الواحة الخفية – بول سوسمان –

» ىلإ اديب كّرحتو ءاماقرأ هماهإب طغضو هزنيج بيج نم يولخلا هفتاه جرخأ يدلا ام :لوقت اهأك اهيدي تعفر .عمسلا ىدم جراخ ةفرغلا نم رخآلا فرطلا لاصتالا ىهفأ امدنع .فتاغلا ربع ةعرسب ملكتو اهوحت هفك ةحار عفر هنككل ؟ير .اهعارذ كسمأو ًاددحب ةفرغلا يف ىشمو :هبيج ىلإ هفتاه داعأ رصم نسع نيفرسعت اذام" :ةيبلوللا ملالسلا ىلإ نيدئاع اهدوقي وهو ءافأس ."؟ةعيدقلا ."ةيمكلا ءايزيف نع فرعأ امك" :تّدر ."ةعيرسو ةرصتخم ةيسارد ةرود تقو ناح" ١ اهجوزو ءاهئابرقأو ءاهيدلاو نع هتفخأ ءاهسفنل رسب فولعم نيمساي تظفتحا .نندت تناك .ًاضيأ يكيرمألا اهلمع بحاصو مل ءلاح يأ ىلع .ًاريثك رمألا نع ثدحتت نكت مل جعزني نل يبسح نأ نم مغرلاب .ةديس اهب ىهابنت يلا رومألا عون نم اهيأرب نكي حضوأ دقو .ديكأتلاب قفاوت نل اهترسأ نأ الإ ؛رمألا فشتكا نإ حجرألا ىلع اريثك نأ اهرودقمب ناك .لمعلا يف نيخدتلا عم حماستي نل هنأ ةيادبلا ذنم نوتلغنأ ديسلا يف تح لمعلا كنكمي /لوهللاي - اهربخأ امك .اناب اعنم ةعونمب غبتلا فئافل نكل - زيكرتلا ىلع كدعاسيس كلذ ناك نإ ةغابدلا ًاعبرأ وأ فيفخ ارتابويلك غبت فئافل ثالث نحدت - ةهارشب نحخدت نكن مل .ثّصنتلا ةطحم يف اهلمع ءانثأ يف اهنع عانتمالا ًادج ًابعص نكي ملو - مويلا يف طقف لقتست ؛ةفرغلا دصوت كاذنآو ءطقف ليصألا رخاوأ يف لمتحت ال ةبغرلا حبصتو :ةحوتفم ةذفان بناجب قاورلا ةياهن ىلإ ةهّجوتم ؛يلفسلا قباطلا ىلإ الوزن دعصملا .ةفافل لعشتو غبت ةفافل تفأ نأ دعب .داتعملا نم ىوقأ ةبغرلا ثدب ءام ببسلو ؛مويلا قئاقد سمخ قرغتست يلا اهتحارتسا تدتماو ءروفلا ىلع ىرخأ تلعشأ ةدحاو دعصملا لقتست نأ بجيو عانعن اهيدل دعي مل هنأ تفشتكا مث هرشع ىلإ ةداع 196

ةحئارو دق تناك ءافاتسف نع دامرلا راثآ تضفن دقو ءبسانم وحن ىلع ةيكز اهسافنأ يلوم فتامب مهدحأ لصتي مل ول ةلكشم كلت نكت مل .ًاييرقت ةقيقد نيرشع تباغ بقاري يذلا لّجسملا ىلع رمحألا ريذحتلا ءوض ناك :اهبايغ يف يولخلا نانريك .بابلا ربع تلد نيح ةوقب ضموي ًاديدحت مقرلا كنذ تقو يف هترايز دعب .نأش تاذ ةيضق ٍناث مقر يأ ىلإ رخآ لاصتا يأ نكي مل ىلع هغالبإ بجي هنأ اديدحت اهريخأ دق نوتلغنأ ديسلا ناك ءليصألا كلذ نم ركاب فنعب بابلا فولعم نيمساي تقلغأ .نانريك فتاه ىلإ دري لاصتا يأب روفلا اتاظوحلم رتفد تكسمأ .لجسملا ىلإ تعرسأو ءريرسلا ىلع اهدي ةبيقح تمرو مث :جاحلإ هيفو تفاحن توص ضعب ضيمحتب موقن .نيناه ايرف عم يرصملا فحتملا يف انأ .نيلف انأ ني نأ نكمي له .ةيكيرمألا ةرافسلا ىلإ اهبحطصأس مث .. .ًاقحال حرشأس .. 2 .ةملاكملا ةياهف ملافأو :حيحص وحن ىلع خسنت انأ نم تقثوتو ءاددحب ليجستلا تلّمش هعضو دق نوتلغنأ ناك يذلا صاخلا فتاهلا كلذ دعب تكسمأ .ًائيش لفغت وأ سنن .نيتئر دعب اهنلاكم ىلع بيحأو .يولخلا نانريك فتاه ىلع ةملاكم تدرو .فولعم نيمساي انأ :نوتلغنأ ديس" "...يلي ام درو. .أرقت تأدبو اهرتفد تعفر 5 ."؟نمآ ناكملا نأ نظن له" :فحتملا ىلإ نيدئاع نيلف اهداق نيح ايرف تلأس ةمخض ضرع ةلاصو ءاهنهذ يف ةحضاو لازت ال مأوتلا امهيدراطم ةروص تناك ويدوتسال ةريغصلا ةحاسملاب ةنراقم ملوم وحن ىلع ةفوشكم ودبت سانلاب ةظتكم ."؟نيٌدراطُم لازن ال انك ول اذام" .ريوصتلا 157

لاق مث ءامهمامأ دحوي ام ىلإ أرظان مخض يرجح توبات بناحب نيلف فق ل و ؛ش تيأر اذإ .وتفم كينيع يقبأ اذه ءائيش نمضأ ال .اوبهذو كلذ اولعف ."؟اذام" ةييرفا" لازست ال ةباوبلا ةروصو ضرعلا ةلاص ربع قلطنا مث ؛لوطأ ةظحل هلوح رظن 1 رطخلا ةّدح ففخي ةميدقلا عطقلا نم ريبكلا ددعلا كلذ دوجو نأك ءايخرتسم نكي هتحاسم يف ددرقي ءابيرقت ضرعلا ةلاص ةفاسم فصن اعطق .هل ناضرعتي يذلا .ملكتي نيلف أدب مث ,تاوطخ عقوو ةرئرث ىدص ةريبكلا قرزأ ًادحوم ًايز نودتري سرادملا ذيمالت نم دشح مدقت نيح ًابناج دعتبا ةحاو يه ةروزرز" :ًالئاق نيلف حرش .ًاكهنم ودبي سّردم مهدوقي ءامهوحت نوللا يف نكل ءافوح ديج تنيوبرواب ضرع عقاولا يف يدل .ىربكلا ءارحصلا يف ةدوقفم .”ةلّدعملا ةخسنلاب نيفتكتس كنأ ىشنأ ةيلاحلا فورظلا فلخ نم نيمأوتلا دحأ زفقي نأ ةعقوتم ."يلإ ةبسنلاب سأب ال" :لاثمت يذلا ؛روزرز ةيبرعلا ةملكلا نم مسالا ءاج" :هعوضومل ًاسمحتم نيلف عبات ةرم لوأ ركذ هنأ ءانثتساب ناكم يف ضرتفي امك عقتو ءزونكلا باتك ىعدت ىطسولا روصعلا نم ةطوطنخم يف لامرلا رجب يف اهعضو عبارلا يسنال يد نأ نم مغرلاب ءريبكلا فلحلا برق ام ."...دلوبوينو ءريبكلا .ىلعألا ىلإ هيدي ًاعفار تكسف اهمامتها دقفي هنأ ىأر هذه يف نيكمهنت كتايح رطاخم دحأ .يغيني امم رثكأ تامولعم ءفسآ" اهنأ يلاحلا تقولا يف هيفرعت نأ بجي ام لك .ةطاسبب رمألا حرش نكمي ال ؛ءايشألا لامك ناك .”كلت فاشكتسالا تايلمع مظعمل زفاحلا وه ةروزرز نع ثحبلا 198

مامألا ىلإ امهقيرط اعباتو ءفحنملا لخدم دنع ةيلاعلا ةبقلا ةعاق ىلإ الصو .ةزراب شوقنو ليثامت اهاردج ىلع ةقلعملا ؛ةميدقلا ةكلمملا ضرع ةلاص وحن ةدوحوم ريغ ةروزرز نأ اولداج دق سانلا نم ريثك ناك“ :ًامدق نيلف ىضم ىلع ضرسعلا ٌداوم نع ودبي ام ىلع ًالفاغو ؛هلوقي ام يف ًاقراغ ؛”عقاولا يف ًادبأ ىلإ ناكّرحتت اهانيع ترمتسا يلا ايرف فالخي ؛ناكم لك يف دوشحلاو هيبناح .ةيبصعب فلخلاو مامألا - شتنلطأ وأ ءال - يرغناش وأ ودارودلإ لثم .ىراحصلا لثم ةروجهم نكامأ اهمهلت يلا ًامامت ةيلايخلا تاياكحلا كلت ىدح, » ."ةيفخلا ةحاولا وأ تاتتشيس تير مساب هيلإ ءامدقلا نويرصملا راشأ ناكم اهفأ ىلإ ريشتل ايرف تأموأ .اهمامتهاب ىظحي لازي ال هنأ قثوتيل اهيلإ رظن .هلوقي ام ىلإ يغصن صقنلا اذه نم طبحم هنأك ءيشلا ضعب ًاسوبع ابطقت دق هابجاحو نيلف لاق نع ريثكلا ًاقح فرعت ال ؛ةروزرز لاح يه امك ءظحلا ءوسل" :تامولعملا يف فلوم ليلدلا نإف ةيرخصلا شوقنلا ضعب للملاب نيرعشت كلعجأ نل ...وثنام اكتبي يف هّوشم ركذو نيشقنو حجوفقفم اذه مظعم .رّركأو - اعم هعمج اساسأ انعطتسا ام .هلك كلذ ضارعتساب فلحلا نم يبرغلا بناجلا يف عقي ًايداو وأ ًاقيمعو ًاقيض ًارمم تناك اهنأ - شاقتلل ىربكلا ءارحصلا حبصت نأ ىح لبق ءأدج ركاي تقو يف ترهظو ."...ةلحاق نم مغرلاب ."؟ديدحتلاب اذه ثدح م ذنم" :هايإ ةعطاقم ايرف تلأس .ةصقلاب ديارتم وحن ىلع متم اهسفن تدجو اف الإ ءاهتيبصع خراوت' دنت ءبغصلا نبأ ءاتسح" :اهمامتها نم ودبي امك ًارورسم لاق ءلقألا ىلع داليملا لبق ًافلأ هدرتجاوأء ينبت فالا هرجع يعبلكت فكل دقيت اطسوألا يرجحلا رصعلا ا نم تقو يف ىيح ارو 1 199

:حرشلا يف ًاضيفتسم نيلف عبات اذ ًاناكم دعي ءتئش ام اهيقس ؛ةحاولا ؛يداولا كلذ نأ ادب كاذنآ نح لبق ام ىلإ دسم مدقلا يف لغوم خيرا ةرم لوأ دع اذاملو يم فرعت ال .ًانيفد اًرس ديرفلا هعقومو :ةقئاف ةينيد ٍةناكم لبق ."خيراتلا نم تفتخاو كلذ دعب ًافورعم ةحاولا عقوم دعي مل .داليملا لءاضتي حاّيسلا دشحو لقأو ًاءوده رثكأ ناكملا ناك .فحتملا يف ىلعألا قباطلا ىلإ امهئاقترا عم امهوح هن اءاج يذلا قيرطلا نم نيّدئاع نيلف اهداق .ئبملا يف ندألا قباطلا نم ىضوف ضرع قيدانص اهيف ةروجهم ةريغص ةيبناج ةفرغ ىلإ ارادتسا مث ؛ةيلاعلا ةبقلا وحن ركبأ خيرات نم اهلك اهفأ ًاحضاو ادبو :ةيراخف تاعونصمو ةطيسب ةراجح ةءولمم :لخادلا يف .راشأو قيدانصلا دحأ مامأ فقوت .تقولا كلذ قبح هازواحت دق ام نسم ايرف اهتفرع ءايشأ ةثالث كانه تناك هسفن زمرلا اهيلع شوقنم :عبصإ عافتراب اهنم لك نبدي تارُصم :ةقفارملا ةقاصللا ىلإ تقدح .تديمش يدور ةبيقح ىلع رهظي يذلا .سيلوبنوكاريه 'نبنب وه ام" :اهنهذ يف رثكأ عجارتت امهيدراطم روصو ؛تلأس 5-2 نأ فرعأ .دقعملا ممدقلا يرصملا نوكلا ملاع ىلإ ةظحل انعوضوم نع ديحن نأ بجي .عوضوملاب ةلص هل نأل ؛نيلَممت نكل ؛كتامامتها ةحئال ىلعأ يف سيل اذه ."ًاطيسب رمألا ءاقبإ لواحأس ."كدنع ام تاه" :تلاق مل .ةظحلل هتايوتحم ىلإ ارظنو قودنصلا وحن - باشو ةّيبص - ناباش احيصأ يح نيلف رظنتا .امهقيرط اعباتو :صاخ وحن ىلع ًامتهم امهنم يأ ديب ملكتي أدب مث ءعمسلا ىدم جراح ةروطسألاو ةميدقلا ةيرصملا ةنايدلا يف ًازراب ًاملعم نينب ناك" :احضوم حرش قتلا ؛ةيئادبلا ضرألا ةيبار لثم ءايزمر .مهألا مّلعملا ناك | 200

راط - ةيرصملا ةينيدلا تاباتكلا نم ةفورعم ةعومجب مدقأ - تامارهألا صوصنل فو ."...ونب رئاط لكش ىلع نون داوس قوف ءربكألا لجبملا ديسلا ىلع شوقتملا ليذلا ليوط رئاطلا ىلإ ًاريشم هديب اهلمحي يلا ةروصلا ىلع رقن .ةباوبلا قوف انه نم .سمشلل قورش لوأ عم ىلع طحو ... ." قارشإب ثاعبنالا نيعتو اهفتاه ربع كاذنآ ملكتت .هحرش فنأتسي نأ قبح نيلف رظتنا ءلاح ّيأ ىلع' :ايرق قفرم سمي لازي ال هقفرمو ايدام ًائيش ناك هنأ ةميلق شوقنو صوصن نم فرعن . زمر درحب نم رثكأ نبنب ناك لصألا يف ناك هنإ لوقي نم كانه .ةّلسم لكش ىلع ارح وأ ةرخص :عقارلا ف ٍتاليوأت لبقتو ةدقعم ةقالعلا تاذ صوصنلا نكل نسم ادب يل لسانا مرلار انريموم ناك نم نس اعمل رقم ندع ."ةعيبطلل ةقراحخ ةيئانثتسا ىوقب ءارآلا لكل ًاقفو عتمتيو ءونويإ ميظعلا .شاهدنا توص ايرف تقلطأ انيدل نأ نم مغرلاب .دوقتنلا كلفنا ةازغ لثم هلك رمألا ودبي يرموسلا فيشرألا نم دحاو اهيفو - كلذ قثوت يلا رداصملا نم ًاددع ًالعف نبنب رجُي فيك انل رهظُت .اهفاصوأ يف ةظحالملاب ريدج وحن ىلع قفاوتتو - يكمملا يسيء ومو بتبولا ترج ة لع برتقال رفا قيس ة منظم يو ةكرتلا بق اناك نيليدب نيمسا حجرألا ىلع اذه رسفي .امامت ةيداعملا تاوقلا رّمدي راصبألا ةلحبم ةديس تمخس - تمخس توص بشرا ةللع رشا اه كلا .راثلا رجح » ةترت ةلعش عم ءالقنم لثمي عطاقتملا طخلا .ةيفيلغوريملاب رانلا يعن .ًاقباس لعف امك هيدي ًاعفار ًاددحي مالكلا نع فقوت ةحاولا - تاتشيس تيوو نبنب نأ وه دصقلا .عوضوملا جراخ كلذ نكل" قلعتي ام ةشقانم اقح نكمي الو ؛همصف نكمي ال وحن ىلع نيطبترم اناك - ةيفخلا أ ترشتلا ثيح ةْن .ةبسانملاب 201

يف ًالصأ ًادوجوم ناك رجحلا نأ نيبتيس .رخآلا ىلإ ةراشإلا نود نم امهنم دحاوب ءانه داليملا لبق نينسلا فالآ تارشع نع ملكتنو تون نأ نكعإل انا نم مغرلابو .لينلا يداو ناطيتسا نم قح ليوط تقو لبق يف ًادح ةلحبم دعت ةحاولا لعج يذلا ببسلا نأ ىلإ ريشي ًاليلد كانه نأ الإ ءادبأ نماايزخ نالّكشي امهالك .عقاولا يف كانه فشُكا دق نبنب نأ وه لوألا ماقملا مساب يداو ؛نينب تينإ » :نابهذيس امهنأ اهيلإ أموأ ةريخأ ةرظن ءاقلإ دعبو ؛ةقفاوم اهماهإ تعفر اهنكل ضرعلا ةلاص لوط ىلعو ةيلاعلا فحتملا ةبق تحت ارم .ةفرغلا جراخ ىلإ اهبحطصاو .ةهدرلا ىلع لطت يلا يولعلا قباطلا يف لك ةقالع نينبل لعجي رخآ ببس كانه" :هديب ًايلاع ةروصلا عفري وهو لاق صن يف رهظي ةيفخلا ةحاولل ًاليصفت اهرثكأو هكلتت فصو حضوأ نأ وهو ءاذه ."انه ...نينبب اديدحت طبتري قرو نسم ةعومجب اهيف ضرعُ ًاضيأ ةروجهم ؛ىرخأ ةفرغ ىلإ انيمي ارادتسا ةيجاجز ةنازخ ةفرغلا نم ديعبلا فرطلا يف .ةيفيلغوريه تاباتك لمحت تلا يدربلا ىلإ قتتحو اهمامأ نيلف فقوت .ًايرقت ةفرغلا ضرع ىلع دتممو ,ردصلا عافتراب نسم ةاطغم يدرب ةقرو اهلخاد ادهاش .هيتفش ىلع ةتهاب ةماستبا ترهظو ىرسخألا ةلثمألا فالخبو .دوسأ ربحب صن نم ةيزاوتم ريغ روطسب فرطلا ىلإ فرطلا تدب افأك ؛اهضعبي لحادتتو ليامتت ةيفيلغوريفلا اهفورحو ةمظنم هدي ةطيسب ةقيثولا كلت ةبترم ريغ زومرلاف نإ ايرف تسلام .ةيديلقت ةيرصم شوقن نم يسبرعلا صنلاب ًاهبش رثكأو :ةلخادتمو :ةنارخلا فلخ رادحلا ىلع ةبوتكملا ةيحيضوتلا ةظوحلملا أرقت تحارو مامألا مظعألا نيدلا لجر ءاكيتنخ-يتبإ ربق نم .اكيتنخ-يتمإ يدرب » .)داليملا لبق 202

يدرب مهأ ٌدعُب اهأ الإ ءرهاظملا نم مغرلاب" :ةقرولا ىلإ ئموي وهو نيلف لاق ىلع يه ؛سوكنيريسكوأ صوصنو نيروت يف كلملا ةحئال ءانثتساب .ةفرغلا يف , ."قالطإلا ىلع ةيرصم يدرب مهأ حجرألا يف ًايرقت يليجبت ءيش كانه ناكو :يجاجزلا ةنازخلا حطس ىلع هدي عض, .اهتايوتحم ىلإ اهب قّدح يلا ة بعادي هنأك ؛جاجزلا ىلع فلخلاو مامألا ىلإ ءودمب هدي رّرمي رهو عبات دحأ ؛يودف نسح ىعدي صخش لبق نم ةنس نيعبرأ لبق تفشكا" :اردان اناويح ."...و قالطإلا ىلع رصم مهتبحنأ نيذلا راثآلا ءاملع مظعأ تكس هنكل ءايرفل ادب ام اذه وأ :يل متدق قيدص :لوقي نأ كشو ىلع ناك ."مدق ليمز" :لاقو د مل .نومآ خنع توتو رتراك عم كانه لبق ةعماجلا نم جّرخت دقو .تقولا كلذ يف هرمع نم نيرشعلا زواجتي يودف نكي سيلوبوركين يف ةينيتورلا بيقنتلا لامعأ ضعبب موقي ناك .كلذ نم ريصق تقو. -يمإ ريسق ىلع رثعو - ًانأش ىمسألا ونويإ ةنهك ةربقمو ؛ىتوملا ةنيدم - زريس تيقبو غلابأ نأ ةطاسبب ئينكمي ال .ةنس فالآ ةعبرأ لبق اهقالغإ موي ذنم ًامامث اهاح ىنع نم تفشُتكا ةميلس رباقم سمح ىدحإ يهف ءفاشتكالا كلذ ةيمهأ ىدم يف ‏١ هلأب نومآ خنع توت قيستو ؛ةكيدقلا ةكلمملا هألهاذ ادب هنأ الإ ءاديج هتصق فرعيو هل ًافولأم ناك يدربلا نأ نم مغرلاب دقو :ةصقلا ىلإ ايرق بذحف ةيدعم هتسامح تناك .ةراثإلاب رعشي ذيملت شم .ةفلتخم ةقيقح نم ءزج امهنأك ؛اهفوافم لك كاذنآ تيسن ."؟اودجو اذام ؟هيف ناك اذامو" ةعقوت ةرظن هيلإ رظنت يهو تلأس هانيعو در مث ءشهدم رس نع فشكلا كشو ىلع هنأك ؛مالكلا نع فقوتآ نإ ناعمست ."ءيش ال" يش ال" ال ءضارغأ ال ."...هلخادو ريغص يبشح قودنص ءانثتساب ءيش ال .ءايموم ال 203

.ييشخلا ةنازخلا راطإ ىلع لصفمب.رقن لجأ نم كانه ةيملاعلا مالعإلا لئاسو لك تناك .ًارببك ًاجارحإ كلذ بّبس" بك ام عقاولا يف أرق قح .ريبك كابتراب يودف رعش ءرصان سيئرلاو نم ازتك !ءولم ناك اذإ ام ةيمهأ رثكأ ربقلا نأ اهتقو كردأو ."بهذلا ايرف دومع ىلع يرست'ةريرعشق كلذ امي نيلف لاق يلا ةقيرطلاب:ءيش لعج ةيغيرات ةرضاحمب ادج ةمتهم ىسفن دجأ نأ - تركف امك - ٌبيرغ .يرقفلا .ثدحي ام لكن م مغرلاب ةلئاق هتكح ةغللاب افإ .لجع ىلع تبتُك افأ ًاحضاو ادبو ءادج ةدقعم ةقيثو اهفإ ءانسح" ةقيرطلا نأ شب ًامئاق لادجلا لازي ال .ةيفيلغوريملا لازتخا نم عون يهو ؛ةيريغا اكيتنخ -ييمإ ةايح نع ةقيثو دعت رهوجلا يف نكل ءاهنم ءازجأ ريسفتل ةحيحصلا ريسقلا يف هتنج نفد مدع ببسل ًاضيأ ًاحرشو - تببحأ نإ ةيتاذلا هتريس - هنامزو ءرسجلا نأل ؛ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم اهتمجرتب كجعزأ نل .هسفنل هّدعأ يذلا ل .راسيلا ىلإ هديب راشأ ؛ةعوتتملا يم باقلأ نع ةريثك تامولعم درسيو ؛عوضوملاب ةلص يذ ريغ" ."...ًادعاصف انه نمو .ةيداع صوصن اهلكو ؛مظعأ نيد لحجر هتفصب هتابجاوو .ًابيرقت يدربلا فصتنم ىلإ ًاريشم فقي ثيح ةنازخلا ىلعأ سم يسايسلا عضولل ًالممو ًاليوط ًافصو يم لهتسي :ةأجف .مامتهالا رمألا ريثي" ةكلمملا نم ةريخألا تاونسلا نع انيدل ةديحولا ةيليصفتلا ةقيثولا ؛كاذنآ مئاقلا ."لوألا طيسولا رصعلا يف ةمراع ىضوف ىلإ اهرايهناو ةميدقلا ال ؛لسرتسي هتكرت ًاقياس ثدح امكو .هينعي اًمع ةركف ايرف ىدل نكت مل .هعطاقت نأ ديرت ء! نكل :هتغايص زجوأسو ديقعتلا غلاب رمألا" :نيلف عبات رعلا يلتعي يقب - هوتعمو زوحع يناثلا يبيب نوعرفلا .ككفتت رصم نأ فيك يف لهاع يأل مكُح ةدم لوطأ يهو دمع اساسأ حرشي

لصحو ديسسلا تس رطيس :يمإ تاملكب .نوناقلا ةطلس بايغ ًاضيأو :يجراخ وو ."ماظنلل ةلجبملا ةديسلا تام ىلع رشلاو تاعازسنلاو ىضوفلاو ىراحصلل رحيق ةقيثو اهفشكت امك ةصقلا ًاعباتم ةنازخلا لوط ىلع كرحتي أدب دق ناك .يدر# يف ةيدايقلا تايصخشلا تعمتجا ,ماعلا رايغالا اذه ةهجاولو ؛يمإل ًاقفو" يف هعوقو عنمو ؛هتمالس لجأ نم :ًادج امهم ارارق اوذختاو يرس ءاقل يف ضرألا ونويإ دبعم نسم نبنب رجح لقن بجي ءرشلأ لعاف مهنأب مهيلإ راشأ ام يدبأ .ىلإ ءارحصلا ربع ءيمإ فارشإب ؛ًانانرو قمعأ هتوص حبصأ دقو ءأرقي أدبو ةنازخلا قوف اريثك نحنا ءفقوت » مإ اش-تخيس تخ-مإ ات ورجد-رإ تنمإ-رإ تحداو تهيم ترسجد-تنإ بصخلا لجبملا يداولا ؛ةيفخلا ةحاولا ءانفالسأ ناكم :هكتس-نإ تس رادج يف .ًاليلق دروتم ههجوو ءاهيلإ رظن انيدل فصو حضوأ نآلا يح اذه دعي ؛تلق امك ؟كلذ نينظت الأ :يئانثتسا" ."ةحاولل ًاليصفت اهرثكأو ."؟حوضولا كلذب وه له" لامرلا رحب ىلإ لامزلا لوقح ريشت .ةميدقلا ةيرصملا ريباعملاب لاتسيركلا لثم" » نوكي نأ نكمي ال ةيقيقح ةيديرب زومر لازتخا نإ .ءارحصلل مدقلا لجبملا ديسلا .'ءيش لك سيل اذهو .اذه نم ةقد رثكأ .اددحج ةنازخلا لوط ىلع كرحتي أدب هنأل ؛ًاقح مامتهالل ةريثم رظن ةهجو ؛اهسفت ةلحرلا فصيل يمإ يضحي" :عبات اهلقنأ نل ءاددحب .عقتس ًاثادحأ لجسي اذهو ؛عقاولا يف قلطني نأ لبق ةقيثولا بتك ."ديفم ريبحألا مسقلا نككل :ةملكب ةملك 205

ةىرصخأ ةرم نانرو قيمع توصب أرقو فقوت ءامامت يدوبلا ةياهغ ىلإ بهذ انربع .ةحوتفم يريخ نيعو ءيبرغلا رادجلا ىلإ هملاعلا ةياهغ ىلإ انلصو اذكهو" اذه .ميظعلا دبعملا ءتآ ترع م يف انحبصأ .نآلا دوعت هيلإو ؛ءيش لك ةيادب يف تثج ثيح نم هرانلا رجح !هآ ؛كنطوم قحسُيل ءاتعضو ناتنعللا ؛تيقلأ ءافخإلا ذيواعت لجر ءاكيتنخ-يمإ ءانأ !بيبأ ىعفألا نطب مهعلتييو كبوس يّكف نيب رشلا ولعاف ريقلا ىقبي نأ ةلجبملا دايسألا ةدارإ نأل ؛ناكملا اذه نم دوعأ نل ءمظعألا نيدلا لكآو .”!موتأ-عرل دحما .موي لك سيري .ًائيش لقي مل هنكل هديزملا ايرف ترظتنا امنيب ."؟ءيش لك اذه" تناك ؛حرشلا كلذ لك دعب ةلصحلاب .اهلمأ ةبيخ ءافخإ اهرودقمب نكي مل ام ىلع ام ةلالد وأ ءًالماش ًاريسفت نكي مل نإ ؛لقألا ىلع حيضوتلا ضعب عقوتت ناك امم ًاديقعتو ًاشيوشت رثكأ ءيش لك ادب نعي مل ...عافأو تانعل ءنم فرعت ال مف ءيربخ نيع :هحرش نيلف أدب ددحب دوعتل ةدقعم ةهاتم ربع تديتقا اهفأكو ترعش .قالطإلا ىلع ءاه .زكرملا نم ادبأ برتقت نأ نود نم ديدحتلاب تأدب ثيح ىلإ ."؟ءيش لك كلذ ؟كيدل ام اذه" :اهوق ترّرك .ةريثسك تامولعم انيدل تسيل تلق امك“ :لاقو ًرذتعم هيفتك نيلف ره ."فرعأ ام ردق نآلا نيفرعت ةأرما مهدوقت رسخآلا فرطلا ىلع بابلا نم ةرشابم اوجرخخو امهمامأ اوراس .ةقلغم ةلظم لمحت ءاهدي تدم مث ؛يدربلا ىلإ ايرف تقّدح .ةفرغلا تايوتحم ىلع ةرظن ءاقلإ نود نم .نيلف دي نم ةروصلا تذخأو . ًاليحتسم ةحاولا هذه ىلع روثعلا ناك اذإ" لاؤس وه كلذ ؟كانه تديمش يدور ناك فيكف" :اهن ةلمجلا نيلف ىغغأ ءانشيس تيو - ةروزرز ةصق يف رّيحْلا رمألا ؟كلذك سيلأ ءرالود نويلملا 206

ٍيمالع ىلإ ريشيل هلمانأ فارطأ ىثو هيدي عفر :”... ةيمنع ةحاولا نأ نم مغرلاب يدور .ةفداصم كلذ نم مغرلاب اهيلع نورثعي سانلا نأ وديي" :عبات مث ؛سابتقا زونكلا باتك يف فصولا اهيلإ دنتسا تامولعم مدق يذلاو .ءالؤه دحأ تديمغ لئابق نأ ليوط تقو ذنم تاعئاش ترس :حجرألا ىلع يودب ؛رخآ صخخش ."كلذ نم قثوتلا طق عطتسأ مل ًايصخش يننكل ءاهعقوم فرعت ةنيعم ةيوارحص ."؟اهيلع نورثعي فيك ؟فيك ا رف تلأس ثدحتو ؛ ري انيس يف ةةحارلا عن ةزسيي اهلك ماايس لم نرففنم ينط .ةضماغ ءايشأ اهيف » ةيرغ ةأرما ؛ةيناحور ةطيسو نم قالطإلا ىلع هتععس يذلا ًاعانقإ رثكألا ربسفتلا ناك كين ةكلملا يناثلا ييبب ةجوز صمقتت اهنأ تعّدا ؛ناوسأ يف ةميحخ يف تشاع ًادج حبصأ .ءاهيف رظنلا صخشلا نعمأ املك هنأو ؛ءافخإ ذيواعتب ةيمحم ةحاولا نأ يتربخأ نوفشتكي نيذلا طقف مه ءاهنع نوثحيب ال نيذلا اوأ نأو ءبعصأ اهيلع رونعلا ."كلت ةمكحلا ةرهوج لجأ نم ًاهينج نيسمح ُتعفد .اهفاكم ."دوعن نأ بجي حدص .فحنتملا ربع امهجاردأ اداعو ؛يدربلا ةقرو ىلع ةريخخأ ةرظن ايقلأ -اقالغإلا تقو ىلإ ًاريشم ام ناكم يف سرج سكلأ تناك له" :يضرألا قباطلا ىلإ ملالسلا نالزني امهو ايرف تلأس '؟نينب رجح اهلعجأ تسنكو ام ردقب يطعت تناك ءًافصنم نوكأل .ميخملا راث لوح كلذ نم للملاب رعشت ."ةريبك لمأ ةبيخب رعشأ نلف ؛تاريحبلا بساور نع رخآ ائيش عمسأ مل اذإ .ذخأت نم دوشح تمدقت .ةمردقلا ةكلمملا ضرع عاق اًريَعو ملالسلا لفسأ الصو .ًادحوم ًايز نودتري سارح مهبناج ىلإ ريسي ."؟...فرعت ...يه له ؛ئعأ ؟ةحاولا ةيمهأ ىدم ام" :ايرف تلأس يف درو .ًاريفك كلذ يف كشأ ؟ًزونكو تارهوحب ةءولمم" :لاقو نيلف مستبا لكب ولغ كلذ نكل 207

.كانه نوكيس ام لك كلذ ."...يقيقحلا ملاعلا يف نوشيعي نيذلا سانلل نكل ءةغلاب ةيمهأ تاذ ةحاولا ءًايعداكأ .هيفتك ره ."قالطإلا ىلع ةمهم تسيل ..." ."؟نينب رجح" :تلأس رسصملل ةيمطوطلا زومرلا دحأ .ًاشهدم ًافاشتكا نوكيس يلثم نيفقثمل ءًاددحب" نإو ةةيرحح ةعطق رحب هنإ ءرمألا ةياهف ف .لسييقلا اذه نم ًائيش وأ صلاخ بهذ نم ًاعونصم سيل هنإ .هعون يف ًاديرف نكي ."ةيراحت رظن ةهجو نم ًاريثك نمثأ تاعونصم كانه دجوت اهيف دحوت يلا ضرعلا ةلاص ىلإ اداعو تحرط مث ةضماغلا ةباوبلا ةروص ةعفار ايرف تفقوت .ةمحخض ةيرحح تيباوت .ةرم لوأ اهيلع اهرصب عقو ذنم اهنهذ يف لوجي ناك يذلا لاؤسلا ."؟اذه لجأ نم يقيقش مهدحأ لتقيس اذامل ءاذإ" :تلاقف 0 .ًاذيعب ةرصبب حاشأ مث فرعأ ال ئنكل ءايرف اي فسآ .فرعأ ال" :لوقي نأ ىل مسق ىلإ ةيبلوللا ملالسلا ادعصو ءأددحب فحتملا يف يرادإلا مسقلا الخد .ًاقلغم لازي ال ةملظملا ةفرغلا باب ناك .ريوصتلا ."؟يندجب اي رومألا ريست فيك“ :بابلا عرقي وهو نيلف خرص .ربكأ ةوقب ًادحب عرقف ءدر قلتي م ."؟لخادلا يف تنأ له ؟يدحب" ةظحل فقوت .بابلا حتفو ضبقملا كسمأ مث ."!ال !هآ !لوهلل اي !هآ" :خرص مث ىلإ تمدقت .عرافلا هلوطب ةيؤرلا اهنع بجح دقو نيلف فلخ ايرف تناك جرو ههيلإ رظني ام تكردأ نيح اهمق ىلإ اهدي تعفترا .هلوح ترظنو .ةملظملا ةفرغلا ةيضرأ ىلع ًاروكم يدحب ناك سس ااج نم عّورم توص :ناكم لك يف امد تدهاش .نذألا ىلإ نذألا نم احوبذم ةقنعو 208

لثم هسأر لوح ةكرب .ةلاه !هاقيدصاو !يدجب اي هآ" :بابلا راطإ ىلع هتضبقب برضي حارو نيلف هوأت ."؟تلعف اذام . مالس" ديعبلا فرطلا يف ةكيرألا ىلع ناسلجي مأوتلا ناك .ةعرسب ايرفو نيلف رادتسا ناك .مدلاب ةخطلم ًانيكس رخآلاو ءضّمحم مليف طيرش لمحي امهدحأو نسم رثكأ امهعزفي ال ةملظملا ةفرغلا يف دهشملا نأك ؛ريبعت يأ نم نيّيلاخ امهاهجو م ًاموتكم تاوطخ عقو اعمس .ةلواطلا ةرك بعلي وأ ياشلا فشتري صخش ةيؤر .برهلل ذفنم يأ نودسي ؛ةيبلوللا ملالسلا ىلعأ يف نيرخخآ لاجر ةعبرأ رهظ ىلع نيمّروتم هتفشو هفنأو داوسلا ىلإ ةلئام ءاقرز ةلاه ةطاحم مهدحأ نيع تناك ًائيش خرص .ةيكيرمألا ةعماجلا دعصم يف ةوقب نيلف همكل يذلا لجرلا ؛بيرغ وح مث ءارزش هيلإ رظني وهو نيلف نم برتقا ؛مامألا ىلإ مدقت .امهيلإ أموأو مأوتنل .هيقاس جرفنم يف ةوسقب هتبكر عفدو يزيلكنإلا يفتك نيتمخضلا هيديب برض . "ةحخسولا نبا اي اهتهّجوو اهتضبق تش مث ءفرصتت فيك فرعت ال ةظحل ةلهاذ ايرف تيقب ىلإ تدشو ؛فلخلا نم تكسمأ اهعارذ نأل :همكل عطتست مل اهّتكل .لجرلا ىلإ » الأ تفرع اهغدص ىلع سدسم ةهوف اوعضو امدنعو ءًادج ءايوقأ اوناك مهنكل وهو شّنقو هيمدق ىلع فقوأو نيلف عفر .تملستساو ةمواقملا ةلواحم نم ىودج عفُد .مهمادقأ تحت قحّسو هبيج نم لومحما هفتاه جرخأ مث هلأ هوأتي لازي ال لصنلا حسمب ذخخأ امهنم نيكسلا لمحي يذلاو فلخلا ىلإ ةرظان اهقنع ايرق تلامأ ملالسلا مهوزن لالخ .كلذ ءانثأ يف ليدنم .نيلف ىلإ مث نمو هىامدلا يف ةقراغلا يدحب ةثح ىلإ ًالوأ ام .ةفسآ" :ةبآكلا ريباعت هألمت اههجوو ءألوهذ ءولمم شجأ توصب تلاق ."امكطروأ نأ بجي ناك ام .ًادبأ طرونت كلعجأ نأ بجي ناك .هسأر نيلف ره

انآ' :هب رعشي يذلا ملألا ببسب تاملكلا قطت عيطتسي داكلاب وهو سه ."نيطروتت تناك لعحأ نأ بجي ناك ام .فسآ سدسملا عفدو ًائيش رارشألا دحأ مدمد دعي مل .ةملأحلا نيلف سافنأو ةيندعملا ملالسلا ىلع مهتاوطخ عقو الإ ًاعومسم د يف ةيرجح ةدعاق ىلع نوتلغنأ يس سلج نأ نم مغرلاب .يبناج باب نم ايرفو نيلف جارخإ بقاري ؛ليثامتلا ةقيدح ةيوازا وهام رثكأ امهنم نوبرتقي امهوح لاجرلاو ؛ئيس وحت ىلع جرعي ناك يدورب يقلي ملو ءاهنم ًاءزح اناك يلا ةعومجملا يف ًايرغ ًائيش ظحلي مل هنأ الإ ءيرورض ىلع نيدوجوملا ةطرشلا لاجر وأ ةقيدحلا يف نودشتحي نيذلا حاّيسلا نم - دحأ .مهيلع ةيناث ةرظن - ءاضيب تالذب نودتريو اهطيحم يف ةلصاف تافاسم اوجرخخو قئادحلا ازواحت نيح ناعمإب رظني حارو ؛مهيلإ هدحو نونلغنأ قدح ىلع اني اورادتسا نيح مهي قلو مهعبت مث ةظحل أكلت .ةسيئرلا فحتملا ةباوب نم تقلطنا .ريرحتلا ناديم نع نيدعتبم ؛فحتنملا مامأ ةاشملل صصخملا قيرطلا لوط نوضرعي نيذلا ؛هلوح ةريغصلا يلحلا يعئاب تاوصأو ةرجألا تارايس قاوبأ اهميظنت رخآ دحأع يطتسي ال ةصاخ ةلحر .ديكأتلابو ,تاتوحنمو ةعومجماب قحلو ؛هنع اودعتيي نأ مهل نوتلغنأ حّول .يدربلا عنصمو تامارهألا ىإ يب - نيتزايس دهاش ثيح لينلا شينروك ىلإ ًالوصو نوتليه قدنف نيزواجتم ماوستلا دعص .نالمعي امهاكرحمو ءمهارظتنت - ةيضف يادنويهو ءادوس ويلبد مأ .امهفلخ فنعب بابلا قلغأو يادنويهلا ىلإ نايبرغلا عفُد نيح يف ءويلبد مأ يبلا لبق نوتلغنأ انيع ةظحلا دهاشو .ءاسملا رورم ةكرح يف ناترايسلا قلطنت نأ :ةةيديس ان اراثآ ديرت لم باجي فقو دق عبس وأ تاونس تس ىلع هرمع ديزي ال ؛عفاي ف ناك .ةرصاعم اهنأ ًاحضاو ودييو ةنقتم ريغ ةطق ةتوحنم ضرعي ؛يكيرمألا 220

."؟ديرت له .ًادج ةميدق .ًايرصم ًاهينج نيرشع لباقم" :قفلا لاق ىلع نادعتبت نيتللا نيترايسلا ىلع ًاتباث هرظن ناك ذإ ءائيش نوتلغنأ لقي مل 8 ."؟يديس اي ديرت له .ادج ةديج ةنوحنم .ةيرصم تاهينج ةرشع ."ةنيعللا ةبوجألا ضعب وه هديرأ ام" :نوتلغنأ متمت » يف ًادئاع ًالقاثتم يشميو ريدتسي نأ لبق ىفلا ىلإ اهي عفد ةيدقن قاروأ عضب جرخأ .فحتملا هات ؟روطع رجتم ىلإ باهذلا ديرت له ؟يديس اي مارهألا ىلإ باهذلا ديرت له" ."كتجوزل ًادج بسانمو ءادج صير .يقيقح يرصم رطع .يشملا عباتو هفتك قوف نم هديب نوتلغنأ حّول ١ » نيب نالقنتت اهانيع تناكو ءاهقنع لوح ةعوضوملا اهتلسلس يف قفخت اهتيوه ةقاطبو نم اوُرب نأ نيرئازلاو نيفظوملا لك ىلع ناك .ةيلامشلا ةرافسلا ةباوبو يولخلا اهفتاه كلذ ثدح املكو ؛هنم صخش رهظيو انايحأ حتفي ةينمألا ةباوبلا ةهدر بابو كانه اهذخف قوف اهفتاه ىلع تبرت ءاهيشم عباتتو اهسأر ٌرهتل طقف .ىلوألا ةئرلا يهتنت نأ لبق نانريك تباحجأو .مزحب نكل فطلبو ةعرسب امهتفأو ءهانمتت ام ناتملاكملا نكن ْم ."!ايه ؟تنأ نيأ ؟ثدحي اذام .ايه" :تسمه كلامزلا - ةرهاقلا ."”؟سجرحج ديس اي دالبلا نم اهجرخختس فيكو" ىلإ جانحت ام لك .هيبمولوك ديس اي ًايراجت ًارس هوعدت ام كلذ نأ نظأ" ءامهيلع قفنملا خيراتلاو تقولا يف توريب ىلإ نالصيس نيلاثمتلا نأ وه هتفرعم ."هيلع قفتملا غلبملا لباقمو 211