الواحة الخفية – بول سوسمان –

.نيلف عم باهذلا ىلع تّرصأو نأ امإ .قافتالا امكيلإ" :اهيكرو ىلع اهاديو ةفرغلا طسو فقت يهو تلاق ام اذهو ."هلعف نالواحت امكتيؤر دوأ .ةمكالم لازن ضوخت نأ كشو ىلع اهفأك ؛اهيتضبق تّدشو اهيمدق تتبث .نيلف مستباف ءريص دافنب اهسأر نانريك تّزه ءاسعم يودف ةيؤرل ايرفو بهذأس .يلوم اي ةرساخخ ةكرعم ضوخت اننأ نظأ" ."ًاعم ريطنسف كلذ نع ءيش ضخمتي مل اذإو نكل - "!انه قوس يف مواسن ال نحن هللا قحب" - ةرورسم نانريك نكت مل .عجارتلا ىلإ انس ربكألا ةأرملا ترطضا ةياهنلا ينو ىلإ رطضأ نيح ًابعص رمألا حبصي .نيبغاشم نيلفط عم لماعتلا لثم" :تمتمت ."ةيتارابختسالا يطع راو ةقيرط نأشب ضوافتلا كانه ناك ءاقوص ةّدح نم مغرلابو ؛عقاولا يف هيلع يه امب ةبالص رثكأ تدب .اهينيع يف ضيمو ."اذه ىلع مدنأ ينالعجت ال امكوجرأ" :تلاق .ايرف بايث نم ًاحامن لقأ ًاجيزم تدب هبايث نكل لشم وديأ" :شكرزملا هزنيجو ضافضفلا يدرولا هصيمق ىلإ ريشي وهو مهمه ُذ زن امهقداقو ءاهتبيقح نائريك تكسمأ ."نيذاشلا يداون نوداتري نيذلا كئلوأ يف نيينبم دعب ىلع يضف يك و ريش بيج ناك .ىببملا جراخ ىلإ ملالسلا ىلع .لافطألل بعل ةحاس بناجي هسفن عراشلا :يمامألا جاجزلا لخخاد روبع ةقاطب ىلع رقنتو حيتافملا نيلف مّلست يهو تلاق طاقن يأ امكب ريعيس اذهو ؛ةرافسلا ةقاطب هيلع .يكوريشلا اذخأت نأ نكم" ."؟بفاك لام امكيدل له .ةريثك ةلئسأ نود نم شيتفت .نيلف اموأ نوكيسف ءاحيحص هب يتريخأ ام ناك اذإ" يأ وأ لصتت آلأ حجرألا ىلع لضفألا ن ."ًاضيأ ةيضرألا يماقرأ نب 260

."؟كب لصتأ فيك ءاذإ ةقرؤ:تلّضفو ءاهتبيقح نم ًاملقو ًاريغض تاظوحلم .رتفد ناتريك تحرخأ .اهيلع ًامقر تبتكو هنم ةمدخ اهإ .مقرلا اذه ىلع يل لئاسر كرتت نأ نكمي اذه لك نم قثوتأ قبح لك ىلع نوتّصنتي اونوكي مل نإ ءاذه ءاهنع ًائيش فرعي يريغ دحأ الو ؛ةنمؤم ."ضرغلاب اذه يفي نأ بجي ءاهيلإ ةدراوو رصم نم ةرداص ةملاكم » .هتذفان جاجز لزنأو ءكرحملا لّعش مث ."امكيسفن ىلإ اهبتناو ءلاصتا ىلع انريك تلاق ."كسفن ىلإ تنأ يهبتنا" :نيلف لاق ةيعضو ىلإ ةيلآلا ةعرسلا لدبم لقن هنم ةءاعإبو ؛هنالوقي رخآ ءيش الأ ادب :ريك امهدان .ناكرحتي اًادبو ةكرح ا ركذت .دحأل ءيش يأب نيدت ال .نيلف اي ةاتفلاب ةقالع اذه نوكي الأ بجي" ."يضاملا نم اذه .كلذ عراشلا يف قلطنا فلخلا ىلإ رظني نأ نود نمو .طقف ةرايسلا قوب قلطأ .امهب ايرف هقمرت يلا راسفتسالا ةرظن ًادمع ًالهاجتم ,فطعنم دنع فطعناو اهفتاه جرختو اهتبيقح يف ثحبت نأ لبق ةرايسلا تفتخا نبح نانريك ترظتنا 9 ."لابت ؟...هللا قح فيك .ابن* :تمدخت 5 » لحجر ناك .ئلآللاو موينيتالبلا نم ةريغص تانّيعُم عّصرملا درولا بشحن نم هضبقم امكو .هل اهاّذأ تامدخ لباقم ةليوط تاونس ذنم هايإ هادهأ دق يجيلخ لامعأ امنإو ةدماج ءايشأ افودعي الو ؛مهزانم وأ عزان: ةهنستا سانلا شعب يي هوعدي ناك .ًاضيأ هسدسم ىلع اما نوتلغنأ قلطأ :نييقيقح ًاصاخشأ اًهوُدِعُي ناك نيح فصلا يف هينامي تسلج يلا شيلا هجولا ةبحاص ةاتفلاب ًانميت ءيسيم 261

نأشب هحعزي ملو .ةعونتملا ةيبطلا هفعض طاقن لكو هتوصو همجح هراوسأ نع ةيندعم بلعب حيطي - يسيم عم ماظتناب بّردتي هنأ نم مغرلاب يف رفاسي ثيح ىلإ هعم ًامئاد هذخأيو - يلخنا ةيامرلا لقح ةعيرد ين ًابوقث ثدحُي نسم ةرسم ىح برقي ملو هنأ ةفرعمب ًاعئاق ؛هدهم يف لفط لثم هتييقح لفسأ يف ًابع هكرت ًالضفم .هيلإ جاتحا نإ كانه دوجوم عضوو ناك .هترتس تحت لازغلا دلج نم عونصملا فتكلا بارق يف هنبثو ًاديدح ًانرنم هيف يف هتلحر يف هقفاري يف ناقلطنيو يكوريشلا نادعصي امهو ةاتفلاو يدورب بقاري وهو ةرجأتسم ةرايس .همامأ عراشلا ةلرهسب اهبقعتو ؛ءاسملا نم ركاب تقو يف كانه ىلإ نانريك قحل دق ناك .قيرطلا لك اهفلخ ةفاسم ىلع ظفاحو ؛ةرهاقلا رورم ةكرح ماحدزا نم مغرلاب يف تفتخا نيح يبناج عراش يف فقوتو ؛عبرأ وأ تارايس ثالث ءارو ريسي نيرشع دعب ةاتفلاو يدورب رهظ .ةغوارمو ةيكذ هنأ فرعي نكي مل .ئئكسلا بملا ًاعيمج اورهظي نأ لبق ًاييرقت ةعاس ةقشلا يف ةثالثلا يقبو ؛عقوت دق ناك امك كانه ىقبي له .هرمأ نم ةريح يف كلذ هكرت .يكوريشلا ناباشلا لقتسيو ًاددحب دم ؛يسيم ىلع تبرو كرحما لّمش ؟ةرايسلا قحلي مأ .ةعرسب ًارارق ذحختي نأ بحي هنأ هتلاسر يدورسب بتكيس اذامل الإو ءًاكيش نولعفي مهنأ ًاعنتقم نوتلغنأ ناك يلا ىلوألا ةّرملا يه كلت تناك نإ ام عون نم ةرفيشب نائريك ىلإ ىلوألا ةيّصنلا اكش ناك هنيمخت نكل هيلإ نوعسي امم ادكأتم نوتلغنأ نكي م ؟كلذ اهيف لعفي .ةددحم قئاقح رميلو ًاماع تأدب .ًاقالطإ عقوتم ريغ نكي مل نإ ءادج ًاضيغبو ءاحعزم لازي ال رمألا ناك بقت الو .لمعلا نم عوتلا اذه ين ًامئاد يه امك هوي هغرلاب ؛لتقلاو كاسمإلا ءأريخأو ءةف ‏١ ةدراطملا مث ءرأفلاو طقلا ةبعل يف ةسلخ 262

دارأ ببسلا اذهل .ةلاحلا هذه يف ًاتيم رمألا هب يهنتيس نم ًاحضاو ودبي ال هنأ نم حبصأ دقو ءءوسي نأ كشو ىلع .العق ارطخخ نأ ةوقب نوتلغنأ دا أ .راظنألا نع ىفتخاو فطعنم دنع يكوريشلا فطعنا يف نكل ةرظن ىقلأ .نيناهو يدورب عم ىقبي نأ بجي هنأب رعشي هترطق هتلعج ةظحللا كلت ىلع اًقح سبعت نانريك نإ مأ ليختي ناك له :حيباصملاب ءاضملا عراشلا ىلع ةريخأ نيسح يف دوقملا ىلع هيدي ىدحإ ًاعضاو ؛بيجلا فلخ قلطناو ؟يولخلا اهفتاه .هنذأ ىلإ هعفرو هفتاه ربع ًامقر ىرخألاب بلط ١ مامألا ىلإ لامو فتاخلا ةعاّمم سجرج عضو .هبتكم ىلع هيدي ًاكباش .”ةليوط ةليل يضمنس اننأ نظأ .ةداسلا اهيأ اوميرت سارك ىلع يرصق دمحمو نايستحي يرصقو نامثعو ؛بارشلا نم ًاسأك كسمي حالص ؛رهظلا ةيلاع ةيدلج .ياشلا ."؟رظتننو سلجنأ ؟اذكه ؟دوقولاب تدّوز دق تايحورملا نأ ضرتفأ .ءيش لك اذه" :سجرج در ."؟ليمحتلل ةزهاج تاّدعملا .حالص أموأ ."هلعف اننكمي رخآ ءيش ال ءأذإ" ."؟اننوعدخي اوناك اذإو" ىلع ةقلعملا ةقلغملا ةرادلا زافلت تاشاش ىدحإ وحث ئموي وهو سجرح لاق ىلع نيرهاظ مأوتلا ناك ."هناديجي ام لعفب مأوتللا حمست اهنيح" :يبيناجلا رادجلا ألا يف ةفرغ يف ركونسلا نابعلي امهو ةشاشلا + .يامور اي هبحأ ال .اذه بحأ ال" :حالص متمت 263

.”؟لضفأ تاحارتقا كيدل له ةفافل نم ّجمو ؛بارشلا نم ةفشر لوانت دقو .حالص مهمه .ىرخألا :هيعارذ كبشيو فلخلا ىلإ ليمي وهو ءسجرج لاق ."رظتننو كشو ىلع ناك ءرصان ةيب شدخيو ؛حيصيو خرصي ناك ذإ هيلإ فّرعتلا بعصي ناكو ؛ةب ةاتفلاو يدورب رارف دعب ةتكسب ةباصإلا .شأبللا طبارو ءاثداه كاذنآ ادب .هدلج ىلع فحزت ةريغص ةرشح فلأ نأك هسفنا هتيسصخش نسم ةفصلا كلت نودجي هب نوطيحنلا كدلوأ ناك .هلعفي ام ىلع ركريو نأ لبق شأج ةطابر ىلإ ةأجف يناكربلا هبضغ اهيف لوحتي يلا ةقيرطلا :ةكبرم .هتافرصت عقوت ليحتسملا نم ناك .سكاعملا هاحتالاب ًاضيأ ةأجفو اريخأ بلقني ام ديدحتلاب اذهو ءامئاد نيزفحتم هيفظوم كرتي كلذو ءهعم لماعتلا ةقيرط ةفرعمو حرج هي سيصافتلا ىرخأ ةرم ةعبرألا لاجرلا شقانو ءياشلا نم ًاديزم ٌمداخ رضحأ نإ قالطنالل نوزهاح ةيلمعلا يف نيكرتشملا لك نأ نم اودكأتو ةبثكملا ىلإ يرصق - كلذ دعب نامثعو يرصق رداغ .ةديدج تامولعم يأ تقئبثا ظفتحي تاوللا تايتفلا ىدحإ عم هسفن عّنميل نامثعو ؛لومحم ا هبوساح ىلع لمعيل تالصو سخرج اكرتو - هئاكرشو هفويض ةمدخل ًامئاد تازهاج سجرح نمي 7 ةقلعملا ةحاّدلقلاب روفلا ىلع ىرخأ لعشيو غبتلا ةفافل ئفطي وهو حالص مهمه ."ةفدصلل ًارييك ًالاحم كرتي اذه .كلذ بحأ ال لازأ ال" :هقنع لوح ةلسلس يف هعم لمعي يرصق ناك .ًاليوط ًاقيرط سرطب عم عطق دقف ءسجرج مستبا ةيحان نم كانه ناك" :رصان ةيشنم يف هسفن ىبملا يف ًاعم نانثالا ربك دقو ءةيادبلا ذنم .ىرخأ ديحولا صخشلاو ءهرارسأ ىلع نينمتوملا قثوأ وهو ءنآلا انه لازي الو نإ هقنع قد يف نيتّرم ركفي نل هنأ نم مغرلاب ءاقيدص هّدعي نأ نكمي يذلا ملاعلا يف .لمعلا اذه يف فطاوعلل لاحب كانه نكي مل ؛كلذ ىلإ رطضا 264

هءيش يأ يدورب فشتكا اذإ .سرطي اي ةرطيسلا تحت ءيش لك" :لاق .”فرعي نم لوأ نوكنسفا نأ بجي !دحأ ال .كلذ لعفي دحأ ال .هللا قحب ءانلاجر نم ةعبرأ ىلع ىضق" ."ضرألا انمادقأب برضن انه سلجب نأ ال ,دغولا يع علتقن قث" :لاقو هليمز فتك ىلع تبرو بتكملا لوح رادو ءاددحم سجرج مستبا ناك" يا مايألا ةرسخب ركذتي هلعحنو ؛هعباصأ ذو هينيع علتقنس ءسرطب اي يب كلذ ًايلاح .ةحاولا دحب نأ لبق سيل نكل ءضيأ ةاتفلا ئيعو ؛لاجرلا نم اهيف دعي ."؟درتلا ةلواط ةبعلب نآلا كيأر ام .مهملا وه مايألا لثم" :لوقيو رخآلا وه مستبي نأ لبق ؛ةظحل مهمهي حالص رمتسا ."يلاوخلا ‏٠ تحت نسم ةيبشتخ ةيلع بحتسو ةيدلخلا يساركلا دحأ ىلع سجرج سلج .”يلاوخلا مايألا لثم" :الئاق دّدرو امهنيب ةريغصلا ةلواطلا لا ةعقرلا كلت ركذتت له" :ةراجحلا بيترت يف هكراشي وهو حالص لاق ."سيسنارف بألا اهايإ اناطعأ لا كلت ؟نيّريغص انك نيح اهيلع بعللا اندتعا .”؟سيسنارف بآلل ثدح اذام" :هتراجح بتري وهو سجرج لأس فشتكا نأ دعب ؟ركذت الأ ؛هتيفصت ىلإ انررطضا !ينامور اي هللا قمب" اانع غلبيس هنإ لاقو ."فيخس لجر .اعبط ءاعبط" شيش لبد :ةيدلج ةبلع يف نيدرنلا سجرج ىقلأ .هظح ةليل نوكتس اهنأ ادب ؛تفاخ توصب كحض .)ةجودزم ةتس( د ةّدم يكوريشلا نيلف داق .ةقشلا ايرفو نيلف رداغ نيح ةأجف هيف فطعني ءام ةقيرطب امهرثأ بّقعت دق سجرحج نوكي نأ ًاباترم ال نأ نم قثوتيل ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم ربع رارمتساب رظني وهو ءًأراسيو ًانيمب هسفن دارتسوتألا ىلإ اداع نارودلاو فللا نم ريثك دعب ءًريخأ .امهإ قحلي دحأ نكي ملف ءايرفل ادب ام اذه لقألا ىلع وأ ؛ةرجأ ةرايس يف ًاقباس هيلع اراس يذلا 265

نأ لبق ىرخأ قئاقد عضب هسفن قيرطلا ىلع اعبات .كلذ نم قثوتت نأ اهرودقم .راسيلا ىلإ ةوقب دوقملا ءايرف بعرلو ؛ةأجف يزيلكنإلا ريدُي زجاسحلا يف ةرغث ربع اقلزنا نيح ةدايقلا ةحولب ثّبشتت يهو تحرص عفدنت ةيمامألا حيباصملاو ءرورملا ةكرح نم سكاعملا كلسملا ىلإ امضناو ؛يطسولا تفرحنا نيح ةبضاغ قاوبأ نم ةجعزم ًاتاوصأ اعم> .ةطاطخخ تاصاصر لثم امهوحن ليس ريع بيبا دوقي وهو نيلف رشك .امهرد نع ًاديعب ةريغص تانحاشو تارايس ازاتجاو ءرخخآ محدزم ماع قيرط ىلإ اجرخ .قلز قيرط ىلعو سكاعملا تابكرملا هسفن هاجتالا يف كرحتي يرورم رايت ىلإ نيّدئاع صوصقملا بشعلا نم ٌةحاسم .ةآرملا ربع رظني وهو ."بسحق قثوتلا تدرأ .فسآ" :راذتعا ةرظنب ايرف قمري وهو ًايقتتف اهمق حتفت نأ نم ًافومح هرثأ ًاحدزم ًاضيرع ًاعراش ارّبعو ؛لينلا اربعو ةرهاقلا طسو ىلإ نيدئاع امهقيرط امش تامارهألا ازوات لمرلل لاجضا ةيلاعلا ةينبألاو ةّنكسلا تاعمجملا تحسفأو ءامهفلخ ةنيدملا ثدعتباو دحاولا نوسللا تاذ ةعساشلا ءارحصلل عطاسلا نوينلاو ءاوضألاو ةديحولا تاوصألا تناكو ءانكاسو ًائداه ءيش لك حبصأ .رمقلا ءوض اهرمغي لاو ةحول ازوامت .تلفسإلا ىلع تالجعلا سيسهو تفاخلا كرخنا َريده يه ةعومسملا 1 امر" :بيحلا لجسم تحت ةطوغضم صارقأ ةيلع ىلع رقني وهو ."هعطقن ليوط قيرط انمامأ .ىقيسوملا ضعب ىلإ عامتسالا يف نيبغرت نأاديب - ةعونتم تاظعو ليتارت تاامتو .ناليد بوبل مداق ءيطب راطق ىلع رقتست نأ لبق - اهنم اريبك ًددع كانه نسم ٍنفمو ٍراقيغل ءيطبو تفاخخ توص ددرتو ؛لجسملا يف صرقلا تعضو .يحاتتفالا عطقملا يف ًاعم ناجزتمي ءنيّراهجما وه نم ءاذإ" :ةدايقلا ةحول ىلع اهيمدق ةعضاو ءارمح طاق ؛امهمامأ ًاديعب تارايسلل ةيفلخلا ءاوضألا تدتما ."؟يودف نسح .كلاحلا ليللا يف ةريغص

يف كتربخأ امك" :ةكلاهتم ةريغص ةنحاش زواجتيو ةيرصم راثآ ملاع مظعأ .اكيتنخ-مإ يدرب ىلع رثع يذلا لجرلا هنإ ءفحتملا ."ةيح ةروطسأ .قالطإلا ىلع دلبلا اذه هبحنأ ."؟كقيدص وه له" .دوقملا ىلع ًاليلق اتدتشا دق نيلف ادي نأ ادب ةفص" :هللآ عوضوملا نأكو ؛هتوص رتوت دقو ءًاليلق تمص نأ دعب لاق هعفدي ام هيدل ؛لدعلل .ئلتقيو يوبوب أقفي نأ ديري نآلا .ةقد رثكأ قباس قيدص ."كلذل مل هننكل .ديزملا اهرابخإ ىلإ اهتم ةراشإب اهيبحاح ةعفار هيلإ ايرف ترظنأ هذه زواجتو ءاددحب ةريشملا لّمش امنإ ءروفلا ىلع سيل لقألا ىلع ؛كلذ لعفي الم .يفلخلا دعقملا ىلع ءادوس ًابايث نيدتري ءاسن اهيف سلجت ةرجأ ةرايس ةرملا نلعت ؛ةمخض تاحول ازواحت .يكوريشلا ةروصقم نيزحلاو داحلا ناليد توص حيباصم ؛سكتريشت زسنيج يفتخت نأ لبق نييمامألا ةرايسلا يحابصم ءوض يف ةظحل تحال يلا مارسوأ هدي ّدمو نيلف دّهنت نيح ىهتنا دق ثيدحلا نأ يف ركفت تأدب دق تناك .اددحب .ىقيسوملا توص ضفخيل اذإ ةئثالث ؛يتايح يف طقف نيميسج نيأطخ الإ فرتقأ مل ءنآلا ىح" :لاق ناك ءاطخألا كلت رخآو .ةسردملا يف يريدم ةجوز ةرشاعم نابسحلا يف تذعأ 5 فرعت مل .اليلق هينيعب فرطي وهو هيعارذ ٌدمو :فلخلا ىلإ دوقملا نع عجارت تعفدنا .هملؤت ةحورجملا هعارذ نأل وأ ىركذلا نم هزازتمشا نم كلذ ناك نإ ايرف تمصلا قبطأ .زتهي يكوريشلا اهؤاوه لعجو يف ةعرسب ةنحاش .ىرخأ ةرم انيقتلا" :امهمامأ قيرطلا ىلإ تابثب رظني وهو تفاخ توصب لاق ءاريخأو يذلا ًاييرقت هسفن تقولا يف كلذ ثدح :ةقرافمللو .جدريماك يف ًابلاط تنك نيح ذإ :ةعماجلا يف نسح ناك .ةيفخلا ةحاولا يف سجرج مويناروي ةنحش هيف تّطح ًاعون يمّلعم حبصأو 267

ًادبأ نكت مل ءرمعلا قراف ىلإ ًارظن .يناديملا راثآلا ملع نع هفرعأ ام لك يمّلع ؛ام ةهحاسي ءرملا نكل كلذ ديري نيح ًابعص ًادغو نوكي نأ عيطتسيو ءنيّدن نيب ةقالع امدنعو .هتدعاسم نود نم طق هاروتكدلا ةسارد يمنأل نكأ مل .عئار ذاتسأ هنأل يف تارضاحم ءاقلإ ىلإ ٍنهّجو نم يودف نسح ناك ؛فلمللا يف بيقنت صيخرت يحنم راثآلل ىلعألا سلجملا عنقأو ,ةيكيرمألا ةعماجللا ."اساسأ ةينهملا تايح ذقنأ ."؟نحسلا ىلإ هلاسرإب تببست اذامل .ديكاتلاب ًادمعتم كلذ لعفأ مل ءاتسح" :لاقو جاعزسنا ةرظنب نيلف اهقمر ."...رمألا ناك ًالدبو ؛كلذ يف حلفي مل هنكل ةبسانملا ةملكلا ىلع رونعلا ًالواحم ءهديب حّرل هرعش رياطتف ؛تارتميتتس عضب ةيبناحلا ةذفانلا جاجز لزسنأو هدي دم كلذ نم .ءاوهلا يف جّرمتو دحأ ىلع نسح عم لمعأ تنك .تاونس ثالث لبق كلذ ثدح" :عبات كحعزأ نسل ...يو خس عسصخ ةربقم يف ًادحب بّقنن ؛سوديبأ يف هتاعورشم لامعأ ضسعب يف ةدعاسم مدقت هنم بلّط ءابيرقت مسوملا فصتنم يف .ليصافنلاب جاتحي ىلعألا سلحملا ناك .سوديبأ يف لوألا حرصلا لوألا نيس دبعم يف ةنايصلا ءعقوملا يف كاذنآ ادجاوتم نسح ناكو دبعملل يلخادلا مرحلا ةلاح نع ريرقت ىلإ 1 ءرض يف نالمج رهظ نيح قوبلا قلطأ مث ةعرسلا ففخو امجارتو ناناويحلا عزف .ةرشابم قيرطلا ىلع نالوجتي اناك ءيكوريشلا يَحابصم .ءارحصلا ىلإ نيدئاع نالورهي اقلطناو فلخلا ىلإ لمعيل نسح بهذ ظحالأ تأدب .يو خس عخ عقوم يف ةيمويلا لامعألا ةرادإ تيّلوتو ركب هيف ظفتن يذلا نيزختلا خوك :راثآلا ع دوتسم نم دقفُ ءايشأ نأ روفلا ىلع ةوكسمأ ؛عدوتسملا ىلع ًاسارح عضوف ءانعقوم شتفم تغلبأ .عقوملا يف هفشتكن ام 1 .ةرشابم هيلإ رظنت نأ عيطتست ىح اهدعقم يف ايرف تكرمت 26

"؟يودف" :تلأس جهوو دنع اهديعيس هسنإو ءطقف ةساردلل ضارغألا ذخأي هنإ نسح معز" :لاق ةأيع ىرخألا ءايشألا نم ريثك ىلع اورثع هنكسم اوشتف امدنع نكل .اهنم ءاهتنالا لك نم علطق ضعب هيدل تناك .اهنم فالآلا لب ؛ةنيعللا ءايشألا تائم .هيف لمع عقوم اقلا فحتم يف هلمع ءانثأ يف اهسلتخا يلا نومآ خنع ت يف ردمت ىرصأ ةنحاش تّرم نيح ًادّيح دوقملا ىلع طغضو :هسأر ره امهرهبف ؛ةيوق نيّيمامألا اهيحابصم ةءاضإ تناك ذإ ؛ةرهاقلا ىلإ اهتدوع قيرط رخآ دعب فص :شيجلل ركسعم هنأ ادب ام امهنيمي ىلإ ًاديعب رهظ .ًاريصق ًاتقو نولب تابابدلا نم ددعو ةكئاش كالسأ امب طيحت ءوضلا اهرمغي خاوكأ نم ىلإ بعرم وحن ىلع هجنت اهعفادمو .قيرطلا ًاددشتم ًافقوم ةيرصملا تاطلسلا ذختت ءال مأ ةروطسأ ناكأ ءاوس" :نيلف عبات ةربع هلعج اوررقو ءقداهشب تيلدأو ةمكاحم كانه تناك .راثآلا ةقرس هاحجت نب كلذ ردص .ًاددحم بيقنتلا نم هنامرحو 0 مث .هقنع نم يفلخلا ءزحلا كرفيو هرعش ىلع هدي ررمي وهو ءأددحب هسأر ره دق يينأ ام ةقيرطب هسفن عنقأ نسح نأل ؛ًايفاك نكي مل كلذ لك نأكو" ئاق عبات هتيؤرو باهذلا تلواح .هلمع ىلع ءاليتسالا ديرأ يئنأل هتلذخ .هلك رمألا ترّبد ينلا ةظحللا يف ؛نكل ؛يفسأ ىدم نع هرابخإو ؛رومألا ضعب حيضوتو ءنجسلا يف ىلإ يقفارم ىلإ ساّرحلا رطضا ام ؛حيصيو خرصي أدبو نحجسلا نم جر دق هنأ تفشتكاو .تقولا كلذ ذنم هنع عمسأ وأ هرأ ملا .جراخلا ."رياعملا لكب ءاسلفم ؛طقف مايأ ةعضب لبق رصبلا ىمرم يف يوق ءوض هرمغي ةطرشلل زجاح حال نيح ةعرسلا ففخ ىلع ةسارح طقن عم قيرطلا ىلع ةفوفصم ليمارب ةعضب نم نّوكتي ءامهمامأ اهفلخ نيلف برتقا .مدقتت نأ ةرايسل حولي زجاحلا ريدي يطرش ناك .نييناحلا 269 .تهاب ناعملب ههجو ريني ةدايقلا ةحول ءاوضأ

ىلإ راشأ مث اعباتي نأ امه يطرشلا حّرل مث ثيدحلا الدابت .ةيمامألا ةذفانلا ىلع ةرافسلا ةقاطب .هلمحي ناك رت ىلع ليحتل همتول مقو لّحسَو ءامهقيرط هنأ نظتو" :ىهتنا ثيح نم ثيدحلا ةعباتم زجاحلا ازواحت نيح ايرف تلأس ."؟ًاقح كلذ نظت له ؟ثدح ام لك دعب ؟اندعاسيس ."؟قدصب" ."قدصب' مدقي نأ يف بغريس اذامل !هللا قحب ؛لجرلا ةايح تدسفأ .ةدحاو ةظحل الو" .ةفورعم يل ."؟هتيؤرل بهذنس اذامل ءاذإ" دوحويو . .ةحاولا نع ًائيش فرعي هنأ يثالمز دحأ ربخأ يودف نسح نأل" نأ ًامزاح نظأ ءاهيلع رثعي نمل بيصحختلا يلاع موينارويلا نم ًاقاَزغوفيَك نيس ."ةلواحملا قحتسي رمألا امهمامأ تناك يلا ةرايسلا زواجتو قوبلا قلطأ ءاددحب مامألا ىلإ مث ءاهيلإ رظن اهدي تّدمو بيحلا ةروصقم داحلا ناليد توص الم .ةطوغضملا صارقألا ٍلّمشم توص تعفرو ًامئالم فورسظلا كلت يف ادب ام وهو ءرصمو فنعلا نع ًائيش ينغي وهو ءاددحب ” نم رثكأ قيرطلا ىلع ايقب دقو ءًءاسم اهئيضي يلا ءارحصلا تعفدنا .ةذفانلا جاجز ىلإ اهسأر تدنسأ مث هقسفألا برق ةريغص ةيلاقترب ةلعش تفرفر ءاديعب .ةبيترو ةمهبم ءامهبنامج رمقلا .تنمح امك ءزاغ وأ طفن ةلعش نم ٌعون ."؟ىلوألا ةطلغلا تناك اذام" ."؟ىلوألا تناك اذام .كتايح يف نيتميسج نيتطلغ تفرتقا كنإ َن ةعرس داّدع عفدناو ؛ةعرسلا ةساود ىلع طغضلا طقف داز امإ ءنيلف دري مل .اسإمك ."ةقيقد ةرشع سمخ الإ قي مل" :لاق 20

رياف دناس نأ ةنس نيرشعو ثالث دعب هنأ - نوتلغنأ نأشب أبنلا عقو اوذفتا دق اهءالمزو اهنأل ؛نانريك يلوم ىلع ةقعاصلا لثم - ةقرتخم ًادح ةيرسلا .قارتخا يأ ىلع ةّيصع اهلك ةيلمعلا ءاقب نامضل نكمم يزارتحا ءارجإ لك ىلإ تفرصنا ناك امك ؛ةيماخرلا يلوم .شأج ةطابرو زيكرتو ةبالصب :ميمصتو داهتجاب لمعلا !هلثم ةليمحو رخصلا لثم ةيساق .احزام اهوعدي يلراشت الإ يولخلا اهفتاه نكي مل - ةدحنملا تايالولا ىلإ ةيرورضلا تالاصتالا ترجأ » اهراكفأ نأ نم مغرلابو .هنع تاقي نيح اهريكفت ىلع ذوحتسا نم وه نوتلغنأ نأ الإ ءايرفو نيلف عم تناك اقاعرضتو يف يداعملا ةقطنم يف اهزنم ىلإ اهقيرط يف ةرجألا ةرايسل يفلخلا دعقملا ىلع تسلج ءاهايإ اهاطعأ دق ناك يلا ةقاطبلا تعفر ؟ديري اذام ؟لمخدتي اذامل ؟وه نم .ةنيدملا نم بيملا ةخسن تحجرخأو ءاهتبيقح يف كلذ دعب تثحب .اهسفنل مسالا تظفلو ةيداحلا اهدلوم ىركذ ةيده - ًامئاد اهلمحت لا سميج كلملل سدقملا باتكلا 264 :اعم لظلاو ءوضلا ةحفصلا ىلع يقلت اهزواجتت يلا عراشلا ءاوضأو ؛تأرق روهمج نسم ."فيسلاك مهتنسلأ اولقص نيذلا مثإلا يلعاف موحان باتك ةيادب ىلإ :تاحفصلا نم ًاديزم تبلق مث ءاددحب هتأرق ءاهردص ىلإ هتّمْضو سقم باتكلا تقلغأ مث يع حيحص" :تسم# ةيردنكسإلا ىلإ قيرطلا ةرهاقلا نيب سيئرلا يروحملا بردلا ىصحلاو لمرلا نم ةطسبنم ةحاسم يهو 271

رهظت ءانايحأ .شيفلا نم ةريبك ةعطق ىلع تازرغلا نم طن لثم قيرطلا اهّقشي ةقيدح ءليخن ناتسسب ءفلوغ بعلم - رضن رضخأ نول نم ةرفانتم عقب ةأجف ؛ًاضيأ ةأجف يفتخت نأ لبق ةريصق ةفاسم ءاوخلا ًابناج حيزت - ليمج وحن ىلع ةقّسنم .اهتحستكا دق ةمراع ةيوارحص ةجوم نأك ناتسب لاحلا هذه يف - ءارضخلا عقبلا كلت ىدحإ ىوتسم ىلع احبصأ امدنع دقي يبارت برد ىلع ًانيعي فطعناو يكوريشلا ةعرس نيلف ففخخ - ريبك زوم لقم ةيل ءارضخ قاروأ نم ناردج امهنم تبرتقا .سيئرلا قيرطلا نم ًاميقتسم .ناصغألا طسو ىلدنت ةعئاي ةهكاف نم تايرثو هرئاتس جهو يف امهمامأ يلجني مالظلاو ؛قيرطلا لوط ىلع نازتهي امهو حرش هنعاب .رصم يف زوم ريدصت لمع ربكأ كلتمت نسح ةرسأ تناك" :بيحلا يّحابصم هوقي يلا بيقنتلا لامعأ ليومت ًامئاد عاطتسا اذهو ."عوجي نل لقألا ىلع هنإف ءهرسخ يذلا ناك يأ .امه نال نيه ةفصاعا ىءايهفلح برتلا ىضتنو ابقي را نر فارتوإ ناك" رسحن دعب .جاحزلا عطلت ةيمامألا ةذفانلاب ىرخأ ةيليل تارشحو ُثع مطتراو تهتتا اغنام راحشأل لاخلا زوملا تاتابن تحسفأ رتموليك ءرسمقلا ءوض نم بيرغ رحب يف قرغت ةيئرمو ةبّدشم ةجرم هفلخ تدتما ءضفخنم ادهاش ؛قيسملا مامأ ةحاس يف فقوتو ةجرملا لوح بردلا نيلف كلس .هحطس ىلع ةراّود طويخو ؛ .عيراصملا قوقش نيب نم رهظت رونلا نم ةعيفر نامأ ةرداغمب درتي هنأك ؛دوقملا ىلع رقنت هعباصأ ؛تقولا ضعب كانه سلج هنيئرو دربي ندعم ةقطقطو زيز ريرص آلإ ًاعومسم نكي لو :يكو ريشلا ةروصقم .ىصحلا ىلع ناّرصت هامدقو ثّدحنأو بهذأس .انه يرظتنت نأ لضفألا نم امبر" :ايرف ىلإ رظني وهو لاق ."كبحطصأو يتآسف ءرومألا تححت اذإو ءهيلإ ."؟حجتت مل اذإو" ."راطملا ىلإ يّدؤملا قيرطلا كلسنس اننأ ّنظأ" 212 ةاستوأ روس دنع

وحن يضم أدبو رادتسا مث هسفن رزأ ٌدشي ءيكوريشلا فقس هتضبقي برض ريسأ نيح ءوض جهو ةأجف هرمغي نأ لبق ًبيرقت ةفاسلا فصن زاتجاو ضرألا تراثو ليللا يف ران قالطإ ةعقرف تود ًايبرقت اهسفن ةظحللا يف .يوق فاّشك عحارت مث هناكم دّمحتف ؛ةرشابم هفلخ ضرألا ىرخأ ةصاصر تقّرم .فلخلا ىلإ ةرذح ةوطنخ .ًاليلق ًابرطضمو ءأداحو ءًايوق ًانوص مث حتفُ ةيقدنب ةقطقط عمم أ اددجب ."!ادج ةعئار ةلادع هذه هللا اي هآ !ةعئار ةلادع هذه !هللا اي هآ" موسن سابل لاورس الإ يدتري ال ؛ىبملا بئاج ىلإ مالظلا نم صخش رهظ ىلإ مامألا ىلإ مدقت قدنب تروسام يف نيتشوطرحخ عضي ءًاضافضف اهعفريو ةوقب ةيقدنبلا قلغي وهو ؛فقوتو فاّشكلا اهمري يلا .نيلف سأر وحن ةرشابم اهاَيإ اددسم هفتك ىلإ ."!هيلع تنأ يذلا دغولا ذرحلاك !يدورب اي كيتبكر ىلع" "...كوجرأ أتسح" .”!كيتبكر ىلع ثحاو سرخا* ىقبت نأ ايرف ىلإ ريشيل اليلق هيفك يحار عفرو هادي ؛ضرألا ىلع ءطبب كلذ دعب اثج .ةئجافم ةكرح يأب موقت الو يه ثيح » جهو نمض حبصيل مامألا ىلإ ىرخأ ةوطخ مدقتو - ثهلي بلك لثم برطضمو .عطاسلا فاّشكلا طئاغلا ةعطق اي اضرأ حطبنا ...اريخأو .تاونس ثالث اذه ترظتنا دقل" ."!نئاخلا نيواقرزلا هينيعو يلاعلا هنيبجي كلش نود نم ةزيمم ةيصخش اقباس ناك ادبف نسم راتس تحت اييرقت يفتخي ءانّضغتمو اكهنم ههجوو .ةثك ةيح لك يف عفتري هتوصو .ةثلاث ةرمو :”يدورب" :اددحب رّركو ؛”يدورب" :لاق .بذعتي ناويح ةحيص لثم 273

ةقيرطلاو ةيقدنبلا ىلع هينيع تبثي وهو :هنيبج ىلع رهظي قرعلاو ."!ةنيعللا ...ةراذقلا هذه دعبأ !نسح اي كيلع :يودف يدي نيب اهب رت يلا .عيرس بقاعتب نيترم ةيقدنبلا ترأج نيح ههجو مامأ هيعارذ عفري وهو حطبنا ةّدع ًادكاس يقب .اغناملا ناتسب مالظ ف تفتخاو هسأر قوف ةيصاصر تايرك تَرَ نيلف ضفخ مث .اددجم هيتبكر ىلع اثجو ؛ددرتو ءطبب هيعارذ نيتسللا نيتروساملا لهاجت ًالواحم .ًابئاج ةيقدنبلا عض .نسح اي كوجرأ" ."هيلع انالك مدني .نيتعستمو نيتبتتكم هانيعو 'هللا قحب لوقأ نأ ئم ديرت اذام" .هتانسأ افشاك ءبسحف هيلإ يودف قّدح ّنمنأ مل موي ضقني مل ؟فلتخم وحن ىلع كلذ تلعف ول ىيمثأ يننأ ؟فسآ يتنأ" ةايح داسفإل ةريرش ةبرض نم ٌعون ؟ندعسأ ثدح ام نأ نظن له .كلذ هيف ."؟يندعاسيل ريثكلا لعف صخخش ىلعألا ىلإ رظني ءأطختاس هينيع نيلف كّرح .كلذ نم مغرلاب يودف دري مل ةلصاوم ةقيرط نع ام ةمالعب هدّوزي هنأكو ؛عطاسلا يضفلا رمقلا صرق وحن .كلذ ينكمي ال .ءارولا ىلإ ةعاسلا براقع ديعأ نأ نكمي ال ؛عمسا" :ًاددحب لواح "...هتربُتع دق ام فرعأو .يضاملا رييغت "فرن" :ةرشابم يزيلكنإلا قوف فقي حبصأو مامألا ىلإ نييرخأ نيتوطخخ يودف مدقت مم ىلإ اهدي دمت ايرف تأدب .هغدص نم طقف تاصوب دعب ىلع ةيقدنبلا ةهوفو 274

» .دانزلا لوح يودف عبصإ تّدتشا .ةسوسحم داكلاب ةّرمب هسأر كّرحو سيسلأ ؛نييصتغمو ةلتق عم ةنازنز يف كرتشت نأ نعم ام فرعت" سه ."؟حابصلا ف ايح ىقبتس تنك نإ فرعت ال ةليل لك مونلا ىلإ دلخت نأ ؟كلذك .كاذنآ تمصلا مزتلا نم نيلف ناك لاهسإلاب باصت نأ ؟ديرب سايكأ طيخت ًايموي ةعاس ةرشع نثا يضمُ نأ" ضرعتت نأ ؟برشلل ةقيظن هايم يأ ىلع لوصحلا عيطتست ال كنأل ؛تاونس ثالث ."؟عوبسأ لاوط امد لوبتت قتح حّرملا برضلل .هسفنل كلذ ىقبأ هنكل ايشألا كلت رخآ ةيهام عقاولا يف فرعي نيلف ناك لسفم هنذأ سمت ةيقدنبلا ةهوفو ههنم ًابضغ يودف طاشتسا نيح ضرألا ىلإ قدح .هناّمشي نيرُكنُم نسم كانه ىلإ بهذت مل كنأل ؛يدورب اي ميحجلا هينعي اًمع كيدل ةركف ال" ."...كلذ ُتلعفف ءانأ امأ .لبق نأ لواسحي هنأك ىصحلا ىلع هلعنب سادو ؛ضرألا همدقب يرصملا برض ترّمد !كأطخ كلذ لك .كتطلغ تناك !كانه ىلإ ينلسرأ نم تنأو" ."!اهلك ...ةنيعللا ...يقايح .يتايحو نيلف هحو يف فنعب اهظفلي قح ةجب دادزا مث ةخرص نم ًامدب ؛ضفخني قباسلا فالخب هتوصو ؛فئاذق اهنأكو » .هيلإ رظن مث ؛هرطاحخ يف لوحي مع رّبعي نأ يودفل حمسو ."نسح اي كتايح ترّمد تنأ" ."؟كلذ ناك اذام ؟اذام" .شعترت تأدب دق ىرسيلا يرصملا نيع تناك » انأو ."شارغألا كلت قرس نم انأ نكأ م ةياهنلا يف نكل هب تررم دق امل دج ناس 275