الواحة الخفية – بول سوسمان –

رمألا ىلع هتضبق مكحأ دق ناك .ًامامت هترطيس نع ثادحألا جرخت نأ لبق باحصأو جّرعتملا يبابضلا ءوضلا ىلإ قدي ةفرشلا ىلع ًاسلاج كاذنآ .ديكأتلاب لمعلا عيسوتل ناح دق تقولا نأ ررق - ًامامت ةنيدملا فرط ىلع يئرملا - تامارهألل مهلعجو ؛ م ةانق مادختساب نانريكب يدورب لصتتأ ءاوسو .ةبسانملا تاءارجإلاب نوموقي نأ هيلع ناك .فرصتي نأ الإ هيدل رايخ الأ َلبقف ؛لصتتي مل مأ دعب اهفشتكي .كلذ رخخآ صحخخش يأ لعفي نأ لبق امهيلإ لصي نأو ًالعف اهلك ةعطقلا رشح نأ دعب هتالوكوشلا ىفنأ :لوطأ ًانقو جراخلا ىلإ رظن يولخلا هفتاه كلسمأو ةفرغلا لخخد هع ىلع نقلا هنيدن مودتي .لاصتالا نع بيحأ مث يف يئالمز دحأ نأ نظأ .ةيكيرمألا ةرافسلا ؛نوتلغنأ سورياس ؟رئات ءاوللا" جرشأ يعد ءاذإ .ريبك فطل كلذ كل ًاركش هديج :ديج ق ةدحتملا تايالولا ."ديدحتلاب هيلإ جاتحأ ام يرصملا انا. نمزلرتل حوضوب تاملكلا ظفلي ءصرحو ءطبب ءيش لك لاق ةطرشلل شيتفت ةطقث لكب لاصتالا :ًاضيأ فقوملا ةيمهأ رّدقي امنإ ءبسحف مهفي ال بيج رورسم لّجس دق اهنم يأ ناك نإ ىريل ةرهاقلا نم ليم ةئم عاعش نمض نوكيس .ًاضيأ ةغلاب ةيمهأ اذ ةلحرلا هاحّتاو ليجستلا تقو لاصتالا دواعيسو ءدارملا مهف دق رخخآلا فرطلا ىلع لجرلا نأ قوت امدنع .اددحم جرو لاصتالا نوتلغنأ ىفأ :ةمولعم يأ ىلع اهيف لصحي يلا ةظحللا يف هب نم هب ىمرو فالغلا قزم مث ؛هحتفو هبيج نم رخآ هتالوكوش عبصإ جرخأ :ناغينيف لكيام ماغنأ ىلع ءءودهي ؛هسفنل غي أدبو ةمضق لوانت .ةفرشلا ؟نيلظ- يلف ذاتسأ اي تنأ يأ" ءحلم-حلم صف لثم ءاوهلا يف تيفتخا » . "نيلف-نيلف ذاتسأ اي ءاددجم كب كسمأو 292

ةيردنكسإلاو ةرهاقلا نيب » يريرقت ةباتكل عوبسأ عم » ؛يغت تأدبو ةنيعل ةيكيرمأ ةأرما تءاج .كلذ ريغو ...فئازلا بابلاو ,فقسلاو ."ةفيخس .ًأيقتي لمج لثم تدبو رفقت يكوريشلاو » .امهوح عقدني رابغلاو ."؟اذه ينعي اذام" :ايرف تلأس هانعمس دق امم نكل ءديزملا ىلإ يغصأ نأ بجي انسح" :لاق نيح ًاسباع ادب .سودسيبأ يف ريخألا مسوملا نم ؛يودف نسح لمع تاظوحلم اهنأ ودبي نآلا تح ءقرسي وهو هيلع ضبقلا يقلأ امدنع زوملا قاروأ تعفصو )؛ةقيمع ةرفح ىدافتيل فرحتاو :مالكلا نع تكس .ةقالمع يأ لثم بيجلا لكيه ةركفم .هب موقي ناك امل تاليجستب ًامئاد نسح ظفتحا" :همالك فنأتسا » 5 .بردلا طسو يف ًالهمتم ريسي ناك ًابلك ىدافتيل ةرملا هذه ءأددحم فرحنا ."؟انه هنع ملكتي يذلا ام" :ايرف تلأس بط - انه ىلإ انقيرط يف اذه تركذ - ريخألا مسوملا كلذ فصتنم يف" ناك .لوألا يس دبعم يف ةنايصلا لامعأ ضعبب مايقلا ىلع ةدعاسملا نسح نم يلا يف بيقنتلا ىلع فرشأ انأو رمألا يب ىهتنا .سروح دبعم اهادحإ لّكشت ةباتكو بولطملا لمعلاب مايقلل عيباسأ ةعبرأ نسح باغو يو خس عخ عقوم ."جئاتنلا ريرقت 253

:عبات مث هسأر كلح ةنس فلأ دعب يس دبعم وب دقل .ةحاولاب كلذ نم يأ ةقالع ام فرعأ ال يننكل" يأ دحوي الو ."هتاموسر وأ هشوقن نم يأ يف ديعب نم ولو اهب ةلص ىلع ءيش ذإ" :ةرهاقلا وحن نيّدئاع راسي افطعناو ."؟طيرشلا اناطعأ اذامل ."بسحو هيلإ ءاغصإلا انيلع هنأ نظأ" :لاقو هيفتك نيلف ره يوقلاو زيمملا يودف توص هدرتف ؛ليغشتلا رز ىلع طغضو ؛مامألا ىلإ لام .لجسملا نم ىرخأ ةرم بّذهملاو قيمعلاو ىلإ تم اذل ,مونلا عطتسأ مل .ياثلا نوناك نم نورشعلاو يناثلا ,دحألا" نييليللا نر غال هس دحأ ععزب م .ليكق ًارحف ةساخل دعب كا ديلا دق عرزي يمالسإ نأ نظ - يلع رانلا قلطي مهدحأ داكو كانه لمعأ يئنأ عيمجلا لازي الو ؛:توسبشتح ةرزحب ىلع تاونس عست تضقنا .ًالئامم ًائيش نم ًاديزم تطقتلاو سروح كلملا سبالم شقن تعسر .نييباهرإ نم ًاريثك نوفّويختي ءرسهظلا دعب .قالطإلا ىلع ةديج لاح يف نكت مل يلا ةيفقسلا ةرطنقلل روصلا رسمعلا نم غلبيو رتراك رواه نع ةباعد عظفأ لاق .رصم يف رجح ءاَنب لضفأ لازي الو ًاماع نينامث ."!انه ئح اهراركت يرودقمب نأ نظأ ال يلا ومآ خنع توتو نم ليلق ددعب الإ مايألا ضعب ظحت مل .لاونملا كلذ ىلع رمألا رمتسا ىرصأ تيظح نيح يف نسم ءيش لك نع لّوطم جولونوم اهقفاري هلمع نع فاصوأو ءرثكأ تامولعم. نسم لمجأ تايسنرفلا راثآلا تاملاع له :ىلإ ةديدحلا ةكلمملا ةربقم ةسدنه .)يودف نظامك لاما اهاربع يلا شيتفتلا ةطقن ىلإ كاذنآ الصو دقو نيس ةحول مقر زجاحلا ريدي يذلا يطرشلا لّجس - اددحب اهازواحتو ءاسملا نسم ًاماسقأ ةزواجتم مامألا ىلإ طيرشلا عيرست ايرف نم نيلف بلط - ىرخأ ةرم 294

نسم مغرلابو ءنكلو .ًاقح امهمهي يذلا ءزجلا ىلإ لوصولا لمأ ىلع لي يف ؛ةرثرثلا يف يودف توص رارمتسا عم هناديري ام ىلع روثعلا اعيطتسي مل ‏٠ ىلإ مرح نم هلمع ءانثأ يف » ءرسخآلا بئاجلا ىلع هالّكشو هايلقف ؛هتياغ ىلإ طيرشلا لصو .يحخاروه-عر ةحاولل ركذ يأ طاقتلا يف امهلشف عم ديازتم وحن ىلع نيطناق نارظتني امهالكو .ةيفخحلا فقس ةرطنق يف نّقعت رض نع ًائيش لاقو يرصملا ثدحت نيح نيلف لاق دراسطن انلعجيو ؛ىّدس انتقو عيضي هنإ .انه ضيغب روعش يباني" :خاروه-عر ."لئاط نود نم ةيّرب ةزوإ ناك .كلذ لعفي نل" :لزسنملا يف يودف ادب فيك ةركذتم ايرف تلاق انأ ءانه ءيش كانه .ًاقداص نأ اهيلإ ًاريشم لّجسملا زكوو هعباصأ ةأجف قطقط نيلف نأل ؛ةلمجلا هن م .ًاددحي ليغشتلا رز ىلع تطغضو ءيشب ترعش اهنم ابرتقم تينا امدنع .نيبارق لاكشأو ماتخخأ عم .""...ىلع ءاوه ةحفن ...بيرغ هديعُت نأ بجي أ ىلإ ريشيل ًايرئاد هدي كّرحو ءاددحم هعباصأ نيلف قطقط رولي نيلقاةكزت .ةتركم لوح راد نيح رهو طيرشلا شدخش .ةارولا لإ رثكأ .ًاددحب هليغشتب اهيلإ ريشي نأ لبق ناوث سمح فرطلا ىلع ةلاقسلا ىلع ىلعألا يف تنك .ًادج ًامهبم ًائيش تدجو ... يقتلت يلا ةقطنملا ف ءفقسلا نع نفعلا طشكأ ؛ييخاروه-عر دبعم نم يمامألا ةيوازلا نّوكت :كانه ةيرجح ةلتك دجوت .يلامشلا دبعملا رادج عم ةرطنقلا اهيف ماتخأي ةفرحزم ءاوه ةحفن ...بيرغ ءيشب ترعش اهنم ابرتقم تينحنا امدنع .نييارق لاكشأو 295

ةرظن تيقلأ امدنع نكل ًاعيفر ًاقش كانه نأ تيأر - ضرألا ىوتسم نم ًاقح اذه ظحالت الو - ةصخشتم ًاقرقشو ءرسجحلا ىلعأ لوط ىلع دتمب هدلحاو رتميللم :ئلغ هضرخ.دهزي "ال ءادج ةنّبتم ناردجللا ةراجح تناك .لفسألا يفو هييناخ' الك ىلع هنع قيضأ ةهاشم هده يف نكل ءاهنيب سوبد عضو نكمي الو ءدبعملا يف رخآ ناكم لك يف ماكحإب ةقيقح ريشت امنإ عطقف كلذ سيل .ام عون نم ًاخرش كانه نأ ودبي ةصاخلا لاحلا ةونك تقولا رخأت :ًاهقتيم ىيربع# نب عرب درعو ل جابصلا يف دوعنسو "ةعمج وبأ" ىلإ تثدحت يبنكل مويلا اهنأشب ءيش يأ لعف ىلع ضخمتي نل .رجحلا كيرحت امر انرودقمب. ناك نإ ىرنو .يغبني امك اهصّحفتنل ."...كلذ عم نكل كلذ نع حجرألا ىلع ءيش .تقؤملا فاقيإلا رز ايرف تطغض ."؟هنع انريخي نأ دارأ ام ؟هدصقي ام اذه نأ نظن له" :تلأس .اددحب طيرشلا لّمشو ؛هدي نيلف دم ةاركاب تنج دقو ءيسفن كلامثأ نأ عطتسأ مل .طابش نم رشع يناثلا ؛دحألا" نسم يران رايع يقلت نعي كلذ ناك نإ نح ءأددحب ةّيرجحلا ةلثكلا ىلإ رظنأل نمقأ ملو - رمألا يف ريكفتلا تنعمأ املك !دانزلا ىلع طغضلاب نوحرفي سارح ءيش ىلع ةفداصم ترثع نوكأ دق يننأ يل ادب - سمألا ءاسم ذنم كلذ ريغ ًائيشا ًامئاد ضرُتفا دقو ؛لقألا ىلع مادقأ رشع دباعملا نيب ناردحلا ةكامس .ةيمهألا غلاب كلذ لّدبيسف ءاهنيب فيواحت دجوتو ءعقاولا يف ةغراف اأ نيبت اذإ .ًامامش ةبلص اهنأ لوصخحلا يل يغبتي هنأ قحلا .ًاضيأ هئانب ةقيرطل امثإ ءطقف هسفن دبعملل ال انمرهفم ديرأو ؛لقألا ىلع ًاعوبسأ رومألا نورخؤيس مهنكل :ىلعألا سلجم نم نذإ ىلع عضب دعب انه ىلإ "ةعمج وبأ" لصيس .رجحلا كلذ فلخن دجوي ام فشتكأ نأ ًالعف دعب ااقح ةريبك ةراثإب رعشأ انأ .ةينعملا تاطلسلا 226

نع لقت ةعرسب عقعقي طفن لقن جيرهص فلخ كاذنآ ريسي يكوريشلا ناك كانه يقب نيسلف نأ الإ يلا ناك يناثلا برسملا نأ نم مغرلاب .اسامك .جيرهصلا زواحت نع ًالفاغو ؛ليجستلا ىلإ مولا لاو ًالوغشم ناك دقل ؛وتلل "ةعمج وبأ" لصو دقو رهظلا دعب .ًادح ًاظبحم ناك كلذ ّنِإ لوقأ نأ بحيو !مايألا لك نيب نم مويلا نكل ارضحأ .ةلاقسلا ىلع ًاعيمج نحنو ءاهتحازإ اعاطتسا نإ اهيلع ةيرجحلا ةلتكلا عضول ًاريصحو ءامهعم ةيديدح تالتع لضفألا نم هنأ نظأ اذل ؛ليامتت ةلاقسلا .../وبأ كلاب يلح ...وتلل لمعلا اأدب دقو ."...لجسملا عضو يف ادب .ًابناج هلّجسم يودف عضو نيح ودبي ام ىلع ؛ةموتكم ةعقعق اعمج الإ ؛ههاجتا ةرشابم همّلكت مدع نم مغرلاب هنأل ؛لمعلا نع هفاقيإ يسن دق هنأ هتراثإ » نيسحلا نيب يودف توص عامس ناكمإلاب ناك .هشدخو رجح ىلع ندعم نينرو -ييواسع ننوتانح /وبأ كلاب يلح - ةيبرعلاب تاميلعت ردصي وهو رخآلاو ىح ءًاضيأ ةدهجب ةيفلخلا تامهمهو ةديازتخ وت ىلع جلو ةقهرم هتربن تحبصأ ةرخآ تفي رجح نأك ؛داح طشك توضو ةرئرث ءاهيزقت قئاقد رشع دعب ناعم مث ؛تمصلا قبطأ .يرط ءيش ىلع طبه دق ًاليقث ًائيش نأك ؛موتكم توص هعبت " ...ءولم هنإ ةظحللا يف الإ كلذ نيلف ظحالي مل .ةأجف هتعرس امهمامأ جيرهصلا ففخ .هب مادطصالا ىدافتيل يجراخلا برسملا ىلإ راسي فرحني نأ هيلع ناكو ةريخألا ىلع اهقئاس مغرأ نيح بضغب امهزوامت لواحت تناك ةرجأ ةرايس قوب حدص حّولو جيرهصلا هيف نيلف زواحت يذلا تقولا لولمت .هحباكم ىلع ةوقب طغضلا هلّجسم وحن ةرشابم همالك فنأتسا دق يودف ناك :هزواجتت نأ ةرجألا ةرايسل :كاذنآ شعتريو يبصع هتوص لمفلا اي اهللا اي" :قدصم ريغ تفاح ادد يودف توص َعِيُس

.شوسقن ...لشم ًاعم ةمّوكم اهلك ىضوف اهنإ ؛هايإ ييؤر ءانثأ يف اذه فصأ ...ليثامت نم ءازجأ ؟اك زمر كلذ له ...رفن الهم ءمتخ هنإ ءمعن متخ ...كلذ له ؟هللا اي... ينكعال .يناثلا يبيب ؛يييب عراك -رقن "...نأ يل يغبني .كانه ىلإ لحخدأ نأ بجي ...ةكردقلا ةكلمملا راثآ !هارأ ام قيدصت ىلإ نيلق لام .طيرشلا يودف فقوأ نيح ةقطقطو ًاشيوشت تو ًاسيسع اعم# فقوت دعب ثدح ام اذهو .ىصحلا ىلع مادقأ ريرص هقفاريو عوده رثكأ يودف توص ادب .ريصق قشأ اذ انأ اهو ءافاكم ىلإ ةيرجحلا ةلثكلا اندعأ دقو ؛ليللا فصتنم تقولا" داق تنك .هاندجو دق ام قّدصم ريغ لازأ ال كلذ نأو ءاكيتتخ-يمإ يهاضي ءيش ًادبأ كانه نوكي نل هنأ ًاليوط ًاتقو تلبقا ءيشلا كلذ لثم ...راذنإ قباس نود نم نأ عيطتسي ناك نسم ؟لثامم ءيش يف رّكفي نأ هرودقم. ناك نم ...عئارلا محي عمُس يذلا ديحولا توصلا ناك .رعاشملاب هتوص ّصغو ؛مالكلا نع مجحأ .قيلعتلا فنأتساو هسفن تاتش عمجتسا هنأ ودبي نأ لبق هيمدق عقو تقولا ضعبلا ًاييرقت راتمأ ةثالث هضرع 0-00 ىلإ هخيرات دوعي ًادبعم لاحلا هذه يف وديبو ءاريثك مدقأ ءانب نم ًاراثآ ءولمم فيوجتلا ءاعبط ءتسقولا لاوط ءامدقلا نويرصملا هلعف ًائيش كلذ ناك .ياثلا يبيب دهع ةراجح( تاتالات ترطخ - رخآ ءانبل حورصلا دحأ اياقب مادختسا وهو ال نكل - ييهذ يف روفلا ىلع كنركلا يف نوتانخأ )دباعملا ءانب يف تمدخُتسا ءاقلإ الإ يل نست مل .اذه ىل ثم مهمو مدقلا يف لغوم ءيش يأ يف ريكفتلا ٍنينكمي 2

ةديرف شوقنلاو ءًاقح ةيئانثتسا ناولألا ...كلذ عم تح .نكل ...ةيفخلا ةحاولاو نينبب ةلص ىلع ءاهنم ددع اعرو ."!زردنلف ريخأ ىح راظتنالا يننكمب ال ىلإ قدي ناك يذلا يزيلكنإلا لجرلا ىلإ ايرف ترظن مسالا ركُذ امدنع ىلإ راشأو هيلإ رظنت اهفأب رعش .هينيع يف ةظوحلم داكلاب ةبوطرو .هيلع ال كلذ ىلع زكرت نأ بجي افأ ًاحضوم :طيرشلا ىلإ لفسألا ًاءولمم طقف فيوحتلا اذه دحن نل اننأ نيمخت ّنكل ءاعبط نسم ىرخأ ءازجأ امبرو ىلع ةيرسصملا ةرامعلا راثآ نم ةعومجب مظعأ ىلع نيسلاج نوكن امر .كلذك دبعملا حابصلا يف دوعأس .كلذ ليفت بسحف عيطتسأ ال نامسقي فيطلو ةعمج وبأ تلعح .شوقنلا نع ًاليصفت رثكأ ةسارد أدبأل ؛ًادغ ركابلا عدوتسم ىلع ةعيرس ةرظن يقلأس ةظحللا هذه فو ال ءانه يرمع يف :ًاديج حاترأل ريرسلا وحن هتسوتأ مث مويلا هولعف ام ىرأو ."!هقيدصت بد ا سرع نصيو طيرشل تفاح سيسه درجب امنإ ؛ءيش كانه نكي مل .يلاتلا مويلا يف هفشتكا دق ام نكل ءاددحم ليجستلا دجت نأ ةلواحم مامألا ىلإ هعّرست تأدب .ةركب ىلع فنلي .هتياهن ىلإ لصوو طيرشلا كتكت يح رمتسا سيسهلا "...دوعن نأ بجي .رخآ طيرش ىلع كلذ عبات هنأ نم دب ال اق ."رخخآ طيرش نم كانه سيل" :نيلف لاق .ًادج ًايحاش حبصأ دق ههجو ناك 299

ىلع ضيسقلا اهيف يقلأ يلا ةليللا يهو ءطابش ناك .دبعملا ىلإ ةدوعلا ةصرفب طق ظحي م .بيقنتلا عدوتسم نم قرسي وهو نسح 8 :تلاقو ءاحوضو رثكأ تحبصأ دق هينيع يف ةبوطرلا نأ ايرف تظحال سيل تاونس ثالث ةّدم نجسلا نأك .ةريبك ةرارمب رعش هنأ بحع ال !هللا اي" هب مايقلا بحت يذلا ديحولا ءيشلا لعف نم ًاضيأ نامرحلا امنإ ,يفكي اهب ائيس "...ةينهملا كتايح يف فاشتكا ربكأ فراشم ىلع تنك نيح كلذ ثدحو ؛قيرطلا يبناج الك ىلع رهظت لزانم تأدب .تمصب داقو هسأر ٌره فاالخب ةغراف ةيوارحص ةحفص ىلع اهدرفمب ميقرت تامالع لثم ىلإ تمئاضت ىرسقلاو ءىرق يف تعّمجت ةديحو نكاسم ؛رتاوت رثكأ مث ؛كلذ ةطحخم ترهظ .امقاقالمل ةنيدملا يحاوض تجر نيح ةينبألا نم ةريبك ةعومجم ءةحاسملا ىلإ يكوريشلا داق ًايطاطم ٌءاذح لعتنيو قرزأ ًايلاورس كادر يدتري لماع جرتخ .كرحا لمع فقوأو .كشكلا بنامت يمومعلا فتاغلا ىلإ لورهو نيلف جرخخ .ناّرخلا المب أدبو ضيبأ ىلع احبصأو .كلذ نم قئاقد ثالث دعب اددحمب قيرطلا ."ىّدس ئقو عيضأس يتنأ نظأ نكل .درت مل ."عجارتلل ةصرف رخآ" ةنففال ىلع تأرقو ءامهمامأ تامارهألا تحالو ٌةنكاس كانه ايرف تسلج .ًامام امهمامأ طويسأ ."اعم بهذنس

ىلإ ءودهب حجرأتت ءافزنم ةقيدح يف زاّرفا يسركلا ىلع نانريك يلوم تسلج ؛اهيفتك لوح ماكحاي ةيناطب فلتو ءاهيديب ةوهق بوك مضت تناك .فلخلاو مامألا نسم ةلاسرلا اهّرتل تملتسا دق تناك .ًادراب حبصأ دق ليللا ءاوهو رخأتم تقولا نأل تصدت سرك رو ,ىشخت امب رطخأ اننأ نييت يلا هير ىلع نزاوقي لومحما اهؤساحأ 4 3-8 4 زازا يس .ركلا تكرتو مدسم تكسمأ مث هلومحلا او ءاهفلخ بابلا تدصوأو يمهل .ايه" :تمتمت

5 امان ةرهاقلا بونخ سوديبأ نأ اهنهذ يف تنك دق ايرف تناك هام ببسل رقأ يه ءديدحتلاب ءرتموليك ريدقتب اهعطق امهنم قرغتسيس ةفاسم يهو ءاهرسأب دالبلا لوط فصتنم نم ليلقب ارو تاعاس سم ءرورملا ةكرح نم ًايبسن تاقرطلا ولخخ عم ليللا ف تح ؛نيلف .رثكأ دنع روهمجلل دبعملا حتفُي ؛هركذتأ امم .ًاليوط انقو اذه انل كرتي ال" :لاق ىلع فطلب نويرصملا لماعتي ال .ًاديح أبن كلذ نوكي نل ينيقدصو ءاننوريس الإو رثكألا ."اهنم اعطق نوككفيو مهراثآ ىلإ ةسلخ نوللستي صاخشأ عم .ءاسم :"كيخو كلذ نوكيس" ."لفسألا ىلإ كمدقب طغضت نأ لضفألا نم ءأذإ" :ايرف تلاق اعرسم زواحتو ءاس/مك كلذ يف قيرطلا ىلع ًةديحولا تابكرملا تناك يبا ةقّرفتملا جيراهصلاو تانحاشلا .قسيرطلا بسناج ىلإ نيلف فطعنا :ةأجف مث ءارتموليك نيرشع وحن اعطق .تقولا يف يح اهاوبأ ٌةحتاف لازت ال تناك ةكلاهتم رحاتم نم فص مامأ ةرايسلا نكرو تاودأ ءدحاو نوين حابصمب ءاضملا ءاهدحأ جراخ ادهاش .ةرخأتملا ةعاسلا كلت زيلف عرسأ .تايروط ؛قراطم ؛لجانم ؛سناكم :ةعارزلاو ءانبلا يف مدختست .نيتليقث ناودبت نيتيديدح نيتلتع الماح ةقيقد دعب جرخو ءرجنملا لوخدب .ديدحلل ًامخض ًاصقمو :نيتودي نيحابصمو فلخ هسفن عفديو بيحلا يف يفلخلا دعقملا ىلع تاودألا يقلي وهو لاق وأ تالاقس جرب عقوملا يف كانه نوكي نأ عّرضتن نأ انيلع نوكيس" :ًاددحم دوقملا ملم "؟كاذ الو اذه ال كانغ نكي مل اذإو" ."ءاوهلا يف ناريطلاب كل حمست كقلست تاراهم تناك نإ الإ ؛لجترنس اهدنع" 302

.ليللا يف قلطتاو قيرطلا ىلإ ءطبي داع مث كرحملا لّمش تارم عضب يودف طيرش ىلإ نيلف ىغصأ .ةلحرلا ءانثأ يف ًاريثك املكتي مل هتربخأ .ةرتاف ثيداحأ ةعضب الدابتو :هتهذ يف ةيرورضلا تامولعملا تّيثيل ءىرخأ تالحر ضسعبو » دعب ىلع فيوس ينب ىلإ امهوصو تقو لولحبو يكوريشلا كرحم ريده الإ اعومسم دعي ملو ءاتمص ‏١ .وتسم ريغ تلفسإ ىلع رودت يلا تاراطإلا ريرصو ًادودخأ نازواجتي امدنع ظقيتست مث وفغت تناكف ىلإ ًاريثك هبتنت مل .ةطرشلل شيتفت ةطقنب رورملل ةعرسلا نيلف فَي نوح وأ ءاقيمع هركس بصق لوقح اهيف رثانتت ةرفق ةيلمر اهنأ ةقيقح ءانثتساب اهناقرتخي يلا ةئيبلا فصننم دعب » اداك ءريصق تقوب كلذ دعب .نيلف اهربخأ امك ءابيرقت قيرطلا فصتنم يف ةرواسنم ذيفنتب مكحلا نيلف ءاسأ نيح سكاعملا هاحتالا نم ةمداق ةلفاحب نامدطصي داّدعو الك ىلع فلخلا ىلإ ًامتعم عفدني ملاعلاو ءاس/مك .ًابونج امهقالطنا عم صقانتت تارتموليكلاو ءامهيبناج يرجي ام وأ اهدوجو ناكمب ةقثاو ريغ ؛ةكبترم ءامهتحتف نيح اهينيع تفرط .اهوح عمسُي ال ترضظن .دريي يذلا يكوريشلا كرحم ةتفاخخ ةيندعم ةكتكتو ةديعب بالك حابن الإ 303

مث .ريصق تقو يف الصو دق اناك ءًارجف .اضيأ تلكرتو اهاب تحتف ىلعألا ىلإ دق حيباصمب ءاضم قيرطو رتم زكام نع بيك“ ٌةَدص:كانقو يلع ثقتك يذلا لثخ ةاهمانأ زربي ءنيميلا ىلإ فلخلا ىلإ دتمت ةفوشكم ةحاسم نم مخض ثلثم نيقيرطلا نيبو :ةيتنمإ نكاسمو طقلم يكوش ني اهنأك ةيرقلا يعارذ نيب ةنّضتحم - اهتمق ىلع ناك .: يس دبعم نوكي نأ بجي هنأ تضرتفا ا ءوضلا اهرمغي ةعلار ةهجاو - قالمع نسشم ايراكذت ًادومع رشع انثا اهمامأ فطصي ؛ةبيهم ؛ةحّطسم ؛ةليوط :لوألا .لئاه صفق نابضق -نسم كلملل نينسلا نييالم لزنم" :اهبناجب فقيو برتقي وهو ."؟كلذك سيلأ ء ."ديكاتلاب" ."...تقولا قيض ىلإ ًارظن نكل ؛ةلماك ةلوحب مايقلا كيلع ضرعأس تنك" .يفلخلا بابلا حتف .يكوريشلا نم يفلخلا ءزجلا ىلإ اهعفدو اهعارذ كسسمأ نيح يف .دبعملا وحن كرحتت تأدب .بيحلا لفقأ هسفنب ديدحلا صقمو ىرخألا ةلتعلا كسمأ .هراسيلا ىلإ كلذ نم الدب اهداقو ؛هعباصأ ةقطقطب فلخلا نم اههابتنا راثأ هنكل وحن اهجتاو فلع ةموك نم لكأي ًرامح ازواحتو ءيبناج عراش ىلع ًالوزن | .ةيرقلا صغت اهلك ةقطنملا" :رخآ ًاعراش كلست نأ اهل حّرلي وهو ةتفاخ ةربنب حرش ."عاطتسملا ردق رصبلا ىمرم جراخ ىقبن نأ بجي .سارحلاب يلا بالكلا ءانثتساب ًادج ئداه ءيش لكو ‏ ايجيردت ضرألا تعفترا .رخشي صخش توص ةرم اعمسو ءأديعب حبنت لازت ال انكر يلا قيرطلا ىلإ اجرخو يولخلا فتاهلا جربو تدتما .امهنيمب ىلإ ردحنملا لفسأ دنع ًايئرم يكوريشلاو ءامهراسي ىلإ ًاحضاو ودبي 304

دوي ؛عادتم ةكئاش كالسأ جايس وحن ضاقنألا اهيف رئانتت ةرفق ضرأ امهمامأ عافترا زواجي ال اهالعأ ءئيط رجآ نم راوسأو ةمطح ةدمعأ نم ماكر هفي ؛ةيرجحلا لتكلا نم جيزم نم نيم ةبالص رثكأ روس رهظي كلت ءاروو ءردصلا ةيؤر نككمبو .روسلا لوح نولّوجتي ءادوس سبالم نودتري سارح قلطي ؛طيرشلا يف نسح لاق امك" :لالظلا ىلإ نيدئاع اهدشي وهو نيلف لاق الإو رذحلا ىيخوتت نأ بجي .ًاقحال ةلئسألا نوحرطيو ًالوأ رانلا لاجرلا ءالوه .,"هنع ةبايت نجرح لمعي قوموقي مهب رمألا يهتنيس ساّرسحلا كرحتي يذلا قيرطلا بقارو ءاهايإ انياعم امهمامأ ضرألا ىلإ قدح .مهتيرود طف ًابعوتسم هيلع :ًايمسر ًايز نودتري نيذلا صاخشألا دحأ ىلإ ريشي وهو ليلق تقو دعب لاق نيب روسلا لفسأ ىلإ لوصولا اننكمي .لجرلا كلذ ريدتسي نيح ءايمع ةعقب كانه" ةيوازلا دنع ةريغصلا ةباوبلا كلت ربع لعدن ًاددحب ريدتسي امدنع .راثآلا تاعدوتسم .”؟موهفم .دبعملا قاور ىلإ لزننو ."؟انوأر نإ اذام" الأ لمأنل" :لوقي هنأك ؛هيبجاح عفرو بسحف هسأر لامأ امنإ ءدري مل » ىلإ امهقيرط اًقشو روسلا يف ةرغث ربع اًرم .ةرفقلا ضرألا ةحاسم ربع اعرسأو نارهاظ امهنأب ارعشو ةدمعألا دعاوق نم فص فلخ امثج .ةينيطلا ناردحلا ةهانم لطت يلا ينابملا ذفاونو ءءوضلاب ةقطنملا رمغت تافاّشكلاف عقوو تاخرص اعمسي نأ نيّمَقوتم امهسافنأ اسبح .. ًامامت اهفشكت ناكملا ىع نيسلف عفر ىرعخأ ,يثالث دعبو ؛دحأ امهدوجو ظحلي مل .يرحت مادقأ تاوطخخ نالقتسني ءنيضفخنم ايقب .مدقتت نأ ايرفل حّرلو هلوح ةعيرس ةرظن ىقلأو عبرأ امهقلقن .دهجعملا مرح رادج يف ةقيض ةباوب ربع اًرم مث .ًاءوض رومغملا ءانبلا ةمدقم لوط ىلع دتمي دّمعم قاور ىلإ تاوطع »

."؟ءانغلا أدبأ ؟لعقأس يئنأ نظت اذام" :تمتمت ىلع لدت تاراشإ ىلإ نايغصيو ءرجحلاب امهسفن ناقصلي امهو ًاددحب افقوت ليطتسملا وحن دّمعملا قاورلا لوط ىلع ناكرحتي كلذ دعب ادب .امهآر ًادحأ نأ » نأ لبق امهراسمي ىلإ ةوقب ةءاضملا ناردجلا ىلع ناقلزني - ناهّوشم باذع ةظحل كانه تناك .دومع لك فلخ راظنألا نع نايراوتي نوح ًاددحب ايفتخي تناك يلا ةلتعلا ترو :ةباوبلل رواخا دومعلا ىلإ الصو نيح ءايرف ترثعت امدنع ليلا ألم هنأ ادبو ؛ءاجرألا يف توصلا ىدص ددرت .ةيرجحلا ضرألا ىلع اهلمحت ربع برتقت تاوطخ عقو ىلإ عمسلا نافهري ؛نيدّمحتم .دّمعملا قاورلا فرط ىلإ لصتو ءدبعملا مامأ ةحاسلا نأك ؛ةقطقطو ةشخشخ هقفارت ءراتمأ ةعضب نم رثكأ دعبي ال ءتوص عِمّس ." ؟زيم" :هفتك نع ةيقدنب لزني مهدحأ دعص اذإ هنأ نافرعي ؛سفنتلا ىلع ؤرجي امهنم دحأ ال ءمام نيثكاس افقو :.لفسألا يف يقب امدنع احاترا .ديكأتلاب امهيلع رثعيس اهسفن ةصنملا ىلإ سراحلا هدوقفم ءيش لأ ًايضار ءاريخأ ًادعتبم كرحتي نأ لبق ًاباهذو ةئيج ناكملا عرذي فل نم رذحب رظن مث ءامامت ىفتخا قح نيلف رظننا .ءطبب هتاوطخخ عفو ىشالتو كسمأ مث ءاهلمحي ناك يلا ةلتعلا ايرف ىطعأ .لاخخ قيرطلا نأ ىأرو دومعلا ىلع لمعو دبعملا لخدم يمحت يلا ةيديدحلا ةباوبلا ىلإ مدقتو ةوقب ديدحلا صقم ىلإ اهعفد نأب ةباوبلا حتف .نبج نم ةعونصم اهنأك ةيندعملا ةقلحلا ُصقملا عطق ؛اهلفق ءهعبتت نأ ايرفل حّول مث ؛ةحاسلا ىلع ىرخأ ةرظن ىقلأو ءاهربع مدقت افّركت يلا ءوضلا ةكرب جراخخ .جراخلا يف تافاشكلا نافهريو ؛ةمتعلا عم مءالتت امهويعو ءامهسافنأ ناطقتلي ؛ةظحل كانه افقو نسم ًالعشمو ةلتع ذخأو .مامألا ىلإ اهداقو ىلإ نادفمي ةدمعألا نم ناَّفصو ىسلعو :ةرحش عذج لثم هضرعو راتمأ ةينامث دومع لك عافتراو 306

.ةيفيلغوريما نم ةلخادتم شوقن - فقس دق تناك .ةلهاذ قّدحت يهو ءاجرألا يف هب تلاجو ّيوديلا اهحابصم ايرف تءاضأ نأ ادبو » سوؤرو ةيرشب داسحجأ مهل صاخشأ :ةييرغ روصو لاكشأ ىلع طقسو ءاعرضت ناتعوفرم هاديو عكري لجر - ىوآ تانبو دوسأو روقص - تاناوبح .لالظلا ىلإ قّدحت ةيواخلا اهنويع نيح ىشالتت نأ لبق تاظحل حولت ءاقرزو ءارضتخو ءارمح :اضيأ ناولأ كانه تناك نّوكي يذلا وه هسفن عاعشلا نأك ؛رخآ ناكم ىلإ يوديلا اهحابصم ءوض هّجوت .ةفلتخملا ةينوللا تاجّردتلا امهمادقأ عقو لإ عمسي نكي ملو - ةعاقلا نم ديعبلا فرطلا ىلإ الصو ةءوسلمم :ةيئاث ةمخض ةحاسم ىلإ رادج لالخ نم اريعو - ةراححلا ىلع موتكنل شوقنلا نأ ةريبخلا ريغ ايرف نيعل قح ًاحضاو ناك .ةفرحخزملا ةدمعألا نم ةباغب ًاضيأ روصلاو ؛ةيداع توحن نم ةقد رثكأ ةيفيلغوريهلاو ءاريثك ىلعأ ةدوحب عتمتت كاسه فقسلا يف ةّرك ربع طبهي رمقلا ءوض ةعشأ نم ملس ناك رةقدو ًاليصفت رثكأ .ًاكلاح مالظلاو ءدج اكاد كلذ فالف عيش لك ادب .امهقوف يلاعلا اهفرط ىلع ةضفخنم ةصنم ىلإ ًاردحنم ادعصو ةفرغلا كلت ربع امهقيرط اعبات باوبأ ةعبس نم فص نع ًافشاك ؛يفلخلا ةلتلا رادج ىلإ ءوضلا نيلف هجو .ديعبلا ىلإ ثلاغلا بابلا وحن همتا .اهفلخ تاوجف كانه ءودبي ام ىلع ؛لكشلا ةليطتسم ناك .ةليوط ةليطتسم ةفرغ ىلإ ًادج ٍةكلاهتم ةبتع تحت اًرمو ءايرف هتعبتو ءراسيلا كانهو انه ةعّقرم شوقتلاب ةاطغملا اهاردجو ءدوسألا نفعلاب ًاخطلم رطنقملا اهفقس .اهحالصإ متو ةيرجحلا عطقلا تككفت ثيح تنمسإ نم امبزكألا هبشت تاحخضلب كاذنآ دجعملا يف اقيمع الغوت نأ دعب يح اتفاخ لازي ال هتوصو ."قحخاروه-عر دبعم” :ًادج ليض جراخلا يف دحأ امهعمسي نأ لامتحاو » رادجلا اهيف جمدني يلا ةطقنلا ىلإ ةفرغلا نم ىميلا ةهجلا يف ايلعلا ةيوازلا ىلإ ههجوب ةيرجح ةلتك ؛ديدحتلاب يودف فصو امك ؛كاته دهاش .فقسلا ةرطنق سوق 307