الواحة الخفية – بول سوسمان –

ربع عرست اهوأر يلا ةعومخلا عم تناك اهنأو قّدحو تفنلا .ةفرغلا لاد ةكرحب ّسحأ امدنع ءاهوري مل مهّتكلو دبعملا ةباوب .رجحلا فلخ نم ءطبب ضهنت تحار ىلا نانريك يلوم ىلإ ًالوهذم ."نيلف ابحر" .ياش ةلفح ىلإ هلوصوب بّحرت اهلأكو تدب ."!كانه نم يجرخا ؟ةنونحم تنأ له !يلوم اي هللا اي" .ءاخرتسالاو ءودهلا ةياغ يف تدبو هل تمستبا انيلع !اّيه !يجرخا ؟نامدعب لح ام يرت ملأ" :اه حّولي وهو نونمب حاص ."!باهذلا ."؟نامثع لثم ودبأ له ؛نيلف اي ةحارصب يل لق" :تلاقو اهتماستبا تعستا هلأ نم دكأتلل :هلمأت ىلإ روهمجلا وعدي ةفخخ بعال لثم ءاهيعارذ تحتف .ًاميلس لازي ال هنأ ؛هسفن عطقي وهو هتيؤر نم مغرلاب ."ائيش يل لعفي ال .ئيذؤي ال هنإ ؟تيأرأ" :نيدب تنضتحاو ,مامألا ىلإ تلام مث :لفسألاو ىلعألا ىلإ اهيعارذ تكّرح نأ دعبو ؛ىذأ يأ اهيلع ُديي م .ًابوعرم نيلف اهيلإ رظن امئيب ؛هيلع اهدخخ تعضوو .ادّدحم تماقتسا ءاهرظن ةهجو هل تبثتل ةظحلل ةنكاس تيقب لثمو .لقأ الو رثكأ ال قادأ درب هنإ .نيلف اي هءاذيإ ديري ال ًادحأ يذوي نل" ."اهمادخختسا نسحت نأ كيلع اهلأكو أدهيو أطابتي ضبنلا نأ ادبو ءرجحلا حطس ىلع اهتعضوو اهدي تّدم .قّدصم ريغ نيلف اهيلإ رظن .اهتدارإل هعاضخإ ىلع لعفلاب ةرداق اذام .ءامدقلا نييرصملا قيدص ناك امك ًامامت ءانقيدص هنإ" :ةرورسم تلاق انلعجي يذلا رجحلا ؟حيحص لكشب هظفلأ له ءنإ-رسيوس ريإ ؟هنوّمسي اوناك انلصو ببسلا اذهو ءانل رهظ ببسلا اذهل .ًاضيأ نحن ءايوقأ انلعجيس نآلاو .ءايوقأ / نم ةيده ءنيلف اي ةيده هنإ .انه ىلإ زققو شعترت راجحألا نم نانطأ ةرشع .نوليانلا نم ةعونصم اهئأكو ."!ًالاح جورخلا انيلع !انيدل تقو ال يلوم اي كوجرأ" 452

» هذهو" :هيف هسفن نيلف دجو يذلا كاذ نع ًامامت فلتخم عقاو يف شيعت اهئأكو امدنع انلحأ نم هلعفيس ام يف رّكف .هتّوق نع ةريغص ةحن دّرحم ءبسحو ةيادبلا ."هقيقحت ىلع اندعاسيس ام ."!يلوم اي كوجرأ" نين عم ءضرألا ىلع هللا توكلم .ّرشلا ةيافو ؛ديدج ماظن ديدج مّلاع" ."!انعم ريرش يأ نود نمو ؛نامضك طوطخ يف ةيئرم ءاقرزلا ءامسلا تحبصأو .هقوف ةّريغم اهدي تدم ."نيلف اي هنم ًاءزج نوكت نأ كنكميو" :اهثيدح نانريك تعبات :تفاضأ مث :ةريصق ةّدم ذنم همادعإب ترمأ اهنأ ودبي ام ىلع تيسن دقو ؛هيلإ .انأ ىّتح .ناك صخش يأ نم رثكأ رجحلا نع فرعت تنأ ؟انعم لمعت ال اذامل" ءءافعض نوقابلا .ةلماكلا هتاردق مهف ىلع اندعاستو ءحصنلا انل مّدقت نأ كنكمبي له ؟نيلف اي كيأر ام .ديدج ملاع ءانب ىلع اندعاس .انعم َلاعت .تنأ سيل نكلو ."؟اندعاستس له ؟انعم تنأ تناك يلا ناردحجلاو فقسلا ىلإ نانريك نم هرظن لقنيو ؛عجارتي وهو حاص نككم ًائيش سيل اذه !ةنونحب تنأ" :ةضيب ةرشق لثم رّسكتتو ؛ديازتم فنعب زرته ."!ًاعيمج انتاردق زواجتي ؛كتاردق زواجتي هّنِإ !هب مكحتلا ًابغاشم ًاذيملت خّيوت ةسردم ةملعم لثم ءاهعبصإب هل حّرلت يهو تكحض ال ةيده انيلإ لسري هنأ ًاقح نظن له !لجفم اذه مك !كنامي ةلقل اي !هآ" :لوقتو ةرطيسلا عيطتسأ ال نأ كل ودبي له ؟اهيلع ةرطيسلا عيطتسن ال ؟اهامعتسا اننكمي .”؟هيلع نيلف رعُد .نينب ىلع ءطبب امهتعضوو ءاهيّفك تطسبو أدّدحب اهيعارذ تحتف ناولألا تأفطناو ءامامم فقوت نأ ىلإ ءرثكأ أدهيو أطابتي ضبنلا توص عمسي وهو تمصو ءيش لك نكس .زازتهالا نع فقسلاو ناردحلا تفقوت .تفتخاو هلخادب ازجاع هلوح نيلف رظن .فيخم وحن ىلع

.همادختسا عيطتسن ال اعيش انيطعي ال ؛كل تلق امك" :ةلئاق نانريك تمستبا ."اهود نم وأ كتدعاسم ؛همدختسنس .اهينيع تضمغأو ؛فلخلا ىلإ اهسأر تعجرأو .ناذآلا مي ريصق ريده اهعطاق ذإ اهترابع لمكت مل سرشأ توصب نولب نكلو اداب رجحلا بلق بهتلا .دسأ ريئثز لثم ءًابضغ رثكأ ءريثكب لبق نم تاماّرَذ - ليق نم ثدح ام لك ّنأكو رانلاك ؛ٍناق رمحأ :ةّرملا هذه دحاو .ةيمحت نيرمت ؛ةمدقم ىوس نكي مل - ةيبهذلا ةلااو :ةعطاسلا تاضمولاو .ةيقيقملا هتعيبط نبنب فشكي اريعأ ةماستبالا تصلقت امنيب .ةيرهكم اهئأكو اهادي تدمجو ءاهمف ىلع ."!يجرخخا !يجرخا" :نيلف حاص تعستاو يف ركفو » برق ةلومحم ةقرو لثم ءاهيدي ىلع ىرخأ عقب ترهظ .ةأجف لعتشت نأ لبق تّدوساو ةعقبلا تعستا مث عقب عسنت نأ لبق ؛تلعتشا مث اينب اهول حبصأو ءاهيعارذو ءاهرعشو ءاهنيبجو ءاهقنعو نم ةرك ىلإ لّرحتو هلمكأب اهدسح بهتلا .يران نفكب اهفلغتل اهضعبب لصتتو رانلا .يرشب لكشب ًاهيبش ادب ءيش اهطسو و يف نانلا اهعمس هئأ ٌّنظ .ةمدصلا هتلش دقو حطس نم ءوضلا نم ةعشأ تقلطنا امدنعو ."! فقسب مطترتل ءاحّفصمو ًالزاع نوكي نأ ضرتفي يذلا جاجزلا تقرتخاو .ًابراه َرفو رادتسا ءاهقيرط يف ام لك ةرخبم :ةفرغلا .ريثكب عرسأ هاشخي ناك اَمث عرسأ وحن ىلع ةحاولا رامد لصاوت ؛جراخلا يف اهقوف ولعتو ءاهقحستو اهيلع طغضت ؛ةيرخصلا ةصنملاب نآلا طيحت فورحلا تناك :ةدمعألاو راهنت دبعملا ةينبأ تأدب .امهضعبب داحتالا نالواحت نيتراّبح نيتّوف لثم 454

نم ليس يف ءطبب طقست مث :ىّولتتو ؛ليامتت فوقسلاو » ةرادتسالا ىوس رعخآ رايخ هيدل دعي مل .دبعملا بناج يف ىرخأ ةباوب ربع وأ يفلخ جرخم ةسّق نوكي نأ وعدي وهو .هنم رارفلا عيطتسي نأكو ادبو تاسحابلا نسم ىرعخأ ةلسلس ربع عرسي وهو هقحالت ةمّطحْملا ةراجحلا نم ةجوم اذ تاعاقلاو هلو رشع ةسمخ عافتراب ًارادج همامأ ىأر .ىرتخأ ةحاب ىلإ لصو امدنع هتياه ناردجمب اطاحم ناكو .ًارصاحم ناك ؛ريبك خف يف عقو هنأ كردأف ءراسيلاو نيميلا ىلإ ةهاشم هيلع ًاسئاي هيديب برضيو رادحلا لوط ىلع ضكري وهو طب حيصي حار ىضوفلا لك عم ؛هجاردأ ةدوعلا نم نكمتي نلو ؛ةياهنلا يه هذه نأ كردأ دقو .هءارو دوست يتلا "...يبيغلا قمحألا اهي !قمحألا اهيأ" :ًراركت رادحلا برضي وهو حاص يسقتخاو ؛لاسفطألا بعل نم ةعونصم اهئآكو ,فنعب هنن ضرألا تت ةيفلخلا ةهجلا دنع ردحنملا لفسأ يف يف راظنألا نع يفتخيل هنع ًادعتبم ؛ةرسشابم همامأ ةحاولل يولعلا فرطلا حال ءرابغلا نم ةماّرد يفو .دبعملا ةصنمل .ءطبب يداولا ناردج هتهجاو ىلإ فحزت يدومعلا رخصلا نم قهاش فرج .ءارمج ةيران ةرك لثم هقوف سمشلا تدبو ىأر .هفلخ راجشألا نيب طبهي أدبو رادجلا نم يقب ام ًالوهذم نيلف ى قلست يسلم اهيبق ناصخفتي امهئأكو .ضرألا ."!قلستلاب اأدبا !اقلست !نالعفت اذام" :امه حاص ديس ناك اذإ ام لءاستي أ عطتسي م .رخآ صخش عامسإب كلاب امف ؛هتوص عام عيطتسي ناك داكلاب امنيب ؛ةراهنملا ةيرجحلا رتكلا نيب هقيرط اقاش ؛لفسألا ىلإ ضك رلا ىوس ءيش لعف .هءارو نينب نم رخخآ يران مازح علدناو :هلوح قانخلا قضت ةحاولا تحار 455

8-7 رسهاز داق ءدبعملا ىلإ ةيدؤملا تاجردلا ربع نيلف اهيف ىفتخا يلا ةظحللا ذنم وحن راجشألا ريسع مامألا ىلإو ةيرخصلا ةصنملا لفسأ لوح ءامدُق هاخأو ايرف نيب طبرت رتم ةدعاق لثم يداولا يّبناج يولعلا هفرط نأ ادب - نيحلا كلذ ذنم ىضقنا دق ًرهد َنأكو !هاّبر - راهنلا كلذ »: نسم قباس تقو يف يداولا ايرف تلخخد امدنع .رارمتساب قيضتو ."؟كيأرب تقولا نم انيدل يقب مك" :تحاص .تاّرم عبرأ اهحتفو اهمض مث انأ ؟ةقيقد نيرشع لالخ كانه ىلإ لصنس فيك !ليحتسم اذه نكلو" ."!نيتعاس نم ّلقأ يف كلذب مايقلا نيتكمي الو ةفرتحم ةقلسنم ًاييردت طقستو علتقُت مهوح راجشألا تناك .فرحلا وحن هودع رهاز لصاو يئداولا ابناج حبصأ راسيلاو نيميلا ىلإ .ةفوشكم ضرأ ٍن نوضكرب اوخبصأ ثيح امهمدقت لالخ امد عاق نم رابغلا نم جاومأ تعفترا امنيب ءأمامت نيّحضاو تيجح دقو ؛هقلست مهيلع نّيعتي يذلا فرحلا ةهجاو تبصتنا مهمامأو رححلا نم ةقهاش ةحاسم نع ةرابغ ناك .ًاقيمع ًالظ يداولا ىلع ةيقلم :سمشلا تاءوتنلا ضعب ءانثتساب - ةظوحلملا ةديحولا هتزيم تناكو .ةيادبلا يف .ًامامت هطسو يف ّدتي جّرعتم قش دوجو - ًادج ةليلقلا قوقشلاو اَمإ .يريجلا رادجلا ربع دتمم ؛نوللا فلتخع رخخصلا نم نايرش درب هلأ ايرف تضرتفا نكلو .حّطسملا فرحلا حطس ىلع رخفي زريي ًاقيقر ًايرخص اءوتن نوكي نأ وأ اذه ةيعيبط ةزيم سيل هّنأو ؛كاذ الو اذه ال نكي مل هنأ تكردأ ءرثكأ اوبرتقا امدنع تاك .ملالسلا نم ةلماك ةلسلس ىرحألاب وأ ؛لئاه مّلس هنأ لب :قالطإلا ىلع ىلع تّدنماو ؛لابحب اهضعبب تلصُتا ؛رهظملا ةكلاهتم عبرأ ّمأ تارشح نم بكوم لثم قش نمو ؛ىرخأ ىلإ ةفاح نم ءجّرعتم لكشب اهضعبب ملالسلا تلصتا .نيعبرأو 456

ىلإ اهقيرط ّقشل ةيعيبطلا يسارملا لك ةمدختسم ءرخخآ ىلإ ءوتن نمو ءرخآ ىلإ .بحعب اهيلإ ايرف تقّددح .ءامسلاب ضرألا طبرو ."تون مّلس" :سوديبأ يف نيلفو يه هتدجو يذلا شقنلا ركذتت يهو تمتمت ىلع ةّوقب دشو "دج نيتم" :فرحلا ةدعاق ىلإ اولصو نيح رهاز لاق يف ًاقيمع تلخدأ ةيزنورب ريماسمب راطإلا تيبثت مت فيك اه رهظُيل تاجردلا » .”!اّيه نآلاو .نمآ دوعصلا ّنكلو ًادبت يك .دوعصلا ."؟كنع اذامو" 3 ؛ةعرسب قلستأ انأ" :الئاق ّرصأ لب لاجمل اه حتي مل هّكلو ؛ضارتعالا تلواح هنتيقدنب لمح يذلا ءرهاز قيقش اهعبت .اهدوعص تأدبو ؛هبلط تذقن اذكه ."ةدرقلاك .يداوسلا ضرأ نسع ًاييردست ادعتباو عمو .ةتباث تناك تاجردلا ّنكلو ؛مّلأتم ناويح نطب لثم زتهاو فرحلا حطس فحترا » .رامدلاو ىضوفلا نم ديزم .اهينيع مامأ يداولا نم ديزملا فشكنيو ىلع تناكو .ملالس ةعبرأ تزاتجاو ءأرتم نيرشع ىلاوح تعفترا دق تناك اهينيع ةيواز نم تحن .فنعب ردحنملا ليامت امدنع ءسماخلا مّلسلاب أدبت نأ كشو ءاهلعف دودر تذحش دق قلستلا يف اهتربخ تاونس تناك .ىلعألا يف ةكرح نيتجرد ني اهسأر ترشحو ؛مّلسلا ىلع حطسم لكشب ًايئاقلت اهسفن تطغضف ىلع ىصحلاو ةريغصلا ةراجحلا نم لباو رمهنا ,ةأجف .ناكمإلا ردق هتيامحل ةفاسمب اهنم تحن ىلا ةراجحلا نم ربكأ عطق عبرأ وأ ثالث هتعبت ءاهيفتك ةراجحلا رايها ناك اذإ ام ةيؤرل ءمّلسلاب ة .ةيش لك وه اذه نأ ادب :ىضخلا نع ىرخأ تا .لفسألا ىلإ مث نمو ىلعألا ىلإ ًالّوُأ ترظنو ,فلخلا ىلإ رذحب تدعتبا ."؟ريخج تنأ له" :

فانكسال ًاديعب اهرظن لّرمت تأدب .ىذألل ضّرعتي مل هلأ اهيريل هدي عفر اهرظن ركرت دقو | ."!ًالك هللا اي كوجرأ !ًالك هآ ةعبانملال حّرلي وهو ؛مّلسلا طوبمي أدب هلآل هتأر ام ىأر ديعس نأ دب ال ريدمي هبأت دعت مل .نكمي ام عرسأب لفسألا ىلإ هب تقحلو :هتلهامت .دوعصلا هلمكأب اهملاع قاض لب ؛ةحاولا رايفاب الو ءرخصلا حطس زازتهاب الو :فورحلا نسم حول تحت رهاز دمت ثيح ءاهتحت ضرألا ىلع ةريغصلا ةعقبلا يلف رصحنيل .ةرايس كرحم ءاطغ مجحب رخخصلا ىلع تّطحو تحت ًازجتحم ناك .هقيقش برق ًاعكار ناك يذلا ديعس هاحتاب تعره مث هعباصأ تكسمأ .جرح عضو يف هتكلو ءأيحو ءلفسألا ىلإ ردصلا نم رخصلا .همف ةيواز نم ءامدلا نم طخ لاس امنيب ؛ةرخصلا حطسب فعضب انيلع" :هعفرل دهامجتو يرخصلا حوللا تحت اهيدي عضت يهو ايرف تحاص ."هتحت نم هجارخإ اكامتم ّلظ ههجو نأ الإ ؛هنيبج كرفي ذععأو :هقيقش بناجي ديعس عكر باذعلا نم ةحن امهيف تدبو .وحنلا اذه ىلع ًازجتحمو ًاقوحسم هقيقش ةيؤرل هب رعشي يذلا ةرحصلا عفر انيلع :كوجرأ .ديعس اي ندعاس" :بّذعم توصب ايرف تلاق ."هجارخإ انيلع .هنع تأر سلا ةظحللا ذنم تفرع لب ال امف ءاهكيرحت نم انكمت نإ ىّتحو ءاذج ةليقث ةرخصلا تناك دقف .ثدح ام اهيف نسم هجارخإو رتم عفر تلصاو ءكلذ نسم مغرلاب .اه ضّرعت يلا تاباصإلا عم سيل :ةحاولا ةرخخصلا حطس ىلع رهاز دي تفحز نأ ىلإ :عومدلاب اهانيع تقرقرتو ءةرخصلا ا كل نم ىودح ال :لوقي هئأكو ةفخب هسأر ره .اهدعبُيو اهدي كسميل .ىّدس كتقاط يردن 458

."رهاز !هللا اي" :تاربعلا اهتقنخ دقو تلاق ةيبرعلاب هيلإ ثّدحتو ام مهفت مل اهنأ عم .هفنأ نم مدلا تاعاقف ترهظ امنيب هعّمسُي ال داكي توصب تفرعف .هترسأب ةيانعلاب ديعس فلكيو ءةريخألا تايصوتلاب موقي هْنأ هللا اي" :نانحب اهيلع طغضتو ءاهيديب هدي كسمت يهو ةزجاع ترّرك ءازإ بنذلاو ,نزحلاو ءزجعلا عومد ؛اههجو ىلع ليست عومدلا تناك ."!رهاز اي ةليط ناك امنيب ؛ههامت ةئيسلا اهراكفأ ّلكو ؛هلوح اهرواس ىلا كوكشلا لك يف تاطعأ دقل .اهتايح ذاقنإل هتايح لذب ًالجر ناك .ًاقداصو ًابيط ًالجر تقولا يف سكلأ ةدعاسم يف تلشف امك ًامامثو .اهتخأ قح يف تأطخأ امك امام .هقح ةليح اهديب نكي مل ذإ ءرخآلا وه رهاز ةدعاسم يف لشفت اهنأ اهنيح ادب دق ءاهتنحم يذلا ىذألا ببسل اهسفن هركت اهئأب ترعش .ءاكبلاو هدي ىلع تيبرتلا ىوس .اهكدعاسمل مهدهج نولذيي نمل ًامئاد هيّبست عفدي اذالو ؟وحبنلا اذه ىلع اًمئاذ ئطحأ اذا :ةلئاق اهرس يف ترّكف ؟ةياهنلا يف يئاطحأن مث نوبيطلا صاخشألا توصب لاقو ًاليلق هسأر عفر أل اهدلخ يف رودي ام مهف رهاز نأ ادب ."ةبيطلا ئقيدص تنأ .يقيدص تنأ ءايرف ةسنآ اي سأب ال كحجرختس انئأب كدعأ .انه نم كجرتخنس .رهاز اي ةفسآ لب ؛هكيرحتل ةيناكمإ ةمث هنأ تدقتعا اهئأل سيل ءًادّدحب ةرخصلا عفرت تأدب نأ الإ .اهينيع مامأ ءطبب تومي وهو هتيؤرو ًافيعض هتوص ناك .ام ءيشب متمتي وهو ءبناج اهدي عفدو ًاددحي هسأر ره رهاز نم اهذأ تبّرقو ءتعكر .هلاق ام مهفت مل اهّنِإ ىّتح افوح ةيلاع ءاضوضلاو ءاذج .يمادلا همق 459

هيدل يقب ام دشحي هنأكو ؛هتوص يف حاحلإلا نم ءيش ادبو ”ةديعس" :رّرك ."اذج ةديعس" .مهفت اهلعجو اهعامسإل ةقاط نم ."؟ةديعسلا يه نم ؟رهاز اي نم" ."ًادح ةديعس سكلأ ةروتكدلا .سكلأ ةروتكدلا" :ةبوعصب باحجأ ةايح ا نيب يمو ماع ىلإ فرجني ؛يدهي هن : اق اهّرس يف تركف فرعي هنأو ءاحيحص سيل اذه نأ اهيري هئأكو رثكأ هتضبق رهاز داش :تولاو مل اهلأ عم ءتمصتو ًايجيردت نكست ةحاولا ّنأكو ادب ءمهوح .هلوقي ام ًامامت ًاذج ةرّكرم تناك اهساوح نأ مأ ؛لعفلاب ثدحي اذه ناك اذإ ام ةدكأتم نكت شماه نع ًاديعب رخآ ءيش لك تدرط اهّنِإ ثيح اهبناحب يقلتسملا لجرلا ىلع ."؟ةديعس سكلأ ّنِإ كلوقب ئعت اذام .مهفأ ال ينتلأس ؛ةلخادلا يف" :اه حرشي نأ الواحم ءاهينيع ىلإ رظنيو املأ اذإ ام يتلأس ؛ىلوألا ةّرملا يف ٍتينأ امدنع .ةديعس سكلأ ةروتكدلا تناك نإ ."؟ةديعس تناك يف لّوألا حابصلا كلذ ىلإ ةريخألا ثادحألا لك ربع ًادئاع ايرف نهذ فصع :ياشلا لوانتل هلزنم ىلإ اهبحطصا دق رهاز ناك .اذه لك أدبي نأ لبق :ةلخادلا اهأجافو ءرادجلا ىلع ةقلعم سكلأ ةروص تأرو ىلإ تلحخدو ."ةديعس َيقيقش تناك له ؛ةياهنلا يف ؟ةديعس تناك له' ىلإ اهانرضحأ .ًادج ةديعس تناك" :هتاملك ظفلل دهاجي وهو ءرهاز سمه ءأب اهأرو ءاهانلزنأو ًاليح انلمعتسا .ةضيرم تناك امدنع ؛ةحاولا ىلإ ءانه دعسأ ءاذج ةديعس تناك" :فاضأو مستبا ؛هراضتحا مالآ نم مغرلاب ."اهنيع ."ضرألا ىلع ةئاسنإ ىركذ هيلع طغضي ام ءيش حارو ءأدّداحب فصعي ايرف نهذ أدب ءنآلا توص درتي نأ لبق ترثعتو اهراكفأ تراد .هسفن ضرفي ثادحألل طبر تاملكلا .اهبئامج فقت تناك اهنأ ول امك ًايوقو احضاو ءاهسأر يف ةأحف سكلأ :ًامامم اهتافو لبق اهتلسرأ لا كلت 460

يف رمقلا نأ ؟اندلاو انيلع اهنصقي ناك يتلا ةّصقلا كلت نيركذت له ءامسلا نم نيربعتسف :هتحتفو كانه ىلإ تدعص نإو .باب عقاولا :يّرسلا ملاعلا كلذب ملحن انك فيك نيركذت له ؟رخآ ملاع ىلإ اهنكمي يتلا ريفاصعلاو تالالشلاو راهزألاب ءيلم ليمج ناكم ترظن يننكلو ؛حوضوب سيل ءايرف اي كلذ حرش عيطتسأ ال ؟مالكلا ليمج وهو ءرخآلا بناجلل ةحمل تيأرو بابلا كلذ نم ًارخؤم ءمئاد باب ةّمث .ىرغصلا يتخأ اي ءام ناكم يف .هانليخت امك ًامامت .ةملظم ةايحلا تدب امهم ءءوض هفلخو دّرحم سيل .تقولا ةليط سكلأ هنع ثّدحتت تناك ام وه اذه نأ ايرف تكردأ ؛سوعلم ءيش ؛يقيقح ءيش نع رع لب ؛ةلوفطلا ماَيأ نم امهنالّيختل ةمهبم تايركذ ال اهنقيقش لتقم ملأ نأ عمو .ةريخألا ةميظعلا اهتلحر .رهاز عم ةحاولا ىلإ اهترايز تتككردأ دقف .رون صيصب ءرخآ ًائيش هبناخي ىرت تحبصأ اهنأ الإ ءاريبك لازي ةيضارو ةديعس اهلعج مكو ؛ناكملا اذه ةيؤرل سكلأ اهب ترعش يلا ةحرفلا مجح كنكمب ال .نامألاب يرعشت نأ الإ اهدي ترّرمو ةّرقب هديب تكسمأ ."رهاز اي كل ًاركش" :بحتنت يهو تلاق .مهوح ًادّدحب اهكارح فنأتست يهو روخصلا ريده تظحال داكلابو ؛هنيبج ىلع ."ءيش لك ىلع ًاركش ءاقدعاسم ىلع كل ًاركش" دلو دمحم كدح لثم ًاماع ,ميظع يودب تنأ" :تفاضأ مث ًاليلق تتمص ؛اشرلا يربص ميهاربإ فسوي ةيئرم تدبو اهدي ىلع دش .ههجو نم يلفسلا ءزجلا يّطغي حبصأ يذلا ءامدلا عانق فلح ٌدشي أدبو هدي رّرح ؛ريخأ دوهجمع .نائفطنت هانيع تأدبو أئيش جرصأو هيف ثحب .هبيج ىلع رثع نأ ىلإ ءرخصلا تحت نم ءطبب هبابلج » تناك اهتأ روفلا ىلع تفرع .اهالعأ يف يساحن كلسو حتفلل لباق ءاطغ عم يلق يمتنت تناكو ؛ماهكرام ةعطاقم لوح اهتاهزن يف اهعم اتذخأ ءاهتقيقشلا .اميج اويأ ةكرعم اوضاخ نيذلا ةراّحبلا دحأ ىلإ 2461

."كلل نآلا يهو ءاتوم لبق سكلأ ةروتكدلا اهاَيِإ ئتطعأ" :رهاز سمه ءاطغ تحتف .مهوح ًايضغ طيشتست يلا ةحاولا نع ةلفاغ اهيلإ تقدح .نيناه اردنسكلأ :شتيإ .هيأ :ءاطغلا لخاد نيشوقنم نيفرح تأرو يتلا ةلياقلا يناثلا يف نكلو ءادتحي هركشت تأدبو ءرهاز ىلإ ترظنو تمستبا .سفنتلا نع فق نوب اهناح:هسأر طقس اضيفت هيأ هنو قوق اهرّرعَو ةفي كم 'لحر دقل" :ةطاسبب ديعس لاق ارا يداولا ناردج بارتقا عم ءامهتحت رت ضرألاو ؛ةظحلل كانه نيّمكار ايقب فقو .دهعملا ةصنم حطس نم ةيزمرق قرب ةمزحأ تقلطنا امنيب ءاّيجيردت امهنم .دوعصلا فانئتسال اهيلإ راشأو ؛ديعس ."اذكه سيل ."يودبلل دّيج ناكم اذهف .ديعس وهو اهعارذ نم اهّدش ىلإ ديعس ٌرُطضا اَث ءاففاكم يف ةفقاو تَلظ ؛كلذ عم 5 ."هل اماركإ .يدعصا ايه ؛كوجرأ ءقومت نأ أشي مل اوت عضبل رهاز ةّثج ىلإ تقّدح امدعبو ؛كلذب هتلداحب ايرف عطتست مل ملسلا قلستي أدب دق ديعس ناك .فرحلا لفسأ ىلإ تعرسأو ترادتسا .اهمامأ هقيرط قشيو يلفسلا "ملح ريغ هلأ نم دكاشلل كقيسأس" :ًالئاق حاص 'نيلف نع اذامو" :ثحا ءامهوحن ضكري يزيلكنإلا ناك .فرحلا مامأ ةفوشكملا ضرألا ىلإ .دوعصلاب ءدبلا ىلع امهّت :ةيكاب قهشت ايرف تحار سمالت داكلاب عضب اهفاكم يف ايرف تّلظ .ىلعألا ىلإ هناريط ءانثأ يف تاحردلا هاديو هامدق 462

تقلأ .ًاليوط اهفلخ نيلف كرت يف ةبغار ريغ :ىرخأ تاظحل .دوعصلاب تأديو مّلسلاب تكسمأو :”هيلأ" ١ امهآر نيذللا نيصخشلا ىلع حيصي نيلف ناك دبعملا ةصنم نم قيرطلا لاوط .كانه امهوّكلت ببس مهفي نأ نود نم ؛كّرحتلا ىلع امِهّتحي ءلفسألا يف نيّمكار مهف ءرخصلا تحت ةزجتحملا رهاز ةّتج ىأرو سيساحألا هتحاتجا دقو ؛هسأر زهي وهو هيلإ رظنو :هتعرس نم أطبأ .ببسلا امي ثّدحت يلا ةقيرطلا نم ؛بنذلاو ءزجعلاو مايقلل وأ لمأتلا نم ريثكل حنسي تقولا نكي مل .ةلخادلا يف هلزنم يف رهاز ىلإ رسل نيبستج ىلع هدو جيظوو ةدعدو ةيكو يلع عكف شوه لاك" انك ةقباوغ أادبو ؛فرجلا وحن عرسأو ءأدتحب فقو مث .ةيديلقت ةيودب عادو ةميئرتب متمتو ءاوهلاو ءأرتم .دارطاب ًامالظ دادزت ةحاولاو كحف ءامب سأب ال نيّربخآلا نينثالا نع ًاساسأ هلصفت يلا ةفاسملا تناك راهنت ضرألا تحار امنيب ؛ةلصافلا ةفاسملا ةيطغت ًالواحم :هتعاطتسا ردق هاطخ ففقوتت ايرف تناك ءرخآلاو نيحلا نيب .هلقث تحت قطقطُو ّنعت ملالسلاو هزرح لع ًالواحم ءدوعصلا عباتيو اه حّرليف .لفسألا ىلإ رظنتو ليمتل هتاقاط لك زيكرتل ؛هيفاسو هيعارذو هيتئر ملأو ءرخصلا حطس زازتهاو ةبرتقملا .قيرطلا ةعباتم ىلع مات يدومع طع يف ملالسلا تّدنما ءًابيرقت ىلوألا نيثالثلا راتمألا لالخ عطقنا ؛نماقلا مّلسلا ىلعأ دنع نكلو .ًاعيرس ًامّقت زرحأ ثيح ءرخآ ولت مّلس ةقاح لوط ىلع هدوقي ؛هراسي ىلإ دتمم يقفأ ل لبح ةّث ناكو .ةأجف ملالسلا طخ ةفاسمل هقلست زينا ملجم عاجلا راع مع جرم نع اهضرع ديزياال )ةقيض » قيرط حبصأو ؛دوعصلا اوعبات اذكه .رخخآ ريصق لوط ىلع دمت تاجردلا تناكف .فرحلا ةهجاو ربع ًاراسيو انيمي ًاجّرعتم ملالسلا :تمدمت مث ءرهاز 463

زاتجيف ءرخآ ناكم نم ًادّدحي أدبتل عطقنت نأ لبق .لابحلا ةدعاسم .قوقشو فاوح لوط ىلع ءرعذلل ةريثم ةفاسم اهنيب نسم ًاضوع وحنلا اذه ىلع ملالسلا ءامدقلا نويرصللا عّرو اذا ف مهي .تاحانسم فت سرألا ىلغ مَهلَع هلك هلأ رمح .لصاوتم يدومع طخ يف اهّدم » ىلإ هرارطضال ريبك وحن ىلع هدوعص أطابت ءرباع لكشب ىوس هيف ركفي مل وهو نسم باصعألل ريثم وحن ىلع لاقتنالاو ءًاراسيو انيمي تاليوحتلا نم ةلسلس روبع .ىرخأ ىلإ الس ةلسلس يرخص دتو ىوس دعت م دبعملا ةصنمف ؛عراستي هفلخ ةحاولا رايفا نأ ادب نإنب ٌرمتسا اميف ؛ضاقنألا نم ةموك ىلإ بآلخلا ءانبلا لوحتو ءرابغلا هفنتكي عادتم داكلاب ةامورع دهشملا ناك .هطسو نم رزياللاب ةهيبش ةيزمرق قرب ةدمعأ قالطإب هامدقو هادي تحارو :فرجلا زايتجا ىلع ًابصنم هزيكرت ّلك ناك ذإ ؛كلذ ظحالا ناردسللا نم رارفلل هسأي ةرمغ يف رثكأ ًارماغم ءربكأ ةعرسب عقدتي وهو قلزنت .نييناحللا نم هيلع قانخلا قّيضُ يلا ةئم قوف ةظحلل ىّلدتف ىلإ لوصولاو هنزاوت ةداعتسا نم نّكمتي نأ لبق راودلل بّبسملا غارفلا نم رتم بدلا حرجو فقتل تاجربلا جنز كيل معرشأ ةبماتن قو .يلاثلا مّلسلا .هئاذح يفو هقاس ىلع ءامدلا تلاس امنيب ًامّلأتم حاصف هقاس يداولا يكف َنأو عبات هلأ الإ .نامألا ّرب ىلإ لوصولاو ةّمقلا غولب نم نكمتي نأ لبق هيلع نافيطُيس حشو ءرسثكأ هقحت يداوسلا ضرأ ترافل .ًامدُق هسفن عفدل نم هيدل يقب مب ام لك لح ءًأريخأو :هقوف فرحلا ةمق تبرتقا امنيب ؛ماكرلا نم بابض يف ًامامت تعاضو ربع ةرشابم ّدتم تاجرد هقوف دجيل رخآ ًاريصق املس زاتجي وهو .حطسلا ىلإ ةرشابم هلقنتل ملالس ةسمح يف نيّيغار ريغ ؛ملالسلا نم يولعلا ءزجلا ىلع نالازي ال ديعسو ايرف تناك هل ناحّوليو ناحيصي 464

ةظحلل فوت امدعبو وحن ىلع ةبيرق يداولا ناردج تحبصأ .ريخألا هدوعص أدب ؛هسافنأ طاقن و هدسج تالضع تناك امنيب مّكسلا فصتنم يف حبصأ امدنع .ثلاثلا مث نمو وهو ةسامحلا نم ةجوم هتحاتجا :ةّمقلا نم طقف راتمأ ةسمح دعُب ىلع ّيأ ةعومسم ايرف عيجشت تاحيص تحبصأ .هتيب ىلإ ةدوعلا ىلع كشوأ هنأ كردُي نيلف دقع .ةّوقب فرحلا ةهجاو تفحترا ةظحللا كلت يف نكلو ؛ىلعألا نم حوضوب كلذ ءانثأ يف .دوعصلا ةدواعم نم نّكمتيل اهرورم راظتناب ءمّلسلا لوح هةيعارذ يولعلا فرطلا تبي يذلا ريماسملا دحأ لالحتا ءدب عم هنحت ليامتي مّلسلا نأ رعش مث هناكمإب حبصأ .ًادّدحب مّلسلا ليامتي نأ لبق ءىرخأ تاجرد عضب ربع هدوعص عبات :رسلعلا مّلسلاو ءرخصلا جراخخ قلزسنت يهو ةيزنوربلا ريماسملا نآلا ىري نأ ًاسئاب كّسمت .لمأ نود نم نكلو ؛عفدنا .رادجلا نع ءطبب ًادعتبم ءاهعم كّرحتي تبي ام ةّث دعي ملو ًامامم تلحتا ريماسملا ّنكلو يف فقوتي ءيش لك ّنأكو ادب موقي يلا ةميدقلا ةتماصلا مالفألا كلت دحأ يف هنآ بيرغ عابطنا هيدل دّلوتو :هناكم .ضرألا قوسف ةريثم تاكرحب ةيبذاحلا يدحتب نوتيك رتساب وأ ديول دلوراه اهيف هرادنللا نع عزّتتاو .فلخلا ىلإ سّوقت مث تود امنيب ؛ةيبشخلا ةجردلاب كسمم وهو ءءاضفلا يف ًزجاع طقسي نيلف حارو .هقوف نم ةيريتسه ةخرص ام ىلع ريست اهنأ رومألا اهيف ودبت يلا ةظحللا يف هنأ كرد نأ ايرف ىلع ناك .سكعلا نامضل ام ءيش امئاد ثدحي ء ال نآلا يداولا ضرع ناك .نيلف مّدقت نم ققحتلل لفسألا ىلإ ترظنو تتفنلا ءانثساب اًيئرم ءيش يأ دعي مل بحس ريع ةيراض ءارمح ةعشأ قالطإ لصاوت يهو ‏١. ةيريدعلا نينب ةرحص 465

هتلاحتسا ببسب ءاهلهذيل دهشملا ناك ءىرخأ فورظ يف .اهقوف ءامسلا يف رابغلا » .اهزاتجي ةجرد ّلك عم دادزت اهتقثو تكشوأ !حجنتس !دوعصلاب ٌرمتسا" :فعاضتي هتاجنب اهلمأو خرصت تحار ."!دوعصلاب ّرمتسا !لوصولا ىلع أدب امنيب :فنعب اهيمدق تحت ةأجف زتق ضرألاب ترعش :خرصت يهو ىّتح ةعضب دج ًابيرق حبصأ !هللا اي ؛قرحلا نع لاصفنالاب نيلف هقلستي يذلا مّلسلا ًارداسق لازي ال هئأكو ادب نع تلصفنا هناكم يف مّلسلا ىلعأ تبث تلا ريماسملا ّنكل .مامألا ىلإ دوعصلا ىلع .نيلف هعمو ."ًالك !هللا اي !ًالك" :اهيدي نيب اههجو نفدت يهو تحرص هاسيناع ام ّلك دعب هنأ قيدصتلا نع ةزجاعو ؛ةمّطحمو ؛ةلوهذم تناك اذه ىلع رمألا يهتني ءاهيلع ايلغت لا رطاخملا ّلكو ةراهنمو ةمودصم تناك .ةريخألا تاجردلا زايتجا نم نّكمتي نأ لبق ءوحنلا :"!ايرف" :ديعب نم حيصي ًاصخش ةليلق تاظحل دعب تعمت امدنع اهنأ دح ىلإ هذه ربكأ حاحلإب :ةخرصلا تدّدرت امدنع نكلو .اهايخ جسن نم اهنأ تّنظ يف اهفتك ديعس كسسمأ امدنعو :ةراهنملا روخصلا ماطح ربع ةّيودم ءاههجو نع اهيدي تدعبأ .اهعدخي ال اهلقع نأ تكردأ ءاهسفن ةظحللا .ةيواهلا ةقاح قوف نم ترظنو ."!نيلف !نيلف" ملالسلا دحأب ًاكّسمتم ءايبرقت راتمأ ةرشع ةفاسم ىلع ءاهتحت ىف تسمهف .ةروسكم عارذ لثم هبرق فرحا نع طقس يذلا رخآلا مّلسلا ىّلدت امنيب كلت تّلظ ءمّلسلا ىلعأ تبث يلا ريماسملا تطقس امنيبف :ثدح ام روفلا ىلع ىوستلا ثيح ءرخخصلا يف ًازورغم ءاهدحأ ّلقألا ىلع وأ :يلفسلا هفرط .فرحلا ةهجاو ىلع فلخلا ىلإ مّلسلا نسمآلا يلفسلا مّلسلاب كّسمتلا نم نكمت لب 2 466

نم ديكأتلاب نّكمتي نل هتكلو ءَّيح ناك .اهمامأ ةروصلا تمهف امدنع ترّخبت .ًاليوط دومصلا طغضتو ؛ةيناث لك رورم رثكأ برتقت يداولا ناردج نأ ةطاسبب بيسلا نكي مل ةفاسملا كلت زاتجي يك ًايفاك لازي ال تقولاف .ةبابذ ناقحست نيتقالمع نيدي لثم هلوح مكسلا ةّمق نيف .هيلع دعصي ًائيش كلمبال هنأ يه ةلكشملا ّنكل .ةحاولا نم جرخيو نسم راثمأ ةسمخ ةّف فرحا ةّمق ىلإ هعفريس يذلا مّلسلا لفسأو نيلف هب كّسمتي يذلا ةّرملا مدرل هناكم ىلإ مّلسلا ةداعإ مهلاكمإب امبر هلأ يف تركف ةزيجو ةظحلل .غارفلا ,مّلسلاب هعمو طقسي وهو فرجلا ةهجاوب هّبثي يذلا ريخألا رامسملا تأر اهتكلو :ضفخنم توصب تلاق ره .هب نوموقي ام اوفرعي نأ نود نم ؛نيدماج ةثالثلا فقوو ءتمصلا لح لءاضتت لامآلا تناكو .دوعصلا نم نّكمأن ل ءىودح ال :لوقي هئأكو هسأر نيلف ىلع لواحت نأ اهيلع نكلو ؛ةيدحب ريغ اهتلواحم نأ ايرف ملع عم .ةيناث لك رورم عم اهفاقيإ ديعس لواح .طويهلاب تأدبو يولعلا مّلسلا ىلإ تداع ؛هتدعاسم ّلقألا .ربكأ نيلف ذاقنإب اهتصرف نأ تفرع اهّتكلو ءبهذي نأ بجي نم وه هلأ ىلع ًارصم .طويخلا تلصاوو ضعب يف .ءانثتسا لكشت نكت مل ايرفو :فوخلاب رعشي نيقلستملا رهمأ ىّتح يف زخو وأ اهبلق تاقد عراست زواحتي ال ءًاليئض اهفوحخ نوكي كنايك َنأكو رعشت ثيح نيساسحإلا نيذه ايرف تفرع .توملا ةقاح ىلع حّئرتت تنأو لبذيو صّلقتي هلمكأب ترعش نأ ًاقالطإ اه قبسي مل نكلو .امهنيب ةحوارتملا سيساحألا مظعمو نيّضقاننملا لكشب تعاطتسا اهلأ الإ .اهنم برتقت فورحلاو ءاهتحت جتري مّلسلاو .فوخلا اذهب ةلقتنم :طوبفلا ةلصاوم ىلع اهسفن عفدو اهيعو نم نكر دعبأ ىلإ فوخلا درط ام .مّلسلا لفسأ ىلإ تلصو ىّتح ىرخأ ىلإ ةجرد نم ايه !يعجرا !ةفيخس نوكت ال" :داعتبالل اه حّرلي وهو حيصي نيلف حار يعجرا قو .هتلهامت اهنكل ثسيح ؛لفسألا ىلإ تلامو ؛ةيناثلا ةجردلاب تكسمأو .اهقاسب ةيلفسلا هتجردب تّبشت مث ءأتباث لازي ال مّلسلا نأ نم دكأتلل نيت 467