الواحة الخفية – بول سوسمان –

.هغسرب تكسمأو بّحعت ةحيص تقنطأ ايرف ّنأل ,ديزملا لوق عطتسي مل ."!كاته !رظنا" ريشت ثيح رظن .فلجلا ةهجاو وحن ريسشت تناك ام ىري نأ لبق ةهربل هرظن لقني ذخأو :هينيع سمشلا رون رب دقو ءءارحصلا ضرأ نم راتمأ ةرشع وحن عافترا ىلع ءقهاشلا فلجلا رادج ىلع .هيلإ ةيلاقتربلا ءارفصلا ةرخصلا ىلع حوضوب ًايئرم ناكو ءءوضلا نم ريغص صرق رهظ .هب ةطيحنا 7 ًالظو ؛هعارذب ةكسمم تلاز ام اهديو ءايرف هتقفار .مامألا ىلإ ةوطخ مّدقتا .هردصمو ."؟انهاجتاب رونلا سكعي ؛فرجلا يف ءيش وهأ" :هتلأس نأ لبق ىلإ فرحملا نم هرظن الوحم ءاهنع ًادعتبم يشعو ؛ةأجف اهدي نم هعارذ بحسي و تمص دعب لاق .ةسّرقملا ةرحخصلا دأر :هآر ام تأر نيح تقهشو :هبرق تفقو مث ؛ىرخألا يه ايرف تعجارت ةعشأ تناك :ةرخصلا عافترا عابرأ ةثالث دنع بئاذلا بهذلا نم اريغص اضوح ًافافش ًاعاعش لسرت تحارو تبهتلا يلا .ةيرخخصلا ةلتكلا ةهجاو هاحتاب برغلا وحن ءوضلا نم ."يربج نيع اذ يه اه" :ةبهرلا هتألم دقو ضفخنم توصب نيلف سمه ةرخسصلا يف ةلعتشم اهئأكو تدب يلا ةيلاتسيركلا نيعلا ىلإ نيهودشم اقدح اديب نأ لبق ًايجيردت اهجهو دتشاو أ شاغر ةيلاتسيركلا ةسدعلا تأفطنا نأ ىلإ عاعشلا ىشالتو ءءطبب بوحشلاب .دمكألا تامل اهنول ."!مئار ا هللا ."!عئار اذه !هللا اي" .فلجلا ةهجاو ىلإ ًاهجتم هيمدقب لامرلا برضي حارو ءودعي أدبو رادتسا حاص .ةرخصلا ىلع ةتهاب تحبصأ يلا ةيشالنملا ءوضلا ةعقب ىلع ناتزكرم هانيعو نوكت امدنع رهظت اهنأ نم دب ال" :هفلخ يرحب تناك يلا ءايرف ىلإ هفتك قوف نم 372

هينعي ام اذه .اهفاكم ىرن نأ انيلع ءاهيلإ رظنلا يلصاو .ةنّيعم ةيواز ىلع سمشلا نأانل يغبني ال .فرجلا ةهجاو ىلع ءيش ىلإ ريشت ةقراشلا سمشلا .شقنل :طققف فصن نم ّلقأ عطق دق ناكو ًايلاخ ًارادج ةفلخع .ريغملا دوسألا رجحلا نم وهو ًاريشم هدي عفرو ؛يشمي داع ."ةفاخلا ةهجاو ىلع نيتزكرم اهانيع تناكو ءاهسفن ةعقبلا ىلإ رظنت ايرف تناك بصتتا يذلا .امهقوف قهاش عافترا ىنع ."؟اهنيرت له ءام ةوجف .كانه ام ءيش ةمث" :نيلف لاق ًارتمتنس نيسم ىلع ديزت ال ؛ةريغص ةليطتسم ةحتف :اهارت تناك ءراسقمأ ةرشع عافترا ىلع يرخص ءوتن قوف ًامامت عقتو ءاهضرع فعض اهعافتر » ةتوحنم اهبناوج تناك ذإ ؛ناسنإلا عنص نم اه هيف كلش ال ات ءاهنيؤو بصصت نسم ةدامب ةوشحم تدب اهئأ امك ءأشنملا ةيعيبط نوكتل ريبك ّدح ىلإ ةلئامتمو ةق .ةقدنا نسع نيلف لاؤسب ايرف تمه .اهب ةطيحنا ةرخصلا يف اهنابوذ ىلع تدعاس ام عون هسفن عفرو ؛ةقيضلا قوقشلا يف هعباصأ لخدأ .قلستلاب أدب دق ناك هّنكل ءاهتيهام نسع ثحبي حارو وهو ؛فلخلا ىلإ طقسو هنزاوت لثخا .ىرخألا مدقلاب ءادرحللا ةرخصلا قوف ينو .ىرسخأ ةّرم هسفن رمألا ثدحو ءاهسفن يه ةجيتنلا تناكو ادتحم ل اواح .متشب » كلت قوف ىلع فوقولل دهاج .ءارحصلا لامرب ًامدطصم طقسيو ًادّدحب هنزاوت ّل > نأ ىل ايرف تمّدقت امدنع ًادّدحي ةلواحنا كشو ىلع ناكو :لامرلا قصبي وهو ؛هيمدق .قفرب بتاج هتعفدو يل تبت لف" 373

ىلإ اهرعش تطير .اهنهذ يف ًاقيرط تعسر مث تلغدأو ءاقباس نيلف اهّرح يتلا اهسفن قوقشلا يف اهعباصأ تعضو مث ؛فلخلا ؛ةحنفلا ىلإ تلصو .اهتحت رتم دعُب ىلع ةدتمملا ةفاحلا ىلع تنزاوتو "؟نيرت اذام .ةيرصملا راثآلا ملعب مزتلأس نأ ّنظأ" :ر يهو ؛ناّتكلاب ةّوشحم ةرفح اهنإ .ًاييرقت لفسألا نم هانيأر ام" :ةبيحب تحاص : .”ناسنإلا عنص نم اعطق ."؟شوقن هل له" .ةحتفلاب ةطيحلا ةرخصلا تصّحفتو - كلذل ةيفاك ةفاحلا تناك - تصفرق مأ ةيفيلغوريه تناكأ ءاوس ؛ديعب نم ولو فورحلا هبشي ءيش يأ نم ةيلاخ تناك .كلذ ريغ ."لخخادلا يف دجوي ام ىرأل ؛شامقلا بحسأس .ءيش ال" :هتباجأ اضم رضحت ملو ءانه عئاش اهدوجوف ."'مومسلل ناك .فيوجتلا نم هجارخإل رئوتب شامقلا دشنت تحارو :"عئار" :تمتمت ةطيحنا ةرخصلا نول وهو هنأ تضرتفا .ةحتفلا لوخد نم ءيش يأ عنمل ديدش ماكحإب ًاوشحم ناك .هسفن هب عضو هكأ ةعانق تدادزا ءايرف هنم تلازأ املكو ءادّيج ًاظوفحم ادب هلأ الإ مدق + هلأ الإ ءاهكوكشب نيلف تربخأ .قالطإلا ىلع ةميدقلا رصمب هل ةقالع الو ًاثيدح .اهه ثرتكي ءاوسملا لضفي ؛ماودلا ىلع ءارحصلا يف ادّيج ظفحُ ًالئاق حاص بهئاكو ودبتو ؛ماع فالآ ةسمخ ىلإ عجرت ءايموم اهب تفل ةشمقأ تيأر .فاحلا ."؟دعب اهيجرخت ملأ .لوتلا نم وتلل تعفُر ."كلذ ىلع تكشوأ" ةّدع دوجو نّيبت ذإ ءشامقلا نم ديزملاو ديزملا تجرخأو ءبحسلا تعبات سم ةليقث ةعطق رخآ تجرخ ءأريخأ .ةريبك ةدحاو ةعطق سيلو ةلصفنم عطق فرطب شامقلا ةموك تعفد .ةيلاخخ ةحتفلا تحبصأو ًاموتكم ًاتوص ةثدحم شامقلا 374

تعضوو تصفرق مث ءاَقاّيط يف نيياعت دوجو نم ةفئاحخ لازت ال تناكو ءاهئاذح » نيرت له" :ابقرتم لفسألا نم نيلف توص اهيلإ ىهانت .لخادلا ىلإ تقّدحو :تلاق مث ؛ةوجفلا لخاد مالظلا ىلع اهانيع تدّرعت نأ ىلإ تمصلا لح .ديدج نم اتمص ؟نيرت اذام ءأذإ" 1 ."ضبقم" :تلاق مث ؛ةيسانملا ةملكلا داجيإ ةلواحم تتكس ."؟ضبقم نينعت اذام" "كيرفلت يف لمارفلا عارذ لثم .عارذ ءضبقم" ."يل اهيفص !كيرفلتلا تدعص نأ يل قبسي ل" 'اطبحم هيديب حّول هامات ةوجفلا رخخآ يف عقت ؛هتيؤر تعاطتسا ام لك اذه .ةيبشخ ًاعارذ تناك ضبقملاب طيحي يدلج طيرش ةّّث ناك .فرحلا لخغاد ًارتم ايب اهقمع نأ ودبي يلا متي ةانق لكشت اهلأ وديي يلا :ةوجفلا ضرأ يف ة أ ةحتف يل عوضوملا في ارايعس انو مل .اهوعفم نّمفَت نأ عطتست مل اهّنكلو ءاهيف عارذلا لو ؛خيرسملا حطس ىلع رون حاتفم ىلع روثعلا لثم ؛بيرغ وحن ىلع باصعألل ,عزفلا نم ءيشب روعشلا نم اهسفن عنم عطتست ."؟اذإ" :نيلف حاص :ًالئاق حاص مث ركفم هتفش ىلع ّضعو ؛هنيبج بطقف .هارت ام هل تفصو ."اهيبحسا ال" :لوقت يهو اوص يف حايترالا مدع نم ءيش ةمث ناك ."؟كلذ نظن له" .انب ردجي ناك اذإ ام فرعأ ."اهيبحسا ايه ؟كيلع هللاب انه ىلإ انينأ اذامل ءاذإ" ساسحإ هنإ .هب ترعش ام ًاقح رتسفت نأ عطتست مم ...ترعش ذإ كّرحتت مل ثادحألا نم ةلسلس قلطُتس نيلف بض تذقن نإ اهنأ يلخاد ريذحت ؛رطخلاب ٌرذنم 375

امك ؛نكلو .هروبع يغبني ناك ام اًضخ ناربعيس ءاهيلع ةرطيسلا اعيطتسي نل يلا صقل تس ايزلسإلا يالا .ةلجأ نم ةفاسملا كلت َّلك اعطق ام اذه لاق ىلعو ءدّدرت ةظحل نود نم عارذلا ّدشتل اهتخأ تناك .كلذ يف كش ال اهعباصأ دقُعب تقرط مث ,ىرخأ ةظحلل تفقوت .كلذ اهنم بلطُي نأ لبق حجرألا ةزواع اهمايق لبق اهمدختنت دادعتسا ةكرح هو - ريعصلا عطس ىلع نيئرع ةوجفلا يف اهعارذ تلحخدأو - ًادج ةبعص قلست ىصقأ دنع ءاهدي لوانتم يف ضبقملا ناك داكلابو ؛لخادلا يف ًادراب وبلا ناك نم نّكمتتل ةوجفلا لخاد اهفتك طغضت نأ اهيلع ناك .هيلإ لوصولا تعاطتسا ام ةرّوكم ءيدلجلا طيرشلا ىلع ةوقب اهفكب طغضلاو ءاهعباصأب ضبقملا ةطاحإ تأدب مث ءاهتضبق ماكحإ نم تدّكأتو ؛ًاليلق تكرمت .اهتضبق ماكحإل اهماهإ تالضع تحارو ؛هكيرحتل اَتّرق لك ىلإ تحاتحاو ءبلصتم ضبقملا ناك طافقتلال تفوت مث ةلوهسب كّرحتي ضبقملا أدب .ًاددحم بحسلل دوعت نأ لبق ءاهتضبق ليدعتو اهسافنأ نأكو :لفسألا يف ديعب ناكم نم ردصي توصلا ناك .رودت تالحعو كّرحت ًالابخ دق ىّتح ؛تعاطتسا ام ردقب اهوحن ةضبقلا تّدش .اهسفن ةرخصلا نم ينأي هلأكو يأ دوحو مدع نم دكأتلل ةريخأ ةّرم اهيلع تطغض .ةوجفلا ةمّدقم ىلإ تلصو ثدح له" :هلأست اهئأكو ةيلاخلا اهدي تعفرو ."؟ءيش .ةرخصلا ةهجاو ىلع هرظن أو .فرجلا نع اليلق دعتبا دق ناك ىقح هتيحس كسأ نم ةدكأتم تنأ له .ءيش ال" :لاع توصب باجأ ."؟ةياهنلا قسرا هيكوع نروح "حتفُت ةيفح ًاباوبأ َرأ مل نأ وه هلوق عيطتسأ ام لك .فرعأ ال" :لاق بدر سر رووا وس لظو ءىلعألا يف ايرفو لفسألا يف نيلف ءيش لك يقب 36

نولب ءامسلا تنّولتو ءاقارشإ مل .اًيئاف ىفتخا ىّتح ريرصلا توص اهيف ىشالت يذلا هسقن قيرطلا ةعبتم طوبفلاب تأدبف هبشأ ؛عّمسُي ال داكي ًاديدج ًاتوص نّيبتت تأدب :كلذ ءانثأ يف .دوعصلل هتمدختسا ترظنو ؛قيض ّقش يف ناتسوسدم اهامدقو ءافاكم يف تفقوت .ةمعان ةسهسف » عمسُ تّلظ لب .”يعافأ كانه ّنإ لقت ال كوجرأ" ."...ىلإ برقأ لب ءال ءال" .ًامامم فربما لفسأ ىلإ برتقاو تمص ."!اذه ىلإ يرظنا" ىلإ قّدحتل ؛ةيرحخص ةدقعب كّسمتت يهو تنحناو ءاهيمدق ةيعضو ايرف تلّدع ةهحاو لفسأ دنع .هيلإ راشأ ام تظحال مث .ًائيش رت مل تناك ءارحصلا عم ًامامت ةمئاق ةيواز اهيف لكشت يلا ةطقنلا دنعو ءامامت ةرخصلا لسعفت امك لامرلا بقارو ؛ضرألا ىلع هتحار طغضو امبرق نيلف صفرق .ةيلمر ةعاس ى .هلمانأ لوح يفتت يهو "؟ةكرحتم لامر !؟كيلع هللاب اذه ام" :هتلأس قلزنت لمرلا تابح تأدب . رددت ىلإ بسلا لّوحت مث ءلفسألا نم اهصتمب ام ًائيش نأكو ءربكأ ةعرسب .فرحلا لفسأ دنع حضاو طخ حتفناو ."؟لامرلا بهذت نيأ" :هتلأس مّونملاك قّدحي وهو ؛باجأ ."ةركف ندأ يقلشا وو" 37

."اليلق داعتبالا كب ردخي امير ادبو ءاهقالزنا لامرلا تلصاو .تاوطخخ عضب عحجارت مث ءفقوو ؛هسأر ّره نس رذج لثم ءاّيجِيردت فشكني يرخصلا رادجلا "...قدألا ءزجلا عطقي هنأكو ودبي" .هيمدق تحت ءارحصلا نم لماك ءزج طبه بههاجتا نأ عم :لفسألا ىلإ فرجنت لامرلا تحار امنيب ءيلعأ ةسهسملا تخبصأ ؟مبو ادت فقو مث ‏٠ .ةعولاب يف هايم لثم يفتخت ,همامأ لكاتت ات ءارحصلا تذخأ امئيب ةعرسب عجارتي .ههاجتاب فرخببا نم ًاقمع دادزتو عسقت ةوجفلا تحارو ."!ضكرا" :ايرف تحاص وادب ةلامزلا ىلع. ومي عاروتءرابعبب دف .ريذحتلا ىلإ ةجاحب نكي مل نم مدي اتم نيسفت وبغا تمسلا :قلنلف ًاديعب هدراطت .تفقوت مث .ةيرخصلا ةلثكلا دعاق دنع ةلئاه ةرفح ةفّخع ةرسفحلا ترّرق نإ ًادّدحم ضكرلل ًادعتسم ؛رادتساو ؛ثهلي وهو نيلف فقوت نأ ودي ؛كانهو انه لامرلا تاقالزنا ضعب ءانئتساب .هوحن اهعافدنا فانعتسا ىلع تطبهو ًايبناح ايرف تلزن نإ تلضصو ىتح .امهتحت رهظ يذلا ضفخنملا ىلإ ناقّدحي اذخأو نيلف بناج 1". تقفدن يلا لامرلا نم يرئاد فصن رادخنالا ديدش لالش ةّث ناك ءامهتحت بيتو دوسأ لخخدم ةرخصلا يف رهظ ءاهيف ةطقن قدأ دنعو .فرجلا ةهجاو وحن ىلع ةفوتكم عرذأ ؛ةتوحنم ةمخض ليثامت نييناحا نم هب طيحت دم افوقذ نم ىّلدتت ىحلو ءلكشلا ةيطورخم ةليوط ناجيت اهولعت سوؤرو ءردصلا اهأش ثم مالظلا ىلإ هريع يرخت ءارحصلا لامر تحار يذلا ؛لحخدملا نم لفسألا ءزخا .يلفسلا ملاعلا قلح يف بصت ةبحاش هايم 378

ٍبيرغ وحن ىلع ريعتلا نم ًايلاخ ههجو ناك ."سيريزوأ مف" :نيلف متت ارم تبطل" .هريباعت رييغت ىلع هتردق ًاتقؤم َدقف هنأ ّدح ىلإ همدص هآر ام نأكو "...دّرحب ...دّرحي هّنِإ .كلذ قّدصأ ال ...يل قبسي لو ةيرصملا راثآلا ملع يف امنيب حابصلا ءامس تحت ءامهقوف ديحو زاب قّلحو ءامهيرهظ سمشلا ةرارح تحفل هاجتاب لوره مث ءراظتنالا ايرف نم بلطو ؛هراكفأ نيلف عمجتسا .ةبحاشلا لزنم نم امهرضحأ نيذللا ءادوسلا ةبيقحلاو ّيوديلا حابصملاب داعو يف .اهحتف مث ءىرخألا ىلع ةبيقحلا نزاوو :هيتيكر ىدحإ ىلع عكر .سكلأ .هالعأ يف يئاومب دّوزم ةرانم اهلإ" :هب طيح يجنفسإلا هفالغ نم ءيشلا كلذ بحسي وهو ًالئاق حرش مهو ؛ةدحنملا تايالولا يف يلوم لاجر ىلإ روفلا ىلع ةراشإ لسرُتس .عقاوملا ديدحت ."تاعاس ثالث لالخ معدلا انينأيس .رصم يف انه ضرألا ىلع مهقيرف نوغلبيس .فقوو ضرألا ىلع هتبث مث زاهجلا بئاج يف رز ىلع طغض ."؟لفسألا ىلإ لزننس له" :ايرف هتلأس ."لامرلا نم روصق ءانبو انه ءاقبلا يف ُترَكف ءال" ءافيحس ناك افاوس نأ تكردأ دقو ءايرف تمستباف ؛ةفيطل ةيرخسلا تناك .نيديلا فوتكم انه نيلف سلجي نأ ليحتسملا نم هنأ ."؟انمآ هنظت له" ."سوديبأو رصان ةيشنم نع ًانامأ ديزي ال :حجرألا ىلع" :لاقو هيفنك ّره ."ريخ كانه نم انجرخ انْئأ ّنظأ ءانسح' .ماستبالل هرود ناح رصملا راثآلا ءاملع' ادبو ءهتفاستبا تعستا ردحبملا يتتاجي ًاكّسمتم .ًايرقت هيذخف ىوتسم ىتح لامرلا يف هامدق تقرغ امديب 379

تناك دامهثلا رظنو :فقوت اندنع ًايرغ قيرطلا قع يق ناك ءيزف هبت .ةيلمعو ةداج هريباعت تحبصأو ؛تشالت دق هتماستبا ال رصانع ءناكملا اذه نع ءايشأ ةّث نكلو ءافيخس كلذ كل ودبي دق" بون دنع ةرذح يوك" :لاق مث .”؟انقفتا ءيش جاعزإ مدع يلواح .لحدن .لوزسنلا لصاوو أموأ مث ؛همالك تبعوتسا اهْنأ نم دكأتلل اهينيع ىلإ رظن -- نم سمح :نابثكلا قوف اهنم تس تراط ءءارحصلا قوف تايحورم تقلح بونخلا وحن ةعرسب تهحجوت .اتسوغأ ةيحورم اهفلخو ؛لمرلا نولب كونيشت زارط ةديحو ةرخص لامش اليلق اهناريط طخ اهداقو تحت لالا يف ةفقوتملا ءاضيبلا رزورك دئاللا ةرايس اولفغأ مهنأ ينعي ام ,ةقهاش هجحيجض ىشالتو .ءارفا ٌمتشت اهلأكو ةظحلل تفّقوت .سمشلا ءوض ىلإ ةرايسلا تجرح تحار اميف ؛هسفن تايحورملا هاحتا تكلسو .فلخلا يف كرت الأ ىلع ةصيرح اهئأكو لامرلا قوف قلزسنت اتالجع 5 بر" :نيلف لاق يذلا ملظملا لخادلا ىلإ اقدحو ؛هيتهج نم افقو نأ لبق ًايرقت راتمأ ةرشع ةفاسم لامرلا تردحنا ءامهتحت .داح لكشب ردحني ءالسظلا يف تفتخا يلا ةيرخصلا تاجردلا نم ةلسلس فشكتل كاّيِيردت رسحنت .ةقيمعلا ءادوسلا هايملا نم ضوح يف اهئاكو تردلاو فقسلا ًاصحفتم لخادلا يف هءوض كّرحو انامل ناكو ةيانعب ةعوطقملا نأ عطتسي مل .ةمدقلا ليمزإلا تامالع لمحي .ماقتساو تاحردلا غلب ىّتح 30

هم ىرت له" :هفلخ مّداقتت تحار يلا ءايرف هتلأس ددع نيأ ىلإ نكلو ءفلجلا تحت ام ىلإ طبت اهّنأ نم دب ال .تاجردلا نم لئاه عستيو يفكي امب ًاضيرع ّرمملا ناك ذإ ؛هبرق ريسلاب ايرفل حمسيلًاليلق دعتبا » افقو ةظحللو - تاهاجتالا عيمج نم امهيلع ةرخصلا اهب طغضت يلا ةقيرطلاو .ًامدُق ريسلا يف ًادرتم هسفن نيلف ادبو هذه يوت نيأ ىلإ قّقحتأ نيعد .ىلعألا ِف راظننالا كب ردجي امير" :لاق .ءيش ثدح نإ ىلع ابهذي الأ وأ ًاعم ابهذي نأ اَِإ هلأ هتربخأو ؛هحارتقا ةضفار اهسأر تّره ةّرسم امهوح ءوضلاب لاج نأ دعبو :"كتخأ لثم ًامامن" :ًالئاق هسأر ّره .قالطإل ققحتلل تاوطخ عضب لك نافقوتي اناكو ؛هبناج ىلإ ايرفو لوزسنلاب أدب .ةريخأ تاجردلا تلصاوت .هيلإ يّدؤت يذلا ناكملا ةفرعم نيّلواحم :تاجردلا نم ًادّدحب » يف الح ةريغص ةوجف ؛ةربإ بقث مجحب حبصأ نأ ىلإ امهفلخ لءاضتي لخدملاو اذإ ام لءاستت ايرف تأدبو امدنع ؛ضرألا ءاشحأ يف ةياه ال ام ىلإ ّدتمت افإ مأ تاجردلا رآ ناغلبيس اناك نالرني انغو لالا و ةعامسم ةرنس لح يري قلل حانصم هر القس ًاميقتسم رمملا حبصأ :ىرخأ ًارتم دبع ةدوجوملا اهسفنا هئاردج تفضأو ؛ليوط قفن يف امهيسفن ادجوو ؛هربع الخد .ىلعألا يف لحخدملا نافقي امهفأكو هتاردج تناك يذلاو ءوتلل هريع اطبه يذلا ّرمملل ًافالخخ .ةمحخض ءاعمأ لخاد » نيياسعتلا نم ًاددع رّوصي هنأ ةظخ دعب ايرف تكردأ فتلم لكش هيلع مسا .ةكباشتمل

قفخي بّعشتم ناسلو ‏١ ." هئاشحأ يف رارشألا بينأ نابعثل علتيلف :اددهم ."كلذ صوصخب حيرم ساسحإ يئيباتني ال" :ايرف تلاق ."ءيش يأ سمل مدع يلواحو ءيبرقب يقبا .نينثا انحبصأ" :لاق .ةسيرحتلا ضرألا ىلع ًافاج اترص امهمادقأ تردصأ امنيب ؛نازيسي اهدي حجرأست مهاسو .فقسلاو ناردحلا ىلع تّفتلا يلا ؛ةكباشتملا نيياعثلا امهتقفارو اًرحتت اهنأ ول امك ؛قلزنتو ّفتلت اهلأكو ودبت نيياعثلا لعج يف ءوضلا ةعشأ :اخلاو نكاسلا وحلاو قفنلا لكش نأش هنأش ريثأتلا اذه نم مالظلا فعاضو ٌةقلَرنم ؛لعفلاب كّرحتت روصلا نأ امهنم ًانظ ءاتفتلاو ةّرم نم رثكأ افقوتف ره امهايخ نأ اعنتقا نإ امو ءروص دّرحب تناك اهأ الإ .اهيّكف ةحتاف ءامهفلخ بعباثو ارادتسسا ءضرألا تحت بارس دّرحب هلاو ربخصلا ريع ميقتسم طخ ىلع ءرتم ةئم سمح ةفاسمل ًاحطسم قفنلا دما .امهقيرط هاحتاب ارادحنا رثكأ مث نمو اههاذعأ دق ملسلاو قفنلا ناكو - راتمألا نم ىرخأ تائم عضب ازاتجا .حطسلا خارذب كسمأ .ةأجف نيلف فقوت امدنع - فلجلا نطاب يف رتموليكلا زواجتت ةفاسمل , .حابصملا أفطأو ءايرف ."؟اكيش تظحال له" :قفنلا ربع هتوص درت .هيلع اهينيع دايتعا عم ؛نكلو .ًما اهفلغ مالظلا نأ كلذ قش هئاكو ءايئرم ناك داكلاب ءاهمامأو اهقوف ءوضلا نم ًابحاش ًاطيخ ىرت تأدب .امهفنتكي يذلا مالظلا يف ًاذج قيقد يدومع ."؟باب وهأ ؟اذه ام" :هتلأس ض ًاباب نوكي نأ اّمِإ ؛عقاولا يف" :باجأ ناقاّوت امهالكو فقسلاو ناردجلا تناكو ادرج ّرمملا امهداق .قناخلا مالظلا نم صلختلا ىلإ تيصأ أعم امه عسّني داكلاب ّرمملا ناك نأ دعبو ؛يجيردت وحن ىلع عفترتو عستت .هءامألا ىلإ ةعرسب نالورهي !ًأدب مث ءامهاطخ اح .ةب اسم عم نآلا ناريسي يف دجوي ام الو قفنلا امهدوقي نيأ ىلإ نيئباع ريغ ؛يقنلا ءاوهاو سمشلا ىلإ ."يلاعت .اًدج اديعب وأ ءادج 32

امهمتقت حبصأو ىعاستا لصاو ّرمملا نأ عمو .جورخلا وه هادارأ ام لك لب ةغقب لش ءاديعب موحي ل َض لب هبرتقي ملو ةتشي مل ءوضلا طيح َنأ لإ ءعرتأ افرق نعادعتي أدب .عرسأ لكشب هاطخ ثحو ّلظ ةأجف يرجي قلطناو » نأكو ىلع هُءوض زتهاو .مالظلا ىلإ تقّدحو ءاهريس ايرف تأطبأ .ةيرخخصلا ناردخ "؟نيلف" .”!ابن" :زيكرت نود نم لاق مث ,ىرخأ ةّنأ هنع تردص ًادّدمت نيلف ناك .مامألا ىلإ هءوض تطّلسو هتلمح مث ؛حابصملا نم ايرف تبرتقا لشم ؛ههجو ىلع لوهذلا ادب دقو :هينيعب فرطيو ؛فقسلا ىلإ قدحي هرهظ ىمع ذإ ؛ئجافملا هفقوت ببس تأر ؛هفلخ .ةئجافم ةيرضب ضرألا ىلع طقس مكالم قيقر طيح ادب .قفنلا :لتادتامعو ةانأر يللا وضلا ردصم وه ناكو + تنأ له" :فوقولا ىلع هدعاستو هيلإ عرست يهو هتلأس ءيشلا اذه تمدطصا دقف .ًامامغ سيل" :اهيلع ئكتيو اهفتكب كلسسمي وهو متمت رف. لكس يلاكونودببا اذار: .نعن سملو ءفقو ؛كلذ نم ًاضوع .ءيشب هتباصإ هيبشت عطتسي مل اهنم ذخأ مث .بابلا ىلع هطلسو ءاكبرم ودبي لازي ال ناكو اناكو ؛ةيزنورب دصافمب قفنلا يَرادج ىلع نيّئبثم بابلا اعارصم ناك ءانحتا عم بسانتيل سّوقم يوبعلا امهفرط و نيثوحنمو هلوط فعضن 33

ؤر نككمي ال ءامهنيب ةيدامرلا ةقيضلا ةفاسملا ءانثتساب هّنِإ ث ةطغض اتوقع نتخا ةيزاح ةيع ريوعو ةقانع ر طلسو ؛عجارت .ًاذج ًاقّيض ناك هنكل ؛هريع ةيؤرلا ًالواحم ّقّشلا ىلع ههجو نيلف فل دق ناك .امهلفقي يذلاو تهقرعتل تناك ام ةروصب غومدم نيطلا نم متخب تبّثو ؛هلوح نشحو عيفر لبح .ةلسم لكش ىلع تناك .ةياغلل ةفولأم نآلا تحبصأ اهنكل ِماَيَأ ةثالث لبق ايرف .ةقلح لكش ىلع رهظت يلا تجدس ةمالع اهلخادبو امه فلخ دجوي ام نكي ايأ .اميلس لاز ام" :متخلا سّسحتي وهو نيلف لاق ."ماع فالآ ةعبرأ ذنم قيرطلا اذه نم لدي مل اًدحأ َنِإف ط ةقزقز تعم دق تناك ديدحتلاب ةقطنملا هذه قوف ُتقَلح يأ ًاملع ءنوكت هيت امك ءيش ال ."فرعنل ةدحاو ةقيرط ةّق هنأ ّلظأ ..سيحلا ىلع اهترفش طغضو ؛ةريغص ةاوطم جرخأو ؛يفلخلا هبيج ىلإ هدي دم .هدعبيو عارصملا ىلع هدي عضيو سابرتلا حيزي وهو اهنأس ."اموي نكأ مل امك" :رسيألا عارصملا ىلع اهلقثب طغضت يهو تباجأ ."!مسم# اي حتفا ...لاحلا هذه يف" َرأ لو ةعاس لبق ."؟ةزهاج تنأأ" :ن دقابقتسال راهنلا ءوض ققدتو ؛ةمعان ةسهسه ًاردصم حتفتاف .ريثكب ىلعأ هايملا ريرخو ريفاصعلا ةقزقز تاوصأ تحبصأ ١ دودتري ًالاجر تظفلو اهناوبأ تحتف :تايحورملا ايف. تطبه يتلا ةظحللا يف هريمتمتو قرميعلا يق: دوجرال لسدلا ىلإ ةبومتعب اوبكقب. .ةعشألل ةدلم تآلذب وغني نأ لبق قئاقد عضل كلذ ىلع اوًرمتساو قر رتكالا تازكنلا نب ةعومجع 34

جر .لاصخ تاكملا نأ يكلساللا ربع كونيشتلا تايحورم يف نيرظتنملا لاجرلا نوعضي حالسلاب نيجحسدم ًالاجر اوناكو ءمهضعب ماقف ؛ءارحصلا ىلإ نورخآل ينمأ قوط ءاشنإب - صاصرلا نم ةيقاولا تارتسلا نودتريو ةيسمشلا تاراظننا ربع اهلمحو :موينملألا قيدانص غيرفتب نورخآ ًادبو .ةيلمرلا ةرفحلا لحخدم لوح سجرح هّحوت صخشلا ىلإ قدمي سجرج رادتسا مث عم ادبو رادتسا ؛هل حّرلو أموأ نأ دعبو .ىلعألا يف ةرفحلا ةفاح دنع فقاول ءامهويج يف امهيديأ اسد .مأوتلا مهعبتو ءلفسألا يف مالظلا وحن مهوزن ةعومجت .اهتّمرب ةلأسملاب قالطإلا ىلع نيّئرتكم ريغ اًودب و ١ دحوي رمقلا ءارو نأ ناليخنت اتناك ىقيسومو ؛تالالشلاو ءراهزألاب ءيلم ناسنإ مدق هأطت مل ناكم :يرس ملاع قايس يف نإو ءايرف ىلإ ةريخألا اهتلاسر يف اهيلإ تحنأ دق سكلأ تناك .ريفاصعلا يهو روفلا ىلع كاذنآ اهنهذ ىلإ تزفق يلا ةركفلا يه كلت تناكو .فلتخم .ضرألا ىلع داكم لمجأب ىوس هفصو نكمي ال ام ىلإ قّدحت اهنم :قيمعو ليوط مع فرط دنع نافقي اناك ضرع ناك ؛قيضألا فرطلا كلذ دنع .ةيضف طويخ لثم هايملا نم ةفيفخ تالالش عستي أدب ؛فلجلا يف ءارولا ىلإ هداعتبا عم نكلو .ًرتم نيرشعلا زواجتي ال ّرمملا امنيب ءهفيفط لكشب عفترت هضرأو يف يداولا ضرع نأ ايرف تنم .صقم ةحتف لثم اهضعب نع هناردج تحرفنا سمح وأ ةئم عبرأ غلبي هتيا وف تضفخناو رويطلا تقلح صرلا بطرت ءيداولا ضرأ ربع هاجتا ءاش تاردحنم هقّو .هدعُي ببسب دكأتلا بعضلا نم هلأ عم ءرتم لكي ةيراخلا هايملا ةينقأ نم ةكبش تدتماو ءامهيسأ ءراجشأ نم :ةينغ ةيتابن ةايح يو لتك اهتنطوتسا ةيرخصلا فورجلا ىّتحو قوقشلا نمو فاوخلا ىنع تّلدت لا تاتابنلا نم .رضخخألا

دجأ ملو ناكملا اذه قوف ُتقَلح .نكمم ريغ" :ًابجع هسأر ّرهي وهو نيلف متم ..”ءارحضو روخص درب ايش قاروألا ةكبش نالّمأتي امهو انكباشتو امهادي تّدتماو ءا ءوضلا بعالت ىلع امهنيعأ داتعتل تقولا ضعب اقرغتسا .امهمامأ ناصغألاو ءازسجأ ءرجحلا نم اياوزو تاينحنم ؛تاتابنلا نيب ًالاكشأ ناظحالي اأدبو ءّلظلاو ةيرسشب واسحأ تاذ ةقالمع ليئامتو "لوما وبأ" ليثامت :ةدمعأ ؛ناردج نم امهيلإ ناقدحت نيتغراف نيتيرجح نينيع ىلع انه امهرظن عقو .تاناويح سوؤرو نم ناتسب طسو نم ةزراب ةمومضم ةمخض ةضبق ايأرو ؛:بلاحطلا نم عانق فلخ .تاريجشلا نيب يفتخي فوصرم عراش اياقب ادجو ءراسيلا ىلإ .ليخنلا راجشأ مم ءارحص لثم قاروألا نم ةّلظم ربع تزرب يلا تآلسملا نم ًافص ءنيميلا إو 1 نسم ّدب ال ؟ءارحصلا طسو انه ؟اذه لك ءانب اوعاطتسا فيك" :ايرف تسم 'نمزلا نم ًانورق مهنم قرغتسا هْأ .رسثكأو لسب ال" :قفنلا لخدم مامأ ةيلمرلا ةحاسملا ىلإ مّدقتي وهو نيلف لاق نكلو ."...لعفلاب نوكت نأ ترسم .ةبهرلاب ءيلم ملاح تمص يف هتوص باغ لب ؛هتلمج مامتإ عطتسي مل ديك يف تعفترا دق سمشلا تناك .ناكملا نالمأتي كانه اال افقو ,قئاقد سمح تزواسحت دق ةعاسلا نكت مل تع نع سمشلا رون بجحو هسأر عفر .ًاحابص » .هعارذ ةضنم ىلشم ادب ام ىلإ ؛يداولل ىلعألا فرطلا وحن صرق هولعي ناك ."ديعملا هنأ نم َدب ال" :راجشألا ممق ولعت ةعساش ةيإ يدور ةروص يف ةباّوبلا نوكي دق هنأ ايرف تنم ًءانب نمضتي .تديمش ."؟كانه ىلإ بهذتس له" :هتلأس 386

.ًايفان هسأر زه هلأ ّآلإ كلذ دعبو ءاهتلاح نم قّقحتلاو َألَوُأ فونوتنألا ىلع روثعلا :لاق ."فاشكتسالا اننكمي .ايرف هيلإ ترظن نسم يأ ناك لاح يف اذه ؟ليبقلا اذه نم ًائيش وأ ءرجياغ دادع كلف الأ" مطحتلا ءانثأ رّرضت دق موينارويلا تاوبع .نيلف مستبا .ةحئاللا ىلع سيل ةعشألاب مّمسنلا َنإف يننكمي .خباطملا يف دوجوملا تينارغلا حطس نم ةيق“ رثكأ سيل عيب ًارجتم نيفرعت تنك نإ هلأ عم .ىذأ ّيأب باصأ نأ نود نم هب مامحتسال ."اّيه .كلاب حاتريل طقف ءزاهج ءارش ٍنّرسيس ايساكألا راجشأ نم ةقيمع ةباغ ىلإ ةحسفلا ربع اهداق مث ءاحزامم اهزمغ ءاضيأ فاصفصو ؛نيستو ليخن راجشأ دوجو نم مغرلاب ءاهمظعمب ءافرطلاو » بوسعيلا تارشحو ؛تاشارفلاو ؛ريفاصعلاب ّجعي ؛نيمسايلاو رتعّصلا ةحئارب اقباعو رئاتس لثم ناصغألا ربع سمشلا ةعشأ تلّلست .ايرف اهأر يلا ًاناعمل رثكألاو ربكأل ىشالتتل ؛راجشألا عوذج ني ةقاربلا لوادجلا تققدتو صلاخلا بهذلا نم ةيفاصلا هايملا نم كرب يف ىرخأ نكامأ يف ّبصت وأ :نكامألا ضعب يف ةطاسبب .ءاضيبلاو ءاقرزلا ءاملا قبانز اهللختت ءسجرتلا راهزأب ةنيزم فافضب ةطاخا نم جرح هلأكو ءايقيقح ودبي ال" :ةشهد ناكملا لامج اهألم دقو :تلاق مدعو ةوشنلا نم جيزمب ههجو ىستكا دقو :ةحاولا يف لوجتي نيلف ناك يمسي رفوللا فحتم يف ضورعم شقن نم ءزج ةّث .هتينعت ام فرعأ" :لاق ."ببسلا تمهف ءانه انحبصأ نأ دعبو .مالحألا ةحاو يأ ؛توسير تير ةحاولا » ةظوفحم اهضعب تناك .ناكم لك يف ةيفيلغوريملا شوقتلاب حولت ةوسكملا حاولألاو 37