاج ثيح نم اودوعي نأ لبق مهيلع تارسطقو ؛راسيلا ىلإ ةرئاطلا ليمُي رتيار أدب .مهنيب ةلصافلا ةفاسملا مهتلت ؛ةيّدم .هنيبج ىلع ًالألتت قرع .نكمتتسف ءاهوح فنلن نأ طقف انعطتسا اذإ" هامجتالا يف هوا تفرحنا .نيميلا ىلإ جراخلا يف ردم ٌُتوص هعطاق ةكرحلاب ةمعفم ةسيئرلا ريذحتلا تارشؤمو طبت اهتمدقمو .داليملا ةرجش ءاوضأ لثم ."اهللا اي" :حالملا خرص 40 تحجرحدتو ؛لفغسألا ىلإ مهفلخ ةنازخلا نم تاّدعم تعقو .اهبناج ىلإ ةجرد .ندبلل نميألا بناحلا ىلع تمطحتو ةيضرألا ىلع بارشلا ةروراق لعتشا" :فلخلا ىلإ جراخخ ةرظن يقلي وهو .”!تروك اي ةلئاه ران .نميألا كرحما ."ةنعللا ءةنعللا فالآ ةتس عافترالا .ضفخني تيزلا طغض رشؤم .ضفخني دوقولا طغض رشؤم" .”!ناكم لك يف اهإ هللا اي ...ناطبهي عافترالاو ةعرسلا ارشؤم .ضفخننو ةئم سمو 23

نأ ديرأ ءيريج .قيرحلا ةأفطم قلطأو ؛لمعلا نع كرحما فقوأ" :رتيار خرص ."ةعرسب .نحن نيأ فرعأ ىلع ةيبصعب دعاسملا ؛ايطلا رقنو مهعقوم ديدحت ىلع حالملا ٌبكنا امنيب لاوط عافترالا دقفت ةرئاطلاو ؛مكحتلا تاودأ عم هحافك رتيار عبات ؛حيتافملا ةفصاعلا نكل ؛ةضيرعلا رئاودلا نم ةلسلس يف لفسألا ىلإ ًايبلول ضفخنتو ؛تقولا .ةقهاش يرخص فرج ةهجاو لثم ةرمقلا ةّوك نم تدبو ءرثكأ تبرتقا هجر ومار سور تال طخ ورح قإلا# ."!تروك اي انجاردأ انديعتو ةمدقملا عفرت نأ بجي .ةئم سمخ ...رتم ةئم ."؟يئزيخا .هتوض يف: قؤتعو:رتوت كانه ناك ." ."اًافلس هفرعأ ال ًائيش ينربخأ" ةجرد نورشعو سمح .ًالامث ةقيقد ."قرش ايقد ."؟طبهم برقأ نيأ" يأ كانه سيل !ةنيعللا ىربكلا ءارحصلا طسو يف نحن ؟هنع ملكتت يذلا ام" "...ةرفكلا ءارتموليك نيسمخو ةئم ثالث دعب ىلع ةلخادلا !طباهم كسمأو .ردحنتو زتم ةرئاطلا تناك نيح يف هسفن تّبثيل حالملا دعفم ."!يرجي اًمع نوربخأ ؟ثد ."...نونحلا اهيأ ,كدعقم ىلإ دع !هللا ايا » .فيفحخ بشخ نم ةعونصم افأك لفسألا ىلإ مث ىلعألا ىلإ فونوتنألا تفذقو عقرف مث هسأر جشو ؛رتيار دعقم دنسم ىلع مامألا ىلإ ههجوو يرصملا طقس .لمعلا نع فقوتو هرسيألا كرا .”ةثاغتسا ءادن لسرأ" :رتيار خرص ىلع انقفتا .تماص يكلسال !ال :ةحورحملا هسأر ةورف ًاكسمم يرصملا لاق أ ."!يدور اي اهلسرأ" .يكلساللا كاذنآ رقن دق دعاسملا رايطلا ناك 24

» ."...عقوملا .نيكّرحْملا الك فقوت .رّركأ .نيكرحما الك فقوت .ةثاغتسا ثعبو هيدل نكت مل .مكحتلا تاودأ عم حفاكي رتيار ناك نيح يف ًاراركتو ًارارم ةلاسرلا » اهرشؤم قطقطو ؛ةعاسلا براقع سكع ةعرسب رودت عافترالا سايقم يف حيرلا فصع دتشا .ةلئاهلا ةماّودلا بلق يف اوعفدنا نيح افنع رثكأ بارطضالا ىحضأو ءجراخلا اقبث !طقسنس" :رتم ."نامأب نوكيل رمع بكارلا عفدو دعاسملا رايطلا دعقم رهظ ىلع يوطملا يسركلا حالملا حتف .هدعقم ىلإ ادئاع ليامتي نأ لبق هيلع هتبث :هيلإ مدلاب جّرضملا » ."!دهاشنإ طوبغلا تاحينج رتيار لزسنأ .رتم .مهتعرس ضفخل ةسئاي ةلواحم يف حانجلا تاحول لّعفو فصع يف ىشالت هتوص نكل ”؟طوبحلا تالجع" :دعاسملا رايطلا خرص .ةرئاطلا ندب ىلع ضاقنألا ةعقرقو حيرلا انبلقتسف ."بقع ىلغاشأر الامتحالا" 2 اعقونح انحإ ."رفتم نم لفأ" » وحن الوزن قطقطي عافترالا سايقم بعرو لوهذب حالملاو دعاسملا رايطلا بقارو .راتمألا نم ةتنافف عطب رخآ :ةريخألا ةظحللا يف رتيار خرص 'تعمسأ !يدور اي روصلا كلت ىلع انعالطإ نم قنوت ءاذه نم انوحت اذإ" ."...ةيؤر ديرأ 25

» ضرألاب مهمادطصا نم مغرلابو :تعفتراو ةزجعملا هبشي امب ةمدقملا تباجتساو ينم ًانيط اوت .ًايقفأ لقألا ىلع ثدح كلذ نأ الإ يللا ع » لمعلا عبات مث ءهرظنتناو ءفقوت .ليمت ةرئاطلا نأ رعش ؛كلذ لعفي ناك امنيبو 26

ءاددحي ةرئاطلا تلام .هدعقم نع هسفن عقرو ًابناج مازحلا دعبأو كردي نأ لواحو ؛دعاسملا رايطلا دّمحَت .لفسألا مث ىلعألا ىلإ اهتمدقم تحجرأتو تّرصو تقطقطو ةرئاطلا تححرأت ءاددحبو .مالظلا ىلإ قدي وهو ثدحي ام » تمدطصا .فلخلا ىلإ قالزنالاب فونوتنألا أدبت نأ لبق ًاييرقت ا وحن ًالوأ اهليذ طبه مث اددحب قلرعت فشكتل ةأجف ةيفاص تاّوكلا تحضأو ةيلمرلا ةفصاعلا تشالت .ةفوشكم ةحاسم اوناك مهفأك ؛نيبناجلا الك ىلع ةنكاد ةيرخص ناردج نم ةشّوشم دهاشم قسح فلخلا ىلإ تقلزناو ةرئاطلا تزتها .ام عون نم قيض رمم يف نوطقسي لاوطو .ناذألا ٌمصي اتوص ةثدح راحشألا نم ةفيثك ةلتكب ًالوأ اهنطب مدطصا تأدسب مث ٌيصيو ىّولتي يذلا ندعملا سيسه تاوصأ الإ كانه نكت مل ادب ريفاصع ديرغت ؛ديعب هايم ريرخ ءقاروأ فيفح :ًايجيردت عمسُت ىرخأ تاوصأ .ليللا الم يح تابثب ًابخص دادزا هنكل ."؟يريج ؟تروك“ :لاقو ماطحلا لئاد نم مهدحأ هوأت ًايدومع تبصتناو ًاذبو.+ مث ءام ءيشب ةرئاطلا ءريصق تسقو يف انه ىلإ مكئاعدتسا نع رذتعأ .مكئيحم ًاعيمج مكل ًاركش" قّدحيو ناخدلا دعبيل هديب حّرلو ناك .همامأ ةلواطلا لوح نيعمتجما ةديحولا ةأرملاو ةعبسلا لاجرلا ىلإ ناعمإب يف ىرخألا بتاكملا تائمب ًاهيبشو ؛ًاليلق هئاثأو ءابيترو قرشلاو ايقيرفأل ةمخ ض ةطير الإ هزّيمت الو حابصم نم ةرداص ةديحولا ةءاضإلا تناك اهسفن ةطيرخلا نأ نم مغرلابو .ةطيرخلا ةدعاق دنع ةيضرألا ىلع مثجي كلاهتم ةقراغ تدب اهنأ الإ ءًاضيأ اهيف نيدوجوملاو .نكاد لظ يف 27

ىدحإ تطقتلا ."ىريكلا ءارحصلا قوف نم ةيكلسال ةلاسر انتاطحم .ةطيرخلا وحن رظنو .طسوتملا رحبلا طسو يف زتمت ءارمح ةطقن ترهظ يرق انع نم ظالما ءرصمل ةيبرغلا ةيبونجلا ةيوازلا ىلع ترقتساو .ريبكلا فلج ا ةبضه تاملك ىلع -يب يف ءادنلا ةراشإ ؛نامياكلا يف ةلّجسم فونوتنأ .ةرئاط نم ةلاسرلا تءاج" 473". ."ةثاغتسا ةراشإ تناك" :ًالئاق عبات مث ًاليلق فقوت ."اهللا اي" :مهضعب متمتو ؛يساركلا ىلع ةبرطضم تاكرحت كانه تناك ."؟فرعن اذام" :سأرلا علصأو ةينبلا يوق لجر وهو ىلع ةضفنم يف بقعلا طغضو هغبت ةفافل نم ب رخآ ةسلجلا سيئر جم ."انيدل ام ىلع مكعلطأس .ةلحرما هذه يف رثكلا سيل" :هر مث ةلواطلا » .همامأ ةرثعبم قاروأ ةموك ىرخألاو ةنيفلا نيب عجاريو - ريبكلا فلجلا ىلإ ةدوع ًاقئاخخ ةفرغلا يف وحلا حبصأف جمدت مقاوصأو عم نوملكتي عيمجلا أدب :لمج فاصنأ طقف ؛ةنيعم تاملك يأ اهنم مهفُت ال ةلخادتم ةرفانتم تامغن يف » .اهنم ديفم ءيش مهف نكمب ال ءنكل .../ينيمخ ا ىلإ ةيده ةلواطلا ىلع اهملقب رقنتو اهراكفأ يف قرغتست ءتمصلا تم و ًالظ اهنسح نّوك .اهيلإ قتحتو ةطيرخلا لإ هحوتتو ءاهيمذق' ىلع فقت نأ لبق .حابصملا ءوض يف ريصقلا رقشألا اهرعش جهوتو .ًاليئض ."اهيلع رثعن نأ بجي" :تلاق ناك اتوص نأ نم مغرلاب ةيوطلس ةحسم لمجيو ًامزاح ادب هنأ الإ :ةداضملا ججحلاو روكذلا ججح بخاص طسو يف ةبوعضب عمسُي انفا 28

ىلع تمصلا قبطأ يح نيرخآلا نيملكتملا تاوصأ تأده .مهمامتها تراث نأ ضرنفأ .كلذ رحخآ دحأ لعفي نأ لبق اهيلع رثعن نأ بجي :"؟ةحوتفم ةجوم ىلع تلسرأ دق ةثاغتسالا ة .كلذ ةسلجلا سيئر رق ."لمعلا ادبن نأ بجت ءذإ" ؟كلذ لعفن نأ ديدحتلاب نيحرتقت فيكو" :ةينبلا يوق علصألا لجرلا لأس .”؟فحصلا يف انالعإ عضن ؟كرابم, لصتن .اهنم جعزست مل ةأرملا نكل :ةفرغلا يف نم ىلإ اهرهظ ريدتو ةطيرخلا ىلإ قّدحت لازت ال يهو تلاق ىدل .ةيلحم تالاصتا :ةيركسع تاييردت ةليسسو يأبو انيدل ام لك مدختسن .ملاعلا نم ءزجلا كلذ يف ثاحبأ ةدحو اسانلا ."!ليب اي كععم كلذب سأب ال ناك نإ ءاهكلتمت دحأ ملكتي ملو ءاتماص كلذ فالخب يقب هنكل ءائيش علصألا لجرلا متمت ءرخأ ءاذإ" :هقاروأ بئريو هبيج يف يرزيللا هرشؤم عضي وهو ةسلجلا سيئر لاق ."لجترنو فّيكتن .انقفتا .ىرخأ غبت ةفافل لعشأ ربكأ ةثراك ىلإ هلك اذه لوحتي نأ لبق :ةعرسب كلذ لعفن نأ لضفألا نمو" ."نآلا هيلع يه ام ءاهدحو ةأرملا تيقب .ةعومجملا دارفأ يقاب هعبتي ةفرغلا رداغو :هقاروأ كلسمأ .ةطيرخلا ىلإ ىرخألا ُدمتو ءاهقنع ىلع اهيدي ىدحإ عضت ةظحلا افاكم اهتقبأو "ريبكلا فلحلا" :ةطيرخلا اهعباصأب سمت يهو تمتمت لفسألا ىلإ تطغض .هيلع طغضتو حابصملا ليغشت حاتفم قوف اهمدق عضت نأ لبق .مالظلا يف قرغت ةفرغلا تلعجو ءاهئاذح مدقم

سيراب ءروهش ةعبرأ دعب يف .يليللا يدانلا نم داع نيح هقدنف حانج يف نينوناك نورظتني اوناك يف ءامكب ةدحاو ةصاصرب يصخشلا هسراح اولتق بابلا ربع اهيف لخد يلا ةظحللا دلج نم ةموك ف هلوح هيلحاك ىلإ لصي يذلا هفطعم فنلاو ءًاضرأ طقسف هغدص ملم .ترشعبت ةضيب ةرشق لثم اهسأر نم هتمّرب رسيألا بناحلا رجفناو ؛ئميلا اهفذأ يف هسفن ءيشلا نإف ةملكب تهوفت اذإ اهنأ اوحّضويل اهتقيفر ىلإ سدسمب اوحّول فلخلا ىلإ هسأر اوّدشو هنطب ىلع ءاقلتسالا ىلع نينوناك اومغرأو ءال ثدحيس نم فرع دقف ؛ةمواقملا ءانع هسفن فلكي مل .فقسلا ىلإ قّدحي حبصأ نح .كلذ نم لئاط ال هنأو نونوكي ."بسحف رمألا اوهنأ" :لعس رعش مث قاروأ ةشخشمخ عمم كلذ نم ًالدبو .ةصاصرلا رظنني هينيع ضمغأ هقوف ىأرو ءأددحب ةعرسب هينيع حتف .ههجو ىلع قطقطت - ةريثك ءايشأ - ءيشب تابح محجحب ةيذالوف تايرك نم مظتنم ليس اهنم قفدتي يقرو سيك ةحتف .ءاليزابلا اا ءيرففلا هدومع زكرم ىلع ةبكر تطغضو ربكأ ةوقب فلخلا ىلإ هسأر دش .هيغدصو هنيبج ىلع طقلم لثم ناتمخض نادي تقبطأو .”هعم ماعطلا لوانتل سجرج ديسلا كوعدي" تحتفو لغااد ةرشابم ةيندعملا تايركلا تقفدت بح ههجو نم سيكلا برتقاو ؛هيقا نكل ؛ةتماص ةرقرق لثم هتاخرص تعيس ىلإ فعضأ هتكرح تحضأو سيكلا غرف نيح قفدتلا رمتساو ماكحإي هتنبت يديألا جرسخت ةيذالوفلا تايركلاو ؛ةيضرألا ىلع هتثج اوقلأ .فاطملا ةياهل يف تفقوت نأ نمو .طقف اوقثوتيل هسأر ىلع ةصاصر اوقلطأ مث اورداغ 30

ىدص ددرت نيح رجفلا ريس ةكرح يف ةعرسب مهقيرط نوقشي اوناك .ناكملا .قدنفلا ءاجرأ يف ةأجف ةينونجلا اهتاحخرص - ةلخادلا ةحاوو ريبكلا فلجلا نيب رضاحلا نمزلا ةرفكلا نيب ةميظعلا ةلحرلاب نوموقي نولازي ال نيذلا ودبلا رخآ اوناك مل .ةيواخ ءارحص يف رتموليك » فئافلو ؛ففخنا ؛توتلاو ؛رومتلاب نودوعيو ؛باهذلا قيرط يف ةيدلجلا سبالملاو .الوك -اكوكلاو قلعتي ال رمألا نكل ؛ةيداصتقالا ةيحانلا نم ةيقطنم ةلحرلا كلت لثم نكت مل لفاوقلا قرط ىلع ريسلاو ؛ةيح ةميدقلا قرطلا ءاقبإو :ديلقتلاب امنإ ؛هدحو داصتقالاب اوشاعو ؛كلذ لبق مهفالسأو ؛مهلبق نم مهدادجأو ؛مهؤابآ اهكلس بلا ةقيتعلا .لّوجتلا مهريغ دحأل نكمي ال ثيح اولّوحَتو ءشيعلا مهريغ دحأ عيطتسي ال ثيح » قسح ؛مقايح اهئاجرأ يف رفسلاو ءمهتيب ءارحصلا تناك .ميلس يئب نم نوردحني .ةيداصتقالا ةيحانلا نم ايقطنم ودبي كلذ نكي مل نإ ال ثيح ؛ةيساقلا ءارحصلا ريياعم, ىح ةبعص ةصاخلا ةلحرلا كلت تناك فللجلا ىلإ يقرشلا بونجلا هاجتاب مهتلحر تضقنا ؛ةرفكلا نم .ًادبأ ةلهس ةلحر ريبكلا لامرلا رجب ىلإ ًاقرش رشابملا قيرطلا مهذحخأيس - ةبقعلا ةرغث ربعو ريبكلا .ركَذُت ثداوح عوقو نود نم - ودبلا نح هروبع ىشخي يذلا تلا ةيزاوترإلا رئبلا نأ اوفشتكا دق اوناك داكلاب ءاملا نم ةدودحم ةيمك الإ مهيدل قبب ملو ءتّفج دق مهّبرِق ةداع اهنم نوألم لمي ال هنكل ساسحإ يأ نود نم ةلخادلا ىلإ يقرشلا لامشلا ىلإ مفوصو نم مايأ ةئثالث لبقو ؛لاح يأ ىلع ءنيموي دعب .رطخلاب ريبك 31

اومغرأ .عيمجلا اهاشخي يلا نيسامخ ا ؛ءاجوه ةيلمر ةفصاع مهتبرض ةيمك تلءاضتو ؛مهنع قح ةعاس .ًابيرقت تدفت قح كلذ ءانثأ يف مهعم ةرفاوتملا هايملا نيعرسم اوعفدناو ءاددحب نوكرحتي اوأدب ؛كاذنآ ةفصاعلا عاشقنا دعب ءارحصلا يف ريست مهلامجو ءًايئاغ مهنم ءاملا دقني نأ لبق ةيقابلا ةفاسملا اوعطقيل . "لالي !الي"و "/!توه /!توه" تاخ رص اهثحت » .ةرشابم مهرد يف رهظت مل اهنأ ول ةئملا نع ًاييرقت ديكأت لكب نولفغيس اوناك ءاذل ؛ًعارذ دمتو ءاهاف رغفت قح مهتعرس اوأطبأف ؛مهمتدقتي يذلا لاّيخلا خرص .ةدعاسملا مهدشانت افأك » الإ رهظت الف ؛سمشلا ًءاقتا مههوجوو مهسوؤر لوح تالاش نوُقلي .مهنم ةعبس 8 ناضحأ يف زاقمم وحن ىلع ةظوفحم .كلذ يف كش الو لحجر ةنج تناك يف نيتتّضغتم نانيعلا تدبو .نيتبيبز ناهبشت نوتبلص نيتلتك ىلإ انلّرحت دقو امهيرجحم ءارحصلا لثم نشحو شحجأ توصب - ةيودب ةيبرعب ملكتي -ةلاّيخلا دحأ لاق ."اهتفشك دق ةفصاعلا نأ نم دب ال" :اهسفن نسع لمرلا نودعبي اوأدبو مهبكر ىلع ودبلا نم ةئالث اج :مهدئاق نم ةراشإب اهسينقو ضيعتلاوب للاورسلا فاذا تبققا تنل :بقتكال نم اورو قلنا ال ةيكيتسالب ةروراق اوأر .ةقاش ةلحر زاتجا دق اهبحاص نأكو ؛ًالامسأ - ندا ُليوط رح ةفاحلاو ءيبلوللا ءاطغلا ىفتخا دقو ؛ةغراف وحن ىلع ضعو ءهسأي يف كيتسالبلا غضم دق لجرلا نأك ؛نانسأ تامالع اهأ ادب ام .لغانلل يف كيب ةييطر زلم يأ جارخخإلا هنم سوويم ."؟برحلا نم ؟يدنج وهأ" :ًاككشتم ودبلا دحأ لأس ريرولبسسكإ سكلور ةعاس ىلع رقنو ."يقاكيرمأ .كلذ نم ثدحأ" :ًالئاق اهشدخو رسيألا ةثملا غسر لوح 32

» .رهظملا يبرع ربع .”؟انه لعفي اذام" :رخآ لحجر لأس اهفتك نم ةيشامق ةبيقح ّدشو ءاهتمدقم وحن ةثجلا رادأو هيف د قلاع ماعطلا ضعبو ةراشإ يباهشو ريوصت ةلآو ةظفحمو ةطيربخ جرجا مث ءاهحشو » بئناجلا اذه ىلإ اهبلقو ءاهيلإ قّدح .هعبصإ نع اهوط ديزي الو عنصلا ةنقتم ريغ نم ٌعون :ةعبرألا ههوجو ىلع شوقن دجوت يذلا بيرغلا زمرلا صحفي :كاذو ةقلح لكش ىلع عيفر طبخ اهنم جرخي ةطقن ىلإ ايلعلا هعارذ لواطتت بيسصن ليدللا يف هرّوكو ؛هل ائيش شقنلا نعي مل .ليذ لثم طبت مث ىلعألا ىلإ فنست ةيصصخش ةقاطب اهيف دجو .ةظفحملا ىلع همامتها زكرو ًابناج هعضوو ءأددحم مل .ىلفسلا هتفش ةازاومب ةريبك ةبدن رهظت رعشلا رقشأ باش ةروص رمح اهداعأ ؛ةظحل اهيلإ رظنلا دعبو جرأو ؛لحرلا بويج ىلع تبري أدب .ةبيقحلا ىلإ ىرخألا ءايشألاو دئاقل يف اضيأ اهعضو ءريوصت ةلآ مليف ةّقل اهلخاد يف ةريغص ةيكيتسالب ةبلعو ةلصوب هتيبالج بيج يف اهعضيو ؛لجرلا غسر نم ةعاسلا عزتني نأ لبق .هيعدق ىلع ضني و

نسم بهذنل" :لامحلا ىلإ ًادئاع هجتيو هرهظ ىلع ةبيقحلا يمري وهو ."انه ."؟هنقدن نأ بجي الأ" :هفلخ نم الجيل دحأ هادان ."انقيرط عباتن نأ بجي .كلذ ءارحصلا لعفتس " :درلا ءاجا .فقت اهلعمل مهمادقأب اهولكرو ؛مهلمج اولتعاو ٍبّيُكلا ىلع ًالوزن هرعبت روشب راثآ هدلج ىلع رهظت لباذ ليزه لجر - لاّيخ رخآ رادتسا ءاوكرحت امدنع امدنع .هفلخ ءطبب رقهقتت ةثجلا ىلإ قّدلحي ءءارولا ىلإ رظنو هجرس ىلع - يردجلا سّسحت نم قئوتيل همامأ ةلاّيخلا ىلع هنيع ىقبأ .ًايولخ ًافتاه جرخأو هتيبالج تاّيط لخاد ىلع لصحي مل .ةليحن ماهإب حيتافملا ةحول ىلع طغض مث هيلإ رظني ال مهنم ًادحأ نأ .هبيج ىلإ فتافا داعأو ملستسا تارم ةّدع لواح نأ دعبو لالي !توه !توه" :نازتخ نيتللا لمحلا يرصاخب هيبقع عفدي وهو خرص . "لالي ينطولا تيامسوي هّزنتم ءاينروفيلاك قوف لواطتي رتم ةئم سمح هعافترا غلبي يذلا مئاقلا يرحخصلا رادحجلا ناك ىلع نيناه ايرف تناكو ؛يدامر ليقص ريرح نم ةمراع ةجوم لثم دسريم يداو .ريبابدلا شع تحعزأ نيح هتمق نم طقف ًارتم نيسمح دعب » تطغض نيح ةقيتع ةريجش روذج لوح ًاناكم سّسحتت ةفاحلا ىلإ اهدي تّدمو تنطو ةريجشلا ثحت نم تا نم ةباحس تقئبناو ءدصق ريغ نع شعلا ىلع .اهفوح بضغب اهعسل نأ ذم كلذك تيقب اماطلو ءسيئرلا اهفوحخ ثعبم ريبابدلا تناك اهقزر بسكت اهأ ىلإ ًرظن ءًافيخس ًافوخ كلذ ادب ا نوكي ام ًاردان بعرلا نكل ملاعلا يف ةيرخخصلا حوطسلا رطخأ ضعب .ريبابدلا ىشخت ايرف نأ نيح يق 34

ءاوملاو ءاروغتم ًاريصق ًاثاحلاهسافنأ تحضأو ءاقدعم تصّلقتو مل .اهعارذ يف اهدحأ اهعسل مث ؛ةعرسب كرحتت ءارفص تارتس نم ةكبش افوح رادجلا نع ةدعتبم ترادتساو ةفاحلا نع اهعارذ تعزتناو ءاهسفن عنم عطتست ارتم » تابدحلاو ةيندعملا تاقلحلا تشخشخو ءاهعارذ يف قراحلا روعشلا لهاجتت نأ تلواحو اهنانسأ تّكص مث ءاهنّدع يف » كلت ىلع تيقب .نمآ بيبح نضح هنأك ئفادلا تينارغلا ىلإ اهسفن تعفد م يف ةبغرلا تمواقو ؛نيتضمغم اهينيع تقبأ ؛ليوط رهد هنأ ادب ام لاخ ةفاحلا تحت اهنيمي ىلإ ةعرسب تلقتنا مث ؛دعتبتو ريبابدلا دمت نأ ةرظتنم ىلإ ليمت ةمزق ربونص ةرجش بناج ىلإ تلصو ىح ىلعألا ىلإ تقّلستو ىلع تسلجو كانه اهسفن تبث .ةنضغتم عارذ لثم ةرخصلا نم جراخ .ثهلت عذب امك تلاق ناس يف اهنقش يف ةملاكملا تقلت ذنم ةعاس ةرشع ىدحإ تضقنا دق تناك قباس نود نمو :ةأجف ءمامت ليللا فصتنم دعب ءاقوص تعم“ نيح وكسيسنارف تناك تطبهو ءرنم يعم عافترا ىلع ةيرخص ةهجاو نع تطقسو تّلز دق اهمدق هسفن روعشلا ادب .اهلمحيو اهلبح اهتبثي نأ لبق ةفوشكم ةحاسم ربع راودب ةباصم طوبهلا لثم رقم كاردإ ةّره هعبتتا نم ليللا رخآ تاوصأ اهيلإ لصت ربع هيهاقمو يلامشلا ئطاشلا براشم » .ليفيثوب فمارت زارط نم ةكلاهتملا امترايس يف ةعرسم قلطنتو ةقشلا دصونو تقرشأ امدنع ؛كلذ نم نيتعاس دعبو رص حضاو ببس نود نم مث تنرتنإلا تحفصت مث 35