الواحة الخفية – بول سوسمان –

كننيب لصو ةلص ناك هنأ ضرتفأ نأ نع اذامو" :نانريك لأسي داع هفلخ ىمدلا دّيس رود تبعل نيح يف انءارو يرخلاب ماقو ؟سجرج نيبو يييلازكلا كحضلاب ترجفنا مث ؛ةتماص تيقب ةظحلل .اهانيع تقاض دقو هيلإ تقّدح تاحيرصت ّنكلو ًاديعب بهذت نل كنكلو ع ةقالع ال" :ةلئاق تعباتو يقرو ليدنع اهينيع تحسم مث تذعخأ مث ."اذه نم ّيأب وأ ءرياف دناسب وأ ؛نامورب الو ءيب نوتلغنأ سورياسل يآ يسلا يف ةيلخادلا نوؤشلا مسق نم هّنإ" :تفاضأو اهراكفأ تعمجتساو ًاسفن ,"هيأ .ًاددحب هقلغأ مث همف نيلف حتف مكحُم ناك رياق دئاس ّنأل فيك ملعي هدحو هلل :ةلئاق نانريك تعبات يف ام ناكم يف ام ًاصخش نأ الإ .هقارتخا ةضوعب ىلع ىّتح ليحتسي ثيح ةيرسلا .رصم يف ةييرغ ًاثادحأو لاسرإ مت ؟تامولعملاب مهدّوز نم يردي نم" :ٌةلئاق تعباتو اهيدي تعفر عيمج ىلع مهيدل لجر لضفأ ناكو .لاع ىوتسم ىلع ٍنذإب لشفي ملو ؛ةديدع ةمسوأ ىلع لصح .يلخادلا لّفطتلا ملاع يف ةروطسأ ."ةّيضق يأ يف طق :اق اهبيج ىلإ هديعتو ليدنملا رّوكت يهو تمستبا نأ فشنكا .كتدعاسم لواح يذلا رّيخلا لجرلا ناك كرظن ةهجو نم هآل ءاقح قاحللا لواحو :ثودب امك ًامامم تسل نْئآو ءودبي امك امام سيل رياف دناس ديكأتلاب لّصوت دقل ؛معن .نمآ ناكم ىلإ امكذخأو ءامكر يذحتل ةلخادلا ىلإ امكب ."قامعألا يف ّنظأ ام ىلع كانه لازي الو .ةلأسملا قامعأ ىلإ ال ةحزم اكراشت نينثالا نأ ودبيو ءيرصملا كحضف ءسجرحج ىلإ ترظن .ايرف وأ نيلف اهفرعي ."كحضلل ريثم رمألا نأ فرتعا ايه" :نانريك تلاق 404

ربع هفتك قوف نم ىرخأ ةرظن ىقلأ ."ًدج كحضم" :ًالئاق ةراركب نيلف متت ىلعأ ىلإ اولقتتا قابلا نإ ذإ ءلاجر ةعضب ىوس كاذنيح ىري نكي ملو راكفأب دج ًالوغشم ناك هلأ ع ءهل ادب امك ةرئاطلا لوح ًاقوط نينّوكم ءيداولا هافتك - هيف ءيش لك .ًاضيأ را هذه ةطقنلا هذه ىلع زيكرتلل ىرخأ هّوتل فشتكا صخش لثم ودبي هلعج - ناتدماجلا هانيع .ةياغلل ةقيركو ةريبك ةحتزم'ةيخحبط عقَو هلأ ."؟هب نولعفتس اذام ءاذإ" :نانريك لأس ءاريخأ .لاؤسلا رّركف .هنع ثّدحتي ام مهفت مل اهئاكو تدب امب ؟موينارويلاب نولعفتس اذام ؛موينارويلا" :ةرئاطلا وحن ئموي وهو ؛مأسب لاق ."ةياهنلا يف ادي ًاقيدص نكي مل مادص مكقيدص نأ ."ًاعيش هب لعفن نل" :تلاقو اهيفتك تّره 'ائيش هب اولعفت نل مكنإ كلوقب نينعت اذام" ."انه هكرتنس ."عدخلا نم ديزم ال يلوم اي كوجرأ" ."اهسملن نلو ءافاكم يف قيدانصلا كرتنس .نيلف اي ةعدخ ّيأب موقأ ال انأ" متسنأو مكتسقفنأ نييالملا نم مك ملعأ هللاو ءًاماع نيرشعو ةئالث متيضمأ" نآلاو ءايرفو انأ يلتق ىلع متكشوأو ؛تقيدص متلتق ."؟انه هنوكرتتس ؛هنع نوثحبت ام متدجو امدعب ًاباجيإ اهسأر تّره :اق نيلف عبات رشعلا قئاقدلا يف هيلع ارطيس نيذللا ةريحلاو طابحإلا لك اههجو يف بصي ؟انه هنوكرتتسو ًاماع نورشعو ةثالث" .راح ءام عبن نم ققدتي دبز لثم هنوكرتتس اذه لك دعبو ؛بيصختلا يلاع نيعللا موينارويلا نم ًامارغوليك نوسمح ]". حارو ؛هينضبق ّدشو ؛هبضغ رجفنا ."؟نينعت اذام نكلو أَ » ."نيلف اي مويناروي دجوي ال" :تلاق ىرخأ ةرظن سجرجو نانريك اهالخ تلدابت :بيرغ وحن ىلع ًايعيبطو اداه نانريك تزص ناك 405

."؟تلق اذام ؟اذام .حوضوب عمسي مل هلأ هنم ًانظ ."طق مويناروي ةمث نكي مل :مويناروي دحوي ال" :ةلئاق ترّرك .ًالوهذم ءاهمامأ فوقولا ىفتكا ذأ ؛ةقفصلا نم رخآلا ءزجلا ذقني ناك يذلا يسورلا ام صخخش انربخأ .ذالوفلا تاركب ةئيلم تاوبع ينامث مّلسو ةكحض سحجرج ردصأ ؛هفلخ ."ةرئاطلا طوقس نم نيموي دعب كلذب هتمظنم يف .ىرخأ ةموتكم عتمتسا هنأ دبي مل ءفسألا عم .ءاشعلا ىلع انثّدحتو ."ةماعطب رّدقأ" :نانريك تعبات .ًاضيأ مه نيكحاض اورجفناف ترفع عرسي و نادل نأ ول ىتح نكلو ءقح :نيلف اي كمامتها نإ ٌرتهيس ةّيكيرمألا ةيركسعلا ةلآلا توربج نأ ."مهيلع ةريغصلا ةيندعملا تاركلا نم تانفح قالطإب مهدحأ ماق ةرشع ربك هلأكو ادب .هيبناج ىلإ هاعارف تّلدتو .قئاقد رشع لالخ ماوعأ رظنا ؟ييقدصت الأ" .ةرئاطلا باب هاجتاب اهيعارذ تّدمو نانريك تفقو ."كسفنب ىدص دّدرت .فونوتنألا ةرئاط ىلإ دعصو اهمامأ نم ّرم ذإ .هلعف ام اذه ةيندعملا لبانقلا ىدحإ لمحي وهو ًادّدحب رهظي نأ لبق ةرئاطلا لخخاد نم هتكرح زفقت تحار ةيندعم تارك هنم تققدتف ءبقع ىلع ًاسأر اهبلقو ءاطغلا كف .هديب هلأ ايرف تّنظ ىّتح ههجو بحش .معان نينر توص ةردصم هيمدق دنع لمرلا ىلع .هيعو دقفيس ةئالث متيضمأ اذاملا .مهفأ ال ؟اذال نكلو" ةٌرقتسم ريغو ."ةًالصأ ةدوجوم ريغ مويناروي ةنحش نع ثحبلا يف ًاماع نيرشعو 406

:سجا اجب فقتل ةحسفلا ريعت تناك امنيب نانريك تلاق طق ريمألا قّلعتي مل .انتلاض وه موينارويلا نكي مل .هنع ثحبتن نك اكلت انك ام اذه" :اهثيدح نانريك تعبات نيح يف ؛لوهذلا ةء ؛تديمش يدور نم ثسب رخآ انطقتلا نأ ذنم » ."ًامئاد انفده وه اذه ناك .نينب وه لعفلاب انّمهي ناك امو يذلا ام" :لوقت يهو اهانيع تضمو امنيب هايبرقت ىلع حالس .جاتمريه فحتم يف دوجوملا كاذ ؟عدقلا يدربلا قرو ىلع بتُك » فلي الو يضارألا عيمج مكعي مهكلم حبصأ ثيح برغلاو قرشلا يف اوقحُسو ." ةلّبم ا دايسألا ناح وص لمعي هلآل ءادبأ همزهي وأ ههجاوي وأ هّدض دحأ تعبات .ةرصتنمو ةرورسم تدبو ؛حالس هأكو اهسأر قوف يكلساللا تلمح ريرش نم ام رداصملا هفصت امك ايوق ءيشلا اذه ناك نإ يأ الو ؛سورسلا الو ءنوسيناريإلا ال ءانهجو يف فوقولا ىلع ؤرجيس ماكو ةطلس .دحأ ال ,نيّكيرمألا بونج وأ ةقرافألا راوطألا يييرغ نم يأ الو ؛لفغم نسم رمألا ىلإ رظنت امدنع .حيحص ماظن .ديدج يملاع ماظنو ؛قلطم نمأو ؛ةقلطم نسم رالود نويلم نوسمحو هثحبلا نم ًاماع نورشعو ةثالث ودبت ,ةيوازلا هذه 9". تقّرم لعفي نأ لبق نكلو ملكتي يك همف حتفو ؛ةوطخ نيلف متقن ءاهمامأ ."!ةنيعل ةرخص !ةرخص" :لوقي مهدحأ توصو ةبعاص ةكحض تمصلا ةةطحلا لع ىتح ياي تلطدعد .ايرف اهيف مّلكتت يلا ىلوألا ةّرملا تناك ةّصقلا ىلإ عمتست نيلف بئاحب تفقوو كيذب ةملكب تمتخت وأ ةقهش رخآ ىلإ تقو نم اهنع تردص .كلذ نم رثكأ اهسفن كاسمإ عطتست مل اهنأ ريغ .ةتماص تيقب 407 نم هانيع تعسّأ كلذ فالخبو

:ريتسملا ريفش ىلع اهنأ اقوص نم ادبو ءتحاص ّينأ ؟ةنيعل ةروطسأ ببسب يعارذ يعطقت نأ كشو ىلع تنك ؟ةفيخس ةرخص .”...ةريقحلا ءاقمحلا اهتيأ ؟تنأ ةنونجم ةأرما نيلف ةضبقب رعشت نأ لبق امهنيب ةفاسملا فصن تعطقو ادب .بلصتو هدسحج ضفتناو :هكولس ّلك رّيغت دقف ءنآلا اَمأ .مّطحم لجر هئأكو .نانريك ىلع هترظن تركرتو ام نكي امهم ."ةرذح يوك ؛كوجرأ انأف يشلا اذهب هنيلعفتس كنإ لفت ال" :تلاقو ةلوهذم هيلإ تقّدحو ؛هتضبق نم اهعارذ ايرف تعزتنا ةمق ءيلوم اي كوجرأ" :لاقو ."ةرذح نوكت نأ كيلع ...ىّرَق ءاهمهفن ال انه ءايشأ ."؟ءارحلا اذه ام" :ايرف تحاص ."...انه ءاطخنأ باكترا كنكمي ال .ةبعل تسيل هذه :كيلإ لّسوتأ ءيلوم" نيرشعو ةئثالث انيضمأ دقل .ناكم ّيأ يف ءاطحأ بكترأ ال انأ" :نانريك تلاق وطن رثكألا يئوضلا حسملا ةمظنأو ةحلسألا ءاربخ لضفأ انيدل .كلذل ٌدعن ًاماع :و رز ىلع طغضلا دّرحمب هنيمدخست ًائيش سيل اذه !يلوم اي هللاب ."...ام لك زواجتت ...ةلوهحم رصانع ءانه يرحب رومأ ةّث ال ءاهمهفت ال نحن" :ًاريصخأ لاق مث ؛ةبسانملا تاملكلا داجيإل دهاجي ناك .”ةرذح نوكت نأ كيلع .بسحو اهمهفن أ طابحإلا ةّدش نم خرصت نأ اهيلع ناك اذإ ام ةقثاو ريغ نم توص ردص ةظحللا كلت يف هنأل يش لعف اه ّنستي مل .ةرخاس كحضت نأ .ةيكيرمأ ةحهلب ملكتي وهو مهدحأ توص ؛نانريك هلمحت يذلا يكلساللا زاهج ."دادعتسالا ةبهأ ىلع نحن .نانريك ةدّيس اي انيفنأ" :ةلئاق رارزألا دحأ ىلع تطغضو ءاهمف ىلإ زاهجلا تعفر مث ءاهسأر تا ."قيرطلا يف نحت .زوديم روتكد اي 408

بط تنبأ اناق هتاكسإل اهدي تعفر اهّنكل ءادّدحب ضرتعي نيلف أدب » انيمي وهف ‏١. .أ ءادعأ مه رذحلا مازتلا ًالعف مهيلع نم :ةظحللا هذه نم ًاءدب ناح دق تقولا نأ نيلف اي كربخأ ئنيعدو .كلذب ُترعش املاطل .كلذب رعشأ انأ » ام ةيؤرل كانه ىلإ باهذلا ًاقح دوأو ؛ةليوط تارا ف ةظحللا هذه ُترظتنا دقف مضنتس ؛عبطلابو .يرجي ىلع ةدقاحو ؛ةيساق ةرظن تقلأ .ًابلط سيلو ءرمأ هئأكو رخل اهقيلعت ردص ليخنلا ناتسب تربعو ؛ترادتسا مث ءاهكولس نم ةءاتسم اهنأ حوضوب ادبو ءايرف .ةرئاطلاب طيحي يذلا " :اهفتك قوف نم ثدان رظأ .عيرس لكشب يدورب روسفوربلا شيستفت يف بغرت تنك امّير !ينامور اي 1 داع امدنع هصيمق تحت ًاحالس ىفعأ هّنأ ّنِ ليئامتو ؛باشعألا هتللخت يذلا ماخرلاب فوصرملا بكاوملا قيرط ىلإ اوداع تراس .ةسحاولا طسو وحن ةفيفخ ةجردب عفتري يذلاو ؛تآلسملاو ؛"لوهلا وبأ" نيلماسح ؛فلخلا يف مأوتلا مهب قحلا منيب .ةعومجملا طسو يف ايرفو نيلف رصوحو ؛نيسدسم نع ءارهلا اذه لك ؟كلذك سيلأ :ةعدخ دّرحب اهَنإ" :ضفخنم توصي هتلأس ."؟كلذك سيلأ ,مهعدخت تنأ .ةرخصلا حجوسلت يتلا ةمخضلا ةباّربلاو ةرخصلا ةّصنم ىلع هرظن زكر دقو .”امامت ّداج انأ" :مهمامأ راجشألا ممق قوف نم .”؟تافارخلا هذه قّدصت كأ ينعت له" هسفن ءيشلا ديفت ةفلتخملا نكامألا نم ريثك نم ةفلتخملا رداصملا نم ريثك ةّق" م نأ يحوي ام ؛قيقد لكشب نبنب نع راخخ ىوق تاذ ةرخص !ءاره اذه نكلو" ."كلذ يف ةقيقحلا نم اني 409

ةأحف مث ءانه ةحاو نكي ملو فلجلا قا ةئّيس ًارومأ نإ هي نم رظتنت 1 كشأ يلوم هتلاق ام لك دعب" :لاقو ديدج نم اهنع هرظن لّوح مث ءاهيلإ رظن قفاوي نل سحر َنإف ءتلعف ول ىّتحو .انه نم باهذلاب انل حمست نأ يف تا .امهارظن تقتلا ال دجملا ىلإ لسصقن امتنع ءال مأ ءارخ ينالك نأ نيدقتتت وتنتكأ ءاوسو" ءيش يأ يلعفت الو ؛ءيش يأ ينقل ."؟هرعاشم يذؤي وأ ؟نبنب بضغ ريثي" .ةرخاس اهرين تناك نرك كوجرأ نكلو ءأنونج وديب اذه نأ ملعأ .بسحو ةرذح نوك" :لاق ."ةرذح نم مامألا ىلإ هرظن لّوح مث ؛تلصو دق ةلاسرلا نأ نم دكأتلل اهينيع ىلإ رظن .ديدج .ضح ءاره بلاحطلا يف مهمادقأ تصاغو تبناج جرسفنا امنيب قابلا ءاطغلا اهُيوض رمغو ؛سمشلا ةعشأ تجّموت .عمق لثم اًيجيردت يداولا ناك امن ًالامج ّلقأ ًامومع يداولا زيدا يصور لك را كثيح ةرضتعألا افئاخ وجا نكي مل ؛ ّرملل هالخد امدنع هيلع لوح بابذلا نط .ًاضيأ ًاحيرم دعي مل هَآ الإ ءءارحصلا دوسي يذلا كاذك ."نينب مادختسا نوئي ."ةصرف لّوأ أ ّدشأ ةرارحلا تناك .ىلوألا .اقرع نويّبصتي اوأدبو مهسوؤر .راحشألا نيب ًاضانخشأ تح اهنآ نيقي ىلع ايرف تناك :ةّدع تابسانم يف دحت مل راخشألاو قتح ا و ءنيحضاو ريغو نيضماغ اوناك لا أدي .بثك نع رظنلاو فقوتلل تقولا 40

ددع ىلإ اولصو .مهمامأ راحشألا قاروأ نيب يفتخيو رهظي دبعملاو ,مهوح محدزت ًارئاوت رثكأ تحبصأ مث وحن ىلع ىلعألا ىلإ مهلمح ءروذجلاب ّرسكم ضيرع مّلس ىلإ ّرمملا لّوحت عم ةمخضلا ةباّوبلا تعفترا ؛مهمامأ .ةيرخصلا ةّصنملا ةّمق ىلإ اولصو نأ ىلإ ؛يجيردت شقُو اهتبتع ىلع تشِقُ امك ةييقح يف تدحُو يلا روصلا ًامامت هبشت تناك .لّجبملا ونب رئاطل ةروص ةيولعلا ًالفقم يبشخلا بابلا ناك ءروصلا يفف :طقف دحاو قراف عم ,تديمش يدور .هيعارصم ىلع حوتفم وهف ءنآلا اّمأ :ماكحإب نانريك نأ الإ .دهشملا لّمأتي حارو ءفقوت نأ ىلإ :هتعرس نيلف أطبأ نم لوحدلل اوعرسأو ؛ةباّربلا وحن اوهجوتف .لّهمتلل جازم يف اونوكي مل نييرصملاو نيب اوّرم .امهمامأ ايرفو نيلف مأوتلا داتقا امئيب ءيسدنهلا طيحلا ىلع ةرظن ءاقلإ نود تمحدزا ؛ةعساو ةحاب اولخدو ؛ضيبألا يريجلا رجحلا نم نيينبملا نيقهاشلا نيجربلا شئاشحلاو بلاحطلاو باشعألا تشرتفا امنيب تّقش ؛نكامألا ضعب ينو .ليلق لبق هوكلس يذلا قيرطلا لثم امام ءاهضرأ ءابناج اهتحازأو .ءطبي هسفن ىلع ىوطُي ناك ول امك ؛بيرغ وحن ىلع ًادّعحبو ءامطحم ناكملا ودبيل ."قّدصُي ال نسم ىرخأ ةمحخض ةباّرب ىلإ اولصو مث ؛مهمادقأ سمالي بشعلاو جربسلا ىلع .روصلاب ًاضيأ ةفرخزمو ىلوألا نم ربكأ ةباّربلا هذه تناك“ .ةلباقملا ةهمللا هحتو هأيلاع اهعفريو ةلسم هدي فكي لمحي زاب سأرب يرشب لكش تح نوعضيو :فلخلا ىلإ نورثعتي مهئأكو اودب ريثكب ًامحح رغصألا لاجرلا نم فص لكشلا نأ ءانثتساب ءيبرقت هباشم لكش تح ءنمبألا جربلا ىلع .مهنيعأ ىلع مهيديأ توص 411

نم ءيش قيدصتل ًادادعتسا رثكأ نكت ملو "!كيلع هللاب رفا تمت 1 تارشعو تارشعب محدزست ىرسأ ةحاب ىلإ اولصوو ءقيناثلا ةباربلا اوربع لوط ىلع هلوط ديزي ال اهضعب :ةتوحنم ىرخأو ءموسرلا نم لاخخ اهضعب امدنع .ةثلث ةباري ىلإ اولصو نأ ىلإ ؛فاعضأ ةرشع هعافترا غلبيرخآلا اهضعبو .نيّلوهذم نآلا افقو امه ىّتح .ةأجف سجرجو نانريك تفقوت ءاهوربع ةحاسم فعض لداعت اهتحاسم تناك ليثامت اهفاردح ىلع تّفطصاو ءأساسأ نيتريبك اتناك نيتللا نيتقباسلا نيتحابلا وحن مخض دبعم ةهجاو تعفترا ؛ةلباقملا ةهجلا فو .لاجرو ةلجبم دايسأل ةمخض ةيلطم - هزيراقأو ؛هتابتعو :هتدمعأو ةايحلاب ةضبانو ةينغ ناولأ ءرفصألاو ءرضعألاو ؛قرزألاو ءرم<ألا نم ةقارب ناولأب اهيلع تناك يلا اههاح ىلع لازت ال اهلأكو تدبو ؛عطاسلا سمشلا ءوض يف ىَتَح .تاونسلا فالآ لبق تيلَُط امدنع يتلا ةقالمعلا ةّلسملا لب ؛هتاذ ّدحب دبعملا نكي مل مهسافنأ فطع ام نأ ريغ دقو رقم نيثالثلا زواحتي اهوط ناك .همامأ ةحابلا طسو خوراصلاك تعفترا القو ؛سمشلا ةعشأ تحت عملت تحارو ؛بهذلاب اهالعأ ىلإ اهلفسأ نم تيلَط .لعتشم هسفن ءاوهلا ٌنأكو رهاب ءوضب ةحابلا ."اهللا اي" :سجرج لاق ىقبت ناذللا نامأوتلا ىّتحو .نيروهبم اهيلإ نوقّدحي ًاعيمج اوفقو اهعباصأب نانريك تقطقط امدنعو اهيف بوانت ةقيقد طوطخب ةشوقنم تناك عبرألا اهتاهج نأ اوفشتكا اهنم اوبرتقا .دبعملا لحخدم نم اوبرتقا مث ءونب رئاطو تدجحس زمر نودتريو يملا ةهجاوب ةطيحنا ةدمعألا نيب صاصرلا نم ةيقاو تارتسو ةيلاتق ليوارس ةلحرلا هذهي تمق كأ مأ ؟ةّصاخلا تاوقلا نم مّهَأ ؟ءالوه نم" :نيلف اهأس ."؟رسس ةّصاخللا 412

ىسنأ .دبعملا لخاد ىلإ اهقيرط تعباتو ةمئس ةرظن هيلع تقلأ لب ؛نانريك هبحت مل توصب ثحتو ؛حاّرج ةعبقب هبشأ ادب ام رمتعي لك تدبو :تاعاقلا نم ةلسلس اوريع .مامألا ىلإ مهدوقي نأ لبق نانريك ىلإ ضفخنم لكش ىلع ةقهاش ةدمعأب ةئيلم تناك اهضعب .سوديبأ دبعم لخاد مجحب ايرفل اهنم .ناولألا ةددعتم ةعئار شوقنب ةنيزم اهناردج ةيلاخ ىرخألا تناك امنيب تالواط تفطصا امنيب » .ةرهاقلا فحتم يف ضرعلا ةنازخخ فو تديمش يدور ةبيقح يف ايرف اهتأر تلا كلتك خوك هلأكو ودبي كنركلا لعمي هّلإ !هاّبر" :هلوح هرظن ليجُي وهو نيلف متمت .”فايرألا يف ةعومسملا ةديحولا تاوصألا تناكو نأ ىلإ ؛ةراجيس نّتدي يذلا سجرج ليمز سافنأو مهمادقأ عقو نع ردصت نسم رغصأ .لزعنم ًاناكم ناك .دبعملا عّمحب بلق اهئأكو تدب ةحاب ىلإ اولصو تتبن دقو ؛ستوللا راهزأب ةئيلم ةكرب هطسو يف ءاهمامأ .رسيألا رادجلا بناج ىلإ ريغو ايداع ناك ؛ضفخنم يرجح ءانب ةّث ناك ؛ةعاقلا نم ىرخألا ةهنملا ن ريغ ادبو ءواستم ريغ لكشبو ةيانع نود نم تعز راجحأ نم ًاينبم اهئ الإ ؛ةقثاو نكت مل ايرف َّنأ عمو .هب ةطيحنا ةبيهملا ةسدنملا عم ًاقالطإ بسانتم يف دوحومو ءدبعملا تاعاق ةيقب نم ةيئادب رثكأو ءريثكب مدقأ ءانبلا ّنأب ترعش .هب قحلملا ءانبلا تاساسأ رفحُت نأ لبق ؛ةفورعم ريغ ةّدم ذنم ساسألا ."نينب تيب .قلقلاب بوشم هتوص نأ تظحال ايرف َنأ الإ حضاولا همامتها نم مغرلاب يذلاو بابلا نم كالسألا نم ةكباشتم ةعومجم تحرخ .بصقلا نم ةراتسب ًاوسكم ناك يواز يف ردت يلا ةلومحللا تادّلوملا نم فص وحن لا ةحازإب ضيبألا ريتخملا ءادر .مهل حّولي نأ لبق تفاح توصب تانريك ىإ ثّدحت ءادتدحم .لباقملا فرطلا بجحت مهل حّولي نأ ل وصب تانريك ىإ .ل يدتري يذلا لجرلا ماق .ةحابلا ىريخأ ةراتس عم ريق رع نع فشكي ابنا ةر 413

» ."ائيش يسملت الو ؛لعفأ امك يلعفاو يناجي يقباف ءداح ءوض مهرمغ .نيتراتسلا ربع الخدو ءامهيسأر اضفخ مث ءاهديب كسمأ .ةينورتكلإلا تادعملا ريرصو ةعقرق هلحم ّلحتل تادّلوملا توص باغ اميف اهنم ةريبك ةبسن تدهاشو ءاهتايح يف ةيداعلا ريغ دهاشملا نم ًاريثك ايرف تأر .وتلل اهلبقتسا يذلا دهشملا يراجي ءيش ال نككلو ؛ةيضاملا ةليلقلا مايألا لالخ افاردجو ؛ةطوغضم ةيبارت اهضرأ ءادج ةيساسأ .لبق نم امج اوّرم لا ةفرخخزملا تاعاقلا سكع ىلع ؛يراعلا رجحلا نم اهفقسو نيجولاه حيباصم ةعبرأ ترمغ .ناسنإلا عنص نم ءانب ىلإ هنم فهك ىلإ برقأ يدتري مهنم لك نم ةعومجب ىلع نيكنم اودب دقو ًاموسر ضرعتو ًاتاوصأ ردصُت تحار يتلا رتويبمكلا تاشاشو ةبقارملا تاشاش .ةييرغ ةيسدنه لاكشأل داعبألا ةيثالث ةبوانتم ًاموسرو ةلسلسنم ًادادعأو ةينايب رصنعلا ىلع اههابتنا زكرتي نأ لبق هناوث عضب يف اذه لك ايرف تبعوتسا :يرسجي ام لك زكرم هّنأ ًاحضاو ناك يذلاو هلمكأب ويرانيسلا يف ةبارغ رثكألا هبشأ ليقث بّعكم .ةفرغلا طسو يف ةدوجوم يحص رجح ةفرغب هبشأ ادب ءيشا نسمو ةئو بوبنأ هيبناج دحأ نم زرب هرينعلا نولب جاجز نم عونصم ؛ضوح اب ةجلزم ةمث ناك .هلخخاد يف .لخادلا ىلإ لوصولل نيياب تاذ ةّرك رخآلا بئاجلا نسم ةكيمس ةطرشأب فوفلم ؛لكشلا دّدحم ريغ ءيش اهيلع عضو رماكلاب امهدسج نايطغت ةعشألا نم نيتيقاو نيتلذب نايدتري نالجر ماقو .نانكلا ةيقارملا تاشاش ىلإ تامولعم لسرُ اهنأ ودبي :ةيشاملا يصع هبشت تاودأب هصحفب .الا نم ةيقاو ةلذب ًاضيأ وه يدتري ؛ثلاث لجر عكر امنيب ةرححلا جراخ .ةحجزملا صحفتي ضرألا ىلع عم بسانتم ريغو ًافينعو دج حيحص ريغو دج ًايلايرس يرجي ام لك ناك ةرسكفلا نأ ّدح ىلإ ذدنم ملحت تسناك اهئأو ؛ملحت تناك اهنأ يه ايرف نهذ يف ترطخ يلا ىلوألا 414

ءةنمآو ةحاترم ءوكسيسنارف ناس يف اهتقش يف ةمئان لازت ال اهئأو نيلف دي ثدتشا مث .ةركفلاب تعنتقا ةحاو يف دعم يف لعفلاب اهنأ ؛لعفلاب ثدحي هارت ام نأ تكردأف .اهدي لوح يف نم لك ٌنإف ؛هساسأ نم نينب صن قيدصت لواحت لازت ال يه امنيبو .دحلا لمحم ىلع رمألا ذخخأي ةفرغلا : .ضعح ءاره ؛ءاره :اهّررس يف ترّرك نآلا لواحت لب ءاعقاو دّكؤت ال اهئأكو ءاتوص يف كش ةّث ناك ىلوألا ةّرملل .اهسقن ةنأمط ."؟زوديم روتكد اي ديدحتلاب انه انيدل دجوي اذام ءاذإ" :تانريك يلوم تلأس ادبو ءاهقوف يئيحني يلا ةشاشلا نع هسأر دبعملا ربع مهداق يذلا لجرلا عفر » تاذ ةيحجاجزلا ةرجحلا نم ةبرقم ىلع نوفقي اوحبصأ ثيح متقتلل مهيلإ راشأو .ةكيمسلا ناردجلا يلّوألا حسملا تايلمع رهظُ" :هفنأ نم ردصي هلأكو ادب بيتر توصب لاق ةيضرف معدي ام ةفرعملو .ةلحرملا هذه يف هديكأت عيطتسن ام لك اذه .يكزين لصأ نم نوكي نأ .”لماك يئايزيف لاصتا ىلإ ةجاحب نحن امن .”...رخآلا ملاعلا ...انه ةيرصملا راثآلا ملاع نأ أو نيلف ىلع ةيبناج ةرظن تقلأ لوح راد مث ءضفو ءاقفاوم هدي ةحلزملا بنامي ًاعكار ناك يذلا لجرلا عفر حبصأ نآلا .ةرشابم مهمامأ فقي حبصأ نأ ىلإ ةيناتكلا ةطرشألاب فوفلملا ءيشلا قفاري ناك هنأ تفشتكاو ."فرشلا هحنم ّدوت امر..." : ةراظنلاو ءرغسشلا ةضقو .ةكيمسلا ةيكينسالبلا اذامت ًاقالطإ نيفرعت ال تنأ .كيلإ ىسوتأ :يوم" :ًالئاق نيلف اهيلإ لسوت 415

ةأحف تحبصأ ؟فرعي نم تنأو !هآ" ةقرعاس كلعشت نمو ةاتزيك" تلاقا ."؟اميظع :ايزيفا انه هوفخأ مهنأ فرعأو سو بسلا روسفورب اي عنامت ال تنك نإ نآلاو .ًادج هيجو بيسل هاندجو املثم امام" "...يدورب .همسا ظفلت يهو ةيرخسلاب ًابوشم اقوص ناك ."؟زوديم روتكد .هيلع ةرظن ءاقلإ ٌدوُأو انمامأ ملاعلا لبقتسم انيدل ..." ضف ّمتف .هئالمز دحأ ىلإ ضيبألا ريتخملا ءادر يدتري يذلا لجرلا راشأ جهو ىوس ىقيي الو ؛ئفطنت نأ لبق ؛ةأجف ةعبرألا نيجولافلا حيباصم ةءاضإ ةطرشألاب فوفلملا ضماغلا ءيشلا ىلإ هّجوم فيعض دحاو عاعشو تاشاشلا .رّوصي أدبو ويديف اريماك ءاملعلا دحأ لوانت .ةحجبزملا ىلع دوجوملاو ةيناتكلا ."نامثع دّيس اي لّضفت" :اهيعارذ كبشت يهو .نانريك تلاق مهكر تو ؛هيدي دم مث افوفلم ناك ماكل ىلع يسترد أ ايا لج .ةظحلل ءيشلا قوف ناموحت ءيش ةَق .ةداملا كلتب كاسمإلا ىلع يقاولا هزاقق هدعاسي مل ملو ؛ماكحإب ديو هنيب مغمغيو فقأتيو ؛هدشيو ناتكلا اه كسمُي حار يلا ةقيرطلا يف يديموك سجرسحو نانريك نم لك أدبو "دسييل ؛ةسيناتكلا ةطرشألا فرط كف نم اريخأ نّكمتي نأ لبق ءامهربص نادقفي ادب .ءايموم ةدامض اهئأكو ةليوطلا ةطرشألا نم ةلسلس يف ربكأ ةلوهسب اهعزنب تاعزست امهو نارودت اتحار نيتللا هيدي اتلك ًامدحختسم ؛عرسأ وحن ىلع لمعي يذلا لجرلا حار امنيب ؛حرطُي دلج لثم ضرألاو ةحلزملا ىلع بكسنتل ز نم دهشملا ريوصتل ةفرغلا يف لقنتي اريماكلا لمحي ثيح ؛ حار ةارييك ساسألا يف ادب ام ل قط ناكل لاوز عم هنأ ماأ شك هو وأ ةلتك :هيفخي ناك ام فشكناو هلمكأب فالغلا طقس نأ 416

اهحطس ءرتم نم لقأ اهعافترا غلبي ةضيرعو ةريصق ؛يدامرلا نوللا ىلإ لئاملا » ةيباجيإلا ريغ نانريكو سجرج ريباعت ىلإ ًارظنو .ايرف يأرب ةريبك لمأ ةبيمخ تناك .وديي ام ىلع يأرلا اهناكراشي امهنإف ."بلك ثور لثم ودبت" :سجرج يقفارم دحأ منت رمت تحارو حبصأو ءاددحب نيجولافا حيباصم تنيضأ مث يوه انهأ كلو ىلإ ةيقاولا تالذبلا نودتري نيذلا لاجرلا نم ديزم ٌمضنا ,ةكرخلاب جعي ناكملا هيلع تب ةرداصلا تاوصألا تحبصأ .اهيلإ ةديدج تامولعم قفدت عم ةكرح روصلا تدادزاو ؛ىلعأو عرسأ تاشاشلا نع اب ةئيلملا قاروألا نم ًادادعأ فذقت نونمب لمعت ةعباط ةلآ ثأدب .اهزومر كيكفت وأ اهمهف نم ايرف نّكمتت مل ةغلب ثّدحتتو ةهيبش ةادأ تسيبثت مت امدنع ًايلاع ًازيزأ توصلا تاريكم تردصأ ءرجحلا لحاد نم ةيلمر اياقب جنتُتو ؛هحطس شدخت تحارو ءرجحلا ةدعاق ىلع ةرّعصم نانسأ رفح ةادأب .ليلحتلا نم ديزملاهعاضخإلاةوكلا ربع اهريرمت مث ؛ةمقعم تانيع سايكأ يف تعمُج ىلع ّدشي وهو ًيوغرم ادبو "انوع يف هللا نكيل" :لاقو نيلف نع نينأ ردص ."نولعفي اذام نوفرعي ال" .اهملوت تأدب اهنأ دح ىلإ ايرف دي ام لك نأ ذإ :حوضوب ودبي امك - ءيش ثودح عقوتي ناك نإ ّنإف - ةتوقوم ةلبنق برقب فوقولا ىلع ربجأ لجرب هبشأ ةارملاو ءاغصإلاو تانيعلا ذأ ضيبألا ءادرلا يوذ لاجرلا تحار امنيب ءماق دشنُي وهو نإ-رسيوس ربيإ تجدس نون-رنيإ عر نإ-رنيإ ريو-رنيإ :عومسم هبش توصب نإ-رسيوس رسنيإ تجدس نون-رنيإ عر نإ-رنيإ ريو-رنيإ .تمخس نإ-وريخ ء مق ليو وف .ىرسصخأ فورظ يف هنه عقوتيل ناك امك يأ وأ :ةماس تاعاعشإ هنم ثعبنت وأ ءخرصي وأ ءرجفني لو ءانكاسو ءتماص ّلظ 417

ال نيخدل جرخخو نيدبلا سجرج قفارم نذأتسا مث نمو ًاايلو اباهذ يشم تحار .نانريك يلوم مهب تقحلا ءاريخأ .ايرفو نيلف عم ءسجرج ءامسسلا ىلإ ةرظانو ءانايحأ اهيعارذ ةكباش » .ةدوعلل امل احّولو مأوتلا امهنم برتقا ثيح اس هيلع رطيس يذلا حازملا نم لاح نشخخ توصب نانريك تلاق ."كلذ يف ارّكفت ال ؟ناعمست له :كلذ يف ارّكفت » 10:57 ءامسلا يف سمشلا عقوم َنإف .رصعلا ةرتف طساوأ يف امهلآو ؛كلذ زواحب دق تقولا نأ يحوي ."انه فلتخع لكشب يضحي تقولا نأكو" :لاق تّرسمو ءسمشلا تعطس .اهالدابت تلا ةديحولا تاملكلا يه كلت تناك 7 سجرحجو نانريك ريص ناك .ادّدحب ةفرغلا ىلإ موعد متت نأ لبق ةعاس ترم .دفن دق :!" :تامّدقم نود نم وحن مهدوقي وهو هفنأ نم رداصلا بيثكلا هتوصب حرشي زوديم روتكدلا أدب ةفاضإلاب .كزين نم ءزج وأ ؛كزين اهنأ يف كلش ال ؛عقاولا يف" :ةيجاجزلا ةرجحلا ديزلا دحتيزلل ةريثك ًاراثآ اندجو ؛كلذ ريغو ؛مويمزوألاو ؛مويديربإلا ىلإ "...ةيئادب ةيتيردنوك تانوكم ىلع يوتحي هْنَأ حوضوب يحون يلا نيسكوربلاو ."لعفت نأ عيطتست اذام ٍنريخأو :ةفيخسلا ليصافتلا كرتا" .تارايتخالا نم ديزملا ءارجإ ىلإ جاتحن" :الئاق متمتف ءملاعلا ىلع رتوتلا ادب تالآ ىلع يوتحي بسانم ريتخم ىلإ اهذخأ روف اهي ًادبنسو ؛تارابتخالا نم ريثكلا .روفلا ىلع تمصف 418

."كزين ءيئادب تيردنوك اهنإ" :حيرم ريغ تمص دعب لاق نأ عيطتست اذام ؟هلوقأ ام مهفت له ؟لعفت نأ عيطتست اذام نكلو .لجأ" ."؟لعفت .اهاصعأ ىلع ةرطيسلا لواحت نانريك ّنأ حضاولا نم هذه لك كيلإ يحوت اذام ؟هلخادب دجوي اذام ؟لعفي نأ كزينلا عيطتسي اذام" زوديم روتكدلا ذأ .ةفرغلا لوح ةفطصملا تالآلا وحن اهديب تحولو ."؟ءايشألا .بجي مل هّنكلو :هلمحي يذلا رتفدلا فرطب ثبعي ّلك اذه ّنأ نعت له ؟ءيش لك اذهأ" :اًييردت ولعت تأدب ةرينب نانريك تلاق .”؟يل هلوق لواحت ام اذهأ ؟ءيشا :يئادب تيردنوك هّنإ" :ةوق الو لوح الب رّرك مث ؛ةيبصعب هيفتك ملاعلا ّره "ءاضفلا نم رجح ييدلا ىراصنلا زمر ىلع دي ؛كانه تفقوو ءدّدحب هتقلغأ مث ءاهمف تحتف ىّتحو .عيمجلا ىلع تمصلا مّيخ .ةقناح ةضبق يف ةدودشم ديو ءاهقنع نم يلدنملا ماعلا روعشلا يف كراشت اهئأكو أدهنو أطابتت تأدب ةينورتكلإلا تالآلا تاوصأ عزب ةيجاحزلا ةرسحجحلا لخئاد لاجرلا أدب مث ءليوط تمص لح .ةمدصلاب .رجحلا يطغت يلا ةكباشتملا باطقألاو كالسألا ةلازإو .تفاح توصب كحضي نيلف أدب ءانه ملعي هدحو هللا :ىلنقو ءاماع نورشعو ةئالث .نمثب رّدقُي ال !ه رّدقُي ال فقوم نم هل اي .اهل ةميق ال رجحلا نم ةعطق لجأ نم اذه ّلكو ؛مهددعب ىلع ىئرح ال ًامامث ةضقانم دهشملا ةيكيمانيد تدبو ربت دق ةقلق ناك نانريك ّنأو .عضولا باعيتسال ناحفاكي سجرجو عيمجلا ؛ءاربتخلا ...تداقأ ءصوصلتلا ّنكل" :نانريك تمتت اتو نيلف وحن اهديب تحولو هومدختسا نييرصملا ّنِإو ؛يقيقح اذه نإ 419