الواحة الخفية – بول سوسمان –

."؟ًامامت كلذ ديكأت كنتكمي ؟ةرشع ةنماثلا ةلالسلا نم امهو .ةرشع ةنماثلا ةلالسلا نم نيلاثمتلا نإ كل ليق دقل .هميلستب دعأ ام مّلسأ" اةخسنتسملا وأ ةفيزملا عطقلاب لماعتأ ال .هيلع امه ام ديدحتلاب اذهو :ةنوتاتخا مدع مبا .يريبص كل هفصو رخآ ءيش لكو ءامضنالا عيطتسي الو ءاسملا اذه رخآ لمعب لوغشم نامثع ديسلا ؛ظحلا ءوسلا نإ ؛كتاعقوت ىوتسم ىلإ نايقتريس نيلاشمتلا نأل ؛نيمطا نكل ءانيلإ ."اهازواجتي ريغ وحن ىلع دوسأ هرعش .هعمس ا ايضار ةتفاخ ةكحض - يعيبط ."ًاريفو الام .سجرج ديس اي انه ًاريفو الام ئيجنس" ناك اذإ .لمعلاب يمايقل ديحولا ببسلا وه كلذ" :لاقو هيدي سجرج حتف ."ادج ةيهش دنك ركلا محل ةنيجع نإف ءحصنأ نأ يل هسأك نم ءاملا سجرج ىستحا نيح يف ؛ماعطلا ةحئال ىلإ يسنرفلا قّدح هبراش هفنأ ؛جتلم ؛ةماقلا ليوط - يرصق دمحمو - همف ةيواز نم ىلدتت غبت ةفافلو نشدخ .تمت ةقفصلا نأ ىلإ اوريشيل ًاليلق ةثالثلا اموأو هيلإ - فوقعم ىلإ راط دق هيبمولوك نكل ءسجرح لبق نم هب بّحرم ريغ ءاهإ ءاشعلا ناك نكي نوقورسملا نيلاشمتلا ميلست هتئابز راظتنا عمو كلذ لجأ نم ةرهاقلا امهم وأ ًاميخض - رالود انويلم - غلبملا نكي مل .ءاقللا ليجأت هرودقمي .ًامددق عامتجالا ىضم اذكهو ؛لمع لمعلا نكل ؛ةروزرز ةيضقب هتنراقم دنع دافنب ةلواطلا تحت همدق سجرج كّرح نيح يف ةقفصلا ليصافت ىلع ةعبرألا لمع تاك .ةحاولا ىلإ مهدوقيس ناك نإو ءريوصتلا ةلآ مليف هاوح ام ءابنأ ًارظتنم ءربص ىلإ نورظني هلاجر ناك - كلذ نم ركبأ تقو يف ةجيتن ىلع لوصحلا ىّنَمت دق ههيدل لقألا ىلع .هئودهي ظافتحالا لواح هنكل - كاذنآ ةعاس ذنم ةيبلسلا روصلا ةفشر لوانت .حيحصلا هاجتالا يف ةوطخخ يهو ءًاضيأ ةاتفلاو يدوربو ةيبلسلا روصلا داعبإ ًالواحم ماعطلا ةحئال أرقي أدبو ءيولخلا هفتاه نم قث عاملا نم ىرخأ 212

يف سمه مث ءهنم ًابرتقم حناو لدان برتقا كلذ لعف امدنع .رومألا كلت نع هنهذ .فقوو ؛فلخلا ىلإ هيسرك عفدو سجرح أموأف نأ بجيو ثدح دق عقوتم ريغ ًائيش نكل :هيبمولوك ديس اي ينرذعت نأ وجرأ" ءاهحرطت دق ىرخأ ةلئسأ يأ نع ياليمز بيجيس .رخآ ناكم ىلإ بهذأ نم كعم لمعلا ناك دقل .ةبجولا يهتنت نيح ةيلست تدرأ اذإ كل نابئريسو 58 نود نمو حتف ؛جراخلا يف رظتنت نيزوميللا تناك .معطملا رداغو رادتسا ءرخخآ مالك يأ » :سحرسجل ًالاحب حسفيل يفلخلا دعقملا ىلع نيتسدعلا ةكيمس ةيكيتسالب ةراظن عضي 0 ."؟اذإ" :بابلا قلغأ نيح سجرج لأس ب لاح .ًاعم هلمانأ فارطأ نامثع رقن ...رخآلا فصنلاو ؛مليفلا فصن دسف .سحرح ديس اه ىشخخأ امك ءيش ال" .روصلا نم ٌةغومجم همّلس ال ؛ةحاولا لخخاد نم روصلا لك ءرظنا .ًامامت ةدئافلا ةميدع طسو يف لزنم ىلع ىولغلا ةلواحم لثم اهنإ .اهعقوم ديدحت ىلع اندعاسي ءيش .”امامت ةدئافلا ةيدع .ماّمحلل ةروص الإ كيدل سيلو ةئيدم .هسفن تقولا يف مستبيو رشكي هنأكو رّوكتم همفو ءروصلا سجرج ٍبَلق ."؟ءيش كتاف هنأ لقعي له" اهتصّخفت دقل" :لاق مث ءاددجب اعم هلمانأ فارطأ رقنو :هيفتك نامثع ٌره :ًالئاق عباتو ةيبصع ةكحض قلطأ ."...ًاددحب مث .ال :لوقأس اذهل هديدش صرحب ."عوضوملا يف ًايملع ًاعجرم ثسل" ."؟يدورب" ."يملاعلا عجرملا ره يدورب ذاتسألا" بهذنل ناح دق تقولا نأ نظأ ءاذإ" :هيلإ روصلا ديعي وهو سجرج لاق فتاه ةعاّمم عفر "دعم اشاقت يربو .قئاسلل رماوأ ردصأو 213

عاطتسا اذإ قح ءاندعاسيس هنأ ًاقح نظأ ال" :ناكرحتي اًأدب نيح نامثع لاق ."...هنأ هتعمس دق ام .ام ءيش ديدحت ورنا يضع كح "ادع ٌدينع صخش..." .هترتس نع ًائيش ضفنو ؛هصيمق ٍندر فرط سجرج لّدع كانه نوكي نلف ؛يدورب ذاتسألا نم رصان ةيشنم يهتنت امدنع يقص" ."لّسوتيس ؛اندعاسي نأ سمتليس .انلحأ نم هلعفي نل ءيش رصان ةيشنم - ةرهاقلا جرسخ ."كب تكسمأ" :اهلعن فرط تحت راصرصلا رصحت يهو ايرف تمنت ىلع ءطبب هيلع تساد نيح قحس توص تعمسو :ةجزل ةدام يجراخلا هلكيه نم | .ةريخألا ةعاسلا يف اهيلع تضق يلا ىرألا ريصارصلا ."؟ريخب تنأ له" :نيلف لأس .اهيفتك تره .هيقاس جرفنم وحن تأموأ ."؟...فيك .امامث سيل" ضعبسل ةسيئاوهلا ةجاردلا بوكر نم نكمئأس نأ نظأ ال ينكل ؛شيعأس" ."تقولا ."؟انب نولعفيس مهنأ نظت اذام" :تلاقو ةتهاب ةماستبا تمستبا .ةراس ريغ ءايشأب نوموقيس ءنآلا نح حضاو وه ام" :لاقو هيفتك نيلف ره ."ييم لضفأ كلذ نوفرعي مهفإ يف مهتاشاشر نيعضاو مهتلابق تمصب نيسلاجلا ةثالثلا لاجرلا ىلإ أم وأ .مفاضحأ ."؟متططخ اذام ؛بابش اي ابحرم" :مهيلع خرص .دحأ دري ل :هيغدص كرفيو مامألا ىلإ هرهظ ينحي وهو لاق 214 ."ةأجافم نوكتس افأ ن

ةليلظ ةريبك ةحاسم :ايئزج لمتكم ءانب هنأ ادب امل يولعلا قباطلا يف اناك نسم مغرلاب .ساّرحلا بناجي ةيضرألا ىلع دوجوم دحاو ليوط نوين حابصم اهريني ءطقف تنمسإ - ةدوجوم اهلك تناك ةدمعألاو ؛ملالسلاو ءفقسلاو مل - ةرسّجحتم ناصغأ لغم كانهو انه زربت ةئدص ةيديدح حيلست نابضق عم ؛لسيللا ىلإ ًاحوتفم ةفرغلا نم عبارلا بناجلا ناك .طقف ناردج ةثالث الإ ادهاشي فرح يف ًايلاع عقي فهك لدم لثم ةرهاقلل ةئلألتملا ءاوضألا ىلع لطت ةرغن نيبولقم نيقودنص ىلع ناسلجي ؛ةحاسملا هذه ةيامن يف ايرفو نيلف ناك .يرخص يّدؤي قهاش ردحنم كانهو ءامهفلخ ةأجف يهتنت ةيضرألا تناك .بقع ىلع ًاسأر نم حو .يناعملا لكب نينيجس نايبرغلا ناك ءرادملا نود ."؟ناكملا اذه ام" :ناكملا كلذ ىلإ امهورضحأ نيح تلأس دق ايرف تناك .”نولابزلا شيعي ثيح ءرصان ةيشنم" :اهربخأ دق نيلف ناك ."؟نولابز" ."ةرهاقلا ةمامق وعماج" ."؟ةمامق لاجر انفطتحا" » ."ةحصلا ىلع ًاظافح رثكألا اونوكي مل نإ نيح نكي مل ؟ديدحتلاب اذام - نارظنني نالازي الو هًييرقت ةعاس ذنم كلذ ثدح لك قرغ .ةعرسب لح ءاسملا نكل ءالصو نيح اراه تقولا ناك .فرعي امهنم يأ يف ةنكادلا لالظلا ددبي ال ميقعلا ليوطلا حابصملا ءوضو كاذنآ مالظلا يف ءيش ناكو ؛نوينلا حابصم لوح ىرخخأ تارشحو ثع فرفر يختي: امك" ةفزتلا'اهاؤز قرتخت ؛ءيش لك يف قبعت ةيوقلا ةهيركلا ةنتنلا ةمامقلا ةحئا ازو ءاربخموا ًاراح ءاوفا .ءيش لك رمغتو ًاعقاد رادتساو نيلف فقو .ءاسم حفس ىلع عقي يذلا ئبملا نم ةيفلخلا ةهجلا يف اناك .ليللا ىلإ اقتحم :هيبيج يف هيدي رايفا لش ًاديعب دتمت يلا حوطسلا نم لعخادتم ريبك ددع هتحتو ءرادحنالا ديدش ماوكأو تنمسإلاو رجآلاو بارتلا نم ةمراع ىضوف يف زري ءيش لكو :يديلج 215

نينوللا نم ةعمال ةئلألتم ةداجس - ًاءوض جهوتي ةرهاقلا نم ىقبت ام ناك .ةمامقلا يف ًاقراغ ناك ءامه ثيح اهنم ءزجلا اذه نكل - ًاديعب دتمت يلاقتربلاو ضيبألا ةمتع يف بحاش نول تاخطل لثم .مويدوص جيبا حيياصم ةتس ءوض يف يلاقترب نولب جهوتي لفسألا يف عراشلاو ؛ةكلاح ماوكأو ةيبناملا عراوشلاو ةقزألاو ينابملا نأك ؛كلذ فالخب ًاسماد مالظلا ناك ءرودق ةعقعقو ؛ىرخألاو ةنيفلا نيب تاخرص عم .دوسأ ربمب ةرومغم ةمامقلا هلعج .هتيؤر نيلف عيطتسي دحأ وأ ‏٠ :صاخشأ كانه نكي مل ءنكل ةنيدم فرط ىلع مثحت حابشألا نم ةيرق ؛بيرغ وحن ىلع حابشألا يف ركفي يحلا .ءايحألا نم .دسيعبلا عراسشلا وحن لفسألا ىلإ نيلف رظنو ةيضرألا ةفاح ىلإ هيمدق رج نيئر هبحاصي تفاخلا اهكرحم ريدهو ؛هراسي ىلإ ةلتلا ءطبب دعصت ةنحاش تناك :ةرسشابم هيف فقي يذلا ناكملا لفسأ تّرم .اهلقنت تلا ريراوقلا ةلومح نم جاجزا هسفن ىلع عراشلا فتلا نيح ةيواز فلخ يفتختل ردحنملا ىلع لقاثتب تكرحتو كالسأ نم ةهانمب ةلّمحم ؛ىرخأ ةنحاش ترهظ مث :ةقيقد تضقنا .ئبملا مامأ ةئيبلا كلت يف فولأملا نع ةّاش ودبت ؛ةليقص ءادوس نيزوميل اهتعبت داع مث ءرصبلا ىمرم نم جرختو ةيوازلا لوح اهقيرط يف رودت نيلف اهبقار .ةبرخلا .ايرف ىلإ ضو ؛جراخلا يف قوبلا حدص ملكت امدنع انيدل نأ ودبي" :لاق ف تفاح تاوطحخ عقو ىدص ملالسلا لفسأ نم ددرت .مهمادقأ ىلع ساّرحلا نم رثكأ كانه نأ ادب - هدجلا نيدفاولا دوعص عم تابثب عفترا هنكل تاوطخلا عقو رمتسا .نيلف دي ايرف تكسمأ ءايزيرغ ,مهوحن قيما ربع - ىضحتش مسا ئلتممو ًاريصق امهدحأ ناك ؛ةفرغلا يف نالحر ًاريخأ رهظ تح برتقي نس ربكأ ناكف رخآلا امأ ءافلغم هديب كسميو ؛بيشأ هرعشو ءرهظملا يوضوفو قوف فلخلا ىلإ اففصم يدامرلا هرعش ناكو .اتفشو ءأبحاش هدلجو حمالملا داح هههوو عس نويرصملا كرحت :ًانأش ىلعألا لوؤسملا هنأ ادب .ًابيرقت نيتدوجوم ريغ امهنأ ءرملا فلغي ةيضرألا ىلع ليوطلا حابصملاو هل لاجمل حاسفإل ًابناج مارتحاب نورخآلا 216 لاخي يح ًادخ ن

:تفاخ توصب نيلف متمت مث ءاريصق انقو رتوتلاو تمصلا قبطأ .هئوضب ةعومجنل ."سجرج ينامور“ رادتساو نيلف دي ايرف تكرتا ."ةلخزلا انه قرع“ نوفرعي ةرهاقلا يف عيمجلا .ًامامت هفرعأ" : ىرخأ ةيبرغ طئاغ ةعطق" :ًالئاق هتوص نيلف عفر مث ءًاددحب تمصلا .هينعت ام مهف ىح وأ ؛ةناهإلا دع م يوي .فلقملا نيلف مّلسو ةقرغلا زاتجا يذلا هقفارم ىلإ نم سيل" :اهحّفصتي أدبو فلغملا نم ًاروص جرخُي وهو يزيلكنإلا ."؟وغنيرو وغنيز نيأ .سحرح اي كسفنب ةرذقلا كلامعأب موقت نأ كتداع ءمستبا ؛كلذ لعف امدنع .ةراشإلا مهفيل ةظحل سجرج نم رمألا قرغتسا .ًائيش مضقي نأ كشو ىلع ٌفحاز هنأك ؛ضيغب تهاب ريبعت ههجو ىلع رهظو ناسبا .امهمأ ناروزي امهنإ" :ةبيرغ ةجهلب نكت نإو ةحيصف ةيزيلكنإب لاق ."ًابيرق نافشتكتس امك ءئيم رثكأ ؛بلقلا اقيقرو ءًأدج ناراب راصرص فحز نيح طخس ةريشكت ىلإ طقف لوحتتل عستت هتماستبا تأدب هيعبات دحأ مدقت .متمتي وهو ءارولا ىلإ ةوط عجارت .ةرشابم همامأ ةيضرألا ىلع ةطابر دعتسسي مل سجرج نأ ادب .تنمسإلا ىلع اهقحسو ةدراب ةربنب نيلف اددحم بطاخخو ؛هيندر ضفن .ًامامت اهيلع ىضق هنأ قثوت يح هشأج :ةيساق مههوحو .مهقوف فقسلا ىلع زربت مهالظو مث ءاهيلإ رظنتس .روصلا ىلإ رظنتس" :ًادقح ناعملت هانيعو سجرج لاق ‏١ يريختس .تطقّثلا نيأ ,وصلا وحت لفسألا ىلإ نيلف رظن ."...هذهو ءوسابلإ لثم هذه ودبتو .ةروص عقر يف لثيإ مع نكت مل نإ ييلتقا ..." 217

بحس .باوحلا كلذ لثم عقوتي ناك هنأك ؛ئموي وهو هيلإ سجرج قّدح .هيدي ىلع ءطيب هكرفو اهنم ًاليدنم جرخأ :هترتس بيج نم ةبطرم ليدانم ةبلع » » ىلع هعضوو نوينلا حابصم ساّرحلا دحأ عفر .هئالمز ىلإ يرصملا ملكتو سايكألا نسم ةموك دجوت ثيح ةفرغلا نم ةديعبلا ةيوازلا وحن هتبثو ءيسرك ةاظشم هبشت ةلآ اهبناحبو ءفقسلا ىلإ ةيضرألا نم ةسّدكم ةمحخضلا ةيكيتسالبلا ىشم .اهبناج يف ةعونتم تالتعو رارزأو ىلعألا يف ةحتف ال :ةمخض بشخ عيفد .عيطم بلك لثم هبناح ىلإ لوزهي مسنملا ئلتمب لحرلاو ءاهيلإ سجرح سراسحلا ىفتخا .امهيشاشرب امهازكلي ءاضيأ كانه ىلإ ايرفو نيلف ناسراح صخش ىلع خرصي لفسألا ىلإ ملالسلا ىلع :حابصملا لقن يذلا لجرلا ؛ثلاثلا .كانه ًادجاوتم ناك لم" :ةلآلا ىلع تبري وهو هيناجي ايرفو نيلف حبصأ نيح سجرح لأس ."؟هذه ام نافرعت .نيّتايه ريغ ءريبعت يأ نم امهاهجو الخ دقو فقول ب ءامرع م ةعطق .ةيكيتسالب صارقأ ليكشت ةلآ ىعدت" :هلاؤس نع ابيحب يرصملا لاق نكل ؛يضرألا قباطلا يف نوكت ةداع .ةنيدملا نم ءزجلا اذه يف تاّدعملا نم ةعئاش .”ةصاخن تابسانم ...لجأ نب رم انه ىلإ تلقت هذه مامأ فقيل كرو نيل رتت ءاهحتفو ةيدم جرخأ يذلا هلاجر دحأ ىلإ راشأ بغذ نسم ةيمك تقلدنا .سايكألا دحأ بناج لصنلاب ّقشو سايكألا ةموك ىلإ لجرلا هرألا ىلإ ةغراف ةيكيتسالب ريراوق :ًافدحب هيدي هب حسبو هبيج نم رخآ ًاليدنم جرخُ وهو هثيدح سجرج عبات | امك ."ريغصلا يدعاسم امكيلع ضرعيس 218

قف هقفاري ملالسلا لزن دق ناك يذلا لحرلا رهظو امهفلخ ةكرحب ارعش ناتيفتخم هادي .نامث وأ تاونس عبس ىلع هرمع ديزي ال ؛ليزهو هجولا خستم ؛عفاب ىرسيلا هدي دم :ةلآلا ىلإ ىفلا مدقتو هل سجرج سمه .ٍةعساو ةيبالج ندر لخاد اريده ةفرغلا تآلغماو ةمعقعق اوعم :رطف ةَّبح لكش ىلع رمخأ ارز طغضو .ناذآلا مصي ًايكيناكيم لشم انيدل نكي مل" :جيجضلا نم مغرلاب َعَمسُيل هتوص ًاعفار سجرج خرص ةليلقلا دوقعلا يف الإ اقح امهم حبصي مل هنكل ءاريغص تنك نيح ءيشلا اذه مءالت دقل ؛ًامئاد لاحلا يه امك .مايألا هذه كيتسالبلا نم ريثك كانه .ةيضاملا ."ةريغتم ةنمزأ عم نولابزلا ةروراق ةرشع تنثا ىرسيلا هديب عمجو ءريراوقلا ةموك ىلإ كرحت دق ىفلا ناك ًادبو ؛ةيكيتسالبلا صارقألا ليكشت ةلآ ىلإ داع .هيبالج ةيشاح يف اهعضو اهنم قحسو سيسه توص اوعمج .اهالعأ ةحتفلا يف ىرخألا دعب ةدحاولا ريراوقلا عضي ةيضرألا ىلع قطقطت ؛لفسألا ىلإ دوقنلا ةعطق مجحب ةيكيتسالب قئاقر ترمهفاو ري لثم ةحئفلا ريراوقلا لخدت ؛نادهاشت امك" :خرصي لازي ال وهو سجرج حرش كيتسالبلا راّجتل اهعيب نكمي ًاماخخ مدام ًاددحب رهظت .لخادلا يف تارفشلا اهقّرمتو ."ًادج لعافو طيسب رمألا .ةنيدملا يف طغض ؛سحجرج نم ةراشابو .ةلآلا لمع فقوأف ءاددحب رمحألا رزلا كاننآ قبطأ يذلا تمصلا يف يرورض ريغ وحن ىلع لاع توصب يرصملا رّرك ."مئاد ًانمآ سيل ظحلا ءوسل هنأ نم مغرلاب ءادج لعافو رغلا ىلع فشكيل فلخلا ىلإ هتيبالج ندر قلزناو ىميلا هعارذ عفر يذلا ىفلا زكو دق عارذلا نأك ؛قفرملا ىلإ دنت ةبدنلا جيسنو ديلا تناك ثيح يمظع رذج نع ارعش دق امهالكف .هسأر نيلف رهو ءايرف تعزف .ًقرزم يرهز ءالط يف تسمُع .ةقيرطلا كلتب هدي ضرع ىلإ هرارطضا نم زازئمشالاو ءيبصلا ىلع ةقفشلاب رع ةماستبا مستبي وهو سجرحج لاق ىلإ نيعارذلا ةلآلا ٌدشت .نايرت

قئارطب ةمعن هذه .توملا تح نوفزنيو بسانملا تقولا يف ىفشتسملا ىلإ لوصولا ."رهاز لبقتسم مهرظتني الف رادتسا مث ؛ليدنملاب هيدي كرفي لازي ال وهو :ةظحل ناهذألا ف قلعي كلذ .ايرف ًاهجاوم ."نيناه ةسنآ اي لابج ةقلستم ٍكنأ تمهف" :ال لاق .هثيدح يدؤيس نيأ ىلإ ًةلئاستم هيلإ ايرف تقدح .رومألا كلت لثم نع ريثكلا فرعأ ال يننأ ىشخأ" :الئاق سجرج عبات ديزملا فاشتكال ربكأ ًامامتها يلوأس .يلمع لاحب يف اهيلع ًاريبك سيل بلطلا نوكيس طسقق ةدحاو ديب قلستلا نأ يف ركفأ نيح اقع نوكأس له .ًالثم .اهنع ا امهم .عوضوملا اذه جراخخ اهكرتا" :لاقو مامألا ىلإ ةرطخخ فصن نيلف مدقتا ."افأشو اهعدف هديرت يذلا نكي ًامامت ةطروتم اه .اذه يف ةطروتم اهنكل" :لاقو ناجهتسا ةحيص سجرج قلطأ ."روصلا هذه تطقلا نيأ ينرخت مل اذإ ةلآلا يف اهعارذ لحخدتس ببسلا انو .اذه يف درحب اهفإ .كيلع هللاب" :سجرح مامأ امي ًاحّرلمو روصلا ًاعفار ةدحب نيلف لاق يف نوكت نأ نكمي ؟تطقّتلا نيأ كربخأ نأ يب ضرتفُي فيك .راثآو راجشأ .راثآ ."!ناكم يأ .ناكم يأ 3 .تامولعملا ضعبب جرختو روصلا ىلإ رظنتل ةقيقد نورشع كمامأ .ةقدب ناكملا كلذ "...كلذ دعب لمعت اهلعجف .ًاددحجب اهلمع فقوي نأ لبق ةظحل يف رظتنأس .ةقيقد نورشع" :ءطبب نحطلا تارفش توص دديت نيح رّرك .”لفسألا رسهظملا يذ هقفارم ةبحصب ةفرغلا ربع ًادئاع ىشمو .ًبناج ليدنملا ىمر ًانسيي نأ لبق - راصرص هنأ ايرف تنمح - ةيضرألا يف ءيش نع دعتباو ءيوضوفلا هلالتلا لووت 220

نم ًامامع ًادكأتم نكي مل م اهتهجاومل رادتساو أطبأ اهغمس هنأ روك يدورب ذاتسألا عيطتسي نأ بسحو لمأنل ءانسح" :لاقو سجرج مستبا ديب قلستلاب نيموقتس الإو ءروصلا هذه هيف تطقتلا يذلا ناكملا نع انغالبإ ."ةدحاو .مالسلا ىلع ىفتخاو اهيلإ أموأ ةينطابلا - ةرهاقلا ىهشأ يهو ؛نأضلا يلروت ريضحت ةقيرط مأوتلا تمّلع يلا يه ةدلاولا تناك ظحلا مهفلاح نيذلا كئلوأ لك يأرب ءاهلك رصم يف نكي مل نإ ةرهاقلا يف ةبجو. لاطاملك - هيدكر كلا يف نأضلا عقن يف ءامهريخأ امك ءرسلا ناك ةفيثكلا ءارمحلا ةراصعلا نكت ملو نكمأ نإ ًالماك ًاموي - ىهشأ تحبصأ ثقولا لّمكت يلا ةيّهشملا ةوالحلا نم ًاليلق هحنمت امنإ ؛طقف ًايرط محللا لعج ىلع دعاست .ءايلوصافلا قرم ين محللا كّرحت يهو نيريغص اناك نيح نغت نأ امهندلاو تداتعا .”...بهذي مث ,نرفلا يف ماني هلعحجب مث .هسطغم يف محللا عقنن ال دكر كلا ناقبريو غضم توص ناردصي امهو ؛كلذ مأوتلا لمكي ."!انهاوفأ ىلإ امهنضتحتو ءاهتضح ىلإ اهينبا دشتو ءًاكحض امهتدلاو رأجتف ءامهينطب ىلع .اهيعارذب ريريغصلا ًيشحو !نيريغصلا ند" :تفاخ توصب كحضتس ةدراطملاو ءءارحصلا ىلإ ناريطلا - سجرج لجأ نم ثدح ام ببسب طقف هاسمغ اذهو :يغبني امك سيل ؛محللا عقنل تقولا امهل ّنستي مل ةّيفزح ردق يف ءيش لك اجزن اهارّضحو راضخلا اعطق نيح هيدكركلا ف .جيزملا يهطل نرفلا يف اهاعضيو ةرهاقلا يف 221

يف ءاعاطتسا نإ كلذ نم رثكأو ءيعوبسأ لقألا ىلع نيترم امقدلاول ناحخبطي يلا ةقزألا نم ةييثك ةهاتم طسو ءاعرعرت ثيح :ناككملا كلذ نم جورخلاب اهعانقإ الواح دق اناك .رهزألا عماج فلخ بعشتت ةقطنم يف امل ةقش راجتتساب امه حامسلا لقألا ىلع وأ ءامهعم شيعلاو ءيجلاو امهاحنم .هيف تيقب اذهو :ناكملا كلذ يف ةديعس تناك اهنكل ربسك زافلتو ءليمج ريبك ريرس ىلإ ةفاضإلاب ؛ًاديدج ًاثاثأ اهل ابلج دقو ,ةنيمأ ٍديأ يف تناك اذه ءامب نونتعي ناريجلا ناك .يد يف يد لّعشمو :ةشاشلا نأ اضفر - نابعثلا نم برضلا نم تاونس تناك .قلقلاب ارعش ذنم ىفتخا دق نابعثلا نأ نم مغرلابو ؛ةبرطضمو ةفيعض اهتلعج دق - امهابأ هايداني نافرعي اناك .عقو ررضلا نأ الإ - ًاحربم ًابرض نانثالا هبرض نأ دعب - ليوط تقو وأ امهنم يأ هنع ملكتي مل ءيش وهو .ءيش لك ؛امهيلإ ةبسنلاب ءوش لك امهمأف دج املؤم رمألا ناك .هب رقي يهطملا محللا ةحئارب ةفرغلا تألتما .نرفلا نم اهاج رخأو :ي/و رنا تهتنا ةيرسلا امهقدلاو تانّوكم دحأ ؛عانعنلا نم ًادج ةفيفخ ةحئار رثأ عم عئارلا مسدلا ًاضرأ ةثالثلا سلج .ةيضرألا ىلع اهاعضوو ةشيعملا ةفرغ ىلإ اهالمح .ىرخألا افاسلب قطقطت مهتدلاوو ءمهوطب ىلإ اهتايوتحم نم نوفرغي ؛ةيفزخلا ردقلا لوح ,ةفاج ةقاّرب لثم نضغتي زوحعلا دردألا اهمفو ءاهتقعلع لكأت تناك ؛ةبلج -- هوقأ يناكرتت نأ بجي !امكمأ ناللدت امتنأ !نيوغصلا يد اي": كلذ لوقت اهنأ نيَكردم نازمغيو امهضعب ىلإ نارظني امهو :" ةيفاك تايحضت تمدق دق تناك ؟ال َمِلو .للدُو مدخُت نأ بحت اهفأو ءبسحو .ءيش لك ءامهيلإ ةبسنلاب ءيش لك .ملاعلا يف مأ لضفأ تناك .نينسلا رورم امه مهفغلبأو ؛كلذ تلعف متدلاو لقألا ىلع وأ رارطضاو ءرخآ ديفحي يمزع ةديسلا تقزُر فيك :ةيلحنا ليواقألاو رابخألا لكب يحتسلا نأو ةةيناثلا ةيصخلا ةلازإل ةحارح ءارحإ ىلإ نيكسملا دوتجلا ديرك دولا تس !؟كلذ ناقّدصت له ءافهاريخي ملو امهلمع نع لأست مل .)!هعم ًاناحب يهط ةينيص ىلع اولصحو !نويع 22

نم ىجرتةدئاف كانه نكق م .ةيعامتجالا تاقالعلاب قلعتي ءيش هنأ هفرعت ام لك و رورسمت .ًاليوط ًانقو سجرج ةحلصمل المعي نل ؛لاح ّيأ ىلعو .قلقت اهلعج ماعط مدقت :امهملح قيقحتل فاك وه امم رثكأ ارخّدا دق اناك امقدلاو يلروتاعبطو ءريطفلاو ةيمعطلا عيبو » .ًادح ًاضيغب ءامهالك قفتي امك نيح يف ءاهالسغو يلحلا ضوح ىلإ قابطألا القن ؛يررتلا تهتنا امدنع ثاثأ نزخم نم اه هارضحأ دق اناك نيعارذ يذ يسرك ىلع امهمأ تحارتس .اهسفنل مهمهتو اهيمدق كرفت يهو ؟ًاروغص زنك امكمأل امترضحأ لهو" :اهيلإ امضنيل اداع نيح لالدب تلأس ."؟ةيلحتلل ًاريغص ايش ."كل ًاديج سيل هنإ :يمأ" :امهالك دّهنت ؛ةعئاج ةطق لثم ءومتو ءيسركلا ىلع ىّولتت يهو ءتلّسوتو تا امهف ؛ىولحلا نم اهامرحي نأ يف ابغري مل امحنأ الإ كلذ امهضفر نم مغرلابو يدلا زاهج امهدحأ لْعش امنيب ءاذكهو .ةريخألا ةليلقلا اهتاَذلم ىدحإ اهنأ نافرعي » ءاعيمج اهعضو دعبو .نطق تارك .اهيدل لّضفملا جيزملا طلخو :هبيج نم نيوريملا نم ةيمكو ةربإلاو ةنقحملا جرخخأ ضمغتو فلخلا ىلإ اهسأر ليم يهو ءاهعارذ يف رّدخملا غرفأ نيح تمنت ”)يريعشلا ”سيحو ويرسل ند" :ايننم ًامئاد نانوكيسو اهفابحي امهغأ اهاربخأو ءاهرعش ابعادو ءاهيدي اكسمأ ةيسضرألا ىلع اسلج ؛صاخلا اهملاع ىلإ تلقتتا امدنع مث .اهلجأ نم نيدوجوم كلذ ادهاش دق امغأ نم مغرلاب ةراثإب امهيديأب ناقفصي .يد يف يدلا الّعشو رصم سأك يئاف يف .قالطإلا ىلع مدق ةرك ةارايم مظعأ ؛ ءيلهألا :يلهألا" هقالطإلا ىلع قيرف مظعأ 223 و تنأ

توصب تكحضو امهفلخ امهمأ تدّهنت نيح يف ءامهيسفنل ءودمب اينغ "!نيريغصلا ّيشحو تمتمت مث رصان ةيشنم - ةرهاقلا دقعلا نم موي لك ف تملح دقل" :هيدي يف روصلا ىلإ قّدحي وهو نيلف لاق بغرأ ءيش يف ريكفتلا يننكمي ال ءنآلا اهارأ امدنعو .هذه لثم روص ةيؤرب يضاملا ."اهنم لقأ هيلإ رظنلا يف دعب ةّرم ؛ىرخألا دعب ةدحاولا اهدهاشو ءاهضعبب روصلا طلخ ناكم يأ ؛ناكم يأ يف نوكت امر" :لاق مث ءأسئاي هسأر ٌرهي ذحأو هّوأت ."نيعل رادجلا ةرغث ربع ةئيدملا وحن جراخلا ىلإ تقّدحو ؛ةجّتشتملا اهتبقر ايرف تكرف نيرسشعلا ءاضقنا كوشو نم مغرلاب بيرغ ءودهب ترعش .ةفرغلا ةياهغ يف صقانلا نيلفاغ نودبي ؛ملالسلا ىلعأ دنع قرولا نوبعلي ةثالثلا ساّرحلا ناك ءاهفلخ .ةقيقد رداغ ذنم لعفي يقب امك ءروصلا ىلإ رظنلا نيلف نعمأ ءاهبناج ىلإ .امهدوجو نع .ناشعترت هاديو اهيلإ ناقّدحت هانيع .سجرج دقيع ريح عيتزت ختي ءأراجشأ ءولمم قاول ةماع دهاشم روصلا ضعب تناك تتاكك رخصلا يف ًاقيمع هطرشمب رح دق ًاصخش نأك ؛ىلعألا يف ةبحاش ءامس ن لك ىلع شوقنم تجدس زمرو ةلواطتم ةّلسم نع ةرابع :ًاديدحت رثكأ ىرعخأ دسحي سلاج صخشل مخض لاثتو لوما وبأ ليث .ةعبرألا اهبئاوج ىرخأ روص ثالثو :ناردج نم ءازجأو ةدمعأ كانه تناك .رقص سأرو ناسنإ دورو :تاتابنلا نسم ةفيثك ةقبطب ىطغم ءيش لكو ءاقباس اهآر يلا ةباوبلل نم ليثامتلل ةشوقنملا ةراجحلاو ئيطلا رجآلا نأك ؛قاروأو ناصغأو راجشأو ىلإ دوعتو :ةيعيبطلا ةئيبلا يف جمدنتو للحتت تقولا رورمب تأدب دق ناسنإلا عنص .ةيلّوألا اهتلاح 224

ال لاح ّيأ ىلع ...ةيرخص ناردج ءراجشأ :ةشوقنم ةراجح نأ امهنقو داكو .يقيقحلا ةحاولا عقوم نع عسوأ قايس ىلإ ةراشإ يأ حنمبي ءيش .كاذنآ يضقنب نأ كشوي ام بعر ليختت نأ عيطتست ال ءايرف ترّكف امك ؛يعارذ نورتبيس رفا ناسنإ فرط نأك ؛جراخلا نم دهشلا لإ رك اهلكريرنآل آني .اه ثدي .اًددحب اًدبأق لسنأ ‏ نلو يعارذ ةرتتيس .ًابرإ قزمتي نأ كشو ىنع .هريسفت ا يس و يي ىلإ تمدقتو - رثكألا ىلع ,كل زفقلا يف تركف .لفسألا يف عراشلا ىلإ ترظنو ؛ةيتنسالا ةيضرألا ةفاح تم نيثالثو ةسمخ وأ ءلقألا ىلع ًأرتم نيثالث غلبي ؛ادج ًاليوط ادب طوقسلا راسم نكت مل .بشخلا لثم اهيقاس يظشيس لقألا ىلع وأ ؛كلذ اهلئقيس .حجرألا ىع ةفاح قوف نم ترظنو تثج دق تناك ؛ةيرحلا ىلإ قلستلل ةيناكمإ يأ كانه .نكمم ريغ رمألا نأ تفشتكا اهنكل ؛لمتخما لوزسنلا قيرط مييقت ةلواحم عارف .لوزللا ادي نأ تح لبق هنالعفيس ام ساّرحلا ىريس ؛لاح ّيأ ىلعو .ةيرغم تارايخ كانه نكت مل :ةصاصر ةلآ ...فرعت ؟طقف ددهي ناك هنأ :نيلف ىلإ رظنت يهو ."؟...العف مههأ نظت له ...ةّيكيتسالبلا صارقألا ليكشن كلذ ناك .اهينيع ىلإ رظنلا عطتسي مل ذإ ءروصلا ىلإ رظنلا دواع مث ءاهيلإ رظن .كاذنآ ةدحاو ةقيقد الإ قبت مل .هيلإ جاتحت يذلا باوحلا لك نيح نييمامأ نيحابصم يَءوض ادهاشو كرحم ودعلابج ءاهنيمب ىلإ اديعب تختراو ؛ةنحاشلا تّرتها .عراشلا ىلعأ يف ةيواز لوح ءطبب ةريبك ةنحاش تروان ناك نإ تلءاست .ةرطيسلا تحت اهءاقبإ ًالواحم حباكملا ىلع قئاسلا طغض نيح قئاسلا اهعمس اذإ يح ؟ةدئافلا ام ءنكل :ةدعاسملا ةبلاط حيصت وأ ؛خرصت نأ اهيلع لاب لصتيسأ ؟لعفيس اذامف ءاهمهفو امهذقتنيو ملالسلا ىلع عقدنيس وأ ؟ةط .هيف لمأ ال ؛هنم اسوؤيم ًرمأ ناك ؟هدرفت ناك نإو ءاب رعشتس يذلا ملألا نع ةلئاستمااهتسفن لوح اهيعارذ .يعولا اهدقفت ةمدصب باصتس اهأ مأ اهلويس 225

كانه له ؟ىفشتسملا ىلإ يلاصيإ نم نكمتتس له" :لاع توصب تلأس .”؟بيرق ىفشتسم لاب" ةيفةونآل اقرغويلي هتوص ادب دقو نيلف لاق 16 لس يف كلذ نم قثوتلا ةبوعص قلطأ نيح ةأجف ترادتسا مث ‏٠ حيباصم عم هعباصأ ًاكراف ؛هيبحاصل حلا دحأ كشو ىلع اوناكويةي ذت .لاملاب كل :أ ىلإ ٌةراشإ 6 5 اند ؛شعترت انيس اولعفي لال ؛نيلف لاق .)لئانيك اذام ؟اذام" رح هيدل نأ

.اهتنجو سم مث اهنم مازحلا لوانتو ءأموأ مث ,تمص ."بسحف يفلخ يقبا" عمس ثيح ملالسلا لفسأ ىلإ نوقّدحُي اوحارو مهقاروأ اودعبأ دق لاجرلا ناك هديب برضي مث رشكو ايرف ىلإ مهدحأ رظن .مهوحن ةدعاص تاوطخ عقو ىدص تضعترا .نسحط ةسلآ هبشت ةمهمه توص ًاردصم ءرسيألا هفسر ىلع ئيميلا يف ةنحاشلا ىلإ اددحم قدحت تذعخأو ةيضرألا ةفاح ىلإ ةعجارتم لزق لازست الو ام اهيدل نكي مل .ناكملا رق ىح حيصت ؛خرصت نأ بجي امبر .ةنوزلحلا ةعرسب يأ جارصخإ عطتست مل ام ببسل نكل ءاهمف تحتفو ًاقيمع ًاسفن تبحس . ترس يلهو برنتقت يلا ةنحاشلا ىلإ ةقداحم اهناكم فوقولا وه هتلعف ام لكو ,توص حيباصم دحأ تحت ةرشابم تّرم نيح ًاحضاو حّطسملا اهلكيه رهظ مث ؛عقعقت تناك امنإ ًاضاقنأ وأ ًالمر ءرمألا ئداب يف ترّكف امك ؛لمحت نكت مل .مويدوصلا ةشوفنم ةلتك ...معات :يرقفلا اهدومع ىلع يرست ةريرعشقو ."نيلف" :ًاحاحلا رثكأ توصب ىرخأ ةرمو ."نيلف ."؟معن" دعيت نكت مل تلا ةنحاشلا وحن لفسألا ىلإ ايرف تأموأ ءاهنم برتقا امدنع .ًارتم نيرشع نم رثكأ كاذنآ اج ةديعب ةفاسملا .كلذ عيطتسن ."كلذ لعف اننكمي" :هب رعشت امع. ةقث ."نيلف اي يعراذ نورتبي مهعدأ نل" لف رظن .امهفلخ تاوطخلا عقو ىدص برتقا ."سأب ال" :فرقم هقانم نأ فرعي ائي نأ كلشوي هنأك ؛اعزف لاقو اهيلإ رظنلا دوا مث ,ةنحاشلا ىلإ مث ءاهيلإ 227