الواحة الخفية – بول سوسمان –

.هلاورس تحت هفرط لخدأو :ةقايلا يح هرّرزو هصيمق لخاد روصلا عضو لازي ال نيح يف .امهيلإ ةرشابم رظني مهنم دحأ الو ىلإ دع" :هيف نافقي يذلا ناكملا تحت ةنحاشلا ةمدقم تحبصأ ثيح تمت "...نانثا ءدحاو .ةثالث .”؟كلذك سيلأ ."!ةثالث .ًاقحال ران قالطإب ابيصأ امهيلك نكل" :تلاقو ًاباجيإ تأموأ .غارفلا ىلإ ازفقو امهيدي اكبش جوطسلاو ناردلا نم شّوشم لاكشم ىلإ ةظحلل امهوح ملاعلا لّوحت ءزسحملا ىلع ٍموتكم وتبوصي الزن نيح ًاددحب ّرفصي نأ لبق ليسغلا لابحو تافرشلاو تفذُُ .امهطوقس رثأ تفّفخو ءامهتحت عقُرلاو شامقلا ةلتك تراغ .ةنحاشلل يفلخلا حرم هردقلا كلذ ًاظوظحم نيلف نكي م .ىذأ يأب كلذ فالخب بصت مل اهنكل اهقنع لشم ءاوهلا يف طّبضتو ؛ةنحاشلا بناج قوف نم فذُقو ةميدق ةداجس ةّقلب مطتراو لفسألا ىلإ ههجوو عقوو ةيكيتسالب ليمارب ةموكب ًايبلاج مطترا مث ؛لمث زابمج بعال .ىرسيلا هعارذ يف ًاقيمع ًاحرج يئرم ريغ ءيش ٌرحو ؛ةمامقلا ىلع يف تاحنرص تحدص مث نيّحورحب ءَنيَنرتم ؛ناوث عضب امه ثيح ايقلتسا لازت ال يلا ةنحاشلا نم ءزجلا ىلإ اهسفن ايرف تعفد .نافحزي اًأدبو ىلعألا هصيمق ندرو ؛فوقولا لواح ئيح رّثعتو نيلف قلزسنا .ضرألا ىلإ تزفقو كرحنت نسم رخآلا فرطلا ىلع قيض قاقز وحن اهعفدو ؛هتيشم يف حرت .ءامدلاب عبشم كاذنآ ىلعألا نم تاحخرصلا ىلع تّدر .هيف نيّرجتحم اناك يذلا يبا ةلابق عراشلا كش نود نسم لاجر كانه ناك ثيح ؛عراشلا ىوتسم ىلع ىرخأ تاحيص :قيضلا دوسألا هلخدم يف اعفدناو قاقزلا ىلإ الصو .ئبملل ةيفلخلا ةهجلا ةيقارملا ةقناخلا ةهيركلا ةحئارلا نم امهيمف ناّدسيو .ةنسآلا هايملا أطت امهمادقأو اهيمدق لوح رودي - ةريثك ءايشأ - ءيشب تّسحأ امدنع ايرف تقعز .”!ناذرج كانه" :اهيلحاكو 228

."بسحف مدقتلا يعبات !اهيلهاجت" :نيلف اهرمأ حيباصم ءوضو ًئيسش نارصيي ال ًايزيرغ ناكر حتي امهو ةمتعلا يف اعفدنا مث ءعقوو وحث ىلع ادب ءيش يف ًقيمع ايرف مدق تصاغو ءًزازتم شا فتفتي ءاددحب ًالقاثتم ضف ءقاط ال ةحئارلاو ةكلح دتشي مالظلاو ًامدق تضم .قفان ناويح لثم بعرم اءوض ادهاش .لفسألا ىلإ ًاريثك ردحني ادبو راسيلا ىلإ ةأحف قاقزلا فطعنا ىح نم ءامهفلخ امهيدراطم توص اعمس .قاقزلا ةياهنل ةقيضلا ةحتفلا هرطؤت ءامهمامأ ام عرسأب امدقت امهنكل ءارثعت .ران قالطإو تاخرصو تانعل :ةيوازلا ءارو الط ءالدو ةفردق بلع الإ كانه دعي مل قبح ًايجيردت لقت تايافنلاو ءامهنكمب رتاس ىلعأ ىلإ اجرخنو نيبناحلا الك ىلإ ناردحلا تدعتبا تح امهنم ةحتفلا تبرتقا ءامهلوح ناكم لك يف ةّصارتم ةبينك نكاسم ادهاش ةراأ ةلالإ نطزعب يسارع نيمايس .ًايوق ضيبأ ًاجهو يقلي امهراسي ىلإ دومع ىلع اًيوق ًاحابصمو .ةيوق زارب ةحئار هقفارت ءًاموتكم ًاعابُق لفسألا نيطلا نم جزل لئاس ىلع تددمتو ءلفسألا ىلإ تزفقف اهرهظ ىلع ايرف ًالاجب عابقلا حسفأو ءابيرقت اهيقفرم ىوتسم ىلإ ةراذقلا يف اهادي تصاغ .ضقلاو ىلع فقتل تحفاك .اهوح ةقلز ءادوس لاكشأ ترثعبت نيح ةداح تاحرصن لحولاب ىطغم ناويح مطخخ تبرضو ىلإ رادجلا برقب فقي ءيسبارتلا رتاسلا ىلع لازي ال نيلف ناك .اهذحخف سم نيح تحبصأ .ناتدودشم هاتضبقو ءامد رّطقت ىرسيلا هعارذ ءًامامم قاقزلا ةحتف نيمب توص مهرادخنا قفاري ءامهفلخ امهودراطم عفدنا نيح ىلعأ ةيندعملا بلعلا ةعقرق .عطقتم ران قالطإ :ةريسظحلا نم ديعبلا فرطلا ىلع شقلا نم ةموك وحن ئموي وهو نيلف سه .”!ةعرسب !ييهذا !كانه" ."...نع اذام" 229

"ااهسحو يسفألا تدعصو ّشقلا ةموك ىلإ تلصو ؛لحولا يف تضاخ .ريدتسي أدب .هقافر ىلع ام ةقيرطب ًامدقتم ىلإ هسأرو هاقلأ مث تارم ةّدع هبرض .مّطحتي ءيشل ةداح ةقطقط اعمسو لحولا يف طقس ثيح ةريظحلا ىلإ لفسألا هبويح شّتفو ؛ةوحرلا لجرلا ةضبق نم سدسملا عزتنا ؛نيطلا ىلإ نيلف زفق ةموك فلخ هسفن ىمرو ةريظحلا يف ىشم مث كيفاضإ ةريخذ نزخم جرخأ .ةعرسب سجرسج لاسجر يقاب جرخخ نيح رصبلا ىمرم جرا ايرف سأر بحسو شقلا نع نيثحاب مهوح اورظنو اوفقوت نيح اوأطابت .قاقزلا نم نيعرسم نوضكري رانلا نوقلطي نويرصملا أدبو ءامهتيؤر اوعيطتسي مل .حابصملا جهو ف مهيتسيرف تاصاصرلا تّزأ .ناذآلا مصي صاصرلا نم لباوب ةريظحلا اورطمأو :قفتا امفيك لك يف برهت تاناويحلاو رياطتي شقلاو نيطلا تلعجو هبرقب ايرف كسمي نيلفو :لاوثملا كلذ ىلع رمألا رمتسا .ًابعر قعزت يهو تاهاجتالا يف .رانلا قالطإ فققوت ًارظتنم ىرخألاب سدسملا سسحتي نيح يف م لفسألا ىلإ رثكأ ايرف سأر عفد .دانزلا ىلع ماظتناب طغضي هعبصإ ؛صاصرلا نم الباو قلطأو وثلا ةيعضو ذختا عضوو نكي مل .ءطبي حالسلا ضفخ مث ,ىرخأ تاصاصر عضب قلطأو ديدحلا نزحملا .ةبوعصب سفنتي وهو ءايرف عارذ ىلع طغضو هدي ٌدمف ؛يران در كانه ."رمألا ىهتتا .سأب ال" :لاق ءايجيردت رانلا قالطإ ىدص ىشالتو لسفم ةيلاتتملا عيراصملا ةقطقطو ةحورخملا تاناويحلا نينأ الإ ًاعومسم دعي ملو اهسفن تحارأ .يرجي ام ةيؤرل امهقوفو امهوح مهذفاون سانلا حتف نيح ونيمودلا برأ اهمامأ تأر .شقلا ةموك قوف نم رظنت ءوثحلا ةيعضو ىلإ تلقتناو كلذ دعب ىلع نيماثج لثم ءوضلا هرمغي يذلا يبارتلا رتاسلا قوف ةددممو .ةصنم نيح تمثح مث ."!لوهلل اي" :شعترت يهو تلاق 2320

دنآ تاوصأ :تعفتإ » ايرف ٌدشو ءهصيمق فرطب هاطغو هزنيج نم يفلخلا ءزحلا يف سدسملا عفد .اهيمدق ىلع ضهنتل ءالوه لك ؟كلذ تلعف فيك“ :ثدح ام ةقتصم ريغ شحألا اقوصب تمنع ."؟...تلعف فيك .لاحرلا .”يعرسأ .انه نم جرخت نأ بجي .اقحال" :لاق نوخرصي صاخشأو ؛تايافنلا نم ٍةموك يًّطخَتو ةريظحلا روبع ىلع اهدعاس ايدافتو ؛ةكرحلا اعبات .ىلعأ ةرافصلا ليوع حبصأ .نوئمويو ىلعألا نم امهيلع .مالكلا ناعيطتسي ال نالهاذ امهالكو ءمتعم قيض عراش يف اقلطنا مث ؛تايافنلا امهمامأ ةيواز فلخ نم يرخت تاوطخ عقو توص امهمغرأ ءارتم نيسمح دعب ؛دالوألا نم ةعومجم امهمامأ تضكر .ةحئارلا ناث لحخدم يف ءابتخالا ىلع ؛ىطخلا اثح مث ,مهءافتخا ارظتنا .ثدحي ام ةدهاشم نوديري ازواججت .رارمتساب عسوأ حبصيو أدبو ىهقم مث :ةريغص حيباصم هيلع ةقلعم ةهكاف كشك مث :ةءاضإلا عطاس ارجتم نأ ادبو ؛ءاضوضلاو ءاوضألا نم ديزمو ءامهوح نورهظي صاخشألا نم ديزم نويعلا رظن ةقيرط نم افرع .ةلتلا ىلع الوزن امدقت املك ٌةكرح ضبني عراشلا نيلف صيمقو نيطلاب ةخسنملا امهسبالم نأو ؛تعمُس دق ةيرانلا ةكرعملا نأ امهينإ نع داعتبالا ىلإ ةجاحلا ّسمأب امهو ءامهتاوطخ اعّرس .ةثداحلاب امهطبري مدلاب عبشملا نيلواحم امهم لاجر برتقاو ؛تاوصأ ترذه ءامهيلإ عباصأ تراشأ .ناكما قسح هوشحلا ربع اهداقو ايرف خارذب كسمأو ءًاديعب مهعفد نيلف نكل ءامهفاقيب ضر نم ةيوتسم ةحاسم ىلإ ىهتناو رادحنالا ةديدش ةفاسم اريخأ عراشلا ضفخ ةكس طخو نم ءزجلا كلذ لصفي رداه رهف لثم - ةكسلا فلخ قيرطلا يف ماحدزاو رورسملا ةكرحو احّولو قيرطلا بناج نم ابرتقا يح ناودعي اقلطنا .نيهاجتالا الك يف امهزواجتت .ةرحأ ةرايس فاقيإل نونجتي 231

:حرش امك ءوتلل تفّظُت دق ةرايسلاف ءامهلقن يف اددرتم قئاسلا ادب نيلف جرأ امدنع .ءيش لك اثولي نأ امهديري الو .ادعصي نأ امهيلإ راشأو لحرلا نال .ةقهرم :ةبثتكم :ةبحاش ؛فلخلا يف ايرفو .يمامألا بكارلا دعقم ىلع نيلف سلج ."؟نابهذت نيأ" :لجرلا لأس :نيلق در ره تسقتلاو ءايرف ىلإ رظنو هقنع نيلف لامأ .رورملا ةكرح ىلإ مضناو داّدعلا لْعش ةعوضوملا ةيلعلا نم ةيقرو ليدانم ةدع طقتلا .ًاددحب ريدتسي نأ لبق ةهرب امهفويع ديجنتلا ىلع فلخلا ىلإ ىخرتساو هعارذ ىلع اهب طغضو .هبناحي مامألا ىلإ ليمت ايرفب رعش كلذ لعف امدنع .نوليانلا نم عونصملا صيخخرلا .هنذأ نم برتقي اههجوو ."ينايح كذاقنإل كركشأ نأ ديرأ" :تفاحخ ردح توصب تلاق .اهركشي نأ بجي نم وه هنأ متمتي دي أدبو هسأر هي وهو مهن ىلإ اهدي تّدم ."يعادخن نع فقوتت نأ ًاضيأ ديرأ" :هايإ ةعطاقم ايرف تعبات نأ ديرأ" .هيتيلك يف هتهوف تعفدو نيلف زنيج نم سدسملا تبذج كنأ هللا ملعيو .هيف طروتت تلعج يذلا امو نع انيف ةقلاعلا تاناويحلا ةراذق ريغ ىرخأ ءايشأ قئاسلا فظنيسف .لعفت مل اذإ ."ملكت هنآلا .ديجنتلا 0-7 قفاز ؤربغما ويف اناك تجر تخ زب لادبتألا ايفل: ناجم قيبخج يف عئارلا ةكيرت وبأ دمحم فده دعب ًايفاضإ ًانقو تدَدُم دق ةيعللا تناك .ًاقالطإ فادفأ ةثالث كانه لازت الو لك افقوي نأ كاذنآ امه رمأ ردص .ئنيسح ةماسأ نم زوفلا ةيسأر اهنيبو :ىرخأ صخش يأ ناك هنأ ول .ريخأت نود نم رصان ةيشنم ىلإ امهيسفنب ابهذيو ءيش نسم مغرلابو ءسجرج وه سجرج نكل ءامهيهجو نع برغي نأ هاربخأل رخآ ."ةعرسب هيبسو ش 232

ةارابم امقدهاشم ءانثأ يف دحأ امهعطاقي نأ ناهركي اناك - رمألا ابحي مل امهنأ يف يدلا اعضو ؛نيرمذتم .لمعلا بحاص ىقيي هنأ الإ - كلذ ناضغبيو ءمدق ةرك ظقيتست نيح اهل بارشو ماعط دوجو نم اقثوتو ؛ةيناطبب امهتدلاو ايَطغو ًابناج يد .كانه ىلإ امهقيرط يف اجرخ مث خبطملا دضن ىلع الام اعضوو ؛حابصلا يف :لفسألا يف عراشلا ىلإ نكسملا ملالس لقاثتب الزسن نيح امهدحأ متمت ."طقف نانثالا نحن” ناشقانتيو أعم امهيعارذ ناكبشي ؛عراشلا يف اقلطناو ملالسلا ندأ الصو لوصحلا امهنكمي نيأ نمو ؛ةكيرت وبأ دمحمو ماعطلا مدقت صيخرتو يروتلا لوح اعيطتسي ىح ليللا نم تقولا كلذ يف ريماسم تيبثت ةادأو ةيكيتسالب تاءالم ىلع .نيّيبرغلا ناكم نافرعي نيح هلعفب سجرج امهرمأ ام زاحبإ 5 .هيف نيركفت ام ملعأ ال ءايرف قئاسلا نكمتي ال ىح ًاتفاخ اتوص ف نذأ وحن ًانيمب ليم يهو تلاق راثآ ملاع عيطتسي نأ بيرغ رمأ هنأ نظأ .ركفأ ام يف كريخأس" :هلوقت ام عام نم يف ولب جدريماك ىلع تلصح له .تلعف ّيلا ةقيرطلاب سدسم مادختسا ةيرصم »". .كوجرأ ءايرف 233

.هعالضأ تحت ربكأ ةوقب سدسملا تطغض اهنكل ءاهوحت ريدتسي أدب نسم رييك غلب نهارأس يننكل ؛ةيرصملا راثآلا ءاملع نم ًاريبك ادع لباقأ ل” نسم هتلعف ام لكل ةركاش انأ .يدورب ذاتسأ اي كلثم اوسيل مهنم نيزيثك نأ لاملا ."نآلا فرعأ نأ ديرأو هدعقم ىلع كرمت ةءامإب مث ءاهينيع ىلإ رظني نأ ًالواحم ًاليلق رثكأ هقنع لامأ .ةأحف ًاقلق ادب .ةرشابم مامألا ىلإ رظنو ةيسيعف ماج ضمنا يب لارا تارأل" لازست ال اهديو ءاهبناجي دعقملا ىلع سدسملا تعضوو ؛فلخلا ىلإ تعجارت .هتطبق ىلع ةرايسلاو ةذفانلا جراخ ىلإ طقف قّدحي سلج امثإ ءروفلا ىلع سيل ؛لعفي مل نسم نيفسإ لثم ادبو ءامهفلخ ءطيب رصان ةيشنمل بيثكلا لظلا دعتبا .امهي كرحنت نعشأ .ءوشلا هرمغي يذلا مّطقملا فرج رادج تحت ىلعألا ىلإ عفدني مالظلا رجلا التماف ؛ةرجألا ةرايس ةدايق ةحول ةلجسم يف ًاطيرش لخدأو غبت ةفافل قئاسلا ةجعنو ؛مهيناحي ةيران ةجارد تّرم .ةرفانتم نامك ماغنأ هقفارت خرصت ىثنأ توصب .عونو للم ةرظن اههحو ىلع ونيت ةبوجألا ضعب ديرت اهنأ نيلف رّكذت نأ كشو ىلع ايرف تناكو ًابيرقت ةقيقد تضقنا ءاك نإ هلأسو يولخلا قئاسلا فتاه كسمأ قاروألا نم ىرخأ ةريبك ةمزر دع ىلإ نيلف رطضا ؛ةياهنلا يف .همادختسا هرودقم رز ىلع هماهيإ عضوو ماقرأ ىلع طغض .ةقفاوملا ىلع لصحي نأ لبق ةيدقنلا .لاصتالا رجُي ملو هماهإ دعبأ هنكلو ءلاصتالا ."؟قيؤرل ةمداق كنأ فرع نم" :فتاحلا ىلإ ."؟اذام" ."؟قيؤرل ةمداق كنأ فرع ن .ليضألا انع .ةيكيرمألا ةعماجلا يف" 234

لوقت نل .يوصلا اهديرب ىلع ةلاسر ٌتكرت .نانريك يلوم ءاتسح .دحأ ال ."؟كلذك سيلأ ءاذه لك يف ةطروتم اهنإ تسقو ذم انضعب فرعن يلومو انأ .اهيف نيركفت لا ةقيرطلاب سيل" :لاق ”ليوط ."؟لوقت اذام ءاذإ" مقرلا حسمو ىلع زفقت تحار تلا هماهإب ةيصن ةلاسر ةباتك يف عرش مث .هبلطي نأ كشوأ يذلا فئتاهلا ةغل نكل ؛هبتكي ام ةيؤر لواحت ؛مامألا ىلإ اهسأر ايرف تلامأ .حيتافملا ةحولا ىلع طغضلا ىمنأ .هبتكي ناك ام ةءارق عطتست مل كلذلو ىلع فتافل عضو مث ‏ "يوأ اًركش" :قئاسلا ىلإ ًامتمتم ءلاسرإ طغضو فورحلا نأ بجي .انه سيل ...يئينكمي ال ...ةريثك ءايشأ كانه .ايرف اي ًاليلق يلمح" .مئالملا ناكملا سيل اذه نكل .كدعأ ,ءيش لك حرشأس .ًالوأ ام ناكم ىلإ بهذن ."اذه يف يب يقث ,كوجرأ تاميلعتب هدّوزو .ةرايسلا فقس ىلإ قّدحيو ًاددحب هدعقم ىلع فلخلا ىلإ يحرتسي نأ لبق ماحدزا ببسب نيتباث تقولا كلذ فصن اوضمأ - ةقيقد نيثالث وحن اوقلطنا .ةفملاب ةفم ةقثاو نكت مل اهنأ نم مغرلاب ايرف تّنظ امك ءًالاهش نوهحتي - نأ لبق ءوضلا هرمغي ًامحخض ًاداتسإو ءام عون نم ةيركسع ةدعاقو ,رباقم اوزواخب اوكلس .ليخنلا راجشأ هيبناج ىلع فطصت ضيرع قيرط ىلإ دارتسوتألا اورداغي ةنّوكم ةهاشتم ةيتنمسإ ةينكس نايم نيب ةريغملا ةبيترلا عراوشلا نم ةكبش كانه نم رفصأ ءوضب ءيش لك رمغت قيرطلا بناجب حيباصملا تناك .قباوط ةعبرأ نم هيدل ةركف ال قئاسلا نأ ًاحضاو ادب .لاقرتلا يناعت ةفصرألاو ينابملا نأك ؛فيفخ ريدتسي نأ هداشرإو ؛ههيجوتل نيلفب ًاطونم رمألا يقبو اوبس اوفقوت بح عطاقتلا اذه دنع مامألا ىلإ ةرشابمو ةفلتخملا جذامنلا ءانثتساب ةرواجملا ينابملا نع هزيبمت نكمي ال يذلا ةينبألا دحأ جرا 235

اريبسك ًاشيشقب قئاسلا نيلف ىطعأ امدنع .هتافرش نم ىّلدتي يذلا ليسغلل ًاليلق فرعت .ةرايسلا نم احرخ مث ءاهعم ةذخخأ نم ةدئاف ًالأو ًادبأ همدختست نل اهأ ةرايس داعتيا عم تفخي ىقيسوملا توصو .”؟نحن نيأ ينريخت نأ ديرت له" :فيفع تمص يف ءيش لك قرغ يح رظنلاب ءضرتفأ امك :ةمئالم .ةرهاقلا لام ةيحاض اهإ .كلذ هينعي اًمع تلأسو ءاهيبجاح ايرف تعفر ديعم د اكيتنع-نمإ هبتك ؟فحتملا يف هاندهاش يذلا يدربلا نيركذتت له" ...سيلوبويله يف ميظعلا سمشلا دبعم راثآو لإ هل د زكرم مهأ لّوحت" :فاضأ مث ءضرألا همدقب برض ."متدقتلا وه اذه" :فاضأو ًاقهرم هسأر ره ."نآلا نيكس رافع لوط ىلع زاغلا بيبانأ نم ةعومجم فطصت ثيح - ةربغم ةهدر وحن ايشم .ملالسلا نادعصي اًأدبو - ةمّطحم سارك نم ةموكو ِ وي نومدختسي ناكم درحب هنإ" :لاقو هسأر نيلف ره ىلإ ًادوعص اهداق هنكل ,"ءالؤه" مه نم حرشي فقو .ًاييرقت هفصتنم يف باب مامأ فقوتو ؛متعم قاور لوط ىلعو كثلاثلا قباطلا ناد نم تاوضألا تناك نإ فرعت مل - عمسلا فهريو ؛هسأر ليي ءاتكاس تارسم ثالث بابلا عرق ءهدي عفر مث - قاورلا لوط ىلع فلخلا نم وأ ةقشلا اعمس - بالا نم ىرخألا ةهجلا ىلع رظنني ًاصخش نأك - روفلا ىلعو .ةوقب بابلا حتُم مث :فلخلا ىلإ بابلا نيع ءاطغ دش نيح تفاح يدعم كاكتحا توص .امهمامأ نانريك يلوم تفقو !ةأجافملل ايو .هسفن لكرتو ةقشلا لخاد ىلإ امهبحستو ءايرف دي مث نيلف دي كسمت يهو تلاق ."ديدش قلق نياتنا دقل ل ًادمح" :مهفلخ هقلغتف بابلا اهأ الإ ءاهيف ايرف اَكأر ةره رخآ ىلع ةعاس هدع نم نيتخفتنم اهانيع تدب امك :مومهلاب ةلقثمو ءام ةقيرطب انس ربكأ تدب 2326

عارذو مث ةفيعض اءاضإ ةشيعم ةفرغ ىلإ قاور ربع امهتعفد مث هتريخأ دق امم اءدب ليصألا كلذ ثادحأ مث ءروصلا يمليفو :ةطيرخلاو ؛ءارحصلا يف ةثحلا نع ايرف همأ ءرمألا هب فصي يذلا بولسألا نم جعزم روعش ايرف باننا ملكت امدنع .ءاسن'و يدورو ةديدج هاربتخا دق ام ليصافت نوكت امعر .ريبكلا فلجلاو سجرج يفامورو تديمش .ديكأتلاب كلذك تسيل نكامألاو تايصخخشلا نكل ءاهيلع ةشيعملا ةفرغ يف ةكيرأ ىلع ناسلجي نانريك امهتلعج نقاحم هيلع ًايذالوف ًاقبطو دعب ثداع . .ةعونتم ةيحاحز ريراوقو عفري نأ هيلإ ةريشمو اهعباصأ ةقطقطم نيلف مامأ تثج نيح ايرفل تحرش بايثو فشانم كانه .ماري ام ىلع امتسل امكنأ ةيّصن ةلاسر يلإ نيلف ثعب" :هئدر بجي نكل - ىشأ امك ؛كساقم نيمخت ىلإ تررطضا - مونلا فرغ يف ةفيظنا ."هللا اي .ًالوأ امكحورج جلاعن نأ تاصوب عبرأ ضرعب ًاعساو ًاقش ناك ؛نيلف عارذ يف حرحلا تأر نيح تعزف .هعارذ دادتما ىلع ."كلضف نم هلك كصيمق عزنا" اعيش متت ."هعزسنا ءايه .لبق نم ايرفو انأ هرن مل ائيش سيل هنإ هب ًابح" ةملاس - ةحاولا روص جرخأو ءرارزأ ةّدع ُكلف مث يقاب كفي نأ لبق ةيضرألا ىلع اهعضوو - اهالعأ يف نيط تاخخطل عضب ءانثتساب » .نكاد رعشب ًاوسكم هردصو لاو ءاملاب هعارذ تحسم نأب لمعلا ذ ىلع لمعت يهو ايرفل تحرش لازي ال له .يقايح لاوط اذه لعفأ تأدبو نييحارج نيزافق ةءافكو ة

,أ ءاعمسا .ةركف قدأ يدل تسيل" :ايرف تلاق :ةمزاح نكل ةفيطل نانريك ةرين تناك ."ملكتن نأ نكمي مث ًلوأ امكفظننل" كبقحأس مث ءألوأ نيلف جلاعأس" :تفاضأ مث .شاقنلل ًالاحب كرتت لو ءاهتسيئر افنأك داككملا .رصان ةيشنم لثم ناكم يف نيفحزت تنك نإ يفزاحت نأ نيديرت ال .تاحاقلب أ ةفورعم ريغ ميئارج عضب حجرألا ىلعو ةييقح نم ريبك فاح ربح ملق هنأ ادب ام تبحس .جرسجللا ةفاح لوط ىلع ققرب هفرط ترّرمو هءاطغ تعزسن .قزمملا دلجللا ىلإ ءارغلا هبشي فافش لئاس جرخ يفيس هنكل ءًايلاثم سيل .قصال ءارغ" :ًاعم حرجلا يفرط طغضت يهو تحرش 6 رضنلا مدع الوامم .اه ثدحي امو هعارذ ىلإ ."اهيلع روثعلا نوعيطتسي ال" :نيلف لاق جف ءريصق ًانقو تمصلا قبطأ ترظن امدنع نكل ءامهيتلك عم وأ ؛هسفن عم ملكتي هنأ ايرف تّنظ .اهدحو اهيلإ هجوم قيلعتلا نأ تفرعف دوعيطتسي ال .كلذ فالخب يلع روصلا ضرعب مهسفنأ اوجعزيل اونوكي مل" ."اهيلع روثعلا قصتلت نيح يف ماكحإب امهكسمتو ؛حرحلا فرط دشت لازت ال نانريك تناك .ةجسنألا اهددحت تافاسمو تاهاجتا كانه نإ تلق ؟تديمش ةطيرخ نع اذام" :تلأس ."ةلصوبلا ىح ءارحصلا يف ًادج بعص عقاوملا ديدحت .ةقيقد تسيل اهنأ حضاو" الإ هيدل نكت مل تديمش نأ ءايشألا رهاظ نم ودبي .ةمئالم تاّدعم مادختساب ."ةئم وأ ءارتموليك يسم دعب ىلع ناك امبر .اهكلس عوطقملا :ةقوحوم ريغ ايرف نأك ؛ًيلايروس رمألا ادب ادبت نأ لبق ماكحإب محتلا دق حرحلا نأ نم دٌكأتت تناك امنيب نانريك تلاق ةديعب تاهاجتالا تناك اذإ تح ؛تايحورم هيدل سجرج نكل" :نيلف عارذ ديمضت 238

يف فلجلا قوف ناريطلا وه هلعف هيلع ام لك .ةقدب عقوملا ديدحت هنكمب ءرتموليك ة ."ادج ًابعص ًاراجشأ ءولمم ٍذاو عقوم ديدحت حبصي نأ نكمي ال :ةقل قرخأ لك ةدوع ببس رنسفت عيطتسأ ال امك ءيلوم اي كلذ ريسفت ينكمي ال" م سجرج تأ وه هفرعأ ام لك .ضافولا ياخ نينسلا رورمب ناكم ا نع ثحب رخآ هنإ .روصلا عقاوم ديدحت ةبعل نم ًالدب روفلا ىلع انلتق ناكل الإو ‏ "رطخ وغ ىلع قاعي نسم ملح ةلاح ىلإ تقلزنا دق اهنأب رعشت يهو ةلهذنم ؛كانه ايرف تسلج » نيدوحوملا كفلوأ عم لصاوتلا نع ةعونمم هريسفت نكم ال ببسل نكل هيف ةرضاح .نافرعت امك تهتنا امدنع .اهمامأ فشكنت نأ ةثداحملل تحمس لب ءانيش لقت مل اهّتكلو خستم هنأ نم مغرلاب ًاددحب هصيمق ىدترا ؛هحيقلتو نيلف عارذ ديمضت نم نانربك ةلضع يف نيتعيرس نيتنقح ًاضيأ اهتنقحو اندر عفرت نأ ايرف ترمأ مث ,مدلاو نيطلاب ناتربإلا تلخخدو ءيب ةئفلا نم دبكلا باهتلال ىرخأو زازكلل ةدحاو .ةريبخ اهإ ؛ةطيسي ةزحوب الإ رعشت ملو اتجرخو بايثو فشانم نع ملكتت نانريك تأدبو ءيبطلا لمعلا ىهتنا امدنع ًاليسلق بعص هكيرحت" - ماّمحلا يف ةرارحلا ةجردب مّكحتلا ةقيرط حرشتو .اريخأ ايرف ترجفنا - "هعم الواحت نأ بجي .ىشحخأ امك وأ !نيعللا ماّمحلا نأشب متهأ ال" :بابلا وحن عجارتتو فقت يهو .تخرص ديرأ ؟ناعمست له .يرخي ام فرعأ نأ ديرأ .كلذ نم يأ وأ بايثلا وأ فشانملا بهذأو ىئبسملا اذه نم جرخأس وأ !هللا قحب يرجي يذلا امو امتنأ نم ياربخت نأ ."ةطرش رفخع برقأ ىلإ ةرشابم ةيبطلا تاّتعملا ٌنأتو ءطبب عمجت ةزيخألا تأدبو أعم ."ايرف اي كلضف نم يسلجا" :تلاق دقل ؟لأسأ نأ بجي ةرم مك !يرجي ام فرعأ نأ ديرأ !سلحأ ."!امكبطخ ام .محتسأ نأ م نيبلطتو يعارذ رتب صخش لواح ديرأ ال" 239

ًاطابحإو ًابضغ اهانيع تعستاو ءابيرقت خارّصلا دح ىلإ عفترا دق اهتوص ناك نأ ًاددحي اهنم تبلط مث ءاهسفن ملكت ىرحألاب وأ ءاهمالك يهنت نانريك اهنكرت كوحرأو ؛ءكيلع ادج بعص رمألا نأ فرعأ" :مزحب نكل ءوده تلاق كنأ ةدحاو ةقيقد تننظ نأ ول .ثدح ام ّلك ىلع ًادج ةفسآ انأ ءايرف اي نيقتص ."ةلخادلا يف كدحو ءاقبلاب ادبأ كل حمسأل تنك امل ءرطخل نيضرعتتس ةلس يف ةمدختسملا تادامضلاو نقاحماو نطقلا تقلأو ريدتست نأ لبق ةظحل اهيلإ لفسألا ىلإ تقّدحو .ايرف ىلإ ةدئاع ءرملا عيطتسي ال ءظحلا ءوسل" :ًانس رغصألا ةأرملا ىلع ناتتباث اهانيعو ام اذهو ؛ثدحت نيح اهعم لماعتي نأ ناسنإلا ىلع بجي .ًامئاد ثادحألا عقوت ًالوأ نكل كدعأ ءاهيلع نيلصحتسو عم تنأ هيف نيركفت يذلا ناك ًايأ .نيلف نم ةلماك ةروصلا فرعأ نأ بجي ."ملكتن نأ اننكميو يسلجا ءايرف اي كوجرأ مث ءايرف تدّدرت .ًارمأو ًءاضرتسا نمضتت ةراشإ يف ةكيرألا وحن اهدي تدم ىلع تمثجو ؛اهتلابق نيعارذ يذ يسرك ىلع امنإ ةكيرألا ىلع سيل الع دقو اهيلإ نانريك تقّدح .ةظحل يأ يف زفقلل ةدعتسم اهفأك ؛يسركلا فرط .دمعتم لكشب ذيملت هعطي مل سّردم لثم دج تهاب جاعزنا ريبعت اههجو اهتعفد مث :ةيلوألا تافاعسإلا ةبيقحو قبطلاو ءاملا ءاعو تعمجو :؛كلذ دعب تدّهنت اهاديو ؛نيلف بئاجب يسركلا ىلع سلمت نأ لبق خبطملا ىلإ ةمدخن ةحتف ربع ةقيرطلاو ؛دهشملا كلذ يف ءيش لعج .دودشم اهرهظو ءاهرجح يف ناتكباشتم .لمع ةلباقم يف اهنأب رعشت ايرف ءاهتلابق امهالك اهيف سلجي يلا . "واقإ" :تلأس .نافرطت ال نايدامرلا اهانيعو ءايرف ىلإ ةرشابم قدحت يهو نانريك تلاق ثادحألا يوطنت ءاقباس تنم دق امك ءاتسح" :ناوص رحح لثم ودبي اههجوو ءاضيأ نيلف نعو يسفن نع ةياينلاب ءر. .كل انم ّيعأ هلقن امم رثكأ ىلع ةيلاحلا يموق نمأ اياضق كانه ءظحلا ءوسل .ةنيعم رومأ نأشب ةروصلا يف نوكت مل كنألا 240

ًامامت نيحيرص نوكن نأ نم انتعنم - ةيمهألا ةغلاب يموق نمأ اياضق - ةلأسملا يف ةغوارملا يف رارمتسالا ودبي ىلع .هثودح ببس رّسفأسو ءايرف اي يرجي ام حرشأس .فصنم ريغو ةدئافلا مدع ًادج ةساّسحلا ةعيبطلا نيمرتحتس كنأ كنم ادعو بلطأ ؛لعقأ نأ لبقو كلذ نيعطقتس له .ةعبرألا ناردحلا هذه ةدحاو ةملك زانحت الأو ."؟دعولا .ًائيش ايرف لقت م ."؟ايرف اي دعولا كلذ يل نيعطقتس له" .نانريك ةربن تسقو ؛درت مل كلذ نم مغرلاب ."...يمضت نأ كرودقك. نكي مل اذإ ءايرف" اهيدل .سجرح نم هتناغ ام دعب سيل .يلوم اي ًادحأ ريخت نل" :نيلف لاق ,"ةقثلاب ةريدج اهإ ءانيلك نم رثكأ لجرلا هركتل ببس تللفو ؛تأموأ مث ءاهانيع تقاض دقو ءايرف ىلإ قيدحتلا نانريك تعبات .ةقر رثكأ اَكوص ناك تملكت امدنع .ًاليلق اهريراسأ نأ نكمي ال .ًادج دقعم عضولاف يمهفت نأ بجي نكل ءايرف اي ةفسآ" ."انه كحملا ىلع ةريثك رومأو فزاجأ .ًاددحب اهيلإ رظنلا تدواع مث نيلف ىلإ ايرف ترظن سيلأ ءام عون نم ناسوساج امتنأ" :ايرف تلاق مث ."؟كلذك تعضو مث ءاهترونت ىلع ًالوزن امهترّرمو ءامهضعب نع اهيدي نانريك تدعبأ .اددجب اهرجح يف اهيدي ."...نيلف .باهرإلا ةحفاكم ؛ةيزكرملا تارايختسالا ةلاكو ةحلصمل لمعأ" رّرقت راخفلا لاحم يف لمعلا ُتمزتلا اذإ ًانمأ رثكأ ًاناكم نوكيس ملاعلا نأ اهدعب ةلماك ةعيضم نكت مل اهفأ نّمحأ اذهل رانلا قلطأ فيك نومّلع مهنكل .: .ًاديعب هرصبب حيشي نأ لبق ًادج ةريصق ةظحل امهنويع تقتلا 241

."؟...تناك له ؟سكلأو" :تلأس .لاؤسلا ايرف يهنُت نأ لبق اهسأر رم نانريك تناك ءانتدعاسمب تماق .ةسوساج نكت مل ؛ءارحص ةفشكتسم كتقيقش تناك" ."نيلف اندعاسي امك ًامامت ؛ءيش لك اذه طروتت يقيقش ٍتلعج يذلا ام ؟يلوم اي اذام ىلع مكدعاست" يفيدلا ىراصنلا زمر سمتسل اهدي تعفرو ؛اهيني ىلإ نانريك تقّدح .اهقنع لوح قّلعملا ريغصلا يبهذلا ببس هنإ ؛رياف دناس ىعدي ءيش نع كربخأل ناح دق تقولا نأ نظأ" :تلاق نيرسشعلاو ثالثسلا تاونسلا لاوط رصم يف يدوجو ببسو ءنآلا انه انسولج روتي ال سجرج ينامور ىعدي ًاضيغب ًادحاو ًاصخش لعجي يذلا ببسلاو ."ةدوقفملا ةروزرز ةحاو ناكم ىلع روثعلل ءيش لعف نع 3 ةلخادلا نانثا - هفلخ لوقح ةئالثو ماّمحو خبطم هيف لزنم يف شاع هنأ نم مغرلاب يريصلا رهاز تيب تناك ءارحصلا نأ الإ - طًميسرب دحاوو هلعف ام اذهو .مومهلاب ًالقثم هبلق دجي نيح ءارحصلا ىلإ ًامئاد دوعي وهف ؛ .ةليللا كلتا تضفخناو رزورك دناللا تعفتراو ءطقف تارتموليك ةعضب ؛اديعب بهذي م لمعي يذلا ديحولا يمامألا دناللا حابصمو طيخنا يف ريغص قروز لثم ةنابتكلا عم - مالظلا يف أعم جزتما ءيش لك نأ نم مغرلاب .لامرلا ىلع اتهاب ًاعوض يقلي ناكملا ديدحتلاب فرعي هنأ ادب - رمقلا ءوضو روخصلاو لامرلا نم ضماغ طيلخ .راؤغألاو.تاردخنلا ىلع' هتزايس داو: :ةَمهَبم ةئيز, رع هقيؤزط قش .:هدضقي يذلا داو ىلإ ًاريصخأ رادتساو ؛ةنيدم يف عراوش اهفأك ؛دوملحلا لوقحو ىصحلا لوهسو .ةلزعنم لابأ ةرجش بناجب فق اع نابثك نيب ليوط اهقاروأ ُضفنتو حتفنت ةقّرم ةيلاقترب ةدرو لثم 242

.ةشيشلا لّشو رانلا اهدّوس ةيدق ٍةالغم يف ًاياش رمح .ةعفاد سمش ةعشأ لوأ عم نامت هانغشو :بهللا ةنسلأ لإ قدحو هءاسملا ذرب ءاقتا هسفن لوح الاخ فلن بشنخلا ةقطقط توص امه ناعومسملا ناديحولا ناتوصلا ناك .ةشيشلا نم ءوده .ديعب ام ناكم نم ءارحص بلعت ًايبك ًءاوعو ةتفاخلا قرتخنا رونو نع ًاصصق نودرسيو ةميدق ةيودب ناغأ نودشنيو ؛موحنلا تحت ًاعم نومَيخي اايحا يف ةدياشرلا نطو نسم نورقلا كلت لك لبق رصم ىلإ اوؤاج تفيكو ءمهترسأ عاضو ؛نيحلا كاذم تضقنا تلا تاونسلا يف ةريثك ٌرومأ تريغت دقل .ةيدوعسلا :يعابرلا عفدلا تارايسب لامحلاو دويقلا عاونأ لكو ةيقرولا لامعألاو ةيوملا تاقاطبو بئارضلاب ةيودبلا ةيرحل ءارحصلا نونطقي ؛ميمصلا يف ًاودب اوقب دقف مهسفنأ اوِرٌكذذيل تاعاس عضب انه ىلإ ءيخنا الإ مهيلع نكي ملو ءاهبف نولوجتيو .ديجلا مهئارت عم اددحب اولصاوتيو :ةقيقحلا كلتب ىركذ ةصاخ ؛ةشيشلا نم جمي وهو ثاريملا كلذ يف رظنلا رهاز نعمأ ةليللا ربع يذلا مل قيسح .هيمدقب ام تقو يف اهأطي مل لمر ةّبح وأ ريطاسأو تاياكحو ءزوحجعلا دمحم نع ةديدع ةعئار صصق كانه تناك ام لك ىلع ةدحاو ةصق ترّيمت رهاز ىلإ ةبسنلاب نكل .لايجألا اهتلقانت ةريثك :يلاتلاك ةصقلا تناك .مهلك هموقو هدج نأشب ليبن ليبت وه ام لك تفّلغو ءاهاوس نسع رثكأو رتموليك يتيم ًاديعب ءىربكلا ءارحصلا ين ًاقيمع لغوت نأ دعب ؛ةرم ءام وأ ماعط هعم نكي مل .لامرلا ىلع حنرتي ًالجر زوجعلا دمحم دجو ءةحاو برقأ .كيشولا هتوم ةعقوتم هقوق.تمصب موحت روسنلاو ؛لمج وأ دودل ودع ؛ميلس يب ةليبق نم ةرفكلا نم ايودب نمو ؛ميلس ينب نم وزغ ةقرف يديأ ىلع هفتح يقل دق دمحم قيقش قيقش ناك .ةدياشربلا ةفرغ رادج ىلع يلاحلا تقولا يف ةقلعملا نيكسلاب كانه لجرلا قنع ٌرحي نأ هقح داسكي هنورخع نأ نم مغرلاب برشيل ًءام هحنم ,كلذ نم ًالدب نكلو .رهاز سولج 223