الواحة الخفية – بول سوسمان –

1 نأ عمو .فلجلا يف ىرخأ ةطقن ّيأ نم ىلعأ عفترت تلاز ام اهنأ الإ ءنآلا هكلذ عم .قيرطلا كلذ نم اهيف ارم يلا ىلوألا ةّرملا ف ةرخصلل رثأ يأ م نكي مل سقم جرسب :بحاشلا ءا رحصلا حطس قوف ًامامت ةحضاو ءامهتحت نآلا يه اه ىنع ًانميهم ءراتمأ 'رشع ىلاوح ةيلاخلا لامرلا نم عفتري دوسألا رخخصلا نم قهاش 7 الإ .ءارحصلا نم جرخ قالمع علض لثم ءايلايرسو ءاديحو كانه هتكرتو .ىتعفرو ننجح ىلع بيز. اهباع ادع ايلا زج موي ام لكف ينو قزم ترك لوح برشا يف ةرئاطلا هّجوي وهو لفسألا ىلإ ترظنو ءامنأر اهنأب هملعُتل نيلف ىبع مكحلا ليحتسملا نم ناك .هيف طبهي ناكم نع ًاثمب ءارحصلا حسمب ؛ةرخصلا ناكلا ادب .متاق بابض ىلإ ملاعلا لّوحت نأ دعب .ةحضاو قئاوع ّيأ نع ًاثحب تارود ةدعب نيلف ماق نأ دعبو ءابلصو امامم ًاحطسم نع راتمأ ةعضب عافترا ىّتح طبهو ؛قناخلا مامصلا قلغأو ؛لمعلا نع كرحما فقوأ تامدص نود نم ةرئاطلا تطحو ؛مامألا ىلإ فطلب مّكحتلا عارذ عفد .ضرألا ةوتتو لامرلا قوق قلزستل ءاييرقت نأ متن ‏٠ .لوسهملا طسو عنب ًالمأ" :ءايرهكلا رارزأ ىلع طغضي وهو لاق ."كتلحرب تعمتسا دق وكت ةيامايأ ءامهفلخ ءطيب ةحورملا تفقوت امنيب ةهربل امهاكم سولحلاب ايفتكا ده ىلإ ًاحساكو ءًاليقثو ءًاقيمع ًات نسم الّجرت ءامهيتذوخ اعزنو يلخادلا لاصتالا كالسأ الصف امدعبو .دحلا .امهدصقم وحن ايشمو ةرخصلا تديو ءامهقوف فطلب ةقدتسملاو ةسّرقملا ةرخخصلا ةمق تحالا برتقا نأ دعب ةيهرو ةبارغ رثكأ - ؟تلزاب ؟جبس - اهنم تنّوكت يلا ءادوسلا .اهنم تحت تدي يلاو ءامهقوف راتمأ ةرشع دعُي ىلع ةّمقلا لّمأتي وهو نيلف متمت نم دب ال .لبق نم هذه َرأ مل ٍنْنَأ قّدصأ ال" :قالمع بان فرطب هبشأ ليللا ءامس 36

ثدقو ."ليحتسم ًاففاد لازي ال ناك يذلا اهحطس ىلع امهيديأ ارّرمو :ةرخصلا لوح الرج ىلإ اذاع .جاحزلاك ًاسييرقت يذلا يلاقتربلا رمقلاو ءامهراسي ىلإ فلجلا :ىلعألا ىلإ ناقدحي افقوو .امهنيمي ىلإ ءطبب دعصي "نآلا لعفنس اذام ."؟اذام رظتنن" ‏١ .اللظمو اميسوو ماظعلا زراب ءاّيئرم ههجو ناك داكلاب ؛هيلإ ترظن ."؟ثدحي اذام" :هتلأس حابصمب داع مث عضو دق ناك .سكلأ لزنم نم هذخخأ يذلا باتكلاو تيلغام ةكرام نم يودي هايإ ايرف ىطعأو ؛باتكلا حتف .ًاييرقت باتكلا فصتنم يف ةحفص ىلع ةمالع .حابصملا ءاضأو .سمشلا قورشل لّجبما دّيسلا ءيريجغ" :ةحفصلا ىلع هءوض طّلسي وهو لاق ."؟ًائيش تظحال ها خنع زمر لمحي ايبناج رّوصم ؛سلاج صنخشل ةروص اهمامأ ىرت تناك مل نيفتكلا نأ ّآلإ ءايرشب ناك دسملا َّنأ عمو .ىرخألا ديلاب اصعو هيدي ىدحو يواضيبلا اهدسج غلبي :ةريبك ءادوس لعُج ءاسفنخ لب ؛هجوو سأر امهولعي نك ...نم جوز يف هعافت نم عفترت يلا ةسّوقملا فارطألا اهعبصإب سملت يهو كلذ تلاق :”ناقاسلا" .”...لثم امامت ودبت" .ءاسفنخلا سأر يباح لوط ىلع هًءوض رّرمتيو حابصملا عقري وهو نيلف لاق :"ديدحتلاب" ةرخصلا هذه َّنكل فيك ملعأ هللا" :امهقوف ئحني يذلا يرجحلا سوق ءاقلصي ال رمأ .ةيمامألا ءاسفنخلا ةمئاق لكشل ًابيرقت ةقباطم حبصتل تلكان .ًاضيأ ةديدع تاّرم اهيف ةرايسلا 37

ىلع ضبقلاو رفحلل ءاسفنخلا اهمدختست يلا كاوشألا اهيدل نإ ىّتح ا شع اهحطس ناك .ةرخصلا نم يولعلا ءزجلا ىلع حابصملا ءوض رّرم .ةروصلا يف لعجللا مئاوق نم ةزرابلا ةكئاشلا تاعوتنلاب هيبش وح ىلع ًائسمو ةروصلا نيبو اهنيب طبريس رخصلا هذه ىأر مددق يرصم يأ" :ًالئاق عبات يركذست ؛ةحاولاو يريخ نيب ةقيثو ةقالع دوجوب ًاساسأ ملعن نحنو .روفلا ىلع !ة حاولا حتسفت ؛هنيع يريخ حتفي امدنع :سودييأ يف رجحلا ىلع شوقنم لا صنلا ريغ .رصبلا داح زاب ىلإ ةبسنلاب قبح ةروص تفرع امدنع تنأ هّتدجو .ةلداعملا يف يويح ءزج ءدوقفم ءيش ةّث ناك هنأ ربع نع ةمردقلا صوصنلا ثّدحتت نيح هنأ ودبي .يرجحلا حوللا ىلع ةرخخصلا دج ددحم ءيش ىلإ ريشت لب ءبسحف يزاحب يعم اهمدختست ال يهف ؛يربخ ."اذه .اهلفسأ ىلإ ةينحنما ءادوسلا ةرخصلا ىلعأ نم ادتدحم حابصملا ءوض لقن هلأ وه هفرعأ ام ّلك ءاهضعبب رومألا هذه ّلك طبارتت فيك ةركف يدل سيل" .م لكشب ةطبارتم اهعيمج .ةحاولاو ءسمشلا قورشو ةفاسم انعطق دقل .هلمآ ام اذه ّلقألا ىلع وأ ."ئطخم ْينَأ ةياهنلا يف فشتكأل ةليوط .هأفطأ مث ."ةميخ بصتنلف ايه" :لاق ةرهاقلا لبق مالظلا ّلحف ةرافسلاب رورسملا وأ فقوتلا ةركف هترغأ .ةرهاقلا ىلإ ًريخأ نوتلغنأ لوصو .تئافلا مويلا رصع ةريخألا ةمئالملا هتبجو لوانت دقف ءماعطلا لوانتو مامحتسالل هجوم ةرسحأ ةرايس كلذ ن نم ًاضوع ٌلقتساف ؛هح اص يف نكي من تقولا ّنكل كفف ارثأ اه دجي مل ‏:٠ اييونجلا ةنيدملا يحاوض يف نانريك يلوم لزنم ىلإ ةرشابم 358

كانهو ىلع ةقلعلا ةقاطبلا ىلإ ًدانتسا ءاربش دمح - لابقتسالا بتكم يف سراح ا هريخأ يف ةرَخأقم ةعاسل لمعت ءىبملا يف لعفلاب تلاز ام نانريك ةدّيسلا نأ - .ثلاثلا قباطلا يف اهبتكم هدعاصملا ىلإ هجتي وهو هترتس يف هدي سدو ؛"كب تكسمأ" :نوتلغنأ سمه يف سمهيو اقر بلطيو ؛هفتاه عفري وهو هفلخ سراحلا ظحالي نأ نود نم .ةعامسلا ةايح دوجو ىلع ةديحولا ةمالعلا تناكو باب ناك .قاورلا ةياهف يف باب تحت نم رداصلا ءوضلا نم عيفرلا طيخلا يه هيف ناك نامألا مامص نأ نم قّقحتو ءفتكلا بارق نم يسيم جرخأ .نانريك بتكم فييكتلا ماظن ّنأ نم مغرلاب هنيبج نم بّبصتي قرعلاو ؛ءوضلا وحث هّبوت مث ءاقلغم عفرو مث ,فنعب هحتفو اهبتكم ىلإ ةسلاج نانريك يلوم تناك .ةفرغلا لخخاد ىلإ اطخخو همامأ يسيم دم .هتأر امدنع فوقولاب تمهو .همامأ ."؟...كتدعاسم عيطتسأ له" كيدي يعفراو يسرع" :اهردص ىلإ سدسملا بّوصي وهو نوتلغنأ حاص ."ًاليلق ثّدحتنل ناح دق تقولا نأ ّن أ .امهتيؤر عيطتسأل ملا ليسلا بقاري سجرج ينامور فقو .ايحورم نم ٌفص ىلإ ةريظحلا نم تابرعلا ىلع اهلقن هدي ءاضيب ةلذب يدتري لحجر ةقث ناك .اهيلع هليمحت يغبني يلا ةيحورملا روما ةسّوقملا حيباصملا نم ددع

قيدانصلا لقنب صاخشألا نم فص ماق ذإ :ةيركسع ةيلمع اهئأكو كرحتي ءيش ةعومجب نم نوققحتي تالواط قوف نورخآ حتا امنيب سكإ زارط نم ةيموحه قدانب م فرعت يلا ةحلسألا يه كلت تناكو ةرامو ءاقح ةمزال تناك اذإ ام ةّرم نم رثكأ سحرح لغاست .بسحو اهيلإ نك دعب نكلو .ةينقتلا تاركتبملا هذه ّلك ءرتلا اضفألا نم هلأ لبق ؛كحملا ىلع ةريثك تارابتعا دوجوبو ؛تاوئسلا هذه شبح راضحإ مهنكمي .نآلا هيدي نيب نم رمألا جرت ؛لاح يأ ىلع .رذحلا بناج ةقيسم .ًايزق لصحيس ام اذهو .نمتلا ىظاقتيس.ماذ ام ءاوؤاش .نإ مهعم لماك .تقولا ناح دقل .ارسيوس يف يفرصملا هباسح ىلإ ةرشابم رالود نويلم داك .هلاجر نع ًاثحاب هلوح قّدحو هبيج يف ةبلع نم ًرطعم ًاليدنم جرخأ .ضيسبأ ًايز نودتري نيذلا لاجرلا نم ديزم ىلإ ثّدحتي ءفقوملا يف نامدغ دمحأ هفئاه ريع ةيويحب ثّدحتي ؛تايحورملا برق ءيميو حوري يرصق دمحم ناكو لكاشم ّيأ اوهجاوي ال يك يواز ءاولل مهتلحر ةطحخ ليصافت يطعي وهو .يولخلا امهلإ ىتح :قّدصي ال رمأ .ماّمحلا يف امه ودبي ؟مأوتلاو .يرصملا شيما عم .ًاعم نالوبتي .”؟عالقإلل يقب مك" :ًابناج هيقليو ليدنملا رّوكي وهو لأس فرط ىلإ تلصو ىّتح هتراجيس نم ةريخأ ةحب حالص سرطب ذأ 7 :زيزالاك توتعي لاق .”؟ةرهاقلا .ءيش انتوفي نل ءاذل .دآلا قيرطلا يف تيحريللا .لجأ" :يولخلا هفتاه كسمي وهو سجرج باجأ ."ةقيقد ةرشع سم ذنم تعلقأ .”نوتدعتسم ًاعيمج انْنأ ودبي" ."كلذ ودبي" .ىرخأ لعشأو دحر ًاساسأ انيدل .رثكألا ىلع ةعاس ؛ةقيقد نوعبرأ 3260

,ولوقي امك نوكيس رمألا َنأ ًالعف نظن لهو هرعش ىلع هدي رّرمو :هيفتك سجرج عفر ."ىرنو رظننن نأ انيلع نّيعتي كلذل .كلش نود نم ءاضيأ يدوربو .ديكاتلاب ."اقالطإ قّدصي ال .قّدصي ال رمأ" "...دّرحب وهف يقابلا اّمأ .قّداصي ال اذه ءسرطب ءرالود نويلم نوسمح" نابقاري نانثالا فقوو ؛ثرتكم ريغ هديب حّولو ًاددحب هيفتك سجرج ره ‏١! تايحورملا ىلإ فقوملا نم اهّرج متي يلا موينمألا قيدانص نم ًاديزم ةيبرغلا ءارحصلا ىلع فحزتو ؛ءارحصلا يف يشمت ةريغص ءاضيب ءاسفنخ لثم تدب يساحنلا دهشملا ىلإ ةدحاو ةئيضم نيعب قّدحت ءىصحلا قوف رثعتتو :ةيلمرلا نابثكل ةيلاب ءاضيب رزورك دنال اتويوت ؟يقيقحلا اهلكش نبت ءأرتيل نيرشع ةعس دوقو حئافصب ًالّمح اهفقس ناك .ءارحصلا ربع جّرعتم لكشب ريست اسقف .ميلسلا ديحولا يمامألا اهحابصم ن نم ءوضلا نم ًداح عاعش ردص امني اهيف تعّروت ؛ةيوتسسم ريغ تناك ضرألا نأ عمو .كانهو انه قيرطلا ىلع ةرباع الإ أ حرمت قطان رثكأ يف ىتحو .تاءاوتلالاو تافطعنملاب ءيمملا هقيرط قشي تيك ايه » تاريسحب لثم ناكملا يف تعّروت يلا ىصحلاب ةّوسكملا وأ ةيلمرلا قطانملا ف تفعاضنو اهنئأل ؛ةرايسلا لخئاد نيدوجوملا صاخشألا ددع ةفرعم نكمملا نم نكي مل . دعقملا نم ام صخش لّجرتو ىسلع يوتحت ةرايسلا نأ نعي ام هتجاح ىضق .الج فرط عفر مث ,قئاسلل رواخت مح وضوب ًالجعتسم ادب قئاسلا نأ ىلإ ةفاضإلاب ؛كلذ فالخب .ّلقألا ىلع نيصخش تاحاسملا ربع اهقيرط ّقشت ةديحو ءاضيب ةعقب دّرحب لب عبت اهئأكو ءاباهذو ةئيج اهفنأ فرعي هلأكو ادب قئاسلا َن اها ريمي امنيب ؛لامرلا ربع اهكرحم ىدص دّدرتيو ونجا هاحتاب مواقي ال وحن ىلع اهذجت ةحئارا

نيوكتلا لفسأ دنع ةقاح تحت ةيانعب عوضوملا بطخلا نم ةموك ادجو دنع هذاهك ءايشأ كرت ىلع موقي ؛نيلف حرش امك ًايودب ًاديلقت تناك .يرخصلا اديزم ايدترا .ةريغص ًاران لعشأو نيلف حتف .ضرألا ىلع تايئاطب اشرفو ؛سراقلا ليللا ةول ءاقتا سيالملا نم ريضحتب أدبو :رانلا اهتدّوس يلا يلاقملاو ياوألا نم ًاددع جرخأو هديربتلا قودنص .اهتخأ خبطم يف ايرف اقدجو يلا بوبحلا نيخستو ةوهقلا ضعب رسمقلا ىلإ قّدحتل اهيعارذب اهيقاس طيحتو رانلا نم رثكأ برتقت يهو تلاق يدلاو ناك .سكلأو انأ انتلوفطب كلذ ينركذي" :ًاقرش نابثكلا ولعي يذلا يلاقتربلا داّور وأ دونه انئأب رهاظتنو ؛لوفلا لكأنو ءرانلا لعشُتف .ًامئاد مييختلل انبحطصي .”لحخادلا يف مانن اَمث رثكأ قلطلا ءاوملا ين مانن انك .لئاوأ اهيف نّتكسي لا ةالقملا كيرحتل مامألا ىلإ نحناو هتوهق نيلف فشترا .بوبحلا ىلإ يخأو انأ انلاسرإ يف رصحنت حرملا نع يبأ ةركف تناك .كدسحأ مك" ."ةعردقلا يناوألا مسرل نايلومشأ ."؟خأ كيدلأ" .كلذب ايرف تكحوف ءام ببسل 2 : .كيرحتلا لصاوو هسأر ره هدونمآ غن تزتفشتكا للا لجرلا ءرتزاك ةوولمن مشا ‏١ ىلع يمس" شاع رتراك نأ عم ءهسفن ناطرسلا عونب يتوت هنأ ردقلا ةيرحخس نمو هما هكراش نسم ةعباسلا زواجتي ملف يخأ اّمأ .هرمع نم سداسلا دقعلا غلب ىّتح ّلقألا ىلع ."عقاولا يف ابلاغ لب ال ءانايحأ هيلإ دقتفأ دورت .رانلا نع اهعفر مث ."ةزهاج تحبصأ اهّنَأ دقتعأ' 362

رخآلاب ظفتحاو امهدحأ ايرف ىطعأ مث ,نييكيتسالب نيقبط يف بوبحلا بكس امقارظن تناك نايحألا ضعب فو هرانلا ىلإ ناقّدحي امهو ءتمصب الكأ .هسفنل ضعبسي امهلسغ مث ؛لمرلاب امهحسم - نيقبطلا نيلف فظن ءايهتنا امدنع .يقتنت أكتا .ايرف اهتبلج يلا هتالوكوشلا نالكأيو ةوهقلا نابرشي اددحب اسلجو - ءام .رانلا نم ىرخألا ةهمللا نم ايرف تدّدمتو ؛ةرخصلا ىلع نيه ءامس تحبصأ نآلاو ءوجلا يف اناك امدنع رهظت تأدب دق موجنلا ىلوأ تناك ترظنو ءاهرهظ ىلع ةيقلتسم يهو ايرف تمان .ءوضلا نم تا ٌصرم نيم ىلإ ةلحرلا لالخ هب ترعش يذلا هسفن ساسحإلا اهباتنا دقو ؛ىلعألا ىب .ءاطغ لثم اهاَقلي نوكسو تمص ءىضرلا ىّتحو اذه يف ينلآل ةديعس .ءيش لكن م مغرلاب ءانه آل ةديعس انأ :اهرس يف تركه يتسلال ةديعس انأ .ًضيأ نيلفو ,موجنلاو لامرلاو انأ ءاريثك خأ هتبُحأ يذلا ناكنا .نيلف عم انه ."؟ةاتفلا يه نم" :هتلأس ."؟اوفع" هءامسلا يف ةزيجو ةرتفل ةمحب تعمل .ًادتدحب ىلعألا ىلإ مث نمو ؛هيلإ ترظن امنيبو ؛ةرهاقلا يف انك امدنع" :تلاق مث ءاهيف ترهظ تلا ةعرسلاب ىشالتت نأ بف لءاستأ تنك .ةاففلاب ةقالع رمألل سيل .ةاتف يلوم تركذ .ةقشلا رداغن انك ."نوكت نم بسحو .تارمدلا هاجتاب هءاذح دمي وهو 6" .اسيرف تتمصف عوضوملا نع ثيدحلا ةعباتم يف بغري ال هنأ هتربن تحوأ يف ةنئمطمو ةفيخم امهولعت لا ةرخصلا تدب .ةيناطبب اهيفتك تطاحأ مث ,تسنج هعظقي مل تمص لح .امهنضتحت قالمع دي نأكو ؛بيرغ وحن ىلع هسفن تقول .هناجنف ءلم داعأو ةرهقلا ةالغم نيلف عفر ْمث ءبطحلا ةعقرفو رانلا سيسح ىوس يينأل عقاولا يف ةمدخلا ىلإ تممضنا يئّتكلو ؛نآلا ةجاذسلا غلاب رمألا ودبي" نكي مل نإ ءانسح ...ملاعلا لعج ىلع دعاسأ نأ تدرأ .دّيج لمعب مايقلا تدر“ ."ءيشلا ضعب انمأ رثكأ ًاناكم نوكي نأ لقألا ىلعف ؛لضفأ ًاناكم 2363

امنيب ءاهيلإ سيلو هسفن ىلإ ثّدحتي هنأكو :عَّمسُي ال داك ىّتح هتوص ضفخنا .رانلا ىلع هانيع تركرت يندلاو ةظاغإ يف تبغر ىلإ عجري ببسلا نم ًاءزج َنأ ًاضيأ فرتعأ يننأ عم" لاما جرام ائيش بحي نكي مل ."يمداكألا ام ايزف مهفت مل .هعبصإب لامرلا ىلغ ًالاكشأ مسري وهو ًارخاس مستبا * كلذل هيلإ ةبسنلاب مهم عوضوملا نأب ترعش اهّتكل ءاهلاؤسب كلذ ةقالع .هعطاقت 1994. .ةرهاقلا ىلإ ًالَوأ .جراسخلا ىلإ يلاسرإ مت مث ءندنل يف بتكم يف نيماع تمدحخف ملص لوسح تامولعم عمجل ةلواحم يف دادغب ىلإ اهدعبو رعذلاو فوخلا ىوتسم نيقدصت ال تنأف نم ًالجر تيقتلا ءاييرقت ًاماع كانه تيضمأ نأ دعب نكلو تامولعم فشك يف بغري هّنإ لاقو لإ ىتأ .يركسعلا عينصتلاو ةعانصلا ةرازو ."هيلإ جاتحت انك ام ديدحتلاب اذهو ؛ةيرسلا نم ٍلاع ىوتسم ىلع .ديعب ناكم ف بئذ ىوع .ًادّدحب لفسألا ىلإ مث نمو ءايرف ىلإ رظن *دختسا ىلع ّرصأو ؛عوضوملا لوح ةقيقد ليصافت ٍطعي مل ؛نيليختت امك" يهف :ةيادبلا ذنم عوضوملا ٌتضراع .كوكشلا لّقيس كلذ َنإ ًالئاق طيسوك هتنبا تأ لمعلا مامتإب لبقي مل هّتكلو ؛دعب اهرمع نم ةرشع ةثلاثلا تزواحت دق نكت مل حسن .فاطملا ةياه يف تقفاوف ءاهتيوفت نكمي ال ةدّيج ةصرف تناكو ىرخأ ةقيرط ءاسثأ يف يل اهرّرم مث ؛ةسردملا ىلإ اهقيرط يف اهعم اتذخأو ؛ةرازولا نم ًاقاروأ .”ناوث عضب ىوس قرغتست مل ؛ةطيسب ةيلمع تناك .دادغب طسو ةقيدح اهروبع داكلاب .اقرش نابثكلا ربع امهضعب .نيلف ةصقب دوم ىلع انيديأ انعضوو ؛ماري ام ىلع ءيش لك راس : كلو ؛عبطلاب ثدحت رومألا هذهف .دعوم ينتاف ءرهشأ ةسم< وحت دعب مث .ةدّيج صرسفقأ تنك .مونلا يف تقرغتساو ةقباسلا ةليللا يف برشم يف تنك هةّرملا كلتا ءنآلا نيبثذ ءار ب حبصأ .نآلا نيبثذ ءاوع عمسُي حبصأ 364

اه ىثري لاح يف ظقيتسأو . "جلثلا نم نوتعطق هيف عضوو يل هّبص ام ًاصخش ىلع ثعبي ليوع ىلإ لّوحتو اهيوري يلا ةّصقلا ًامامت مءال ثيح .فونملا نم رثكأ ةبآكلا يي ا دوو ولا :لوقي عبات ىلع بقارت يردأ ال .فولأملا نع ًاجراخخ ودبي دق ءيش لعف مدع ّمهملا نم ناكو .ماودلا كتر: مراطعإلا تررقو دارفأ ةيقبو اهدلاو كلذكو ."اهترسأ نابئذلا تمص .هبرق لمرلا يف هناجنف طغضي وهو ؛ةقيمع ةديهنت هنع تردص .ماتلا تمصلا مّيعو امنيب ءاميلس تجرح .طق يعما اوركذي مل مهّتكلو مهب لح ام ملعأ هللا" ةقح نأ وديب .ةايحلا ديف ىلع اداب دحأ مهري ملو ؛”بيرغ وبأ" يف ًاعيمج اوفتخا » ."يليخختت نأ كنكمب ال ...اهرافظأو ءافانسأ تعلخو نسم ًايلاخ ءأرتاف بيتر هتوص جرخخو ساسحإلا بّنمِتو هدسج نع ًاديعب هنع ثّدحتي ام كاسمإ لواحي هنأكو :فطاوعلا تظحال ذإ .حضتا امك لشفلاب تءاب هتالواحم نأ الإ .هب طيحي يذلا بعرلا لك .ناشعترت انأدب هيدي نأ ايرف ملع لاب يف لمعلل تدعو ءيلاقتسا تمّدقف .عبطلاب يلخخاد قيقحت ىرج" ع تنك .لعفلاب برشأ تأدبو ءانه ىلإ تيتأ ةفاح نم يئتبحس يتلا ؛سكلأب يف أ مل ول لاحلا مل اهنأ عم ءقايح تذقنأ دقل ءرخآ ريبعتب...ةذاعلا .يليختت نأ كنكمي ال !هللاب ًابح ءاماع رمغ امتيب ؛هيفك ىلع هتهبج طغض امامت ايرف فرعت ملا .تهاب يضف جهوب ءارحصلا ءامسلا دبك يف عفترا يذلا ٌرمقلا رشع ةثالث .فاقنإلا قحتست ن كت 3265

هرانلا لوح تشمو تفقو ذإ .هفتك ىلع اهدي تعضو مث هبرق تسلجوا .سجرحج ؛رياق دناس :يلعفلا ببسلا وه اذه .عبطلاب ءقح ىلع يلوم" :لاق نم لكشب يبنذ نع ريفكتلا لواحأ انأ .امئاد ببسلا وه اذه ناك نم ةرشع ةثلاثلا يف ةريغص ةاتف ُتلسرأ نأ دعب يقاذل يمارتحا ةداعتساو لاكشألا يتلا تاليولا ءاغلإ وأ ءارسأ وأ يه اهتداعإ ننكمي ال .بيذعت فرغ ىلإ اهرمع "...لواحأ نأ ...نيفرعت تنأ ...لقألا ىلع عيطتسأ ئننكل ءاتدباك :ًلئاق اهيلإ رظنو هسأر عفر مث :ةبوعصب سفنتي نيلف ذخأ .تمص ا شوب نيدأ ال ين الإ ءديكأتلاب ادّيج سيل وهو ."ايقيفح ًاشحو ءاشحو لحرلا ناك دقف .ًاعيزم هلمع نكي امهم باتص طاقسإ ىلع تدارأ .هتايوتمم برشو لامرلا نم هناجنف بحسو ًايحطس ادب اب يف رطخ ام لك نكلو ءام لكشب هميري ءيش ؛ءيش لوق ايرف .هّرقل اهاور تلا ةّصقلا ةعاظف عم ًاقالطإ مءالتي ال ةةقفشلل ريثم ون ىلع ًاهفاتو ام تمهف اهئأ هل رهظُيس هنأ تنظ يذلا ديحولا ءيشلاب تماق همونو ؛هيعو نم ةظحل لك ءرملا شيعي نأ نيعم ام فرعت ًاضيأ يه اهلأو هب رعشي .مدنلاو بنذلا روعش عم ءًاضيأ ثتريعأ له" :اهيعارذب اهدسج َفلتو هفتك نع اهدي عفرت يهو .هتلأس ."؟ةرتفلا هذه لك انضعب عم مّلكتن مل اذاملو ؟اننيب ثدح امب ًاموي يقيفش ."عوضوملا اذه نع طق ملكتت مل ءًالك" :لاقو ًادّدحب اهيلإ رظن بأ امئيب تالنت مل يهف ءأددحم تمصلا مّيخ يح هلأكو ًالألتيو ضفتني قرتخا بطحلا .هتربحأو ءاسفن تذعأ ءًاريخأ .ًادج ملؤم هأل ءموي رمألا اذه نع ًادحأ اج امهيدلاو ةافو دعب منهي غيرغ ناك فيك هتريخأ .ىرغصلا اهتقيقشب ةيانعلل ةلئاعلا لزنم ىلإ :ةرايس اهعم شيعلل هلاقتنا دعب حازملا اذه دادزا فيكو ءاهحزاميو اهئدحي ءايرفب ًريثك | وهو - تايعادملاو تالبقلاب أدب امو .ةردابملا يه تحبصأو ءارطإلاب ايرف ترعش 36

رثكأ ةقالع ىلإ لّوحتيل دعاصت ام ناعرس - هحالصإ نكمي نكلو لك لمعلا ىلإ سكلأ باهذ روف ريرسلا ىلإ غيرغو يه زفقت تحبصأف .ةءاند رمتسا فيك هتريخأ .ءاسملا يف لزلا ىلإ اهتدوع لبق ىّتح كانه نايقبيو ءحابص اركاب اهتخأ تداع نأ ىلإ ءامهفافزل ناطّطخي غيرغو سكلأ تناك امنيب ىّتح كلذ رسثكأ ودبت ةنايخلا لعج ام ام اهاركذ نأ كلذ اونسلا كلت لك رورم دعب ىح ًادج ةملؤم تلاز ةفرغ تلخد امدنع ءبضغت مل" :اهعارذب اهينيع عومد حسمت يهو تلاق »: ةديحوو أذج ةنيزح بسحو تدب اهّنكل يلع اهبضغ ماج تّبصو ."...اذح يف ءاهديب كسمأو هدي نيلف ّدم .ًددحب اهينيع تحسمو :تاربعلا بهللا ةنسلأ امهترّدحت دقو ء ىهاتتو .لامش ءنآلا امهفلخ حبصأ دقو .نيزح نحل لثم ليللا ربع امهيلإ امهبيع ءهمامأ يّرعتلا ىلع كتقفاوم ؟نسح ةثداح رّسفي اذه له" :ةهرب دعب اهأس ."...ةقيرط تناك له لواحي رومأ هيدل انم ًالك نأ ّنظأ ؟رومألا ةئزاوم" :تلاقو اهيفتك ايرف تّره ."اهاصن يف اهعضو دش يف كتراهم نعو ؛تقولا ةليط كنع ثّدحتت تناك .ايرف اي كنّبحأ كنخأ تناك .يضاملا نم وهف ؛ثدح ام نكي امهم .كب ةروخف تناك ؛لابجلا قّلست ."اهيلإ ةبسنلاب ننعت تنك مك يفرعت نأ كديرت تناك ؛كلذ يفرعت نأ كديرت اهتاسرأ ىلا ةلاسرلا تسّسحتو ءاهديب اهبيج تسملو ءاهتفش ىلع تّضع .سكلأ اهيلإ امهرايخإل طق يل حئست ْم ةصرفلا نأ وه يلوي ام .كلذ فرعأ" :تسم ."هسفن ءيشلا هي

» اماهجو أدب مث .اهيديب ةكسمم نيلف دي تّلظو هدي نيلف ّدمو ءههجو تسملو اهدي ايرف تّدم .ادعتبي نأ لبق :ةرباع ةظحلل نامزلا نأ اكردأ دقو ءاققيو اهسفن ةظحللا يف ادعتيي نأ لبق ءاهرعش ربع اهرّرمو .ليق ام لك دعب سيل ."ًاركاب ًادبيس انراهنف يتهح نم ءضرألا ىلع اددحب اهاشرفو تايناطبلا اضفن مث أعم رانلا العشأ ءامهضعب ىلإ نيئموم امهيهجو احاشأ مث .ديعبلا يف امهءادن نابئذلا لصاو اميف امههافش تسمالتو ءءطبب ناب نسم ةّدام هربع بقار . ةيليلل يؤلا راظنم لحرلا لتع ءرتم ةئم عيرأ دمي ىلع هنم قرغتسي مل .ثّدحتيو ءلاسرإلا زاهج لمعُيو ءبيثكلا فلخخ طبهي نأ لبق تقولا دعب .هب مهديفي رخآ ءيش ّيأ الو ةكرح ال :مونلا ىلإ ادلخ دقل :ةظحل ىوس رمألا هبرق ريب نيَرّوكتملا نيّئكاسلا نيدسحلا ءانثتساب ءيش لك نع ًالفاغ ناك .لامرلا ىلع مو ءايبرقت أفطنا نأ ىلإ امهنيب لعتشملا بطحلا قرتحا .قهاشلا يرخصلا سوقلا تحت رمقلا رونب ةرومغملا ةعساشلا ءارحصلا يف ةريغص ةيلاقترب ةحخطل ىوس اهنم ودي دعي د تهمون ناكف تقرغ لاخ دوسأ غارف دّرحب نسم: قفتست مل .قيتك ةوسأ ,يلمتع ءاظفب اطقم اهلَقَع ناك ول امنك ءوضب ًاقرش ءامسلا نّولت تأدب يلا ىلوألا رجفلا طويخ جالبنا عم ىوس اهتابس .هوسنلا نم ًايفاو أطسق تذخأ اهآل سيل .قفألا غيسي حار تهاب يدروو يدامر عمست تأدب اهنأل لب ؛ةيفاضإ تاعاس عضبل رارمتسالا ىلع ةرداق تناك دقف ءاوجأ عم ًارفانتم ناك هئأب - مونلا بابض يف ىّتح - ترعش بيرغ قيلحت توص .ةيئانلا ءارحصلا

تايناطبلا ّدشت أ ةلواحم ؛حابصلا دربل ًءاقتا اهوح رات ؛ءيجيو حوري ءيش نع رداص هئأكو يف نكي مل هلأ نإ اشي وه هلحال دق ناك اذإ ام ىرتل نيلف ىلإ ترظن مث ءاهباح تفتخا اهلأ تدجوف :تيالوركيملا نع ثحبت ءرخآلا هاجتالاب ترادتسا .هناكم رودت تحار مث ءاهيمدق ىلع تزفقو لقا ماكو علا شالت يرعام ىلإ ترادتسا .دعتيي ةراتو ؛برتقي ايتسا دقو تضفتناف .ىرخألا يه .ءامسلا لّمأتتو اهناكم يف لكشب ًاحوضو رثكأ ملاعلا حبصأ ءاهظاقيتسا ذنم تّرم لا ةليلقلا قئاقدلا يف أ رئاط لثم فلجلا قوف قلحت يهو روفلا ىلع تيالوركيملا تأرو ؛ظوحلم تناك اهئأ نم دب ال - اهظقوي نأ نود نم نيلف علقأ فيك فرعت م .مخض .اهكرت هلأ تدقتعاو ةرسئاد يف ريطي هلأ حوضوب تأر اهئأل ءامامت رقتست نأ لبق تفتخا ةركفلا ّنأ » طخ ىلع وه يزكرملا اهروحم نأ ادب ةضيرع ةرئاد يف ًابونج مث نمو ًالامث هجتي .هتحت فقت تناك يذلا يرخصلا نيوكتلا برغ هجني ةريغص ةطقن دّرحب حبصتل ءاهرظن نع دعتبت يهو تيالوركيملا بقارت تفقو مث .اهسأر قوف ةرشابم قلحتل ؛ءارحصلا قوف تضفخناو ةبضهلا نع ةرئاطلا ثدعتبا .ٍضرألا ىلع ام ءيش ىلإ ريشي وهو حاصو ؛ًاليلق عارشلا نيلف لامأ .اددلحب ةدوعلاو ةرادتسالا ىلإ هّرطضا ام ءمهفت مل اهنأ هل رهظتل اهيعارذ ايرف تعفر .اهيماهإ تعفرو ءتمستباف .ةوهق ةملك ظفلي وهو ؛رانلا ىلإ راشأو ءرثكأ ضفخلا عفترا مث ؛ىرخأ قئاقد سمح ىلإ جاتحي هنأ ىلإ ًاريشم .هعباصأ طسبو هدي نيلف عفر حسم فنأتسي وهو ءطبب ةرئاطلا كرحم ريده دعتباف .فلحلا اب داعو ءاددحب ,ةيرخصلا ةلتكلا

له" :ةرمقلا نم لزسني وهو هتلأس .ًيفان هسأر ّره ىوس اعيش دجأ ملو ءابرغو ءابوتجو لا ًارتموليك نيرشع ةفاسم ُتبهذ" دنع انه ثدحي ام نكي امهم .لمحلا كوش نم ةرثانتم عقبو ءروخصلاو ."ةحاولا دحت نل اننأ ًامامم قثاو انأف ءرجفلا .هنم فشتراو بوكلا اهنم لوانتو ءاركاش أموأ امدنع .صنسلا ريسفتل ىرخأ ةقيرط نم كانه سيل ؛ةطاسب ّلكب .مهفأ ال" ريشت سمشلا قورش دنعو ءانه نم ةبيرق ةحاولا .ةحاولا حف لكشب اهءارق نكمي ال ؛ىيعملا وه اذه نأ نم دب ال .قيرطلا ىلإ ام لكشب ءارحصلا 3 قوف عفترت يلا ةسّوقملا ةرخصلا ىلإ قّدحي حارو فلخلا ىلإ ةوطخ دعتبا 1 ةراشإ ءشقن ؟اهسفن ةرخصلا ىلع ءيش ةمث له" :هسفن ثّدحي هئأكو متمت ."؟انل هحيضوت ّصَنلا لواحي ام اذهأ ؟هاحتا ىلإ تفوح ءطبب ىشم .هانيع تقاضو ؛هالعأ ىلإ حطسلا لفسأ نم هرظن رّرم شدت ىلإ ةراشإ يأ :ةيفيلغوريه فرحأ وأ ءشوقن وأ ؛تامالع نع ثحبو اهسفسأ نم ةيلاخخو ؛ءادوسو ؛ءاسلم ةرخصلا تناك ءائيش دي م هلأ الإ ءيعرشب نسم سيلو ردصملا يعيبط وه شودحخ نم اهيلع ام نأ ًاحضاو ناكو ءاهالعأ ىلإ امهصّخفت لالخ امقاف ءيش ءرّكفيو فقوتي هلعج دحاو ءيش .ناسنإلا عنص ةتّوكم ؛ةضبقلا مجحب ةريغص ةسدع :ةقباسلا ةليللا يف حابصملا ءوض ىلع ةرخخصلا عفت ةطقن دنع .ىرخأ ىلإ ةهج نم ةرخخصلا قرتخت ,دمكألا رفصألا لاتسيركلا نم هوذش ءييرغ أرمأ ناك .ةريغص ةّوك اهئأكو ءاهعافترا عابرأ ةثالث ةفاسم ىلع ىلع جتنتسي نأ لبق ةظحلل نيلف اهيلإ قّدح .يرخصلا طيحنا عم ضقانتي ايجولويج بهذو ءداعتباو هسأر ره .نيوكتلا نم يعيبط ءزج دّرحب ًاضيأ يه هنأ ضضم .هبوك ءلم ةداعإل

ةرخصلا تناك امّير" :اهوك ءزم ديعتو رانلا قوف نيحنت يهو ايرف تحرتقا :يش لك دعب ةحاولاب اهل ةقالع الو ءارمح ةكنر ىرتسو قئاقد دعب سمشلا قرشتس" :لاق مث هتعاس نم قّقحتو هيفتك نيلف ره .ئطخم نيكو ةقحم كنأ ّنظأ "كل دكؤأ تائم عضبل هيرظان مامأ ةحطسم ءارحصلا تّدتما .ًاقرش رظنو هتوهق فشترا تاردحنملا دادزتو ةدهاشمل ءايرف هيلإ تمضنا .تدعتبا املك يجيردت وحن ىلع ةّدحو ًاعافترا قوف عطسيو ؛ةيدروو ءارضخ طويخب ءامسلا قرغُيو ءرشتنيو غزبي وهو رجفلا » ةيناكربلا ممحلا نم ةعاقف لثم ف ًائيش مث .ةرمح دادزت ءامسلا اهالخأ تذخأ يناوحرأ قيقر سوق ؛ةيلمرلا نابثكلا ممق قوف رهظي سمشلا فرط أدب ؛ةرهصنملا بوذت اهئأكو أالألتتو ليمت اهنأ هب ةطيحنا ءارحصلا تدبو ىلإ ةّبقلاو ةّبق ىلإ سوقلا لّوحت عم ةعرسب ءاوهلا ةرا يح تعفتإل ورع فك نم ىلإ اهنمو ةسّرقملا ةرخصلا ىلإ سمشلا نم الإ .ام ةمالع روهظو ؛ءيش ّيأ ؛ءيش ثودح نارظنني امهأكو ءاددحب سمشلا نود نمو ىشالتو سمشلا ةرارسح تحفلو مل .امهيسأر اًرهو امهضعب ىلإ ارظن مث ةركبملا ةعاسلا كلت يف ةدشب امهيهجو. .ىّدس امهتلحر تعاض .هنالمأي اناك يذلا فاشتكالا ثدحي ."ةبالخ رظانم اندهاش ّلقألا ىلع" :ةبآكب ايرف تلاق ىلإ ةدوعلا ةلحرل ًادادعتسا مييختلا ةّدع ناعمجي ًأدبو رانلا ىلع لامرلا اشر .ةّيندمل لاز ام" :تيالوركيملا ةرمق يف هعضيو قودنصلا ءاطغ قلغي وهو نيلف لاق اتاف دق ناك اذإ ام ىرنل دل نأ اننكمب اذل .دوقولا نم ةيفاك ةيمك انيدل ةايحلا ."...هحجوتنس 371