الواحة الخفية – بول سوسمان –

ىلعأ نع لقألا ىلع ًافصنو ًارتم دعبت امهنم لك تناك .ًددحب نيتّوكلا ىلإ ترظنو كانه تناك نكل هقيرط قشي تلم رذج لثم نيتوكلا دعبأ نم زوي ئدص ندعم بيضق ؛ةدحاو سيموللا لوح فتلي ةيندعم ةماعد اهيلإ برقألا دومعلل ناكو .ةفرغلا ىلإ ًالوزسن دومعلا ىلع دوعصلا .ذمغفلا ىلعأ لوح بروج طابر فتلي امك ىلعألا فلخ عباصألا عقد ديلا تيبثتو مدقلا عضول هتاقلح نيب تارغثلا نم ةدافتسالاب ةروانم تناك .حلسملا تنمسإلا بيضق ىلإ زفقلا ءجراخلا ىلإ ليملا ؛ةماعدلا ركفتل نكت مل ءيش وهو ؛”ليحتسم قّلست" يف "تيم لجر" ؛ةليحتسمو ؛ةينونج .ةينونج ؛ةينونج .طوقس ةكبشو نامأ لابح دوجوب يسييردت قلست يف نيح هيف م ."انه نم جورخلا يننكمي' :تلاق ."؟ةنع نيملكتت يذلا ام" :لاقو اهوحن ةعرسب نيلف رادتسا ةيرادحلا شوسقنلا مامأ دوجوملا لبحلا ىلإ هتداق .حرشلا يف تقولا عضت مل الإ ءاهقيض نم مغرلاب .هقلستت تأدبو دومعلا ىلإ ترج مث .هفلي نأ هنم تبلطو اهيدي عباصأ اهيف تّّثتل ةيفاك ةحاسم اهل تمدق ةيرجحلا ةدمعألا نيب تارغثلا نأ .يئالم قلست ءاذحو ريشابط عم لهسأ نوكيس رمألا نأ نم مغرلابو ءاهيمدقو ةماعدلا فلخ اهعباصأ تّسد .ةريبك ةقشم نود نم دومعلا ةمق ىلإ تلصو اهنكل دوسمعلا ناك يلا ةزرابلا شوقنلا ىلع اهيمدق عباصأ فارطأ تنزاوو وحن ىلع ريكأ كانه نم ةفاسملا تدب .يدعملا بيضقلا ىلإ تقّدحو اهب ىطغم .لفسألا يف هيلع ترهظ امم بعرم هاجتا هريخأ .هيفتك ىلع فتلم لبحلاو ؛دومعلا لفسأ كاذنآ فقي نيلف ناك .هل ططخت تناك اًمع هتفرعم ىلإ جاتحي ام لك ايرف يع ."!كقنع نيقدتس !لاحم" نم ةنكم ةطقن برقأ ىلإ اهسفن تعفدو مايقلل ةيفاكلا ةوقلا اهحنمل اهيديو اهيمدق عباصأ تيبثت طاقن لّدعت هو .ةزفقلاب / ."!ايرق اي كيلع هللاب" 324

ءةمساح كانا ةياث لك تحفأ .رثكأ برتقت حابنلاو تاحرصلا تناك نع ًاديعب اه سفن ًةعفاد تبثو مث ا .يدعملا بيضقلا وحت ءاوحلا يف دومعلا ههجو ريبعتو ءفقي ثيح نم عجارتم اهسأر مكيرضنح الإو ةجاح ولمعت شولواعت ام !اوخ نيلخاد انحإ" :مهدحأ خرص - "لراشأب 325

ا هسفن جعزي نأ قح نود نم .لقسألا ىلإ ىلدتي لبحلا قرط دحأ ءاج نسبحلا نيلف كسمأ رخخآلا فرطلا ىلع مئالم وحن ىلع دنتست اهنأ نم قئوتلاب .هلك ديعملا ألم اهتارحيزو بالكلا حابن نأ ادبو ءًادوعص حجرأتو هيدي اتلكب كرتو خدي نأ لبق رصبلا ىمرم جراخو ىلعألا ىلإ لبحلا دشتل ًايفاك ًانقو ايرفل ةتسد ةرشابم امهعبتي ؛لفسألا يف ةرجحلا ىلإ ةعرسب يسازلألا بالك نم جوز ةساربللا نم م امهتكل :ةموتكم تاوطخ عقوو ؛حابنلا نم ديزمو رو ؛ءاوهلا ًابلاط ثهلي لازي ال نيلف ناك .اهيلإ اعمتسيل امهناكم يف اثكمي ىع اهداق هنكل ءًايئزج هعارذ يف حرجلا حتُف ثيح ءامدلاب ًاخّطلم ناك هصيمق حمسلا نكي مل ؛ةلت حفس ىلع ًاينبم ناك دبعملا نآلو .هتيام ةفاح ىلإ حطسلا يرسطلا لمرلا ىلع لفسألا ىلإ ازفق .ضرألا نع راتمأ ةعضب نم رثكأ دعبي ىلإ الصو نيح هتأر دق ايرف تناك يذلا يولخلا فتاحلا يئاوه هامتاب اقلطناو تيخلا ىلإ اداع .ديعملا بناجي ةلتلا ىلع لزني يذلا بردلا ىلع اراسو ؛كانه قيرطلا ىلع نيّعرسم ناقلطني اناك ةيناث نيثالثب كلذ دعبو ؛قئاقد سمح دعب هاعْتالا يف رمث ةطرشلا تارايس نم تاعومجم تناك نيح يف ؛سوديبأ جراخخ ىلإ .حدصت اهتارافصو :امهوره ذنم امهنم يأ اهيف ملكتي لا لوألا ةرملا كلت تناكو ءايرف تلاق ."ًادج ًاريثم نوكي دق ةيرصملا راثآلا ملع نأ طق كردأ مل" ."ًادج ًاديفم نوكي نأ نكمي لابجلا قلست نأ طق كردأ مل" :لثملاب نيلف در .ارشكو ًاضعب امهضعب ىلإ ارظن نيغرست تلز ام كنأ نم ةدّكأتم تنأ له .هعطقن ليوط قيرط انمامأ" : ألا اذه ةلصاومت. اهلك ملاعلا لباقم هتّرفأل نكأ .اهرخآ ىح نيزنبلا ةساود طغضو ًاموأ مث ءاددحب اهيلإ رظن .”ةلخادلا اهتيأ نامداق نحن" 326

ةرهاقلا ةيمنتلل ةدحتملا تايالولا ةلاكو يف لابقتسالا بتكم يف لمع دق اريش دمحم ناك هلأ ةّئملا كلت لك لالخ ركذي الو ةبّدهم تناكو .رورسلا ةياغ يف ىبملا لوخدل ةباّربلا ربعت يهو حابصلا اذه تدب اهنأ الإ ءامئاد ءيش ثدح" :امب ةّصاخلا نمألا ةقاطي تحرأو ؛هنم تبرتقا نيح اه لاق ."كهجو ىلع كلذ ىرأ ءدّيج :اق اهعبصإ تّرهو تمستبا ."؟دمحم اي ءيش كتوفي الأ" :ة نع رابخأ كتلصو !كلذ تّوفيل ىمعأ نوكي نأ ءرملا ىلع رظأ ام ىلع ."دمح اي لمع ًامئاد .لمع لب" :تلاقو ةيفان اهسأر تّره نكلو ءافامعأ نع اهأسي نأل ًالّرخع سيل وهف ّدحلا اذه دنع فقوت ناكل بتكملا ربع مامألا ىلإ تلام مث :ةعيرس ةرظن اهوح تقلأ ءهرورسو وديي نكلو ؛حجنيس هنأ دقتعأ نكأ مل .يعيراشم دحأ نع ءابنأ ئئتلصو" :تلاقو ركمم رمألا نأ اذه ىلع ءيشب هل تحاب وأ ؛لبق نم اذكه هيلإ تثّدحت نأ اه قبسي مل .ميظع رس ىلع علطأ هئاكو ةراثإلاب رعشف ءوحنلا ةليط رومألا هذه نع ثّدحتي ناك ول امك ّيعيبط ودبي نأ ًالواحم اهأس ذنم عورشملا اذه ىلع نيلمعت تنك لهو" :تقولا اهتبقرب قّلعملا ينيدلا ىراصنلا زمر سملت يهو هتباجأ ."اذج ةليوط ةّدم ءانه ساس يوت ."؟ماه غورشم ؟ريبك عورشم وهأ" ّآلإ ءاهتماستبا ىلع ةظفاحم تّلظ اهنأ عم ءاهيلإ ةيسنلاب ةيافكلا هيف ام تفشك اهنأ ول امك يدل ؛نآلاو .لضفأ ًاناكم ماعلا رحت اهنك .دمحم اي ةّماه انعيراشم عيمج" .كنذإ دعب نم ءاذل ءلفاح موي ةّدم ذنم ؛لحأ ةأحف بّلصت اهينيع يف ام ًائيش .عوضوملا قالغإ نآلا تدارأ 237

يف ثحبت يهو ءأدّدحب تداع مث دعاصملا ىلإ تهّجوتو بتكملا ىلع تعضو ."؟لحرلا اذه تيأر نأ كل قبس له .لاوس يدل" .ناتريبك هاتفشو ةصرف هل رّفوتت نأ هّرسو ؛هذودح زواحت ابر هنأ رعش دقو ءيرصملا اهباحأ ."ةلوج يف ريدملا هقفار ءسمأ حابص انه ناك" :أطخلا حيحصتل نآلا نأ عيطتسأ له" :تلاقو اهتبيقح ىلإ ةروصلا تداعأو ءاهسأر نانريك تّره ."ىئبملا يف هلأ ينغلبأ ءيب لصتا ىرأ ةّرم هتيأر نإ ؟دمحم اي ةمدخ كنم بلطأ ."فرعي نم لّوَأ نينوكتسف ءهارأ املاح .نانريك ةدّيس اي عبطلاب" .هيف تفتخاو ءدعصملا تلخد مث ءوهبلا تربعو :هتركشا / كلذ حابص نم قحال تقو يف امب لصُنأ امدنع هتجوزل اربش دمحم لاق نأ بحأ ال ديكأتلاب .مدق يدلج ءاذح لثم ةيساق اهنكلو دج ةفيطل ةدّيس اهنإ" ."اهعم ئطخأ ةلخادلا نبق ءيغصي هنأكو ةظحلل فقوت مث ؛تاريجشلا نيب نم يرشبلا نئاكلا جرح يذ ؛قلغم يداع ءانب نع ةرابع ناك يذلا يفاضإلا ىبملا بناج ىلإ عرسي نأ اع ناك هدسح ّنأل هيلإ فّرعتلا لاحتسا ىتح .هينيع ىوس هنم رهظت م .هفسأ يف قّلُع دق ًاسيطانغم ّنأكو ادب ًايندعم ًائيش جرخأو 2 وأ راطإ نود نم ةطيسب ةعّبرم ةحتف نع ةرابع تناك ةيلاع ةذفان ربع ةعرسب لخد ةكرح هقلت ؛لخادلا يف ضرألا ىلع طقسي وهو موتكم توص عم .جاجز .ةقيقد دعب جرح .ام ءيشل سيطانغملا باذحبا نع تجتن ةضفخنم ةعقعقو ةفيفخ 328

ريده عمُس ىوس عمسُي دعي ملو :ىفتخا نأ ىلإ ءطيب توصلا رسحتا مث .يرلل ةّحضم نع ةرداص ةرهاقلا وأ .نوتلغنأ هب ينأي نأ عاطتسا فصو لضفأ اذه ناك القاتم رورملا ةكرح ةبقارمل يرصملا ماظنلا ادب رحضب ةباتكلاو ةءارقلاب نيّململا هبش ةطرشلا رصانع فقي ذإ .هنم سوئيم وحن ىلع عمو ءاهيقئاس نع ليصافتو ةّراملا تارايس ماقرأ نونّودي تاقرطلا زجاوح دنع .ًادج لاّعف ماظن هنأ ةياهنلا يف نّيبتي ؛كلذ :جئاتنلا نم ىلوألا ةعفدلاب هيلإ رنات ءاوللا لاجر داع ةعاسلا دنع ؛ دنع اهسفن شيتفنلا ةطقن ىلإ تداع مث :ةيردنكسإلا وحن الام ةهجّتم ءءاسم يأ كلي نوتقلغنأ نكي مل .ةرهاقلا وحن ةّرملا هذه ةهجتم ءًءاسم ةمّدقم درب ناك دقف ؛كلذ نكي يأ نكلو ؛كانه ديدحتلاب هنالعفي اناك اًمع ةركف امهتأ اهلك تنّيو ليلا لالخ دارّطاب تامولعملا تدرو داقف .ةسيئرلا امهتلحرل ىلع مث نمو ؛موّيفلا ىلإ 12:16 تقولا اذه يفو طويسسأ - هتاعّرفتمو قيرطلا كلذ ىلع مهدوهج ّلك زيكرت نييرصملا نم بلط ةطقن .سوديبأ جراخن شيتفت ةعاسلا ةبارقو .تاعاس ثالث نم رثكأل امهنع ءيش هلصي مل ةلُّحسملا ةفايضلا رودو قدانفلا عيمجل يفتاه حسم ءارجإ بلط ءًاحابص ال .ام ناكم يف ليللا ةيضمتل افقوت دق اناك اذإ ام ةفرعمل سوديبأ طيح يف ًايمسر مل .هنم انلفأ امهنأ ًاعنتقم - هعبط نم سيئ اذهو - ابضغ روثيو متشي حار ؛ءيش 329

الو يولخلا هفتاه ىلع ةملاكم يأ ًاضيأ هلصت .امهرثأ دقف هنأ لّبقتي نأ هيلع ناكو ءبسحف اذه سيل .سوديبأ يف شيتفتلا ةطقن ادّدحب ربع هيف نمي يكوريشلا ّنأ هغلب :بيزختو )ماحتقا ؛دهعملا يف ئيسأ ثداح عم يدوربو ايرف ليحر نمازت لب نأ ةفرعمب ىفتكاف ؛:ةحيحش تلاز ام ليصافتلا ّنكل ديزملا ةفرعم دو .ةدراطمو .هتحار نع ًاريبعت ءاوهلا يف هتضبق حّرل .ًادتدحب ةبقارملا تحت احبصأ نيناهو يدورب ءدبل بابلا نم لخخدت يهو حساك قانعب ةنيكسملا زوجعلا فولعم ةدّيسلا أجافو .اهّيغ ىلع ةلبق عبطو ءاهتبوانم ."!لاذنألا اهّيأ ءىفك !ىفك" :ةربنلا يلاع معانلا اقوصب تحاص يهو اهرعشو اهفاتسف بيترت نم فولعم ةدّيسلا تهتناو ؛نوتلغنأ أده املاح ."!ةمرتحمو ةجوزتم ةدّيس انأ .ىرأ ةّرم كلذ لعفت ال اجر" :ةلئاق ةيّدمب رّمذتت هعبقارم عبات .ةيكيرمألا ةرافسلا يف هبتكم ىلإ ًاهتبوتم ةرحأ ةراّيس َلقتساو اهكرت ا ا م .)عوجلاب ًامئاد هرعشت مونلا ةّلقف جاهس شيسقفت ةطقن تربع يكوريشلا ةرايس نأ هغلب نسم .طويسأ شينفت ةطقن ىلإ ةقيقد نينامث دعب تلصوو الامه ةهجتم .ًادّدحب .ةرهاقلا ىلإ امدوع قيرط يف نيئاهو يدورب نأ حضاولا رسثكأ رورملا ةكرح نوكو ءامهتلحر هاا ساسأ ىلعف :ىربكلا ةأجافملا مث نوفا راق يطب رثكأ امهمّدقت لمحيس ا راهنلا لالخ قيرطلا ىلع اماحدزا 10:30 امدنع ًادّدحب روثي أدب دق هبضغ ناك دصصر مت الامم هّجوتلا نم ًاضوع هلأ ديفت برسغ بوتح .تسقولا كلذ يفو .ةحراخلا جراخ ملك - مهدحأ ماق ذإ .سوديبأ ف تعقو يلا ثادحألا نع ةيفاضإ تامولعم تبّرست احنففو ءدبعملا ماحتقاب - نيناهو يدورب انوكي الأ ةفدصلا ءاشت نأ بعصلا نمو ىلع عون ّينأ نم لاصتا ءاحايص ةعاسلا دنع .لبق نم ثدح امك .ام عون نم ةيّرس ةفرغ افشتكاو كعدإ

امهدوقي هنأ ودبي ءادهاش وأ هادجو ام نكي يأ ّنكلو :ةضماغ ليصافتلا تّلظ .ًاتج ءاذج .مامتهالل ريثم اذه .ةيبرغلا ءارحصلا ىلإ نآلا نأ لبق تقولا ضعبل اهيلإ قّدحو ءرادحلا ىلع ةقلعملا ةطيرخلا نم برتقا رارمتسالاو :ًاليلق لوطأ ةرتفل كسامتلا ىلإ ليمي هنم ءزج ناك .ةذفانلا ىلإ هجن هلعجي رايخلا اذه نأ ةلكشملا ّنكلو .ىرخأ ىلإ شيتفت ةطقن نم رعشي وهو - اهلمكأب اماردلا ةمزأ بارتقا عمو ؛ماودلا ىلع ةوطخ امهنع ارت ةق نكي ل .ًامامت ةبعللا جراخ كأ ينعي ةوطح رخأتلا نإف - ةعرسب برتقت اهنأ نلف ءكلذ ىلع ًارداق نكي مل نإ هنآل ءامهبقعت نييرصملا نم بلطلا يف ىودج ةسطقن دنع امهفيقوت بلط ةركف هتبعاد .كلذ قيقحت نم ديكأت ّلكب مه اونّكمتي نل ةكرعملاف .ةعرسب اهدعبأ هنأ لإ كانه ىلإ هسفنب لصي نأ ىلإ ةب ةعومجبو ؛يوق زفاحبو ةقايللاب عمتي قباس تارباخم ليمع نيب ًاقالطإ ة يف عّمجلا يف نوفيجيو نوحوري مهو سانلا ابقارم لوطأ ةّدم ةذفانلا نم قداح ناح ,ةطيرخلا ىلإ داعو ءرارق ىلإ لّصوت نأ دعب ؛جاجزلا ىلع هّفك قفص .لفسألا نسم امهجرخي مث نسم ءارحصلا ىسلع هعبصإ رّرم ؟نيأ :ٌمهألاو ؟فيك :ناك لاؤسلا ّنكل .ةروصلا .ريبكلا فلججلا ىلإ ًالوصو لفسألا ىلإو ءاراسي مث نمو ةلخادلاو ؛ةجراخملا ىلإ طويسأ هذه يفق ًادئاع هعبصإ ّرج ...فلجلا لبق نكلو .هاحتالا اذه يف دوقت قرطلا لك َّنأ ودي ,ةّصقلا رّّرح بعلي هئأكو ًاباهذو ةئيج ؛ةجراخلاو ةلخادلا نيب هكّرحو ؛يوارحصلا قيرطلا ىلإ ةفيلم ةبعللا هذه ّنكلو ؛عبطلاب ًالامتحا ناك .ةلخادلا ىلع ًريخأ َرقتسي نأ لبق .كانف ئطخُي نل لأب هقامعأ يف رعشو يلا يه ةلخادلاو كلذ نم ًاقثاو ناكو ىلإ هوت مث ءباب ىلع قرطي هلأكو .ةرلا هانأ مث ًاليلق رظتنا .ًامقر بلطو جاح تامّدقم نود نم نوتلغنأ لاق ."راطملا ىلإ يقيرط يف انأ .كانه ةرايس ىلإو ؛نكمم 331 تقو عرسأب ةلخادلا ىلإ رفسلا

.هيسرك رهظ ىلع هقلع دق ناك يذلا فتكلا بارق لوانتو ةقلعملا ةطيرخلا ًافدهتسم زباقملا رادحلا ىلع ةلخادلا ليغخنلا قرجش نيب ًاريخأ ارم امدنع ليلقب رهظلا زواحت دق تقولا ناك سمح ايضمأ .ةلخادلا ةحاول ةيقرشلا دودحلا ىلإ ناريشت نيتللا نيتقالمعلا نيتّيندعملا تداق ايرف نأ عم ؛تقولا مظعم ةدايقلا نيلف ىلوتو نسم نّكمتي يك ةجراخلاو طويسأ نيب قيرطلا فصتنم يف ةليوط ةفاسم يكوريشلا .موتلا نم طسق ذخأ ببسب ءنايحأ باصغعألل ةريثم نكت نإو ؛ثادحألا نم ةيلاخخ ةلحر تناك ةّيبلا هارقو ةبصخلا هلوقحب ءايشألا ضعبو ءىصحو ءروخصو يه ةيضّرعلا شيتفتلا طاقنو ةفاسملا ديدحت تاراشإ تناكو نم طخ :هسفنا قيرطلا ىلإ عبطلاب ةفاضإلاب اذه .يرشبلا ريثأتلل ةديحولا تامالعلا رسظنملا كلذ مسقي لئاه قش لثم لامرلا ربع ّدتمملا عماللا دوسألا تلفسإلا .يعيبطلا اوت كانهو زواحت .رهاز لزم ةرايز هل قبسي مل نيلف نأ كلذ :تاهاحئالا ديدحت ايرف اهلأ الإ كانه اهدوجو ىلع ةعاس بتلاقي جنن اقيزط اكلسْو < ةفلقع هايج نم اعزج ناك تندح ام ناكو تره ديعبلا ضيبألا رادجلا هاجتاب ٌررألاو ةرذلا لوقح ربع اعرسيل ؛ةدلبلا نم رخآلا ماسمأ عراشلا يف افقوتو رهاز ةيرق ىلإ فاطملا ةياهف يف الصو .ءارحصلا فرحا ىلع اهدي تعضو ايرف َنأ الإ .بابلا حتفب مهو كرحنا لمع نيلف فقوأ .هلزنم .هتفقوأو هعارذ

."؟كلذك سيلأ ءرهاز فرعت تنأ و هفتك قوف نم نيلف اهيلإ رظن اًيحايس ادشرم مدختسأ انأف .هنيدصقت ام اذه ناك نإ ."؟اذامل .ءارحصلا ىلإ بهذأ امدنع رخآ“ ترعش .ًاقح حرشأ نأ عيطتسأ ال" :لزسنملا لخدم ىلإ قّدحت يهو تباجأ .”هعم تنك امدنع دج ادودو نكي مل ...ءيشن بولسأ هنإ .يصخخش لمحم ىلع كلذ ذخآل تنك ام" :لاقو نيلف مستبا ."....لجر ىلإ ةّرم ٌتفّرعت دقف .مهفطاوع ءافخإ ىلإ نوليي مهف ءبسحو ودبلا ."كلذ نم رثكأ رمألا ناك" » .دبعملا فيوحت نم هيلع اقلاع رابغلا لاز امو ."؟نينعت اذام" :اهأس ةق ناك .ًاقح حرشأ نأ ئبكمي ال ءتلق امك" ."نيلف اي هب قثأ ال ."اهايح ىلع هتنمتلا .تلعف سكلأ ّنكل" :لاق ...اني ردجي هلأ بسحو دقتعأ" :ةلئاق تشعترا وك نحن .تاّرم عضب هب ُتيقتلا ؛عقاولا يف" انأ ...هكولس يف ؛هيف ام ء لوق مدعو ."...اديج ًامكح سككلا تناك" لوق مدعو .”غوارم هّنِإ ءئبجعي ال .هل ريثكل اراسو ءايرف هتعبت .ةرايسلا نم لّبرتو ءقفاوم هسأر ره مث ءاهينيع ىلإ رظن ةرايس نم برقلاب ارم .لزسنملا مامأ ةحابلا ىلإ بوطلا نم يبملا لعخدملا ربع عم » .هيعارصم ىلع احوتفم ناك يذلا هتجوز امهلبقتستف .لزسنملا يف رهاز دوجو مدع لمأب اهسفن يّتمت ايرف تناك هيلإ ناجاتحي ام ةفرعم نم نانكمتيو يرخصلا نيوكتلا ةروص ىلإ نارظني امهكرتتو نسم نيلف نكمتي نأ لبق ىّتح ؛نكلو .سجرلا كلذ عم رشابم لاصتا يأ نود نم 333

ههجو ىلع تمسترا ءامهتيؤر ىدل .امهمامأ ٌرمملا يف رهاز رهظ .يساسألا هريبعت هّنأ ادب يذلا هسوبع ديعتسيل تدّدبت ام ناعرس ةضيرع ةماستبا ."تيفتخا دقف كيلع قلقلاب ترعش ءايرف ةسنآ" :ايهوحن ًاهجّتم لاق ٌدِت مل .ةرهاقلا يف حلم لمع زامنإ اهيلع ناك هنإ تّجتحاو ,راذتعاب تمتمت رخاد ىلإ امهداق .قلعي مل هنأ الإ ءاهقذصي مل هنأ حضاولا نمو ءدج ةعنقم .ياشو ةيناكيرمأ يّتملك ايرف تطقتلا .هفلخ ّرمملا يف ام ءيشب حاصو دون .ياشلا لوانتل انيدل تقو ال نككلو ءرهاز دّيس اي فسآ انأ" :نيلف لاق .ًلاوس كيلع ح رم هأ نأ عمو .هدوجوب لوألا ةّرملل رقأو ىلإ نكي مل نإ ؛راشأ هيفنك ةّيعضو يفو هينيع يف ام ًائيش ّنأ الإ ًامهبم ّلظ هريبعت .حايترالا مدع ىلإ ّلقألا ىلعف ع ؟ًالاؤس ناحرطت" :بايترالا هيلع ادب دقو هلأس نسم يفاخلا ءزجلا يف ةفرغلا يف ةقلعملا كلت ؛ةروصلا نع" :ايرف تلاق ."ةرخصلا ةروص .كلزبم .ثّدحتت ام مهفي مل هئأكو ةفرغ ُتلخدو ؛ماّمحلا نع تشب ."ةرخص راوحب فقت يهو ئقيقشل ؛كانه ةروص ةّث ناك .أطخلا قيرط نع ىرخأ ىلعألا ىلإ ةرحخصلا فافتلا ةقيرطو .لامرلا نعطي سّوقم لئاه فيس لثم ءارحصلا نم ."ةّصاخن ةفرغلا نإ يل تلقو ؛كبتكم قوف رادجلا ىلع ةقلعم تناك" برقب اهنإ .ةرخصلا هذه عقت نيأ .اهنع كلاؤس ىلإ جاتمن" :نيلف لاق .”؟كلذك سيلأ ءفلجلا يف اددرتم ادب .ًاددحم اهيلإ انداعو ؛نيلف ىلإ ايرف نم رهاز انيع تلقتثا .فافختساب هديب ييربمملا جول مث هجسنفلا عّيخ .ةباجإلا مث ءألوأ ٌيايثلا برغي" .دئاسو هولعت ليوط دعقمو .لخندملا دنع ايرفو نولف يقب .رادجلا ىلع قّلعم رجنخو 334

نسم ريثكلا انيدل سيل .ةروصلا ةيؤر ىلإ جاتحت نحن ءءاجر" :نيلف لاق ."تقولا :ةظوحلم داكلاب ةيئادع ةربن هتوص تباش دقو ءامهأسو امهيلإ رهاز تفتلا ."ةرخص دّرحب اهّنِإ ؟ةروصلا هذه ةيؤر ناديرت اذان" .ةرظن ايرفو نيلف لدابتا انه َرأ ل نَدكل ءًأدّيج فلحلا فرعأ انأف .يلمعب قلعتي رمألا" :نيلف لاق طافأل اسهف ين رّثوي ...دق امهم نوكي دق هنأ دقتعأو ,لبق نم نيوكتلا ."طسوألا نيسولوهلا يف مدلقلا يرجحلا رصعلا يف ناطيتسالا ىلع رهاز يقب ذإ .أطخأ دقف ءئقتلا همالكب يرصملا عادخ لمأي ناك نإ .ايرف ريص دفن نأ ىلإ ؛جعزم وحن ىلع ًادتدحب تمصلا مّي .رئأتي ملو .هفقوم امم ةّدح رثكأ اهتربن تناك امرو ,”ةروصلا ةيؤر ديرأ ءرهاز اي ءاجر" :تلاق ءاهيف يقيقش ترهظ دقل" .ري تقولا ناكو قاهرإلاب ترعش اهنأ لإ ."اهنع فرعأ نأ ديرأو نسم ةروصلا نع فرعي نأ ديري ِهّنِإ يدورب دّيسلا لوقي" :لاقو رهاز سبع رهظت سكلأ ةروتكدلا َّنأل اهنع فرعت نأ نيديرت كن نيلوقت تنأو .”مهفأ ال انأ ًاسفن تذحأ اهّنكل .اهاصعأ دقفت نأ كشو ىلع تناكو ءاهيتفش ايرف تّمز ةكرحب اهيدي تحتفو ءرهاز هاحئاب ةوطح تمّدقتو ؛كلذ نم ًاضوع ًاقيمع .فاطعتس نسع انربخأ ءسكلأ لجأ نمف يلجأ نم نكي مل نإ ؛كوجرأ" ترّرك .”كوجرأ .كلذ نم ةقثاو انأ ءاندعاست نأ كنم تدارأ تناكل .ةروصن .جراسخلا نم ةموتكملا ّروإلا تاوصأ ىوس عمسُ ملو ءامهضعب مامأ افقو ريغي هلوح ءيش لك ناك .اهينيع ىلإ رظنلا وه بّنَجت امنيب ءرهاز ىلإ ايرف تقّدح ىلإ ًادناع امهمامأ ىشمو ءدّدرتب هيفتك ّره مث ءناوث تّرم .حايترالا مدعو كشلا رم ةيؤر ناديرت" :قالطإلا ىلع كلذب رورسم ريغ هّنأ ىلإ تراشأ ةربنب لاق ."ايلاعت .اهاَيإ امكيرأس ؟ةروصلا 335

نم يفلخلا ءزجلا ىلإ ءةحابلاو ءّرمملا ربع امهداق ىلإ رهاز هّحوت .لالظلا يف ادّدحبت ةأرملا يفتفت نأ لبق :لباقملا خبطملا باب دنع هنباو .ةفرغلا ىلإ هاعبتيل امل حّولو ,نمبألا رادحلا يف برقألا بابلا ءاهيلإ هعبصإب ريشي وهو بتكملا وحت ىشم ."ةروصلا يه اه" :ةنوشخب لاق نسم ةسّرقملا ةمخضلا ةّمقلا الّمأت .هيفخي ام هيدل سيل ؛ هنأكو هيعارذ حتفو ادب .اهلفسأ دنع َّلظلا يف فقاولا ريغصلا دسحلاو نسع اهيف قيقدتلل بتكملا قوف نحنا دقو هيف رككف زغل باوج نكي مل نإ :ةأجف فشتكا هئأكو ةقخب هسأرب أاموأو ءبثك .باوحلا فاشنكاب لمأ وه ّلقألا ىلعف ًاليوط ."؟ةروصلا هذه تطقتلا تنأ" :هلأس .باجيإلاب رهاز در ا ."حضاو اذه ؛ءارحصلا يف" ."؟ريبكلا فلحلا نم برقلاب" :هلأسو ةيرخخسلا نيلف لهاجت 3 ."؟اديدحت رثكأ نوكت نأ عيطتست له .ريبك ناكم فلجلا .باوح ىلع لصحي ."؟يبونجلا مأ يلامشلا ءزجلا يف" :نيلف لأ يف" :ةقيرطلا هذه هباوجتسا غيستسي ال هلأ ًاحضاو ادب دقو هيعرصملا فرتعا ."ًاذج ليوط تقو ىضم دقف ؛ديدحتلاب ناكملا ركذأ ال .بونجلا .رهاز ىلإ تفتلا مث رثكأ ةروصلا نيلف لل ثنأ يئمرتحت نأ كيلع نكلو :كلزنم يف يننأل كمرتحأ انأ ءيبحاص اي" ."...انه رظنا .ةيضاملا ةسمخلا رهشألا لالخ تطقُتلا ةروصلا هذه .ًاضيأ برق ةرخصلا ىلإ ةدنسم ةيّضف اصع ىلإ اًريشم ؛ةروصلا ىلع هعبصإب قرط .ايرف ةقيقش نيرشت رهش يف تضرم امدنع الإ اهمادختساب أدبت مل .سكلأ اصع هذه" ."يضاملا يناثلا

.جاعزسنالا هيلع ادبو ؛هيمدق ىلإ رهاز رظن نكي مل هنأ حضاولا نم نكلو نع انرابخإ ديرت ال اذامل وأ ؛هءافحإ لواحت يذلا ام فرعأ ال" :ةغوارملل جازم يف نع فوت نأ ًايودب كتفصبو انفيضم كتفصب كلأسأ يَكلو .ةروصلا هذه ."ارشابم اباوج ينيطعتو ةغوارملا ىلع يعم مّلكتت ال" :بضغب لاق مث ءاقئاح ادبو :هسأر رهاز عفر الو يتق ال ؟مهفت له ءرخآ ناكم يأ يف الو ءيلزنم يف ال .وحنلا اذه .”مدتتس ."؟رهاز اي ندد له" ‏١ .ةرطيسلا نع عضولا جرخي نأ لبق ايرف تلّعدتف ءامهاتوص عفترا .كتناهإل انه ىلإ تأت مل نحن ءرهاز" :ءاوسلا ىلع ةمزاحو ةئّدهم ةربنب تلاق كسب يأ تقثو دقل .ةروصلا هيف تطقُثلا يذلا ناكملا ةفرعم وه هديرن ام نك عسقت نيأ انريخأ ؛ءاجر .اهلجأ نمف ءانلجأ نم نكي مل نإ ؛تلق امكو ءاريثك ."لحرتسو ةرخصلا ٌلحو ءامي راث تلا ةعرسلاب دّدبت هبضغ نأ ادب .اهينيع ىلإ رهاز رظن ؛ةّرملا هذه نمًاجيزماحن ادب :هناكم لح يذلا ام ًامامث دّدحت نأ ايرف عطتست مل .. ناك هتكلو .هتفرعم ناديري امب امهرابخإ هيلع نأ لّبقت هلأكو .بقاوعلا ىشخي ."رهاز اي كوجرأ" :ًادداجب هيلإ تلّسوت ."؟ناكملا اذه ىلإ باهذلا ناديرت" :لاق مث ةظحلل تمص ةاسوشاز اره م ءامهضعب ىلإ ايرفو نيلف رظن ."اعم بهذنس .امكذحخآ انأ" :لاق ."بسحو ناكملا ةفرعم هديرن ام لك" :نيلف لاق نود نم باعذلا املكي ردجي ال .ًانج رطع ءرطخ وهو .ديعب ريبكلا فلما"

مايأ ةثالث ىلإ ناجاتحتسف ءامكدرفمب امتيهذ نإ .ًادنج ليوط » ."امكبحطصأس .ءارحصلا فرعأ ايرفو نيلفو ءامهتقفارم ىلع رصي رهاز .ةعزهلاب اريخأ يرصملا ّرقأ نأ ىلإ :هناديري ام لك وه ةرخصلا عقوم نأ ىلع ناّرصي .ضرألا ىلع ًاسئاي هرظن زكرو ؛هيعارذ كبشو .”؟تحخبلا يداو نافرعت له" :الئاق متمت .فرعي هلأ نيلف باجأ ٍعابرأ ةثالث دنع ؛تخبلا يداو بونج ًارتموليك نيثالث دعُب ىلع ةرحخصلا انج عفترم ؛كانه ريبك فرح ةّف .نماثلا سرحاو تخبلا نيب ةلصافلا ةفاسم ا .اهاتّوفت نلو دامحقت اذامب نافرعت ال امتنأ :لوقي هّنأكو هسأر ّرهي وهو ىلعألا ىلإ رظن ىلإ اهّجوتو ؛هاعدوو هاركشف ءرثكأ ثيدحلا ةلاطإل ببس ة نكي مل .امكيسفن .امهادان ءهيلإ الصو امدنع .بابلا نيسمو ةئم ثالث دعُب ىلع عقي مكتكلو ءامكتدعاسم لواحأ انأ .ةروطخلا ةياغ يف ِهّنِإ ءارحصلا طسو ءارتموليك ."نامهفت ال .ايرقت لسوت ةرظن هينيع يف .تابو ةامعوحن هيدي ئدحإ دَمو ءاددحب فقو نيلف جرخو ءادّدحب هاركش ءًريخأ .جرحم تمص مهيلع مّيعو ةظحلل ةثالثلا فقو .امهفلخخ بايلا اقلغأو :ةحابلا ىلإ ايرفو # رادجلا ىلع ةقلعملا ةروصلا لّمأتي ةليوط ةَدمل رهاز فقو ءامهاهذ دعب .كانه اب ظفتحي ءأبايلو ًاباهذ ةروساملا لوط ىلع هدي رّرم .هيتبكر ىلع اهعضوو سلج .هنذأ ىلإ فتاهلا عفرو ءامقر بلط .يويلخلا هفتاه جرخأو هبابلج بيج يف هدي رمأب نافرعي امهْنِإ .يدورب عم ءانه تناك" :ةملاكملا ىلع ّدرلا مت امدنع لاق ."كانه ىلإ امهقيرط يف امهو ؛ةرخصلا 338 قع

.رخآلا فرطلا نم توص دّدرت ."؟يعم تنأ له .انبجاو هّنِإ ءانيدل راي ال" :رهاز لاق .ًاددحب رخآلا فرطلا نم توصلا دّدرت ."ةقيقد نيثالث لالخ كبحطصأس .مامت" دب ًالماح فقوو ةملاكملا ىفأ ."!امكعّدوأل ايلاعت !باهذلا ىلع !نسحم !نيمساي" حاص ١ :ليلقب ًارسهظ ةدحاولا ةعاسلا لبق ؛ةلخادلا راطم يف نوتلغنأ ةرئاطلا تلزنأ نسم تناك يتلا ةرجأتسملا ةرايسلا لقتساو ؛جراخلا يف حبصأ قئاقد سمح لالخو دق ناك .اهمايأ لضفأ تضقنا ؛حضاو وه امكو ؛نوللا ءارضحن كيفيس ادنوه زارط لزنس عقي نيأ ديدحتلاب فرعو :طئارخلا عجارو ؛ةلحرلا لالخ رومألا يف كف ةيلحْا ةطرشلل تاميلعت ىطعأ امدعبو :قالطنالا ةطقن نوكي نأ نم ّدب ال يذلا سكلأ هتيقر نع قرعلا حسم .ريخأتلل ببس ةّث دعي مل ؛مهلصت يلا تامولعملاب هغالبإل قرف تالجعلا تقلطناو ءادنوملا كّررع لّعش مث - !انه راح وحلا مك هللا اي - راسطملا ةباّرب دنع نوفقي نيذلا ساّرحلا زفق .تارايسلا فقوم ربعتل ؛بهتلملا تلفسإلا .تووم هاجئاب قيرطلا ىلإ جورخلل مهمامأ رمي وهو هقيرط نع نيدعتبم 5 نسع لوألا ةّرسملل ايرف اهيف تّممس يلا ةظحللا نم نكلو .ًبيرغ ارمأ ناك ام لكشب ترعش - ؟ةعاس نيرشعو عبرأ نم ّلقأ ًالعف ىضم له - ةّيفخلا ةحاولا ساسحإلا كلذ نأ عمو .اهنع ًاثمي ةقراحلا ةيبرغلا ءارحصلا راثآ ىلإ هجوتتس اهئأب لكشب ثادحألا ىلع رطيست ةحاولا تذح .فزج ًاموهفم تلظ الأ الإ ىلع طبقو ولعت ةرايسلا تناك امنيب :ةدايقلا ةحولب كّسمتت يهو هتلأس نيسمحو ةئم ثالثف ؟كلذ ىلإ امو دوقو ؟ةنوؤم ىلإ جان الأ" :رعولا قيرطلا ."ادج ةليوط ةفاسم ارتموليك .تاعاسلا رورم عم ةّوق دادزا 339