الواحة الخفية – بول سوسمان –

رو قصت مل اهئآ الإ ءايرف يّيع مامأ ًالثام ناك تابثإلا نأ عم 8". اهكوكش عيمج اهيلإ تداع .حايترالاو ةأجافملا لحم بيرلا ّلحو ؛تتمص ظحال .ةلخادلا يف هلزنم يف رئوتملا ريخألا ءاقللا كلذ تايركذو لحرلا لعف .ةئيس تسيل هاياون نأ اهيريل ادب هتيقدنب ضفخو ءاهريباعت يف رييغتلا قيقش هديعس هنإ ؛ًاضيأ وه ههجو نع فشكو ؛هتيقدنب عم هسفن ءيشلا رخآلا فقيل عجارتو هيدي ضفخ يذلا نيلف كلذكو .اهبناحي ."؟اهامتدجو فيك ؟انه نالعفت اذام" :ةرئاح اهسأر ره يهو امهتلأس نيقيقشلا فوقو دعبو ؛كلذ نم ًاضوع .تأي مل هئإف ءاريسفت رظتنت تناك نإ همدقت ؛ةرسألا يف ثراوتم هئأكو ادب يذلا دينعلاو يّدحلا امهريبعتب ,ةظحلل كانه .هردص ىلع هدي عضوو تاوطمخخ عضب رهاز ."ايرف ةسنآ اي فسآ انأ" .هنع ثّدحتي ام مهفت نأ نود نم تسبع :ئئلع حيرصتب موقي هلأكو ؛يددلاو .يمسرلا هبولسأب رّرك :كتياعر يبجاو نم .ققيدص تناك سكلأ ةروتكدلا كتخأو ءرصم يف يفيض .فسآ انأ .رومألا نم ريثك ثدحو كيحأ مل يننكل .رطاخملا لك نم كتيامحو ."ييحباس .ًادج فسآ تادراسطم - ةيضاملا ةليلقلا ٍماّيألا لالخ تثدح يلا رومألا عيمج نيب نم ىوق تاذ ةيرخص لتك نيتثح بناجي كانه فقت نأ ؛ةبارغ رثكألا وه دهشملا اذه نأ ايرف ترعش - ةقراح لجرلا لبق نم هيجو ببس نود نم ًاراذتعا ىّقلتتل .ققحم توم نم وتلل اهتايح ذقنأ يذلا يف ًابيرقت يلوفط ءيش ادبو ءادتدحب لاق .ةكحاض ترجفنا :ءيش ّلك نم مغرلاب كدعاسأ نأ ال كركشأ نأ يلع .وتلل تايح تذقنأ دقل ءرهاز" تسنأ .فسآ انأ 436

نأ ًالواح رهاز سبع .ًانونحب هلظت اهأ ىلإ ةريشم ءاهسأر برق اهدي تكّرح » يتيواز دنع ىلعألا وحت طيسب ءاوتلا دّرحب نق نآلا مارسي ام ىلع ءيش لك" :همدقب نيتثحلا ىدحإ لكريو برتقي وهو لاق ام ىلع ءيش ّلك ءرطخ ةّث دعي مل .نامأب امكالك ."ماري دعب نيلف اهمدختسا يلا اهسفن تاملكلا ديدحتلاب تناك اهنأ وه بيرغلا » دقو ءامهحلاص يف يرحت دق رومألا نأ يف تركفو ؛ءفدلاو ةحارلا نم ةجومب .ةنحا هذه نم ةايحلا ديق ىلع ناجرخي دكت مل يهف .دمألا ريصق ناك اهؤافت نأ نّيبت لف ًاددحم توصلا درت ىّتح ءلمألا نم صيصبلا كلذ ىلإ رظنلاب اهسفنل حمست روخسصلا ًالزلزم ؛يداولا يف هادص دّدرت ...موب ...موب ...موب .هجولا ىلع ةعفص تقولا نع ضّرعي نأ دارأو هسفن نحش داعأ هئأكو نآلا عرسأ ةريتوب .عئاضلا تحت رت ضرألا ّنأب اورعش .مهلوح نورظني اوحارو ىلع تحبصأ اي دح ىلإ ةفينع اهتازازتها تناكو ىلإ اهعفديو ءاهكرحي لب ءبسحف يداولا ناردج لزلزي ال توصلا ْنأب ةعانق مهو دّرحي هئأو ءادّدحب لّيختت اهئأب ةقثاو ءاهسأر تّره .اهضعب نم بارتقالا :لعفلاب كرحتت يداولا ناردج نأ اهل ادب ءرثكأ تقّدح املك نكلو .يرصب » يهو ضفخنملا روخصلا توص عامس نآلا نكمملا نم حبصأ .ٍناوث لالخ طغضنتو حار مث ؛تاضبنلا توص نع حوضوب هزييمت نكمي يذلاو ءاهضعب ىلع نحطُ .نينن توض ىلع ىفظ نأ ىلإ له" :راسيلاو نيميلا نع تاردحنملا ىلإ ةريشم ءاهيعارذ عفرت يهو مهتلأس ."؟اذه نورت تيلو

تينارغلا عارف هاجتاب عرسأ هنأل يرجي ام ظحال نيلف نأ حضاولا نم » لكشب يري ام ةيؤرل رجحلا حطس ةثالثلا قّلست .هوخأو رهاز هب قحلو .لضفأ ."؟ثدحي اذام ؟اذه ام" :ايرف تحاص تّثي وهو ؛فلخلاو مامألا ىلإ رظنيو ؛سمشلا رون نم هينيع يمحي نيلف ناك .هتحت فجترت يلا عارذلا قوف هيفاس اذه !هللا اي !كبوس اًكف" :ىلعأ توصب رّرك مث ."كبوس اًكف" :ًالئاق متمت .حاسمت مف لثم قلغُ ةحاولا /كبوس يكف نيب رارشألا قحسيُ !ةنعللا ئعم وه ."!امهضعب ىلع ناقبطُي فيك نورت له !اورظنا .هينعت ام اذه نم ةقّيضلا ةحاولا لكشف .ضفخنملا اهفاكم نم ىّتح ؛لعفلاب كلذ ايرف تأر ؛ةقالمع ا/ لكش اهتاردحنم لكشت ثيح ءرخآلا فرطلا نم ةعساولاو ؛فرط ام لك قحسيو .ايجيردت هيّكف قبطُي قالمع حاسمت مف اهئاكو نآلا ًاعابطنا اهتطعأ » .عرتتتو علتقُت يلا راجشألا عوذج نع جتان ديعب ققشت توص عمّسو اذه ؟هسفن ىلع قلغُي نأ ٍداول نكمي فيك !ليحتسم اذه نكلو" :تحاص ."لوقعم ريغ ىلإ ةيادبلا نم , ."!نآلا جورخلا انيلع .جورخلا انيلعو :ثدحي ِهّنِإ مهي ال !ةياهنلا نأ عمو .كلذ ءانثأ يف امهابايلج رياطتو :هقيقشو رهاز هعبتو .حوضوب امهنيعأ يف ادب فوخلا نأ آلإ :ةداعلاك ريبعتلا نم نّيلاخ اناك امهيهجو اممي قحل رهاز ّنكل .قفنلا ىلإ ةحاولا ربع هتجوتي أدبو ايرف عارذب نيلف كلسمأ .امهفقوأو ءرخآ هاجتاب بهذنل .لفسألا يف لاجرلا نم ريثك ةّمثف ؛قيرطلا اذه نم سيل" ."يداولا ىلعأ وحن .ديعملا وحت هديب راشأو ."اذكه يأن ًامئاد .ةحاولا ىلإ ٍتأن اذكه .دوعصلا انيلع" 438

ادب هقيقشو يرصملا ّنكل ءريخألا هقيلعت نعم نع رهاز لأسيل همف نيلف حتف .امهي قاحلل نّيرغلل ناحولي امهو ناضكري وال !اًيه" :رهاز حاص :الئاق حيصي وهو نيلف قلطنا ."؟لبق نم انه تأدب اميف ءاهضعب نم فورحلا بارتقا عم روخصلا ريده طسو هتوص عاض .قرتحت ةحاولا نأ ول امك يداولا يبئاج نم عفترت رابغلا نم بحس ١-٠ يف سويرولاكب ىلع زئاحلا زوديم نونريف روتكدلا - زوديم نونريف لمع ةيكداكألا يف ليمز ءقداصم يئايزيف ةداهشو ؛هاروتكدو ءريتسجامو ؛مولعلا يسدنهم دهعم يف زراب وضع "يفطابلا ةهجاوملا طخ" هتيمست بحي ناك ام ىلع - تاينورتكلإلاو ءابرهكلا لمثشو .ةيضاملا ًاماع نيعبرألا لالخ ةديدع تاونسل ةيكيرمألا عافدلا ةرازو ثاحبأل عوردسلا نمو ؛سفطلا يف ريثأتلا جمارب ىلإ يّمكلا رطاختلا نم ؛ءيش لك هلمع نكي ايأ ءتقولا كلذ لالخو .ةداملل ةّداضملا ةيخوراصلا ريموزيإ سوؤر ىلإ ةيفنلا يف ةريشك عقب نم امو -ناك ملاعلا نم ةعقب يأ يفو .هيلع لمعي يذلا عورشملا نيتدعاق دمتعا - ةحلسألا ايجولونكت ريوطت ىلإ هيعس لالخ اهرزي مل ملاعلا ؛ًاييرغ عضولا ناك امهم ؛رومألا مامزب كسمأو كئوده ىلع ظفاح :نيتيساسأ .روفلا ىلع كسفنب جناف هرومألا مامزب ًاكسممو ًاثداه ءاقبلا عطتست مل نإو نيني فنأتسا امدعب نآلا اهسفن تحرط يلا يه ةيناثلا ةدعاقلا تناك ًادبو - مامتهالل ريثم رمأ وهو َرملا هذه ةيئوض تاضمو نود نم - هتاضبن ىلإ تيتأ كنإ تلق له !لبق نم انه ىلإ تيتأ" : رداص هنأ جراخلا ىلإ عره امدعب هئالمز دحأ هربخأ ,يوق ريده جراخلا نم ردصي دهش دق زوديم روتكدلا ناك .ءطبب اهضعب ىلع قبطُت يلا يداولا ناردج نع جرح .اذه نّراقي ءيش ال نكلو ؛تاونسلا رم ىلع ةعيرملا رهاوظلا ن كرتب عيمجللا رمأو ؛ءيش لك فاقيإ بلطو ةفرغلا ىلإ داع مث ؛عضولا مييقتل هسفنب .مهحاورأب ةاجنلاو عورشملا نع يلختلاو .مهيديأ نيب ام 439

ءزوديم ءالمز (بق نم بابلا نم هجارخإب حمم سجرج ىّتح .دحأ هلداجي مل !يلام ديرأو ةقفصلا نم يبناج تذقن دقل ؟لاملا نع اذام" :حيصي ّلظ هنأ عم ."!نآلا ؟عمست له ؛نآلا لزعلا ةفرغ مامأ اهناكم يف ةفقاو تلظ .ةرداغملا تضفر يلوم اهدحو ضبني وهو رجحلا ىلإ قّدحت ءاهفلخ ةمومحملا حوزنلا ةكرح نع ةلفاغ ؛ةيجاجزلا رثكأ ؛لبق يذ نم قمعأو ئغأ لاكشألا تناك .ناولألا تاماّودب ًادّدحب ئلتمو ةذفان دّرحب ناك رجحلا ّنأكو .ًالامك رثكأو ىعسأ عقاو ىلع ىلإ هاقاس هئادلشت :نانريك ةدّيس" :هدسج ةيقب نع لقتسم لكشب نالمعت انهئاكو بابلا ربع فلخلا ."ةرطيسلا نع جرخ رمألا .باهذلا انيلع !ًءاجر !باهذلا انيلع .هوخن تافتلالا ءانع اهسفن فّلكت نأ نود نم ءرّبكتب اهديب تحّول مكعيمج !نارفف نم مكل اي .كّمأب متحاو تيبلا ىلإ برها !بهذا ايه" 7 ."...نانريك ةدّيس ىّلوتنس !انه نم اءدب رمألا ىّلوتنس !اوجرخا ءاّيه !اننمز !ءايوقألا نمز اذه" ."!انه نم يدب ملاعلا ةيلح اهعيب لواحي ًاصخش فرصت اهئأكو اهديب ادّدحب تحولو ءاهانيع تعمل درست .جرسخو هيبقع ىلع رادتسا م ًازجاع هسأر زوديم ّره .اهيف بوغرم ريغ نار ريدهو نبتب توص نم مغرلاب ًاعومسم ناكو ترظن ًاله !هآ !يلراشت اي هيلإ رظنا" :لوقت يهو ًارصتنمو ىلإ مهّوحتس !رارشألا قحستس !هقحستس !هتّوق ىلإ رظنا !يزيزع اي بسحو هيلإ .”!بسحو هيلإ ترظن اله !هآ !رابغ ١ قبس .تقولا ةليط ةحاولا ناكمي فرعت تنك ؟كلذك سيلأ ."انه ىلإ تيتأو

ىلإ يدوملا قيرطلا ربع مهدوقي ةعرسب عفدنا يذلا رهازب قحليل حفاكي نيلف ناك » رابغلا الم .فقوت نود نم لخادلا ىلإ فحزتو :نييناحلا نم كّرحتت تاردحنملاو .ناذآلا ٌمصي جيجضلا ناك .مطحتتو زتق ةينبملا ناردحلاو ليئامتلا تأدبو :ءاضوضلا قوف هتوص عفرلو سفنتلل حفاكي وهو :نيلف حاص ."؟اقدحو قيفاوزبا فسوي دلو دمحم .يدادجأ دحأ لب ءانأ سيل" :هفتك قوف نم رهاز حاص لمر ةبح ّلكو ؛بيثك ّلك ءاهّلك ءارحصلا فرعي ناك .ةدياشرلا يريص ميهاربإ .”ماع ةئم تس ذنم ةحاولا ىلع رثع .اهيف ."!ماع ةئم تس ذنم ةحاولا رمأب فرعت كترسأ" ىلإ بألا نم :؛نسبالا ىلإ بألا نم ءرخخآ ىلإ ةدياشرلا يف ليج نم اهرّرم" ."ادحأ ريخن الو 2 .امهنم نابرتقي ديعسو ايرف تناك .نيلف ةهجاومل تفتلاو رهاز فقوت ءينأن .اهمرتحنو يذون الو ءانيش ذحأت الو ايش سملن ال . رثكأ سيلو ."ةيوق ةحاولا .نومهفي ال ...سانلا ةيقب..ًانيش لك لشن ءاهمرتحت مل نإ ةرطخ اهنإ" :فاضأو هلوح هعارذب يرصملا حّول ةلّيس رومأ اهيف ثدحت .انه ىلإ نوتأي نيذلا نيرخخآلا سانلل ةنمآ تسيل .ءارحصلا ."”!تقو انيدل سيل ال ا .ديعسو ايرفو نيلق هب قحلو .اددحمب ضكري أدب :ًانيمب رسهاز فرحا ؛قيرطلا ةعباتم نع ًاضوع نكلو .ىلعألا يف دبعملا ىلإ يدوت قت ول ةلزعد ةصنملا ةدعاق لوح َفتلي ّرمب ىلإ سيئرلا ةينبألاو روذبلا هداستو ءيداولا طسو دتمملا قيرطلا نم قيضأ ناك .دبعملا اهيلع .مهمّدقت أطبأ ام ,ةمطحما متنك ؟ةرئاطلا نع اذامو" :همامأ رهظ يذلا ناصغألا دحأ ًادعبُم نيلف حاص جراخ مهداقَو رئاطلا رمأب نوفرعت

ةسمخ وأ ةعبرأ دعب اهيلع انرثع :ةركاظلا رضأب فرغت عيطلاب" :رهاز لاق .اهرفح يلا رويقلا نم ةايحلا ديق ىلع يقب ًالجر نأ انفرعو .اهطوقس نم عيباسأ ."سرحتو بقارنل تاّرم ةّدع انيتأ ثحبلا ىلع سكلأ دعاست تنك !رياف دناس ىلإ يمتنت تنك كنكلو" ."!ةحاولا امير :مّلكتي نأ نود نم ىّتح ًاحضاو اهانغم ناك ةرظن نيلف ىلع رهاز ىقلأ .اهداجيإ ىلع سيل نكلو ءاهنع ثحبلا ىلع امقدعاس امدنع ؟كلذك سيلأ ءانتيامح لواحت تنك" :نيلف برق ودعت يهو ايرف تلاق .انرابخنإ درت مل ببسلا اذه .ةرخصلا نع كانلأسو ءسمألاب كلزنم ىلإ انيتأ ."انتيامح تدرأ ؛مهمامأ ًامطخ ًامخض ًادومع ىأر نيح هتعرس نم ئطبي وهو هرهاز لاق نسم ةفيثك ةقبطب فّلُع دقو ؛راطق ةروصقم لوطب هلوطو ءراتمأ ةثالث هرطق غليي ةحاولا .امكروطخ نم امكريذحت ٌتلواح" :ًامامم قيرطلا ّدسو ةشّرعتملا تاتابنلا ."ىذألا امكب قحلي نأ درأ مل .رطخخ ءيش لك ؛نورطخ رارشألا ةرطخ امدنع نكلو .هقلست لواحي أدبو .فلخلا ىلإ هّدشو ؛هعارذب كسسمأ ءكب قش مل .راذتعا نم رثكأ لب ال .رهاز اي راذتعاب كل نيدي نم نحن" :"اقح قسآ :الئاق نيلف عارذ دعبأ يذلا يرصملا يّتفش ىلع ىرخأ ةماستبا هبش تحال مكوجرأ .ةحاولا نم جرخمو :كّرحتلا عباتنلف ءنآلا امأ .ًاقحال كلتقأس ."ةعرسب هعارذ دميل عكرو ؛دومعلا قلستو ءرادتسا مث يارا ناردسج ةكرح عم زتهي دومعلا ناكو ءًاضيأ يه تقلست .ايرف ةدعاسمل .ًانلع نيتبرأ نم رثكأ نزي رخصلا نم ًادومع سيلو خفنلل ةلباق ةمخض ةبعل هلأكو :ءانثألا كلت يف .نيرخآلا ةدعاسمل ترادتسا مث ار دبع .نيميلا ىلإ ىلعألا يف 442

ةحتق ةث ناك .ريثكب ًاضافخنا رثكأ مهلأ عم نيلّلكملا اهيجربب ىلوألا ةباوبلا ةيؤر مهل تحانأ راحشألا ناصغأ ًاصاخشأ اوأرو ءايرف تراشأ ثيح ىلإ اورظن .حوتفملا اهابو ةشّرعتملا تاتابنلاب ةيقاو تارتس نودتري ًالاجر اوأر :ديعملا مامأ ةحابلا ىلإ ةباوبلا نم نوجرخي ةعساو » .نانريك يلومل رثأ مث نكي مل نكلو .يامرأ يتلذبب :مأوتلا مب قحلي "ايه .شيعنسو ؛نوتوميس .حيحص ريغ ًاقيرط نوكلسي مهنإ" :رهاز لاق قلست .نيلف ايرف تدعاس امنيب ءدومعلا قلست ىلع هيخأ ةدعاسمل هدي دم .هناكم يف ّلظ نيلف ّنكلو ."لحادلا يف لازت ال ءجرخت مل يلوم" :حاص ."اًيه !اه ثرتكي نمو" :ايرف تحاص ."!كانه اهكرت عيطتسأ ال" ."!قرتحتلف ءاهيلع ةنعللا ؟انب هتلعف ام لك دعب ؟كلذب نعت اذام" وحن نونمي ًاراسيو يع رظنت يهو ًدتنم ايرف تحاصو قبطت يلا فورحلا ىلإ نسَرَع فيش لك نق مظرلاب ققدغاس دقف ءاهكزت عيطتسأ ال :نيلف رّرك ."تووت اهكرت عيطتسأ ال .ةكيس اهعفاود تناك نإو يعم ايح تطعأو ,سكلأ ."!امامت نونحب ديعملا ةباوب ىلإ يدؤت يلا تاجردلا نم ىرحخأ ةعومجب وحن عجارتو ءاهلهاجت .هتهحاو نم سيلو ."مكب قحلأس ءاوبهذا" :حاص "الك" ًاددجم طوبهلل ةزهاج :تاتابنلا نم ةكيمس ةقلحب تكسمأو ءايرف ترادتسا .اهعارذ نم اهكسمأ رهاز ّنكلو هب قاحللاو ."لضفأ اذه .ىلعألا يف هرظتنتس" :لاق نيلف ىلع حيصت يهو تفقوو هعارذ تدعبأ تلئق ؟اهذاقنإ ديرت فيك .كلذ يف ةطّروتم تناك !سكلأ 443

نيب اوص عاض امنيب .ةمطحملا روخصلا ريدهو نبنب ضبن ١-٠ "ينتيزخأ دقل ءاموي كعلتبتو ضرألا ّقشنت نأ ىّنمأ" اهو ءهل سجرج ينامور ّمأ اهتلاق تلا ةريخألا تاملكلا يه كلت تناك نأكو ةشامك يكف لثم هلوح قبطُت فورحلاو ؛ةحاولا ربع ضكري نآلا وه كشو ىلع ةريخألا اهتبغر نأ رعشف هسفن ىلع راهنيو يوطني هلمكأب ملاعلا .ققحتت نأ نيرسشعو ةثالث ذنم ام وه نبنب ّنأو ؛ةرئاطلا رمأ ىسني نأ نانريك ةنونحملا كلت هنم تبلط امدنع .ًاماع عيطتسي رومأ كلت تناك ؛مويئاروي تانعلو ؛ةرجفتم روخص ؛نكلو .اهيلع ةرطيسلاو دامتعالا عيطتسي ءايشأ ءاهمهف كلذ يف ديكأتلابف ءًاماع نيرشعو ةثالث ذنم نكي مل نإ فرعي نأ هيلع ناك ؟ةعيدق » ةحاولا اودحجو لماوعو ءاهمهف عطتسي مل ىوق ةّث ناك .تقولا ةليط كانه تناك اهئأكو :مهمامأ ىلإ ةفاضإلاب اذه لك .هتئيشمل اهعضخُي نأ عطتسي مل ىوق ءاهقابتسا عطتسي مل .ةئّيسلا تارارقلا عيمج ةبحاص له ةيلامديرا" :ضكرب وهو بضغب هقنعو هيدعاس َكحي وهو حاص تاللسملا تحار امنيب .”!ًالاح هاي ينوطعأ !هايإ نوطعأ !يلام ديرأ ؟نوعمست ةطقاستما غيلوبلا عطق لثم لوح مّطحتت بكاوملا قيرط لوط ىلع ةقطصملا اَّمِإ هعم ديعملا نم تبره يلا ةعومجملا دارفأ مظعمف .هسفن ىلع حيصي ناك راجحألا تحت اوَقَحُس ءزوديم قمحألا ملاعلا كلذب لح امك ءوأ همامأ ًاديعب اوفنخا مهفلخخو ؛مأوتلاو ءيرصق ؛نييرصملا هيقفارم ىوس كاذنآ هعم نكي ملو صخخشلاو هل ليمز مدقأ ِهّنإ .ضكري وهو ثهلي ناك يذلا ءحالص سرطب .ًاسئاي حّولي ناك .ًاقيدص هرابتعاب ركفي دق يذلا ملاعلا يف ديحولا 444

. اوم عيطتسأ ال .كوجرأ رظنتا !نامور ءنيكرتت ال ناك !كأ طخ هّنإ" :هوحن هعبصإب ريشيو ًاليلق تفتلي وهو ءسجرج حاص لوخدلا مدعب يعانقإ كل يغبني ناك .ةرساحخ ةقفص اهنأ نم يريذحت كلا يغبني ."!امتنأو !تنأ كلذكو !اهيف .مأوتلاو يرصق كلذب ينعي ناك ديرأ .اهيف لوخدلا مدعب يعانقإ مكيلع ناك !يريذحت ًاعيمج مكيلع ناك" ."ةلفسلا صوصللا اهّيأ ءنآلا يلاومأ ديرأ ؟نوعمست له !يلاومأ ىلع هبضغ ماج ّبصيو ؛هيعارذب حّرلي رححلا ناكو ؛فونوتنألا ماطح اوزواحت .هبعش ءانبأ ةنايحو نييكيرمألا ةيجاودزا روخصلاو راجحألا نم ةفينع ةجوم عم اهفرجي مهوحت ءطبب ةرئاطلا عفدي ىلع ةبعل لثم فرحلا تحت تعفُدو ؛ةياهنلا يف تبل ىلإ ‏١ راجشألاو .طيحلا يف ةنيفس تحت عفدُت براق لكش وأ ؟اذه ثدحي فيك" :سجرج حاص ."!هوفقوأ !مكل ول ىتحو .ناذآلا ٌّمصي يذلا ةمّطحتملا روخصلا بححص يف هتوص عاض رسعق ىلإ لوصولا ىلإ نوعسي اعيمج اوناك ذإ .نكمي ام عرسأب قفنلا ىلإ ةدوعلاو ةحاولا تدعاصتو ؛يداولا قّيضت عم ًامالظ حلاعلا دادزا امنيب :مهودع اولصاو نوضكري اوحبصأ ؛ةياهنلا يف .مههوجو مامأ طقاستي يذلا ماكرلاو رابغلا بحس حيحصلا هاجتالا نوكلسي مهن ىلع ديحولا ليلدلا ناكو ءًائيش اوري نأ نود نم تحت ضرألل فيفطلا ضافخنالاو .مهمادقأ ةاستملا روخصلا ريدهو ءًاسماد مالظلا ناك لا نم ًارتم نيثالث زاتجا تي أدبو :هلوح ءطبب رابغلا ةباحس عفدأ ببسلا اذهل ؟نوعمست له !و سجرح نأ دح ىلإ ًاكبرم ة تدتبت .هلخاد يف لعفلاب حبصأ هلأ كردُي نأ لبق ةلومحمنا حيباصملا نع رداصلا ءوضلا نم قباس تقو يف هربع اوتأ امدنع قفنلا لخاذ ة تافاسم ىلع تعضُو ينلا .مويلا كلذ حابص

نع ناكمإلا ردق دعتييو ءادتاحم ضكرلا دواعيل ءفقوتو ءهتعرس نم أطبأ نأ لبق ىرخأ ًارتم نيسمخ عطقو ؛جراخلا يف ّمعت يلا ىضوفلاو قفنلا لخدم .ةفتلملا نيباعثلا روص هيلع تمر يذلا سّوقملا قفنلا رادج ىلإ دنتسيو فقوتي تناك .هسبالمو هرعش نع لامرلاو رابغلا ضفنيو .هسافنأ طاقتلال قهشي ذخأ ناكو ءقفنلا نامأ ىلإ برهلل ةريخألا اهتلواحم لالخ تقّرفت دق ةعومجملا دقو ءكلذ نم دعبأ ناكف هروفلا ىلع مأوتلا رهظي م م ءرفَصيَو لغسم وتو زابغلا ةباحس نيم ةّونل جرمخ يف ًاديعب امكتأ امك سفن ناّنظت نيأ ىلإ" :حاص .ديعبلا يف نايشمت نيترك لثم قفنلا ."؟نايهاذ .ريشلل اعبات ."!ينارظتنا !ناعمست له !ينارظتناو امكناكم افقوت" ةيواكلمزلاو !لاذنأ كلامزلا" :الئاق قفنلا ربع امهدحأ توص دّدرت ."!ةلاثحا ."؟تلق اذام ؟اذام" .مالظلا يف ًايِيردت ايفتحاو ءامهقيرط اعبات لب ءابيجي مل يف امكارأس ؟ناعمستأ !جراخلا يف امكارأس" :امهفلخ سجرج حاص ."!نادغولا هيأ ؛جراخلا قحلي أدبو رادحلا نع دعتبا مث ؛مئاتشلاب متمتي وهو همي هسأر كحي ذخأ طيب ررخيبفلا ردع ى جالا ةاغتتيلا عالتو يارضتل ًاحّولم مو ىفتخا نأ ىلإ ؛ضرألا قامعأ يف نوصوغي مهو ًاضافخلا رثكأ حبصأو مهفلخ ريف صو قفنلا ضرأ ىلع مهمادقأ عقو ىلع ولعي ال ديعب نينأ ىوس هنم عمسُي دعي 1 .هيليمز ىلع امدقتم لازي ال سجرج ناكو ءردحنملا لفسأ ىلإ اولصو رقم فلجلا نطاب يف ًايقفأ ّدتما يذلا لثم ؛مهقيرط ءيضت لازت ال نوتبيركلا حيباصم تناكو .ةمخض ةدود رحج .اهنيب مالظلا ةفاثك ةفعاضم يف ىوس مهاست مل ةئيضم حابشأ 446

ّقبتي مل" :ةحاولا نع اودعتبا املك نّسحتي هجازم نأ ادب يذلا سجرج حاص .ةرهاقلا ىلإ دوعنو نيعللا رحملا اذه نم جرخنو ىرخخأ قئاقد رشع ءريثكلا ."!يلاوخلا مايل يف امك !سرطب اي كلذك سيلأ ةلواط ةبعل يف ىرابتنس يف اوناك امدنع فلخلا يف هكرت نم ًارّمذتم متمتو .ثارتكا الب هديب سجرج حّولف .يداولا ءايه .ليبقلا اذه نم ًائيش وأ ةديدج ةرايس كل يرتشأس .كيلع ضّرعاس" ا تدب يلا ةموسرملا نيياعثلا لهاجت ًالواحم قفنلا ربع عرسأو ءهاطعخ ثح ناردسجلا لوح فتن اهنأ ول امك ؛فيفتلا ءوضلا يف ىّرلتتو فحزت اهلأكو .مالظلا ىلإ قّدحي حارو ءفقوت مث ؛ةقيقدل ىشم .ةدتدهم فقسلاو ام لك ىلإ ًارظن ًابيرغ سيل اذهو ناك حابصلا كلذ يف قفنلا اوربع امدنع مهنأ نم ًادكأتم ناك هنأ الإ .هب اوّرم ةدحب سّوقم قفنلا رادج نإ ذإ ,مهمامأ فطعنم ةّمثف :نآلا امأ .ًامامم ًاميقتسم .نيميلا ىلإ اوني نأ لبق ًاددحب مّقتي أدبو ."؟اذه ام" :متمت ّيدايأ ّنأكو ًافيفح عمس دقف دات بيرغ ءيش ثودح ببسب ىرخأ ةّرم قفنلا ماقتسا مث ءبشخلاب .ليختي هلأ نم ًادٌكأتم ؛هسأر ره .رخآلا هاحتالاب فطعني نأ لبق ءطبب هينيع مامأ مث .رالود نويلم نيسمح رسخ نأ دعب رّأتلا عيرسو ءءيش لك دعب ءابعتم ناك .ادّدجم كلذ ثدح ."؟دمحم ؟كلذ تيأر له !سرطب" :حاص مل ءًاضيأ هفلخ ًافطعنم ىأر هتكلو ؛هيقفارم نم نانئمطالل ًاسامتلا رادتسا .ديكأتلاب لبق نم ًادوجوم نكي هوبخ شعتري وهو ؛ةيوازلا نم حالص توص هاتأ ."!كرحتي قفنلا !نامور" :ًاف ؛سجرسج توص ىلإ ءايتسالا داع ."؟كرحتي نأ نكمي فيك ؟ييعت اذام" .ديدشلا ءايتسالا

ىلإ برسقأ ناك هلأ لإ مث نارهظي امهو حالصو يرصق ًالوهذم ىأر .هيعر راثأ ثيح ّرلا هذه ةيح فحز اهلأكو تدّدمتو فقسلاو ضرألاو ناردحلا توتلا .ًاراسيو ًانيعب قفنلا جّرمت عم نايفتخي .راتوألا وأ دلجلا نم ؟ةنؤرمو ةنويل رثكأ ءيش ن رم لب ءرجحلا نم ةعونصم نكت مل ."!هفاقيإب امك ر مآ !ًالاح هافقوأ !هافقوأ" :سجرج حاص نسم ةرداص اهنأ سجرج ضرتقا ةموتكم ةخخرص ام ناكم نمو ؛حالص سافنأ ةيجولويجلا ىوقلا نأ دقتعي أدبو ءرشع مث نمو هناوث سمح تّرم .نيمأوتلا دحأ ؛ةّرملا هذه .ءطبب ىّرولتي ّرمملا أدب ثيح ؛ ءوضلا نم بابض يف ءيش لك طلتخاو هتك ره هدارأ ام لج لب ؛بهذي هاحتا يأب فرعي مل :قتحري :)ذبو ادت ظقس ّنأ ادبو نّقعتم محل ةحئار تحاتجاو :ةئيب ةسهسه توص وبا الم .ىّرلتي هلمكأب قفنلا .قانتخالا هل ةبّبسم ؛هميشايخ موضهم هبش ادم يرصق ناك :ةأجف همامأ ناحولي نويرصملا ىري وهو سجرج حاص ةيواز نم ىلدتت لازت ال ةراحيسلاو ‏١ .”امكيلع هللاب ينادعاس !نادعاس" :همف .اضيأ امه امهيديأ يرصقو حالص دم .سأيب هدي ّدمو ءامهيلإ لوصولل حفاك .قّيضتلاو ضابقنالاب قفنلا أدبي نأ لبق ءسمالتت نأ كشو ىلع مهعباصأ تناكو ف امهيعذجو امهفاقيس ترصعو ؛هيليمز ىلع ءطبب ةرئادلا تقبطأ .دٌعحب مف لثمو محا امنيب ءامهعرذأب ناحّولي امهو :ةظحلل امواق .امهتقحسو حالص دي تلظ .امهعلتيي نأ لبق نأ لبق ءهراضتحا تاظحل يف ةفوقعم نيتوكينلاب ةثّولملا هعباصأو تشالت امك .ًادهي نأ لبق ىرخأ ا فنعب قفنلا ليامت .يفتختو ىرخألا يه علتبُم .تمصلا مّيعو ةسهسفلا

ىفتخا يلا ةقيضلا ةحتفلا ىلإ ًالوهذم قّدَحي وهو ةظحلل كاته سجرج عكر نوعيركلا حابصم لوانتو هنيب لاق .ريدتسيو ةبوعصب فقي نأ لبق ءريسلا ًادباو ءائداه ّقبا .يرصقو حالص ّسنا .وتلل ثدح ام ّسنا :هسفن نيو دعب ءأضيأ همامأ قلغناو صّلقت دق ناك ّرمملا ّنكل .ةنيعللا ةرغح ا هذه نم جرخاو ًانوفدم ؛هدرفمب اقلاع حبصأ .حالصو يرصقب لح املثم ؛مأوتلا ودبي امك علتبا نأ .ةريغص ةلفاح مجحب قفنلا نم ءزج يف ."؟دحأ ئعمسي له ؟انه دحأ نم له" :فعضب خرص قارتخاب كلاب امف :هب طيحلا ءاضفلا الي داكلاب ناك ثيح ًافيعض هتوص ناك ينذلا يذلا حابصملا رز لوح مكارتو ءًديدتو ةفاثك رثكأ مالظلا حبصأ .فعضي أدب .ركسعم رانب طيحي بائذلا نم عيطق لثم فعضي هحهو ذخأ ةهوف ءينغ انأ ؛عفدأس .ينودعاس مكوجرأ !مكوجرأ" 8 ."!نودعاس هيتضبقب قرطي وهو :هلاح ىلع ءيش لك َّلظ .هتنحم نم هذاقنإو ىلإ هرهظو ضرألا ىلع ًاكهنم طقس ؛ةياهنلا يفو ءرخصلا ةبالصو ؛تمصلا ةّدح يف اًيئرم ناك داكلاب ,فقسلا ىلع موسرم محض نابعث سأر ماح .امهعسو ىلع نيّحوتفم هاّكف ناكو ؛تفاخلا ءوضلا ىلع ريصارصلاب هساسحإ حبصأ دقو ؛هفارطأو هقنع كيو نعي وهو لاق !ةفرقم !يّنع يدعتبا ؛يّنع يدعتبا" :ىضم تقو يأ نم ًاجاعزإو ةّدح رثكأ هدلج ."!ةفرقم تارشحلاب هساسحإ حبصأو كلارح الب سولجلا لمتحي مل هنأ ّدح ىلإ هيرك وت ىلع ًايعقاو هدلج ىلع بدت يلا ليسي ائيش حمل ؛كلذ ءانثأ يف .هيمدق ىلع افقاو زفق لب ؛هسأيو هقاهرإ نم مغرلاب لماك ليس :لامرلاو رجحلا نم قئاقر اهئأكو .هيلإ ادنتسم ناك يذلا رادحلا ىلع نّيبت ًالواحم برتقا .ًادكأتم نكي مل ثيح اذدج ًاتفاخخ ناك ءوضلا نأ عم 449

» ءريصارص تناك .ةقيقح ىلإ لّرحت سوباك هنإ :هلّيختي نأ نكمي ءيش ّيأ نم أوسأ نابعتلا مف نم جرخت ءاهنم فالآو تائم لب ال ؛ريصارصلا نم تارشعو تارشع » .هئاذحو همادقأ تردصأ امنيب ؛تارشحلا قحس ًالواحم نونحي عجارت مث عرس ع هءوض عطسيل ؛حابصملا هنم طقسو لباقملا رادجلاب مطترا .ضرألا ىلع ًانحاط .ر ؛هراسيو ؛هنيعي ىلإ ءىرخأ نيياعث هاوفأ ىأر .حوضوب هلمكأب ناكملا ءيضيو ءاتقؤم هلمكأب فيوحتلا حبصأ .ريصارصلا نم لفاحج فذقت اهعيمجو .همامأو ؛هقوفو هقفلغو ؛هدسج تحاتجاو ؛ههاجتاب تارشحلا نم ةجوم تعفدناو :ةكرحلاب جعي ؛زئاوث ىوس ءوضلا مدي مل .راعشتسالا نورقو فيفحو مالظلا هفلخ ًاكرات ءأفطناو تَّفَح مث .هريصم ةعاظف سجرحل رينيل طقف .يونجلا سجرج ينامور حايصو ؛ةريغصلا مئاوقلا نييالم د امل لضفأ ةيؤر هناكم هل حاتأو ؛فقوت ؛جردلا ىلعأ ىلإ نيلف لصو امدنع .اهلمكأب ةحاولا يف يرجي لبق هوأر يذلا بآلخلا لامجلاف .مظاعتملا رامدلا نم ًاعّورم ادهشم ناك يف ام لك قحسو ؛كرحتلاب ةيرخصلا فورحلا رارمتسا عم كاذنآ ىفتخا تاعاس تاقرطلا كلذكو ؛كربلاو راجشألاو ءراهزألا جورمو ؛ليخنلا نيتاسب :اهقيرط ةسيئابرهكلا سناكملا نم جوز تحت خاسوأ لثم ءطبب تفتخا اهلك ...ليئامتلاو بعصي هنأ عم ؛لفسألا يف اهسفن ىلع تقبطأ يداولا ناردج ّنأ ادب .ةيعانصلا ةرضلا نسم ةحضاو ةحاسم ف لات الف عم ؛يداولا ىلعأ نم تبرتقا املك أَ ةيض ّلقأ ىرحألاب وأ ءاعاستا رثكأ ءامهنيب ةعلتبم ؛ةمحر الب اهضعب نم تاردحنملا بارتقا عم ةعرسب علتبُت ىرخألا يه اهنأ رامدلا لصي نأ لبق ةقيقد ةرشع سمح ىلاوح هيدل نأ نيلف رّدق .اهقيرط يف ام لك نوكي ءاهنم قئاقد رشع دعب امّبرو .دبعملا مدي أدبيو ةيرخصلا ةصنملا بناوج ىلإ 450

تقولا .جراخلا يف ةقيقد ةرشع سمخ .ةحاولا تفتخاو هضعب ىلع قبطأ دق يداولا .ضكري أدبو رادتسا .ًاييرقت فاك ريغ ءيفاك ريغ تناك .هراسيو هنيمي ىلإ ةقهاشلا ةيرخصلا نارييجلا ىأرو ع ةراب بّبستت امهلارتقا ةّوق .امهءارو ةعقاولا ةعاقلا ."!اًيه !باهذلا انيلع !جورخلا كيلعرو#" .هينذأ المبو بحعاصلا نبنب ةبقارملا تاشاش ىلإ رظنو هةبتعلا دنع نِّلُق ف قو .ةيلاخ ةفرغلا تناك نسم تاماّردب ًابهتلم ناكو ءهسفن نينبو نأ كشو ىلع نا .هحطس قوف معان ييهذ بابض عفترا امنيب ؛ناولألا 451