الواحة الخفية – بول سوسمان –

.هلوق نيلف عاطتسا ام نك اذه ناك ."يب يقث ؛لهس رمألا ات ّلقأ وحن ىلع ةفيخم ةكباشتملا ةفيثكلا اهتاريجش تدبو فعلي حار يذلا قيرطلا اكلس مث :ةريخألا ملا يف انه ىلإ تنأ امدنع هيلع تناك ةجوم يف ةرايسلا افقوأو ءسكلأ لزم ىلإ الصو ءأريخأ .راجشألا ربع فطعنيو ل .ًايئرمو ءافيظنو ءادراب ؛ًيلاخ ناك ىيملا نأ ريغ .ضرألا ىلع ةدّدمم زوجعلا جالفلا ءاحل هرايز لَو يف ناك امك ًامامت سالما ضعب راضحإ كنم ديرأ" :سكلأ مون ةفرغ ىلإ ًاريشم نيلف لاق ةدراب حبصت ءارحصلا ّنأل ؛ليبقلا اذه نم ءيش ّيأ ؛فطاعم ؛تارتس ؛ةئفادلا .خبملا يف ريراوق دوجو نم دب ال ءاضيأ ءاملا ىلإ جاتحنسو .ليللا يف دج تعطتسا نإو انام" برجل كابس هعايتإل وضل نع اهيألما نم رثكأل كانه ىقبن نأ عقوتملا نم سيل .يفرست ال نكلو ؛ميظع اذهف عمتي در هر ."مايأ ةثالث قرغتسيس كانه ىلإ انلوصو نإ لاق رهاز ّنكل" بتكم يف ىفتخاو قبس نيلف َنأل تقولا كلذ يف اهسفن ىلإ ثّدحتت تناك .سكلأ يزسيلكنإلا ناك اذإ ام ؛حجرألا ىلع ةرخأتم .رهاز ضرع لوبق امه ردجي ناك اذإ امو ؛تالحرلا نم عونلا اذه ًالعف ًالَمؤم قثت ال صخخش ةقفر نم لضفأ لّهؤم ريغ صخخش ةقفرف ءاهنهذ نع ةركفلا تفرص ا ا يا ءاهتخأ مون ةفرغ ىلإ تبهذ .هب ًايفوص ًالاشو ينطق ًاصيمقو نأ لبق ءاهنم لك يف اهتخأ دوجوب تّسحأو ءاهدخ ىلع سبالملا تطغض .ًاكيبس تناك يتلاو ءسكلأب ةّصاخ لا ةيديوسلا رفسلا ةرتس اهيلإ تفاضأ .ةبيق .ةشيعملا ةفرغ ىلإ باهذلاب تمهو اهفتك ىلع ةبيقحلا تلمح مث ؛بابلا فلخ ةقلعم ىبع عوضوملا روصلا راطإ نم تبرتقا .مونلا ةفرغ ىلإ تداعو ةأجف تتفتلا امدنع اتناك نيح سكلألو اف ةيسمش ةروص هنم تجرخأو ؛ريرسلا راوحي ةلواطلا .اهاورس بيج يف اهتّسدو

سيلأ ءيفلخ ككرتأس نأ ينظت مل تنأ" :اهبيج ىلع تّيرت يهو تلاق ىلع نيتعوضوم تارتيل ةسمخ ةعس نيتيكيتسالب نيتروراق تدجو ءايشأ نع ثحبت نأ لبق روبنصلا نم ةرشابم امهتألم :نيلف اهنم بلط امك .ةدئاما بوبحلا نم ةريبك ةبلع ؛هتالوكوشلا ضعب ءريضحتلا ةعيرس ةوهق نابطرم :ىرخأ اهتقلأو ؛جراخلا ىلإ اهتلمح مث ‏١ يكافؤبشل .يقلخ ا دعقللا ع يلا جاردألا ةعقعق تناكو ؛سكلأ بتكم يف ًايئاغ نيلف ّلظ :كلذ ءانثأ يف يهو جرخن .لزسنملا يف لاز ام هنأ ىلع نيديحولا نيّليلدلا قاروألا فيفحو حتفُ هيدي ىدحإب ةزنتكم ءادوس ةظفحم لمحي ناكو .ىرخألا دّيلاب نيتطيرخو ًاباتكو نحن نيأ ىلإ فرعت لمه" :هعبتتل اه حّرليو ."؟نابهاذ ."؟ءيش لك ترضحأ له .ريبك ّدح ىلإ" :باحأ لْكشو هسأر رهف .فلخلا يف هايملا يئروراقو ةبيقحلا ىلإ اهماهإب تراشأ .كرغ ."نامداق اذ نحن اه ؛ريبكلا فلحلا اهيأ" :لاق لوح ّفتلا ؛قيرطلا ىلإ الصو امدنع .ةحاولا ربع داعو ءيكوريشلاب فطعنا نم ايرف هظحلت مل رصقأ ًاقيرط كلسيل نيميلا ىلإ فطعنا مث ةعساو ةيبارت ةحاسم ًارداق بيلا ناك داكلابو ؛مادقألا ىلع ريسلل قيرط نم ليلقب عسوأ ناك .ربق ريرص توص ردص امنيب ةقيقد دم امّدقت .ةيلاعلا باشعألاب ةرايسلل ةيلفسلا ةهجلا كاكتحا نع جتان داح زعام ةريظح مامأ نم اًرمو :ةعاسلا يف ملك الصو دقل .ةأجف تاريجشلا يفتخت نأ لبق ؛هيف هايملا خض متي تنمسإلا نم ضوحو تاّلقما .نيتليل لبق ايرف اهيلإ تأجل يلا ةقلغملا ةريظحلا برق ؛ةحاولا فرط ىلإ راثآ تناكو .حطسلا ىلع ام ًاعون ةيداب لازت ال اهيمدق 00

ءارحصلا ىلإ ةطاسبب ةرايسلا دوقيس نيلف نأ راوحب يكوريشلا فقوأ ؛كلذ نم اضوع نكلو .ريبكلا فلجلا ىلإ :باتكلاو ؛نيتطيرخلاو :ةظفحملا جرخأ .هنم لّجرتو ؛كرحلا لمع فقوأو ؛ةريظحلا قبملا باب وحن هّبوت مث ههايملا يئروراق راضحإ اهنم بلطو .لخادلا يف ىفتخاو بابلا حتف .لفقلا حتفو يئروراسق لوانتت يهو هيف تركف ام اذه ؛ىرحخأ ةرايسب نابهاف اننآن م دب ا رومغمو نيزسسنبلا ة ةحئارب ًاقباع ةريظحلا ٌلاد ناك .هعبتتو يفلخلا دعقملا نم هايملا نأ الإ ءناردجلا ىلعأ يف ةدوجوملا ذفاونلا نم هنم ءزج بّرست يذلا مأوتلا ءوضلاب لسيخنلا فعس نم ًاءزج مأوتلا ةيحورم تبرخ نأ دعب ؛فقسلا ةوجف نم ىتأ همظعم ىلإ رادسمللا ىلع ًارتيل هلأ ناكملا يف ةرشتنملا ةحئارلا نم تضرتفا ؛فاقش لئاسب ةئيلم تناكو ءاهراسي تايئاطبلا نم ةموكو ثفل ام نكلو .تاودألا نم اهريغو جيتافملاو تاّكفملاب ئيلم ةبلعو نم ربكألا ءزجلا لتي ىطغم ناك هأل ,ديدحتلاب هتيهام دّدحت نأ عطتست مل .هعافتراو ؛هضرعو ؛ئبملا لوط .خون يأ نم ةبرع يأ الو .لبق نم اقأر ةرايس ّيأب ًاهيبش دبي مل هّكلو :ليقث عّمشك ؟كيلع هللاب اذه ام" :هتلأس بهذو ضماغلا ءيشلا بناحي ةبوعصب ّرمو ةسنآلا" :ضومغب باجأ باب نع ةرابع ىبملا نم فرطلا اذه رادج ناك .ةريظحلا نم ربخآلا فرطلا ىلإ ديو ؛ىلعألا يف ةركبلا نم ةيلدتملا ةسلسلاب كسمأ .نزولا ليقث فال يذالوف لسصتتل حتا نأ ىلإ ااع ًاريرص ًاردصم هسفن لوح فتلاو بابلا عفترا .اهّدشي اّمع ادّدحب ايرف هتلأس .ةئلألتملا ءارفصلا ءارحصلا ةداجسب ةيتنمسإلا ةريظحلا ضرأ اهيلإ راشأو عّمشملا اياوز ىدحإب كسمأ مث ىإ ضماغلا ءيشلا كلذ نع ءطبب ًاعم هنابحسي اءدي .ىرخألا ةيوازلاب كسمم يك .ًامامع فشكنا نأ 912 "يذيفنتلا طمنلا ءءارحصلا ةرباع .تيالوركيم غنيوسكلف 342

."ليحتسم .حزمت كأ نم دب ال" :اهمف ةرغاف فقت يهو ايرف تمتمت فوم ةيرعو ةيعارح ةرئاط ني ظيد هلاخو ادب ام ةيئدعم ةئام نم ةعونصم ءنيدعقم مضت ةيطورنغ ةرمقب ةدّوزم تناك .ةقلزمو امك ؛ةحورمو ؛تالجع ثالث عم ءاهنظ بسح اهمسا تذخأ اهنمو ؛ةعمال ةب ضيبأ رئاط لثم ةرمقلا قوف موحي هئأكو ادب لكشلا ثلثم مخض عارش اهليذب سُع .قالمع باعيتسا ةلواحم تيالوركيملا رع رودت يهو اهقيلعت ترك ,'ليختسم" ذم اعف اريل كنك فرعأ ءلحأ نسكلو .راقتلا ىه ىكلأ تناك قاولا يف" : عيطتسأ تنك اذإ ام اَمأ .ديكأتلاب ءريطنل ةيافكلا هيف ام فرعأ .هلعف ىلع ام ًاييرقن 09. ةعس نسم نيتحيفص قّلعُت فيك ايرفل نيبو تحت دوجوملا نازخلا المي امنيب :ةرمقلا يباح نم ةيلدنملا سايكألاب ًارتيل نيرشعت قابلا حئافصلا نم يمامألا دعفمل اذه له" :هلعف كشو ىلع امه ام قيدصت نع ةزجاع ؛نالمعي امهو هتلأس ."؟ايفاك نوكيس دوقولا ًارتيل ءاذل ءفللجلا ىلإ لوصولل تاعاس عبرأ ىلإ ةجاحب نحنو دّوزستلا اننكمي .ىصقألا نزولا مدختسن انئأو امّيس ال ءاحيحش دوقولا نوكيس ريثك لكاشم نود نم ةلحرلا ءافإ انل حيتيس اذهو ."؟ءارحصلا يف دوقو ةطحم ةّث" :ةباترم هتلأس رهو لاق مث .اهريجي عتمتسي هلأكو ءركملا نم ءيش هريبعت يف ادبو مستبا ."لصن امدنع ءيش لك نيفرعتس" :ىرخأ ةّرم اهزمغي :رسمقلا لحخاد امهضارغأ اعضو ؛دوقولاب تيالوركيملا ديوزت مت امدعب نيلف ةظفحمو ءجراخلا ىلإ ةرئاطلا اعقد مث .ًاعيمج اه عسّتم داجيإ نم انّكمت داكلابو - ءادوسلا .ءارحصلا ضرأ ىلع تجرحدت امدنع امعان ًاتوص ةيطاطملا اهاراطإ تردصأو 343

ىمر .يلخاد لاصتا زاهجو نيتحبدم نيتعاّمم عم :نيدعقملا ىلع ناتذوخ ةّث ناك صصوو ؛مازخلا ال تي مث ءيفلخلا دعقملا ىلع سولجلا ىلع اهدعاسو ءايرفل ةدحاو .اهتبكر بناجي سبقمب, ةذوخلا ةعام“ ىنإ اهيقاس ايرف تّدم امنيب هتذوحت رمتعاو .يمامألا دعقملا يف هسفن رشح ءءيشلا ضعب قيسض نا .ةيران ةجارد هفلخ بكرت اهئأكو انه عم ملقأتلا ٍتعطتسا نإ ؛نكلو .ةرئاطلا ىلع معطم دوجو مدع ىشخأو ."رفسلل ةئّيس ةقيرط تسيل اهنأ نيدجتسف ؛عضولا نل كا املاط" :ءاوس ٌدح ىلع ةسامحلاو رتوتلاب روعش اهباتنا دقو ءتلاق ."ةرورسم نوكأس ءانلتقت ةثع ىلع طغض .رهظلا دعب كرحملا ضفنلا .ليغشتلا رز ىلع طغض مث جار .ايرف سأر فلخ رودت ةحورملا تذخأو لمعي نأ لبق نسم ريكألا ءزجلا تيجح اهتذوحخ نأ عم ءاهنع جتانلا ءاوهلا ريثأت نم قفخي اهصيمق ."؟بهذنس نيأ ىلإ فرعت كئأ نم دكأتم تنأأ" :ةلئاق هتدان .ءاضوضلا بولا ىلإ" :ًالئاق ةذوخلا ربع هتوص اهيلإ ىهانتو ؛ىميلا هدي نيلف كّرح يقرشلا فرطلا لوط ىلع ًابونج مث نمو ءريبكلا فلحلا ىلإ لصن ىتح ءيسبيرغلا ."ةبوعصلا ديدش رمألا نوكي الأ يغبني .ةرخصلا ىلع رثعن نأ ىلإ ."؟ءيشلا اذهب قلحت فيك فرعت كنأ نم ًامامت دكأتم تنأ لهو" فاشتكا انيلع نأ ّنظأ" :هبناحب دعقملا ىلع ةتبثم ةعفار عفدي وهو باجأ لامرلا قوف ةسالسب قلزستل ؛كرحنت تأدبو ةرئاطلا تالجع تعفترا ."كلذ ةهعب .ةحاولا نم اهوره ءانثأ يف ايرف اهفلخ تأبتخا يلا ءارحصلا باشعأ هاجئاب جرش .ًاددحب نزخملا وحن داعو هيّمدقب ةرئاطلا هّبوي وهو ءنيلف فطعنا ءرتم ةئم عفر انيلع" :همامأ ةدايقلا حول ىلع ةدوجوملا ربإلا ىدحإ ىلع قرطي وهو ًلئاق ."لمعلا نع كرحملا فقوتيس الإو ةربإلا تراشأ نأ ىلإ ءلامرلا قوف ءيجيو حوري :قئاقد عضبل ةرودلا رّرك ' ققحتيل فقوت مث اج تنأ له" :لوقيو اهيلإ تفتلي نأ لبق ءرومألا ضعب نم ةريخألا ةّرملل 344

عارذ ىلع ضبقو ءأدّدحب مامألا ىلإ تفتلا مث ءهسأر ّره .اهيماهإ ايرف تعفر .مامألا ىلإ قناخلا مامصلا هّجوو :هقوف عارشلا نم ةيلدتملا مكحتلا ريغ ةلحرلا هذه نعم ىلع مكب بحرت ةيوملا يغيب طوطخ" :ًاحزامم لاق "...عافترا ىلع ريطنس .ريبكلا فلل ىلإ ىلإ ةكرح اعمس ىّتح عرست ةرئاطلا تأدب نأ امف .ديزملا لوق عطتسي مل ءارضحخ كيفيس ادنوه ةرايس تجرخ » ةرسشابم هجوتتو اهراسم حّحصت نأ لبق لامرلا قوف نونمب قلؤنت تذحاو هتيؤر بعصلا نم ناك .مراع بضغب قوبلا ىلع اهقئاس طغض امنيب ءامهوح ذاب هدسح نأ ادبو مّكحتلا عارذ لوح هيدي ّدشو نيلف تالضع ترئوت .اهلمكأب ةرايسلا ةمدقم .تاعامسلا لالخ نم هتوص ردصو ."!وتلفنا" د نم طق نكت مل تاغللا نأ كلذ ةيرق يف كادوك رحنم يف ةّياشلا ّنأل ًاظوظحم ناك كلذل ؛هتاراهم ىدحإ ّنأل .ًافعاضم هّظح ناك لب ال .لوقعم ّدح ىلإ ةيزيلكنإلا ديحت تناك نومنقلا تامولعملا ضعبب ًاضيأ هتدّوز لب ءبسحف هعم لصاوتلا نم نكمتت مل ةأرمل رسم .ةريغصلا ةحاولا ىلإ يّدؤملا قيرطلا ىلع فطعناو نوللا ضيبأ بيج تناك ةأرملا نأ نم ةدّكأتم يهو .ةأرماو لحر ءافوق ّدح ىلع ؛ناصخخش دقاناك اذإ ام نوتلغنأ اهأس .نيتليل لبق رجتملا تراز تلا ةيكيرمألا ةّياشلا ةمث ناك اذإ ام افأسو .اهملع ّدح ىلع ؛يفنلاب رجتملا ةبحاص تباحجأف ءاعجر. ةق نأ تدكأو كلذ تفن اهنأ الإ ءاهنمو ةحاولا ىلإ يّدوت ىرخخأ تاقرط .اهيلإ ًايدوم طقف ًادحاو ًاقيرط ."!زاتمم" :اه لاق هيف ناكو 345

ةرايس تحار امنيب ؛ءارحصلا ربع عرسأو ءادتحم ةرجأتسملا ةرايسلا ّلقتسا اهئأكو اهفلخخ رابغلا نم ًابحس ريثتو ءرعولا قيرطلا ىلع طبقو ولعت ادنوهلا يوم مامأ فققوتو ؛ةعرسلا ةساّود ىلع طغضو عةحاولا ىلإ لصو .ةلعتشم ًائيش دجي مل هنكل قيما لوح ةلوحي ماقو .جرخف .يكوريشلل ًارثأ دجي م .سكلأ .يسيف دانز ىلع ضبقيل ."؟انه تنأ له" .در يأ هنأي ل ا ةقرغ يف ةحوتفم ًاجاردأ ىأر .لخدو بابلا حتفو ءلزنملا ةهجاو ىلإ داع امك ؛ةعرسبو ؛هبئاقح مزخي ناك مهدحأ نأ نم دب ال .بتكملاو ودبي ."ليحتسم ءامهد رفعي سيل ...انوكي نأ نكمب ال" :لاع توصب لاق الو .ةقيقد ةرشع سمح امهنع ًارخأتم ناك .هتعاس ىلإ رظنو ءجراخلا ىلإ داع الدف نيّهجوتم اناك نإ .لزسنملا يف ّلقألا ىلع اهنم قئاقد رشع ايضمأ امهلأ نم دب نب ةجاحب ناك ؛كلذ عم .امهداجيإ ىلع أر رداق لاز ام نوكي نأ بجي ءارحصلا ىلإ ًاينح ًامّلَس ىأرو ؛هلوح رظن .اهنم ناكملا ةيؤر عيطتسي ةفرشم ةطقن ىلإ دوعصلا تح ىلوألا ةجردلا توات .دعصي أدبو هوحن هجئاف .ىبملا بناج ىلع ًادنسم ههجو ذخأ امنيب ؛هدوعص عباتف ؛جاجتحا نينأ ةردصم ؛تدمصف ةيناثلا امأ نسم ةضاير سرامي نكي مل .ةبوعصب ردصت ةريصق هسافنأ تحبصأو قرع بّبصتي فرغ ص يذاعلا صخخشلا ىلإ ةبسنلاب ناك امو . لعف نأ هل قبسي ملو عون ّيكأ هير حيربل ةرّركتم تافقو ىلع يوطني ًاريبك ًايدسح ًادوهحب هنم بلطتي ؛ًايعيبط .ىلعألا ىلإ لقثلا اذه ّلك عفر دوه نم ةتالطعو ."!هللا اي !هللا اي" :ثهلي وهو رركي لظ ميبع نع بجح .هفرط ىلإ هّجوتو ؛حطسلا ىلإ لصوو ؛فاطملا ةياهن ف حم لامرلا حسمي

قأجفو .لامرلا نابثك قوف ًاباهذو ةئيج لّقنتي هرظن ّلظ ؛نمزلا نم ةقيقدل .رادتسا ؛هسأر ىلع ةيرض ىقلت هلاك و ااا ردق عرسأف :ريهظلا دعب ام تمص قّرمي كرحم ريده عم .هفلخت ام ناكم نم عبتت الواحم ةحاولا ءاجرأ ربع هرظن لاجأو ءحطسلا نم لباقملا فرطلا ىلإ هتعاطتسا » لامرلا قوف كرحتي لكشلا ثلثم ريبك عارش ىلع هرظن عقو ."!قمحألا يزيلكنإلا لذنلا اهنبأ !لذنلا اهنا" :ًالئاق حاص » نسم رانلا قالطإف .هبارق ىلإ سدسملا داعأو ءادتحي ركف مث .تيالوركملا ًافدهتسم ىقلطُي ام ًاصخش نأ افرع نإ لب كانه ىلإ لوزنلا هيلع .هتصرف عيضتسو ءروفلا ىلع ناعلقيسف ءرانلا امهيبع .رثكأ بارتقالاو امهلإ .ةريظحلا هاحتاب قلزنت تأدبو :ترادتسا دق تيالوركيملا تناك .ٌلقألا ىلع قئاقد عضب ناقرغتسيسو » يدوي رم وأ قيرط ةّ ناك نإ .اهلخادب هسفن رشحو ةرجأتسلل ةرايسلا وحن هجئا هنع اثخب ةنيمثلا ناوثلا عيضُي نلو تسحار امنيبو ؛ىلوألا ةعرسلا ىلع ةعرسلا لّديم عضو ةرشابم تهحتاو لزسنملا مامأ ةرايسلا تعفدنا دوقملا لّوح ةافاحمب عرسُتو ميقتست نأ لبق ءريبك سوق لكش ىلع ةرايسلا تفرحناف ءارلص يع ةفاسم عطق .ةحاولا دع ألا ربع ًاراسي فارحنالا ىلع هربج بز ناتسب لوح هداق ةيشاملل ًاقيرط ىلإ اهعافترا لصي يلا تاريجشل قيمع قدنخ ةأجف همامأ كلسو ءرخآ القح لد .ديدج نم را نسم ةبلص ةراتس ربع سعدي نأ ربق ام ةقيرطب اهربع ةرايسلاب محزلا عفا

» عرسأو ادنوفلا ىلع هترطيس ماكحإ داعأ .ضيبألا تيالوركيملا عرش اهمامأو هىرسخألا دّيلاب يسيم بحس امنيب ءاقوبلا ىلع طغضو ًالئاق حاص ."كيلإ ثّدحتلا ديري سورياس معلا !دغولا اهْيأ اذه لعفت ال الك ! ده قناخلا ماّمصلا نيلف عفد رظن حار امنيب ةهجّتم ادنوفلا تناك .ًاددحج ةرايسلا ىلإ هنمو.:سايقلا ةزهجأ'ةحول ىلع ةعرسلا ةمدقم لّوحف .ًاحضاو ادب امك عالقإلا طخ ةقاعإ فدهي ةرشابم امهمامأ ةطقن ىلإ ةعرسس تأدب ام ناعرس .ةيفاضإ ةفاسم باستكال هنم ةلواحم يف راسي ةرئاطلا .ريثكي عرسأ ؛عرسأ تناك ةرايسلا ّنكلو ؛لامرلا قوف عفدنتو ؛فعاضتت ةرئاطلا .رثكأف رثكأ امهنم تبرتقاو ؛مهنيب ةلصافلا ةفاسملا تمهتلا ثيح حجنن نل' :نيلف يقتكب اكسمتل يئاقلت لكشب اهادي تّدتماو ءايرف تحاص 5 نيتيلآلا نأ ًاموتحم ادب نأ ىلإ ةيطيحنا هتيؤر لاحب يف ًامجح دادزتو حولت تّلظ .نامدطصتس ."انب مدطصيس" :ةلئاق تحاص عفد ةرايس قوف هوجلا يف ةقاشرب تيالوركيملا تعفتراو ؛مامألا ىلإ مّكحتلا عارذ ىبع نم ةرايسلا قوف ةرئاطلا تالجع تّرم .امهمامأ نم ةرشابم تّرم يلا ادنوهلا .ادب امك تارتميتنس ةعضب زواجتت ال ةفاسم :فاامأو هقئاس لّجرتو قلطأ هلأ عمو ؛هتوص ىلع كرخلا ريده ىفط .هسدسمب حّرليو ءامهيف حيصي وهو 348

.امهتباصإ ةيب سيلو ادب امك طابحإلا لعفب تناك اهنأ الإ :تاصاصر عضب اسمي هادم ضفخني ريدتسملا هلكش ذخأو :ةديعب ةفاسمل تاصاصرلا تراط .ازتتصلا قف اقلَحَو فامسلا يف اعفترلا لاز ام يذلاو ءامهدراطي ناك يذلا لجرلا ىلإ رظنلل َلطُت يهو ايرف هتلأس ."؟كيلع هللاب لجرلا كلذ ناك نم" :هيديب حّرمي .ةيكيرمألا ةرافسلا يف لمعي ."تامولعملاب سجرج دّوزيو انبقعتي ناك هلأ ودهه ب قحليس هنأ نظن لهو" ."لواحي هتيؤر ٌدوأ ؟كيفيس ادنوه ةرايسب" .نوتلغنأ وحن هعبصإ عفرو هدي دم م ءأراسي ةرئاطلا لامأ وحن ةرئاطلا هّبويو ادب ميقتسي نأ لبق ؛"!فلمللا يف كارأ" :هلًالئاق حاص ةلخادلاو ؛ةحاولاو ؛ةريظحلاو ءارحصلا نابثك ىوس رسهظت دعت ملو تفتخا نأ ىلإ امهفلخ اهعيمج تعجارق .ةيهانتماللا باجأ ريغ ةقيقد ةعقب ىلإ تلءاضت نأ ىلإ ؛تيالوركيملا نوتلغنأ بقار ضرألا ىلع ةظحلل سلج .ةرايسلا يف هسفن رشحو اهتيأ" :رّركي وهو سايقلا ةزهجأ ةحول ىلإ ةمكل هّجوو ؛ءارحصلا ىلإ فدي راطم ىلإ هجاردأ داعو :كرحما لّعش مث ."لّفغملا قمحألا يزيلكنإلا هيأ .قمحألا .نانريك يلوم رمأ يّلوتل تقولا ناح .وهللا نع ّففكلل تقولا ناح .ةلعخادلا ةرهاقلا لقأتي وهو ؛هيعارذ كبشو ًابئاج يكلساللا فئاغا سجرج ينامور عضو ا .هرصق فل ةّدتمملا ةقيدحا ."وبللا يف احيصأ ؟اذكه ءاذإ" َوقب حالص سرطب لعس فتزافخيس نويخردت عيا 349

2 نأ ديرأ .يقلخلا دعقملا ىلع نآلا سلجأل اماع نيرشعو ةثالث رظتنأ مل انأ .”ييع ّمأب ءيشلا اذه ىرأ نأو كانه نوكأ .هتراجيس نم رخآ اسفن ذخأو :هسأرب حالص أموأ ."يرصقو نامثع ربخأس" :لاق .”؟مأوتلا" توهج .نع ربخ يأ .امهبلطب لسرأس .ركونسلا نابعلي الاز ةلكشم ببسي نل .ثّدحتن نحنو عوضوملا لح يرمي ا ."لوطأ تقول هناكم سجرج فقو .لزنملا لخاد ىفتخاو ءاقفاوم هسأر حالص ره دعص مكو ؛ةلحرملا هذه ىلإ لصو ىّتح اهعطق يلا ةلحرلا يف أرّكفم ةظحلل كشوأ نم ةماستبابو .رصان ةيشنم يف ةبّذعملاو ةرهاقلا تاونسلا كلت نع داعتبالل ىلع هرظتنت يتلا ةيحورملا هاجتاب ةفرشلا جرد لزسني أدب .باشعألا ةيبرغلا ءارحصلا قوف غورأ نم ءارحصلا قوف ةلحرلا تناك كلذ عم نكلو .هّوشُت تّكشي مراعلا ءارحصلا غارف تكرتو ءاهتايح يف ايرف اهب تّرم يلا براجتلا .نيييرغ مالسو ءوده يف اهكرتيو ؛ىرخألا اهفوانعو اهموم ‏١ ايهجو ىلع بهي ءأتفاد ّلظ هّتكل ضرألا ىوتسم ىلع نم ٍةدورب رثكأ ةفاسملا كلت ىمرم ىلع ءارحصلا تّدتما ءامهوح .قالمع رعش ففحب مامأ فقت اهنأكو اهردصو :تيزخ وع قلعتةلساق ىبع ةديعب ةيقح :انملاع يف ًامامت فلتخم نمز وأ رخآ ملاع ىلإ القتنا امهلأكو ترعش 35

ضرألا لكيه ىوس قي مو بكوكلا ىلع ةايحلا اهيف تلبذ :هرّوصت نكمي ال وحن يضارألا نسم ربخآ ولت رتموليك ءحساك هيف عيظف ءيش أ ناك .درحألا يمظعلا ةيلمرلا هحاومأب ءيمانألا فطني و ىلع المج ليج ناك دهشلا نأ :رفقملا فحتلا عورأل ىّتح نكمي ال ةمظعب تزاتما يلا ةيوتلملا ةيرخصلا هتانيوكتو ةفاسمل اراسط املك امها الإ اقاذ دب تناك ءارحصلا نأب ترعش .عقاولا يف ِهتنت مل ةّصقلا نأ ايرف ترعش دعبأ » رّيغت ىلإ ءمتاق دوسأ كانهو ؛عطاس ضيبأ انه ؛ىرخأ ةرات ةبحاشلا ءارمحلاو » دهشملا نأ باصعألل ًاريثم ًاساسحإ يطعي - ةيرخص لالت ىلإ عفترت حلم تاحّطسمو .هتالضع نّرعكو ؛دّدمتيو ضبقني ؛كرحني ٌمهألاو .ةوشنلاو ؛فوخلاو :ةيهرلاو ؛بجعلا ؛ايرف سفن يف رعاشملا تبقاعت اذه ناك .اهيلإ قوتلاو اهتخأب طابترالا نم يوق روعشب تّسحأ اهئأ هلك كلذ نم برتقت اهلأ ايرف ترعش ءاهيف اصاغ املكو ءاهسفنل اهذختا يلا ةئيبلاو ؛سكلأ ملاع اهفذخأ يلا ةيسمشلا ةروصلا تجرخأو ءاهبيج ىلإ اهدي تّدم راسل اهضيفخ نب نم دق تناكو ءاهتقيقش نم ةلاسر رخآو ءسكلأ ريرس برق ةعوضوملا ةلواطلا نع يف امهي تكسمأ .ةقباسلا ةليللا يف اهسبالم ترّيغ نيح مدقلا اهاورس نم اهتلقن .اهتحت ءطبب ٌررث :ةبيثكلا اهفاولأب ؛ءارحصلا تحار اميف ءتمستباو اهنضح ةتسيرنألا ًاًيهيردت قلزفت تأدب دق سمشلا تناكو ةلث راوي ىصحلاب ةّرسكم ةحّطسم ةعقب ىلع نيلف امه طبه ءيبرغلا قفألا هاحجتاب تناك ةيلفسلا ةلتلا حوفس نأ نامّدقتي امهو ايرف تظحال .لكشلا ةيطورخم ةريغص وحن ىلع عفترت ةرارحلا نأ اه ادبو .اهرعش تضفنو اهتذوح ايرف تعزن .جورخلا ىنع اهدعاسو هدي نيبق ّدم .اهفلخ ةحورملا وطابت عم ريبك 351

اهردصم فرعي دحأ ال" :ةمطختا راخفلا لالت وحت هسأرب ئموي وهو لاق نم وبيت ةازغل هايم ناّرخخ نم ًاعزج تناك اهنأ ًامومع هيلع قفنملا نم .قيقد لكشب ىلع خيراتلا لبق ام ىلإ عجرت مامتهالل ةريثم ةيرحخص شوقن ةمثو .ايبيل بونج ."ىرأ ةرايزل اهكرت انيلع نأ ّنظأ ءنكلو ءرخآلا بناجلا لعلاو ءراخفلا راسك لأ اًمأتت يهو ءافوح رظنتو اَتالضع دّدمت ايرف تذحأ .ًامامث ًالحاقو ءاتكاسو ."دوقولاب انه دّوزتنس اننِإ تلق كأ دقتعأ" ."لعفلاب" نا ذب" ةفاسم ىلع راخخفلا رّسِك نم ةموك ىلإ هديب راشأو .مستبا ؛"؟دوقولا ةّحضم" تعضُوو .ةبولقم ةيندعم ةحيفص اهتّمق ىلع ىلع ةريبك ةرسك جرخأو يشب مطترا نأ ىلإ رفحو ءأبناج لامرلا داعبإل اهب ناعتسا .ةموكلا نم ةفرحب لكش .يندعم يف ءارحصلا يفشكتسم نم سكلأو انأ اهانمّلعت ةعدخ اهنإ" :ًالئاق حضوأ نسم يولعلا ءزملا فشكو ؛هديب ءيشلا نع رابغلا حسم :"نيرشعلا نرقلا يف ًاطاينحا ؛كرفس طخخ ىلع دوقو تاناّرحخ نيكرتت" .ةريبك ةيندعم ةحيفص ءاسنه ًارقيل نيرشع ةعس حئافص ثالث ةّث .ةرئاطلا نم دفني دوقولا أدب لاح ةمحر يف دوقولا اّنم دفن لاح يف نيّيرخألا نيتحيفصلا كرتنو ءةدحاو مدختسنس يأ هجاون نأ انل يغبني ال يطايتحا دوقو نم ًاساسأ انيدل امب هنأ عم :ةدوعلا ."لكاشم ين اقايوتحم غرفأ .ةرئاطلا ىلإ اهلقنو ةحيفصلا ايرف ىطعأ ةّرسم انه نم ّرمأ امدنع اهألم ديعأس" :اهل ًالئاق ءادّدحب اهنفد اهنم بلطو ,ةغرافلا مهحتف .سكلأ لزنم نم امهرضحأ نيتللا نيتطيرخلا صّحفتب لغشناو ؛"ىرخأ .امهيلع ّبكنا مث ءامهاياوز ىلع اراجحأ عضوو ضرألا ىلع 352

ثلنم ىلإ ربكألا ةطيرخلا ىلإ راشأو ."هيلإ هّجوتنس يذلا ناكملا وه اذهو اخ ءارفص ةحاسم طسو ريغص دوس“ ىلإ رفصألا اهيف لّوحت ةحاسم ىلإ ؛ةطيرخلا قوف فرحنم لكشب هعبصإ رّرم باعيتسسالل تقولا ايرف ىطعأو :"ريبكلا فلحلا ةبضه" ةرابع تحت ءبحاش ين هسفن فلجلا رّوصت ةطيرخلا هذه تناك .ىلوألا قوف ةيناثلا ةطيرخلا عضي نأ سف لامشلا ىلإ ةدحاو ؛نيتريبك نيتريزجي هبشأ ادبق ةرغعبملا ةريغصلا رزحلا نم ددعو ءقيض خزرب امهنيب طبري ؛ىرخألا نم يبرغن: » دّدحت يتلا تاملكلا نم ةريغص تاعومجمب ةطاحمو وراقح ءلوبو رقيب :ثالثلا عالقلا :نيدهنلا :ةييرغ تانيوكتو لاكشأ ءامسأ .تانيوعلا لبج لوط ىلع مّلسلاك ردحنت يلا ةيدوألا نم ةلسلس ىلإ ًاريشم ءنيلف لاق ىلع رهاز ناك نإ .تخبلا يداو" :بونجلا ىلإ ةعقاولا ةلتكلل ةيقرشلا ةهجار ًارتموليك نوثالث ؛ًادج ًابعص ةرخصلا ىلع روثعلا نوكي الأ يغبني سارحألاو ناكملا كلذ نيب ةلصافلا ةفاسملا عابرأ ةثالث دنع ."ةينامخ ةسهجلا ةلابق دقت ةريغص رزح ينامث نم ةلسلس هئأكو ادب ام هعبصإب سمل .فلحلا نم ةيلفسلا .”؟باوص ىلع نكي مل نإو" :هيلإ رظنت يهو ايرف هتلأس يف .هيلإ لصن امدنع رسحلا كلذ ربعنس" :الئاق فقوو نيتطيرخلا نيلف ثا ."بسحو كانه ىلإ بهذنل ءرضاحلا ت .رهظلا دعب ,أ ال انأف .”؟تاديسلا ةفرغ ىلإ باهذلا نيدي .ةيفان اهسأر تّرهو ةرظنب هتقمر ."قلطتتلا ءاذإ" له .مالظلا يف طوبفلا 353

رخجاو يقلا سيالملا نسم ةيفاضإلا ةقيطلاب ايرف ترس .ظوحلم وحن ىلع ةدورب دادزي ءزجلا يف هيلع تناك ام ًالامج رثكأ ءارحصلا تدب .سآلب وبأ ةرداغم لبق اهايدترا داولألا نم ةلماك ةناسرت ةبراغلا سمشلا ةعشأ تدلو ذإ ءامهتلحر نم لّوألا تحار تلا لالظلا يفضُل ءرمحألا نم ةفلتخم تاجرد ةدعو ةيلاقتربلاو ءارفصلا تابثكلا نم راخب قوق اًرم .دهشملا ىلع ةيكيتاماردو ةّدح رثكأ ًاوج ًالوط دادزتا ةيلادب تاباغو ؛حّطسملا ضيبألا ىصحلا نم ةعساش تاريمبو ةضماغلا ءارحصلا كلت راوغأ ناربسي احارو ءامأ نوللا رمجأ يبابض مازح حال ءامامث قفألا طبخ قوف سمشلا نزاوت عمو هيلإ راشأف .نيلف .ريخأ ىادل رجد مساب ًافورعم ناك .ريبكلا فلما" :ةذوخلا ةعامس ربع هتوص ىهانت ."ملاعلا ةياه :دودحلا ؛ءامدقلا نييرصملا وح رثكأ اههّجوو ءربكأ ولع ىلع امي عفتراو ءليلق ةرئاطلا راسم لّدع .هنم ابرتقا املك ةفاثك دادزيو دّدمتي هنأ ادبو ءرثكأ بايضلا برثقا .بونجلا رعصأ ىلإ يّبلاو ؛يتبلا ىلإ رمحألا لّوحتيل بورغلا سم تحت رّيغتتو رت هناولأو ًالكش نّوكتل تعمتحا ؛سوناف نم جرخي ينج لثمو ءأريخأ .تهاب يلاقترب م ىلع ىنارتتو ءارحضلا خطس قوف رثم ةعم ثالث عفترت ةلئاه ةبضها :ًاحضاو يدش اههجو ناك :نكامألا ضعب يف .برغلاو ؛بونجلاو ؛لامشلا هاحتاب رظنلا نع فظلب لامزلا تعّمحَت امديب تايدو اهتقرتعاو ؛ىرخأ نكامأ ف تضيقناو .ةنيفسب جاومأ لثم ةدعاقلا .ىصحلا نم تاردحنمو ةيرخص فوفر ىلإ فورا لّوحتتل :ةقيمع ناجلخو ةيضقا نأ ادب بتل ليوا تعاطتسا .ةنزاوتملا ريغو ة ها كورك دو جا كلو :قايحلاب جعي فلجلا نإ لوقلا نكمي داكلاب .ًاضيأ ًارئاط تأر ءرثكأ امه ارتقا .ةيويح رثكأ ادب ءاهقوف اقلح ىلا ءادرجلا تاحاسملاب ةنراقم 354

ءزجلا ىوس اهنم رهظي ال ثيح نيلف نضح يف ةيوطم فلجلا ةطيرخ تناك رادتسا مث هفورسجلا نم رثكأ ةرئاطلاب برتقا .ةبضحلا نم يبرغلا يبونخا كّرحي حارو هعيسصاب امهراسم مسريو :ىرسيلاب ةطيرخلا لمحي وهو ىميلا هديب مكحتلا عارد دعي مل نأ ىلإ قفألا يف سمشلا اهناللخخ تصاغ :قئاقد رشع تّرم .اهحطس ىسع ءارضخ تاماّودب ةيبرغلا ءامسلا تنّولتو ؛ىلعألا اهفرط ىوس اهنم ديب دودسمو ضيرسع ٍداو ىلإ ءلغسألاو مامألا ىلإ نيلف راشأ م .فلجلا حطس ىلع ةأجف رهظ لامرئاب دما .هيلإ ةرشابم هحئاو ًانيمب لام .”تحخبلا يداو" :لوقي وهو هتوص اهلصو يف ًاقش رفح مهدحأ أكو فلملا حطس ّقشي ءراظنألا نع ًاديعبو ًاقرش يداونا يقبأ .ةقيقد نيرشع نم ّلقأ ىرخأ ًارتموليك نيثالث دّرحب ءريثكلا قبب مل" .رخصنا ناريطلا عبات .دجنلا ةّمق تحت احبصأ ثيح طبهو بوسعي اهلآكو ةرئاطلا ودبتل ءامهنيعي ىلإ ةيرححصلا فورا تعفترا امديب ءابوتج فطلب جّومتت يرخصلا نيوكتلا ايري نأ امل يغبني ناك .ملاعملا نم ةدّرحم نورشع تّرم .امهوح ةفاثك قفشلا دايدزاو سمشلا بورغ عم ىّتح ؛ةلوهسن ةيطورخم لالتلا نم طخ بونجلا ىلإ امهمامأ ادب امدنعو ؛نورشعو سمح :ةقيقد .هجاردأ دوعي أدبو هسأر نيلف ّره ؛لكشن ."اهانتّرف انئأ نم دب ال .ًاذج اندعتبا دقل ؛ةينامثلا سارجألا يه هذه" ةرتس رارزأ قلغت يهو ايرف تلاق ةعمالا ةيناوحرأو ريغ" :ديازتملا دربلل ءاقا ءقنعلا ىّتح اهتنع ."اهانيأر اكل امام ةيلاخ ءارحصلاف ؛نكم نانثالا حسم .ًاضافخنا رثكأ عافترا ىلع قّلحي ًالامش داعو هيفتك نيلف ره راسحنا عم لكشلا ةسّوقم ةرخصلل ةحن يأ نع انحب ءاحسم امهتحت ةّدتمملا ءارحصن .ملاعم الب ةيبابض ةيدامر ةلتك ىلإ امهراسي ىلإ دتمملا دجنلا يشالتو يقبتملا ءوضلا كلتل ثحبلا ةيلمع فاقيإ لضفألا نم هنأ امه ادبو ىرخأ قئاقد رشع تّرم قضأ .ةأجفو .هانلا ءالظلا يي نأ 355