الواحة الخفية – بول سوسمان –

اهانكو عرخأ ليئاتو جازلأ ىلع عودضلاو .قزقلا ترهل امني ةلماك لكشي ام َّنأ امه دكأت ,ديزملا ادهاش املكو .ل ويسلاو راجشألا عوذج نم ءيطب حايتجا قيس نستكفلا ىلغ لب .عراوشلا نم ةمّظنم ةيسدنه ةئيب يضاملا يف ناك رجحلا نأ يف كش ال ؛كلذ لاغدألا طسو ًاحضاو لاز ام يساسألا اهلكشو .هتحاتجا يلا امىلاطل .ةبآلخ تناك اهئأ نم دب ال !هاّبر" :ةراثإ شعتري هتوصو ديدحتلاب وه اذه نكلو ءاهيف غلابم ةنيدمك ةروزرز فصت يلا صوصنلا ّنأ تننظا ."ةهيدقلا ةيرصملا ايجولونكتلا نع هانفرع ام ّلكب حيطي اذهو .هيلع تناك ام وبأ" رويط تحار امنيب نويرطنقلاو شاخشخلا راهزأب ءيلم جرم ىلإ الصو ةصنملا تحبصأ .ضرألا رقنتو قزقزت ؛كانهو انه لقنتت ضيبألا نوشلبلاو "لجنم .ةديب تلاز ام اهئأ عم ءنآلا ريثكب برقأ ةحاولا لفسأ نم اهايأر يلا ةيريخصلا رهظت يلا ةمحضلا ةباوبلا تحبصأو .امهقيرط اعبات مث ءاهيلإ اقدحو افّقوت .نايعلل ةحضاو تديمش يدور ةروص يف احلا نم هب طيحيو ؛جرملا طسو دتمب ,باشعألاب اًوسكم ًايماخر ًافيصر نعم ًافيرط تناك اهلأ يف نيلف رّكف ؛تآلسملاو ”لوفا وبأ" ليثامت نم ناهياشتم ناقص 1 .نيلف عارذب تكسمأو ايرف تفقوت امدنع ءًبيرقت جرملا فصن اعطق دق اناك .ريخنلا راجشأ نم فيثك ناثسب وحن يف ةيلاب ءاضيب ةفنعز لثمو عوذجلا نيب اهدي نم تان تدبو .لفسألا ."يه اه" :نيلف لاق نو ؛ةفاثك هنع ّلقي ال هنأ الإ ءلّوألا نم قيضأ ءرخآ ًافوصرم ًاقيرط اربع مامأ اًريمو ءهاكلسف لفحع“ ىلإ الصي نأ لبق ةعشأ اهيلإ لّلستت ةريغص ةحسف ىلإ الصو ىّتح ؛هنيب امهقيرط اًقش .ليخنلا 388

ةتماصو .ةيليفتغوبلاو بالبللا نم كابش اهللظت ؛فينع وحن ىلع تلاز ام - يداولا يف رتم ةئم وحن توه مث ًايرارطضا تطبه ةرئاطلا نأ عم ةديج ةلامب تّلظ اهئأ الإ - اهقوف ةرخصلا حطس ىلع حوضوب ةيداب اهطوبه راثآ فصضقن ىفتخا امك ءرثأ هل رهظي ملو ًامامت نميألا اهحانج مّطحت .شهدم وحن ىلع ةنشخ ةوجف تدب .ةهّوشمو ةيوتلم يقابلا اهكرحت حوارم تناكو ءرسيألا اهحانج شف ًاسرتفمو ًامحض ًاناويح نأكو ةرئاطلل ةيلفسلا ةهنلا طسو يف فارطألا تّطخ دق ةرئاطلا نوكل ةعطق تسلاز ام اهلأ الإ مخاض لاثمت هجو ىلع طوغضم اهفنأو ءراجشألا ربع ّدحتب عفتري اهليذ ."لوهلا وبأل" ثالث مامأ افقوتو ءةرئاطلل يفلخلا ءزحلا نم ابرتقا ادّيج دهشلا الئأت زمر بارتلا يف اهنم لك سأر ىلع زرُع .اهليذ َلظ دنع تّمطصا ةليطتسم تالت .عنصلا يئادب نيدلا ىراصنلا هيلع فسألاب روعشلا بعصلا نم .مهنفد تديمث نأ نم دب ال" :نيلف لاق نكلو ؛نيسح مادص ىلإ موينارويلا نم ًامارغوليك نيسمح بّرهي ناك هلأ ىلإ ًارظن ."ًبيصع ًانقو هجاو هلأ نم دب ال !هاّبر . .كلذ عم ءافئاخ هاو :تديمش هب رم ام لّيختت نأ كيلحو يناجي ايرف تفقو اطلا نم ثلا ريو ."؟كيأرب انه يقب مك" :هتلأس نسم ةّدمل" :ةغراف ةيندعم بلع افوح ترنعبت مّيخع ران اياقب ىلإ نيلف أموأ امّيرو عم .ةيناملا ةايحلا ىلإ ريس داعو ريسع سيل ديكأتلاب ؛انه نم جورخلا نم هنكمت ةّيفيك :ألا ىلع ًاعوبسأ رظتنا هنأ ّنظأ .ودبي ام بسحب .ةلواحلا رّرَق فهتدجنل دحأ تأي مل امدنع ةركف يأ كلتمأ ال ين ."اهنم انكج يلا قيرطلا وطأ ةّدمل روبقلا ىلإ اقدح وتفملا بابلا ربع هسأر نيلف لخدأ .يمامألا جرخملا وحن ةرئاطلا ندب بناجت ايشم .هعبتتل ايرف دعاسيو ةرئاطلا ىلإ رعدي نأ ربق 389

» .اهمق ىلع اهيدي تعضوو تقهش "هللا اي" ناك .لحر اياقب ىرحألاب .لجر ةمث ناك ءامهنم دعاقم ةرشع دعُب ىلع ارجحم ناك .فاحلا ءارحضلا وج لعفب ًامام طّتت دقو ؛ميقتسم لكشب ًاسلاج طوخ ادودسم همقو ىلعامهل حضتي مل .هسافنأ ذخأل دهاجي هئأكو هعسو ىلع حتُم دقو توبكنعلا .ببسلا انّيبت ءابرتقا امدنع نكلو .نيرخآلا عم هنفد مدعو كانه هكرت ببس روفلا ىلعو مامألا ىلإ ةروصقملل ميلا ةهجلا دعاقم عيمج ثداحلا ةّرق تعفد دقف نب .هترصاحو ءامامت نيتبكرلا قوف لجرلا يقاس تزحتحاو تطغضناف ءاهضعب ناويح يكف نيب امهئاكو هاتبكر تقحُس ذإ ءلمتحُي ال وحن ىلع ًامؤم دهشملا .دنصلا ناك امّنِإو هاعتاب فلخلا ىلإ دعاقملا ةكرح هتعفدو :هرجح ىلع هلمحي ناك يذلا ريبكلا يندعملا نم ّنقأ هضرع حبصأ ثيح زجاحلا هباجح طغضو .تارتمعنس ةرشع له" :اهرظنب حيشت يهو ايرف هتلأسا ."هلجأ نم كلذ لمأنلف" :نيلف باجأ ضاعت هلأ ودي الو ًالفقم لازي ال ناك .ةيانعب قودنصلا صّحفتي أدبو ىيحنأ ىسع ةهاشم قيدانص ةثالث دوجو فشتكا ؛عيرس ثحب دعبو .ثبعلا وأ فلتلل لاعتو ةلفقم لازت ال ًاضيأ يه تناك .ًرمملل ةلباقملا ةهجلا يف دعاقملا نيب ضرألا ."؟ًاعيرس ناك هتوم نأ َن نوضغ يف يلوم لاجر لصيس .جرخن انب ايه .ةميلسو ةدوجوم اهلك" :لاق ."انيجاوب انمق دقل .اذه لك رمأ نولوتيسو هثالذ ءانثأ يف نكلو .جورخلل ةزهاج ترادتساو ءايرف عارذ هدّي تسمال ‏١ تناك اهتكلو | )ذ دب الاهلأ تركف نب اهنأ تنظ :ازئمشالاب روعش اهرمغ مث ؛كلذ 30 ١

تكردأ ريسيو ةثحبا سأر نم جرخي ا ةاهعيشإ ةكابسي ٍءرفصأو ءانيعس :ًارويد ناك هلأ عزفب توص ولعي أدب .ةمجمحللا نم ضفخنم نينط ًابعر اهل بّبست يلا ريبابدلا ادع ءرخآ ءيش ّيأ عم لماعتلا عيطتست تناك .اهمامأ اهيديب حّولتو ءعجارتت تأدبو » رعسش يف اهدحأ قلع .بضغب ّنطت يهو ءشعلا نم قفدتت ىرخأ دادعأ تأدبو تبغ لاو ءاهتباصأ تلا ايريتسملا ةلاح فعاض ام ءاهدخب رخآ مطتراو ءايرف .ريبابدلا ريفق اهرودب .”!بسحو ك كناكم ينفق .ةنكاس يقبا" :الئاق نيلف اهرمأ نكلو .اهيعارذب حّرلت يهو جرخملا هاحتاب ةعفدنم ترادتساو :هتلهاجت اهنكلو ىلع تطقسو ةشرتعم ةتبن نصغب ترثعت ىّتح ؛قيرطلا فصتنم ىلإ تلصو نإ ام .ريبابدلا نونج ةجضلا تراثأف مبا هللاب اًبح" :ضفخنم توصب نيلف لاق تحاتها "رتل 2 .ةيّودم ةحيص تقلطأو .اهقنع نم ةّيفلخلا ةهجلا يف قراح ملأب ترعش :ةةامدبا هفرسرك ناميبيا » ترعش .ضرألا ىلإ اهتيبثتل اهيلع هلقثب طغضو ءاهسأر ىلع هد طغض امنيب ىلع نيرحخآ نينثاو ب لب ال .ةقيقح ىلإ اهسيباوك أوسأ لّوحت دقل .اهيتفشا ىلع تارشح اب ساسحإلا نأ عمو الب ءاقبلا نم ءنيلف ةدعاسعو ءديهج دهجن تنكمت هنأ الإ ءفاطي ال ناك اهنرشب ...عيطتسسأ ال مهفت ال ثنأ !جرخأ نأ بجي اوسأآةشيتا 3221

دوجو نكمأ فيك - بوصو بدح نك نم امهيلع ريبابدلا موجه ٌرمتسا .كارح ًامامت ؛عقوتم ريغ وحن ىلع دّدبتي ريفقلا أدب مث - ؟ةدحاو ةمجمج يف اهنم ددعلا اذه ةددمم تّلظ .اهقاسو اههجو نع تارشحلا تفتخاو اخ :ةقلغم اهمقو اهانيعو :ةدماج ءضرألا ىلع ّنأل هسفن ءيشلا يف ركف نيلف نأ نم دب الو .ًددحب تانئاكلا كلت ةراثإب اهبناج .اهنع دعتبا ليلق دعبو .هلوح رظنيو هسأر عفري هب رعشت نأ لبق رم دق ًاليوط ًاتقو دقل ءماري ام ىلع ءيش لك" :فوقولا ىلع اتدعاسمل هدي دمي وهو لاق :"نيعذ اهقنع تباصأ يلا ةعسللا تناكو .فحترت يهو هردص ىلع اهسفن تطغض .ةدشب اهلوت ام ىلع ءيش لك" :هيعارذب اهطيحي وهو نكمطمو ئداه توصب اهل رّرك ."رطخلا لاز دقف ةكحض جراخلا نم امهيلإ تهانت مث ٌقح ىلع هنأ ادب ءطقف ةظحلل ةظحلل ريغ اذه .نماقأ .لقألا ىلع كرظن ةهجو نم :قالطإلا ىلع حيحص ريغ ءامامت حيحص ."...يرظن ةهجو ناك .يداولا حفس لوط ىلع ةعرسب اكرحت .تاريجشلا ربع نالجرلا وأ راحشأ نسم هئافداصي ام فلح ناينحنيو ءًبيرقت ًرتم نيسمح لك نافقوتي فلطني نأ لبق ءامهسافنأ طاقتلاو عمسلا فاهرإل ليثامث وأ ؛ناردج وأ .تامجأ ىمح امهرورم ظحلت مل ثيح طيحنا عم ةلوهسب ةيّبلا امهسبالم تحبدنا .ًادتدحب يكيان ةكرام نم نييضايرلا امهيءاذحل ءاضيب تاضمو ىوس هعم رفانتت ملو ءرويطلا رب ءاثدحتي مل .لوادجلا رويغ وأ روخصلا قّلستل امهيتءابع اعفر املك رهظت تناك نم ةكرح ّلقأ بيست نأ نم .يداولا طسو هاحجتاب افرحتا كانهو ءاهفصتنم ىلإ الصو نأ ىلإ ةحاولا ربع اييوعج امباتد راعوتوديو ناك تاق امينا افيورووشمقاو تاراكإلاب ةانمإز# ليضمن درع ىلإ ءاطغ نم امهقيرط ناّقشي اناك امنيب ربكأ 392

ًابتخاو ؛ةقاشرب امهدحأ اهقلست :ةقالمع ةلخن ىلإ الصو .يعيبطلا رظنملا يف ابوذي عارق فل ًاضيأ وه ئبتخي نأ لبق .امهيتيقدنب اعفر مث ءامهضعب وحن امهيسأرب اموأو ًالطأ .تينارغلا نم ةمخخض ءامهوحن راجشألا نيب نوريسي نيذلا لاجرلا نم فص لفسألا يف رهظ امدنعو .اقالطإ دوجو امه نكي مل هلأكو ءايفتعاو الزس 5 مث .ةأحافملا امهتأش دقو امل حانأ وحن ىلع تاتابنلا نم ًايلاخخ دهشملا ناك .ةذفان برقأ نم ًالطأو .دعاقمل » نايدتري اناك .يبلا امهرعشب نامأوتلا هب طاحأ .ههجو ىلع ةماستبا مسر دقو ةق ناك امك .يلهألا قيرفل رمحألاو ضيبألا نوللاب مدق ةرك يّصيمقو نيب ةراجيس لمحي انيمس رخآلاو ءايحتلمو ةماقلا ليوط امهدحأ ناك عم .هنولعفي ام وأ قيقد لكشب مهددع ةفرعم اعيطتسي مل امه ."؟اهداجيإ نم اونّكمت فيك" :ايرف تسمه ناك امير .ملعأ هلل" :لضفأ لكشب جراخلا يف يرجي ام ةيؤر ًالواع نيلف لاق نوتلغنأ انآر نأ ذنم اصاخشأ اولسرأ امّبرو :ةرخصلا نوبقاري لاجر اساسأ مهيد ."اقالطإ يدل ةركف ال ...علقن نحو ."؟لعفتس اذام" الزنا" :اهعمس دق نوكي نأ نكمي ال هْنَأ عم ءسجرج توصب ةباجإلا اهنتأ :"اهكْيدُيأ اعفزاو امكلضف نم ."!ابن" :الئاق نيلف رّمذت .ةطّتخملا ةثحلا ىلع اتبثت نأ لبق :ةروصقملا هانيع تباجو صيمقلا رفانت دقو ءاهسبالم لماكب لازت ال تناك لا تحت نم رهظ .دوسملاو صلقتمل دسجلا عم ةّوقب ةرتسلاو نم هبحسو .ةشهدلل ريثم وحن ىبع .رمعي 393

يأ لعف ناعيطتست ال امتنأف ءاجر اجرخا" :ًددحب سجرج توص الع ."؟ةروانملا ىودج امف ؛ءيش ."؟يلوم لاجر لوصو ىّتح ؟دومصلا اننكمي له" :هتلأس مث ًارعاس كحض ."دوويلوه مالفأ دحأ سيل اذهف .قالطإلا ىلع انيدل لمأ ال" :عبات ."؟لعفنس اذام ؟اذإ" هرظن ٌرقتسا .فونوتنألا ةرئاط لخاد ادّدحب هرظن لاجأو هزجاع هسأر ره عضي نأ لبق ًاليلق درت .هفلخ دعاقملا نيب ةعوضوملا ةثالثلا ةيندعملا قيدانصلا ىلع هوحت هّرسجيو برقألا قودنصلا ةضبقب كسمي مث ؛دّدمتيو ,ضرألا ىلع سدسملا .هنزو لقث عم حفاكي وهو ."؟لعفت اذام" .ًائبع ءنكلو .”؟لعفت اذام" :ترّرك ىمح مث ,فلخلا ىلإ لامو ؛سدسملا داعتسا ,كلذ نم ًاضوعو ؛نيلف اهبمي م نسم ًابناج سدسملا عضو .لاققألا ًامّطحم نيتصاصر قلطأو ؛هيعارذ ىدحإب ايرف وشح فو ؛لحادلا يف .ءاطغلا حتفو ؛ديدج .فقوو ءاهغزو لقثل هيدي انلكب اهلمح مث ءامهادحإ جرخأ .نيتيّضف ليتكوك ءيدورب روسفورب" :ًاقلقو ةريح رثكأ ادبو ؛جراخلا نم سجرج توص دّدرت بيخيس انه لاجر يدل .كسفن ىلع صاصرلا قلطت نل كئأ كوجرأ ينربخأ ."...ةصرف مهل حنست ل نإ دج مهلمأ .ًايعاص ًاتوض ًاثدحم يئقاقح هبشي ام ناك ؛جنفسإلا ن .هثيدح فصتنم يف يرصملا تمصف مهئأ نم دكأتيو ؛جراخلا يف مه نم هابتنا تفليل ءأددحب قرطي وهو حاص يدش مويناروي ىلع يوتحت ةوبع هذه ؟سجرح اي اذه ىرت له" :هلمحي ام اوأر اهحتفأسو وش برقا ؟عمست له .ىرخألا تاوبعلاو يه ةرئاطلا هذه لاد اهغّرفأو ."!ًعشم نرف ىلإ ناكملا اذه لّوحأسو ءادحاو 294

.هفتك ىلع اهعباصأب تطغضو ."رطخ سيل موينارويلا نإ تلق كنأ ُت سحرح لهج ىلع لّوعأ يئتكلو .كلذك سيل" :ضفخنم توصب امباجأ ال هلاجرف ءفرعي ناك نإ ىّتحو .ايئايزيف سيلو لامعأ لحجر وهف لوخدلا لبق نودّدرتي اذه مهلعجيس ؛لقألا ىلع .حجرألا ىلع نوفرعي ."انيلع ءاضقلاو أدبو .هلعفي ناك ام حوضوب ادب ثيح هتكرح يف غلابو ءهريدب ؟هتحئار ةفرعم ديرتأ ؟موينارويلا ضعب ةيؤر ديرت له ؟سجرج اي دهاشت له" عئارلا ضرسعلا ةدهاشمل َلاعت ."!يعاعشإلا مّمستلل » ةيلستلا نم جيزم مههوجو ىلع ادبو رفاسنت يلا ةحرملا ريفاصعلا ةقزقز ىوس عّمسُت ملو ؛ةهربل تمصلا مّيخ .ةشهدلاو لب ؛سجرج نع ردصت مل .ةيودم ةكحض ةأجف تلع مث .ام ّدح ىلإ ةيوثنأو :ةمعان ةكحض .هفلخ راجشألا نيب نم تردص كدي نم ءيشلا كلذ عضت ال اذامل !ًاّقح رتهتسم تنأ ءيدورب روسفورب" ."انه ءاقدصأ انعيمج .ثّدحتن يك جرخت و نيتسو ةسمح لالخو ؛هرمع نم نيعبسلاو ةثلاثلا غلبي لامك ميهاربإ ناك .ًامامم ةرهاقلا لامش ءلينلا رف نم اهسفن ةعقبلا يف داطصا ءماوعألا كلت نم ًاماع ةريبسك ةكمس دايطصا طق هل قيسي مل نيتسلاو سمخلا تاونسلا كلت ّلك لالخو طيخ نآلا ّدشت يلا ةكمسلا هذهك هقيبثتل هيعارذب زوجعلا لجرلا رصخ طاحأو "؟اذه ام !هاّبر" :هديفح هلأس 9". 395

تحار امني ؛هينيع ضمغأو :”توح ىلإ برقأ يه لب » نزت خرف ةكمس كّنسب تنك امدنع ٌتدطصا" .)ليبقلا اذه نم ًائيش وأ ًاصع سيلو ."!توح ؛ينقدص رفها .ًاددحب ٌدشي أدب مث ,ةكرحلا ضعب ةكمسلل ًاحيتم ءًاليلق طيخلا ىخرأ .براقلا فاوحب رهنلا جاومأ تمطتراو ؛فيخم وحن ىلع طيسبلا يبشخلا امههراق ."انقرغيس ىهنأشو هكرت انب ردجي امّير" :باشلا لاق ةّدش نسم هانيع تظحج دقو نسلو ."نآلا أدبأ رثكأ رتهي براقلاو ءدشي داع مث ؛همصخ ةئدقت ًالواحم لوط ىلع .راّيتلا سكع اهقيرط ّقشت ةراّبع اهردصُت يلا جاومألاو راّيتلا لعفب .ةلباقملا ةّفضلا ."ةعيطم نوك ايه ؛ولح اي ايه" :ًالئاق اهدواهي ميهاربإ ذخأ ةكمسلا تناك اذإ ام ميهاربإ فرعي ملو هنآلا ربكأ ةلوهسب عفتري طيخلا أدب ءطيخلا نم رخآ ًاعزج فلا .اهتبعل بعلت اهنإ مأ ءتملستسا دق .قامعألا نم شحولا ًاجرخُم ًادّدحم بحسلا دواعي نأ لبق ؛هتفقو ليدعتو هسافنأ .هايملا وحن ريشي وهو ةحيص هديفح قلطأ نأ ىلإ .حطسلا ىلإ ءطبب هبحسيل ."!ةلئاه اه !هاّبر !يه اه !يه اه" فوط نيبو امهنيب .بيرغ وحن ىلع ةنكاسو فرط ىلع ىحناو ءهرصخ هديفح تلفأ .ةريحلا ههجو تلع دقو ءرثكأ ءطبب بحس ًازهاح بناج ةيوق ةجوم تعفص ؛كلذ ءانثأ يف .ةيافكلا هيف امب ةبيرق حبصت املاح ةكمسلا ةيؤر نسم لوألا ةّرملل انكمتيل ءاهرهظ ىلع اهتبلقو ءامهوحت اهتعفدو ؛ةكمسلا ناك .ًالجر لي ءاتوح ىّتح الو ؛لين خرف الو ءارولس نكت مل .حوضوب امهديص 386

تاجومت عم ليامتت تحار نوللا ةيدشق ةرتس يدتريو قنع ةطبر عضي ءاذج ًانيبج ناك .رهنلا ‏١ هينيعب امهيلإ اقتحم هب مطتراو براقلا بتاج ىلإ فرحا :هنبأزاتم ماجن رظ مومأرإ ."”كمسلا قوس يف اذه عيبن نل انْ َنظأ .هنيبج طسو ةصاصر هتثدحأ فيظن دحاو بقل رظن قتلا .نب ةحاولا لخاد ."!كلذ قّدصأ ال !يلوم" .هعدخي هعمس ّنأ ًاعقمو لوهذم ةذفانلا نم قيدحتلا نيلف لصاو ؛ةظحلل ىلإ موينارويلا ةوبع داعأ .ةرئاطلا جرخم هاحتاب عرسأ مث :هعبتت يك ايرف ىلإ أموأو فيك" :لوزنللا ىلع ايرف ةدعاسمل ريدتسيو جراخلا ىلإ زفقي وهو حاص نيتعاس ىلإ ّلقألا ىلع نيجاتحتس كأ تننظ ؟ةعرسلا هذهي انه ىلإ تلصو ."بسانملا تقولا ف لصو يذلا سرافلا كئاكو .نيتيفاضإ دقو مل يئَدكلو ؛ةعرسلا هذمي انه ىلإ يلصت نأ نكمب ال .ةقيقد نيعست ذنم ىوس زاهلا لّعشأ ..اذه ...اذه ...اذه .ليحتسم ةياعيتسسا عسم ىلإ ابنج فقتو ءاهديب دوسأ ايكلسال ازاهج لمحت :نانريك يلوم :همامأ دهشملل امهنم يأ وديي الو ناوديي ال اناك نإ .سكعلا ىلع لب ال ءرخآلا دوجو نم قالطإلا ىلع اجعزنم يّكيرش اناك .نيدودل نيؤدع ديكأتلاب اسيل امهف ءنيَميمح نيقيدص لثم ًامامت .ايرق هب تّسحأ يذلا عايطنالا وه اذه لمع ريبك ةقفص ءامهيهجو ىلع ىضرلا حمالم نم ودبي امك ءامربأ نيقدق لمع يكي .ةياغلل ةحخرمو 357

.”؟يلوم مث ,سحرحو نانريك نيب هانيع تلّقنتو ؛ةأحف ةكّكشتم نيلف ةرين تحبصأ هبشأ ادب ام نولمحي ,ديعبلا يف نولقنتي ًالاحر ىريل ءامهفلخ راحشألا ىلإ رظن .ةريبك موينملا قيدانصب ."؟يلوم اي يرجي اذام" امتنأ امكلضفب هنأ .ايرف وحن تأموأ ءافإ ناكمإلاب حبصأو ءرياف دناس فده قيقحت مت .ةيفخلا ةحاولا اندجو ..." ."!نالطب امتنأ ءامستبا .ًانامأ رثكأ ملاعلا حبصأ دقف نأ لبق .امهيفتك ىلع تّبرتو مّدقتت اّمأ" :بابلا ربع اهسأرب ّلطتو ةرئاط ىلع ةيعانصلا رامقألاب بقعت زاهج انعضو دقف ؛قباسلا كلاؤس ىلإ ةبسنلاب امكعبتتب ةبقارم ةدحو تماقو .امكعالقإ ةظحل ذنم امكفلخ اّنكو لوصولا نم انكم اذكهو ءامكنم ًارتموليك نيعبرأ دعُب ىلع انمّخ دقف ليللا ةليط ."!هللا اي .ةعرسلا هذه انه ىلإ ال نيلف ناك ءاهفلخ .ًزازتملا اههجو دّمجتف .عضولا باعيتسا لواحي لازي ."؟ام ءيش يئتاف له" :اهأس .هوحن تتفتلاو ةرئاطلا لخخدم نم اهسأر تجرأ مث :نانريك تمهم* ."؟ديدحتلاب مدنأن م ؟يلوم اي ءيش ييتاف له" ."يهيدب باوجلا .قالطإلا ىلع ًايهيدب سيل .ًايهيدب سيل هالك" :ةعذالو ةيساق ةربنب نيلف لاق ."؟نونوكت نم انل نيحرشت ال اذامل ."عبطلاب .اهلفطل ًايهيدب ًائيش حرشت ّمأ اهئأكو تدب 398

:"؟سحرح :باسخلا نيلمعت ثنأ .قّدصم ريغ نيتظحاج نينيعب اهيلإ رظنا رم ىلع ةقالع يأ لثم هنأ عم ءانباسحل لمعي يذلا وه سجرج 1 اذهأدب ىم ذنم .يلوم ؛كيلع هللاب نيلوقت اذام !تاونسلا رم ىلع ارمألا ."؟ةدّدحم خيراوت ديرت' :لاقو نانريك وحن هعبصإب ريشي وهو هدي تعفتراو ؛هلمكأب نيلف دسح روت ءيل ةقيدص حبذ تارّدخملا رجاتو رذقلا داّوقلا اذه .يلوم اي يبضغ يريثت ال" "...نينثالا نحت انلتق ىلع كشوأو .ايرف وحن هديب حّرلو فرعأ نأ ديرأ قم ذنمو يرجي ام فرعأ نأ ديرأ .بعلل جازم يف تسل انأ" ."؟نيعمست له .نآلا هذمي دحأ اهيلإ ثّدحتي نأ ىلع ةدانعم ريغ اهئأكو ءاهسأر تّره مث .اهيعارذ تكبش مث 01986 يف نييقارعلا انئافلح ةدعاسمل ةيراطشنالا داوملا نم ةيمكب انديوزت هنم انبلط نيح ."ناريإ دض مهاضن دادتعاب مستبي ناك يذلا سجرج وحن فلخلا ىلإ تفنلا مث ءايرف ىلإ نيلف رظن .نانريك ىلإ ادم هرظن لّوح مث ؛ةحسفلا نم رخآلا فرطلا دنع تناك يلا يه مكتموكح ؟اذه ءارو يه مكتموكح" :باترم توصب لاق ءاًدص ىلإ ةلينقلا لس رسم .ةدقعب هبشأ حبصأ ىتح دعحتو ءرثكأ نانريك مف بلصت ءادعس انك .فسألا عم نكلو ؛ثدح ام وه كلذ نأ ول ىتمتأ" :تباجأ داوملا ىّمحإ نو, قتلا -ألاو:قيراستس ءاهفإل ةيلعفلا لئاسولاب مهديوزت ىلع نيرداق انحبصأ امدنع نكلو 399

ناك ."ةحلسألاب ناريإ دّوزي هترادإ فصن انم ةعومجم ترّرق ؛ببسلا اذه" :ةلئاق تعبات مث ءاراكنتسا اهسأر تّره ماعلا حلاص لجأ نمو ءاكيرمأ حلاص لجأ نم ؛عضولا ىلع ةرطيسلاو لحخدتلا ةعومجب" :لاقف 'هيأ يآ يسلا ؟نّمث ةعومجم ؟مككنم .ةباجإلا ةضفار ءاهديب تحول نسم اهسفن ةقيرطلاب نورّكفي صاخشأ مهّنِإ .انه ثيدحلا اذه يف ضوعأ نل .نويعقاو ؛نوينطو .هتفرعم ىلإ جاتحت ام لك اذه ؛تارباخملاو ؛نوغاتنبلاو .شيجلا ."هوأر امدنع ّرشلا اوفرع صاخشأ .قّدصم ريغ نيلف اهيلإ رظنا ةقيرط لضفأ نأ ترّرق ؛هباشتملا ريكفتلا يوذ نييعقاولا نم ةعومجملا هذهو" ."؟ناريإ ىلع ةيرذ ةلبنق طاقسإ يه جيلخلا رارقتسا نامضل :اَهاّيِإ ةلهاجتم وأ ءنيلف ةيرخس ظحالت نأ نود نم اّمِإ ؛نانريك تباجأ نوقع انئأ تبث هلأ ّنظأ داحي يدمحأ عم نآلا ثدحي ام ىلإ رظنلابو .ديدحتلاب" ."ىضم تقو ّيأ نم رثكأ افاتسف تمدنهو ءاهيعارذ تدرف مث ءاهيأر ةحص دكوت اهئأكو اهسأر تره ان لوهذ ةلاح يف ودبي يزيلكنإلا ناك .نيلف نع اهرظن لّرحت نأ نود نم ءاددحب نأكو نم اههجو الخخو يذلا ملألا امام تيسن دقو .اهقنع يف روبدلا ةغدل هتببس ءانع متدّبكت اذا لو" :هتوص ىلع ةرطيسلل حفاكي وهو نيلف اهأس ءأريخأ .شيسجلا يف صاخشألا كسفلوأ عيمج مكيدل ماد ام :سجرج عم لماعتلا رمألا ودبي ال ؟ةنيعللا ةيبرحلا مكسوؤر نم نينثا ماّدصل اورّرمت مل اذامل ...ةموكح او ."نيبسانملا صاخشألا ىلإ نورقتفت مكئاكو 400

ةبضاغ ّمأ ةربن ىلإ برقأ ًادتحب اهترين تديو ءاهسأر نانريك تّره ."!ًءاجر !هآ ةلأاسم تسيل يهف .ذوفنلا نم ردقلا اذه سيل نكلو ءذوفتلا انيدل" .اهنبا ةقامح نم 0 غبنيو امام يرس الر مأس ؟ناح نيتيرذ نيتلبنق كرو لسن انك انكأو ريباعت نيب رايتخالا نع ءىرسسيلا ديلا ىلإ يكلساللا زاهج تلقنو :تفقو مث .رهظلا ةميقتسمو هن .ههجو ىلع نيلف عفصتو متقنت ن 401

كايا" :ٌداح طخ ىلإ اهمف لّرحتو ءًابضغ اههجو ٌرمحا دقو :ةداح ةرينب تلاق ىدنم ًاقالطإ مهفت ال :مهفت ال تنأ .ّىلع مكحت نأ كاَبإو .انمتش ىلع أرجنت نأ "...كوجرأ ؛كوجرأ .سانلا ءالؤه ةروطخخ رخاس لكشب يكاحت تأدبو ءذاتسأ هابتنا تفل لواحت اهنأكو اهعارذ تعفر ماعلا نوكي نأ ديرأ ..." :لوقت يهو ةئداهو ةئيربو :ةلوجخ نأ لواح .رارشأ يأ هيف دحاوتي ًالأو ءءاقدصأ سانلا عيمج نوكي نأو ًاليمج اناكم ."!قمحألا اهّيَأ ؛عقاولا يف شيعت ادب امك ءاهمف يّتيواز نم باعل تاعاقف ترهظو ءادّدحب اهعارذ تضفخ 00 كفلوأب ةنراقم احلاص الجر ناك ؟توريب ةرافس ريجفتو ؟نارهط ةرافس راصح تيسن له .ناربإ نومكحي نيذلا .يلراشت يييبح ؛موجهلا كلذ يف يجوز تام دقل ؟توريب تانك ريجفتو هللا بزح :ةقطنملا يف تاعومجملا فلخ نآلا فقت املثم ؛هفلخ ناريإ تناكو ."...يمالسإلا داهجلا ؛سامح يه ناريإ" :تعبات مث ءنيلف هجو مامأ اهعباصأب قطقطت تناك ءمسا لك عم تنك امدنع ؛تاينينامثلا طساوأ يف بكوكلا هجو ثّول ءارش ةمظنألا رثكأ ىدحإ .نحمن انك امنيب ؛ةقفشلل ريثملا ةيرصملا راثآلا ملعب بعلت ةسردم ذيملت لازت ال .قارعلا مزح ةصرف مهيدل ةلتقلا ءالوه نأ ةقيقح هجاون رزسج ىلع اولوتساو قبس دقف .اهرسأب جيلخلا ةقطنم يف ةنميهملا ةّرقلا اوحبصيل ."...طفنلا تالقان نوقرغي اوناكو ءوافلا ةريزج هبشو ىلإ ًاهبنتم وهو اهرظن ةهجو لاصيإل ةيساسألا ةقطنملا عقت نأ ءاهرّوصت نكمي ال ةثراك تناك" :تعباتو اَنم ناك نمو .ءيش لعف يغبني ناك .ناريإ يلالم ةريسأ ملاعلا يف طفنلل ةجتنملا ًاناكم ملاعلا ناكل ءانححي اننأ ول ."ريثكب انامأ رثكأ ءيسب قث ال اهانيعو ءاهدي رهاظب اهمف تحسم .ةبوعصب سفنتت تحارو .ةعفصلا رثأ نم ًرمحم هّدحع ءاهمامأ فوقولاب ىفتكا يذلا 402

رخآ ىلإ تقو نم روبد نينطو ءريفاصعلا ةقزقز ىوس هعطقت مل ليوط تمص لح ىراصنلا زمر نانريك تسمل مث .ةراحيس ندي نيدبلا سجرح قفارم ناك امنيب .فونوتلألا باب دنع ادّدحب سلجتل نيلف نع تدعتباو ءاهتبقر لوح قلعملا ينيدلا رثكأ اهرين تحبصأو ءاهسفن ئّدَت اهئأكو ًاددحب افاتسف مدن يهو تلاق ."نانثالا امتنأ هب امثررم ام ءًرّخؤم هب تررم ام نيفسؤي" :ءاضرتساو ةنويل نأ نود نم دماج هجوب اهيلإ تقّددح يلا ءايرف ىلإ رظنت يهو كلذ تلاق لالخ هقلعف ام اذهو تنك .امكريغ سانلا نم نيريثكلا تمدختسا املثم لغتستس كلأ فرعأ تنك » نكي مل هنِإ ثيح َكحملا ىلع تناك ًادج ةريثك ًارومأ ّنكل ؛كلذب ةروخف تسلو » ‏ ."مظعأ ريخ لجأ نم سجرسح تدّوز نم تنأ تنك" :ابضاغ ادب اَمث رثكأ ابعتم ادبو ."فحنملا يفو ."هلعف يلع مّتحتي ناك ام ُتلعف ؛تلق امك" ىلع ُتررصأ نم انأو ؛ةقشلا يف انك نيح ءانليحرت نيونت تنك كنكلو" . "ءاقبلا ةداعإل ىربكلا كتصرف :كيلإ ةبسنلاب ءيش ّلك رياف دناس ناك !كيلع هللاب" ةّث ناك نإ هنأ فرعأل يسفن بيبط ىلإ ةحاحب نكأ مل !ميوقلا قيرطلا ىلإ كتايح تدّده نإ لعفتس ديكاتلابف ءاهيف ثحبت مل نكامأو ءاهدنع فقوتت مل تاطحم ."لعفلاب ةعدخلا 'و .ارتلكنإ ىلإ ةهّجوتم ةرئاط لّوأ يف كلاسرإب هرسظن ًاهّجوم تفتلاو نيلف دّهنت .مهه ةطيحنا ةحاولا ىلإ ةريشم اهدي تعفر .ناتسسبلا ءارو ًاديعب نولقنتي نيذلا لاجرلا ىلإ مث نمو ؛هيقفارمو سجرح ىلإ او نم ةيقاو تالديب هبقأ ادب ام قونتري ًالاجرو هنهذ ناك ذإ :ةركفلا عباتي مل .فورظلا ىلإ ًارظن هيف ةجتو رشأ وهو ةةعشألا هعمس ام ّلكب ًالوغشم 403