الواحة الخفية – بول سوسمان –

ستي مل .يولخلا اهفتاه ىلع ًالاصتا نانريك تفلت" :فولعم ةديسلا تدر ."دعب هخسنل تقو يل .ةجعزنم تدب - موهفم ريغ توص .رارزأ ىلع طغض ةكتكت اهتعبت ةجعزم ةشخشخ اعمس ءاهسافنأ سبحت رتوتم ىثنأ توص مث - فلخلا ىلإ طيرشلا ةداعإ عم رذهي .داح :ةيفلخلا يف ددرتت تارايس قاوبأل ةتفاخ ةعجعجو جانحأ ...ام ءيش .يمومع فتاه نم لصتأ .نيناه ايرف .ايرف هذه ,يلوم" ."...سكلأ اولتق مهفأ نظأ . ..مهدحأ لواح .كتدعاسم ىلإ عم نيقش ىلإ هانيع تقاضو قح ًاددحب اهليغشتب فولعم ةديسلا رمأ ؛ةلاسرلا تهتنا امدنع .ةلاسرلا رارمتسا .ىرخأ ٌةرم اهعام# عيطتسي يدورب نيلف ىلع روثعلا لواحأو اهيلإ لحدأس .ةيكيرمألا ةعماجلا جراخخ انأ" ."... ىلإ جاتحأو ءرطخخ يف يننأ نظأ .ةراغسلا ىلإ بهذأسف كانه نكي مل اذإ مث ىطبي رفزي .ةظحل انكاس نوتلغنأ يقب .ليجستلا ىهتنا نيح ةتفاخ ةكتكت ةعطق جرخأ ؛لفسألا يف تايولحلا رجتم نم اهرضحأ بلا ةيلعلا ف ثحبو مستبا .اهنم مضقو ىولح دج عئار .عئار" :همف يلرط نم ناّرني ةدشقلا نم ناريغص ناطيرشو متع ةيكيرمألا ةعماجلا - ةرهاقلا همسال ًاقفو وأ ؛)ةدمعألا ناكم( ميظعلا ونويإ دبعم عّمجم ناك - كش نود نم ءال - امبر :)سمشلا ةنيدم( سيلوبويله ينانويلا مل .مويلا .اهلك ةميدقلا رصم يف اليجبت اهرثكأو ينيد عقوم مهأ هدسباعم رابغلا سمط دقو ءعئارلا عقوملا اذه نم ليلقلا الإ قبي نيسع يتيحاض تحت ًاقيمع ةنوفدملا .ًاقباس ةيماسلا هتحرضأو لوألا ترسسونس ةّلسم ءانثتساب( ةرهاقلا برق ةيرطملاو سمش 164

بعصي .)نزحلا ىلع ثعبتو راكقألا ريثت يتلا ةبقحل ىلوألا مايألا نم ؛ةلماك ةنس فالآ ةثالث لاوط هنأ قيدصت. تناك ؛ينامورلا-يقيرغإلا دهعلل ىلوألا مايألا ىلإ تالالسلا لبق ام » بيرغلاو ضماغلا رجحلاو ءونب رئاطلا :سيفنم روثلا ةدابع ناكم ...نينب .هبتكم ةلواط ىلع لاقملا ىمرو للم ةديهنت يدورب نيلف قلطأ لو لف انتحضت نأ بغاجلا تالاف تفرك ةمزع نا لاقن. لزأ امك .)ءامدقلا نييرصملل سيلوبويله/ونويإ ةيمهأ شقانو حرشا( يلاتلا مويلا حابص ضيوعتلل زارطلا قيتع قّمنملا رثثلا نومدختسي لك نّوكتي الاقم نوثالثو ةثالث .ىلوألا مهتغل تسيل ةيزيلكنإلا نأ ةقيقح ع .ةليوط ةليل يضميس هنأ ادب .لقألا ىلع تاحفص عبرأ نم اهم ثيح ةعماجلا قئادح ىلإ لفسألا ىلإ قّدح .نوثحتيو نونخدي ءفاصفصلا ناصغأ يسارك ىلع بالطلا نم ةعومجب يح ردست داتعا يلا مايألا تناك .ةبغرلا مواق هنكل - سوؤك ةّدع - بارش لوانت هرودقمب ناك ٍرمأ ذنم تّلو دق هتافلم ةنازخل يولعلا جردلا يف ةأبخم بارش ةروراقب ظافتحالا اهبف .لاحلا كلت ىلع رمألا ءاقبإ يونيو :ةليللا كلت هتوفه ءانثتساب بيع يسارك ىلع بالطلا بءاثتو ءرصبلا ىمرم يف شتيب نالأ رهظ ؛لفسألا يف ناك هسفن وه هنأ نم مغرلاب .هتلواط ىلإ داع مث .فقسلا ىلإ قّدحو هسأر فلح هيدي عضو مث ءسح ةثالث حيحصت ىلإ هرارطضا لامتحا ببسب كلذ نكي ملو شعترسي هلعجي يذلا فيخملا قلقلا عون ؛ًادج ًاقلق نكي مل .ًالمم ًالاقم نيثالثو ىلع قلغني هلك هملع نأ وديبو هؤاشحأ برطضت نيح نسم ةأطو لقأ اعون كلذ ناك ءال .هيضام نم لقث تحت هقحسيو ءهسغ مغرلاسب هماري ام ىلع سيل ًائيش نأ ساسحإلا :ةيفلخلا يف جاعزسنالا هيشي نشل .رياف دناس ةيضق عم ةئملاب ةنم يداع ءيش كانه نكي مل هنأ نم 165

برشم يف هيلإ نيدبلا يكيرمألا ءاج نيح ءةليللا كلت ذنم قلقلاب رعشي ناك بيج يف هدي لخدأ .ريبكلا فلجلا نع ةددحملا تاظوحلملا كلتب ىلدأو ءروسدنيو :نوفلفنأ ايامريج سورياس :اهايإ لجرلا هحنم لا ةقاطبلا جرخأو ءهزنيج .ةرهاقلا :ةدحتملا تايالولا ةرافس دق ناك هنكل هلاب نع حجرألا ىلع اهحازأل طقف ةرملا كلت تناك امنأ ول ءاجرأ يف لوحتي ؛سمأ لوأ :ةره .تقولا كلذ ذنم تارم ةدع نوتلغنأ دهاش ثيح يضايرلا ةريزملا يدان تاحّردم ىلع لوأ ريربت نكمي .يرحلا رامضم ىلع دّرمتيل ايعوبسأ اعبرأ وأ تارم ثالث بهذي لوؤسم مايق نأشب يدايتعا ربغ ءيش كانه نكي مل ؛ةطاسبب نيتبسانملا نيتاه حمل هنأ ٌرقأو ءاجاعزإ رثكأ ةريزجلا يف هروهظ ادب .ةيكيرمأ ةعماج ةرايزب يكيرمأ لورهي نيلف أدب نيح ىفتخا دقو :تاحّردملا ىلعأ يف ءطقف ًاريضق ًانقو لحجرلا .اهناذ ةنيدبلا ةينبلاو ءاهسفن نوللا ةيجاع ةرتسلا :نوتلغنأ هنأ ًاقثاو ناك هنكل :نيلف هفرعي امل ًاقفو - قالطإلا ىلع :كانه ىلإ باهذلل هعفدي ببس كانه نكي مل كانه ًادوجوم ناك هنأ ةقيقح تدبو - يدانلا ىلإ نوبهذي لئالق نييبرغ ّدحأ ناك .ةقلقم ...لقألا ىلع دعب ؛سمألا ليصأ هتقش ىلإ داع امدنع هنكل ؛ةتبلا يقطنم ريغ ادب ءرخآ ءيشا كانه نكي مل .اهلخد ًاصخش نأ بيرغ روعش هباتنا ءسكلأ ةزانج نم عوجرلا الو :ةونع اهماحتقا ىلع ةحضاو تامالع الو ام ًاصخش ّنأب رعشي هتلعج ةسداس ةساح نكل كوك وسب وقوفا نم ىضوف بيط هجاوو ؛ملالسلا لزن دق ناك .نوتلغنأ وه صخشلا كلذ نأو ينلا ةركاملا بنذلا ةرظن نم مغرلاب ؛ءيش ّيأب هتفرعم ركنأ هّنكلو ىلع رهظت ام ابلاغ بنذلاب ةبوشملا ةرظنلا نم عونلا اذه نكل .هحالم ىلع ترهظ .ءيش يأ ىلع ًاليلد هتاذ دحب كلذ نكي مل اذهل ءبيط هجو :؛عقاولا يفو ءامئاد هقفاري قلقلا ناك .الالظو تاسمحو امهو هلك كلذ ادب .ةقيقحلا يف هرريي ام هل قلقلا نم عونلا اذه نأ رشع لصأ » .هيف اهيأر فرعيو تالاح عست يف نيينأ 166

ىلإ لامو ءهنهذ نع كوكشلا دعيي هنأك ًاديج هسأر ره مث ءلوطأ ًاتقو سلج نأ لبق تارقف عضب نم الإ ىهننا دق نكي مل .ًاددحب أرقي ًادبو لاقملا كسمأ ءمامألا .بابلا ىلع عرق هعطاقي ."اقحال ةدوعلا كنكمي له" :رظني نأ نود نم خرص .ًاددحب بابلا عرق هنأل ؛هعمسي مل صخشلا نأ ًاحضاو ادب انأ .ًاقحال ةدوعلا كلضف نم كنكمي له" :ةرملا هذه ىلعأ توصب رّرك .”تالاقملا ححصأ ."نيناه ايرف انأ ؟نيلف" :تلاق نيح قئاو ريغو ءاددرتم توصلا ناك حتفو ةعساو تاوطخب ةقرغلا زاتجا ؛ةلواطلا ىلع لاقملا ىمر ."!لوهلل اي" بلا ."...قح ةرهاقلا ىلإ نيتأتس كنأ نظأ مل !ةعئار ةئجافم نم اهل اي !ايرف" ىلع شودخلاو ؛نيطلاب نيخطلملا اهلعنو اهزنيج ىأر نيح هتوص ىشالت .اهقنعو اهيعارف ."؟ايرف اي ريخب تنأ له" .لخدملا دنع كانه تفقو امنإ ؛ملكتت مل ."”ثدح اذام ؟ايرف" ل ترسحفنا نيح ةثلاثلا ةرملل اهنأسي أدب دق ناك .كلذ نم مغرلاب ًائيش لقت مل .ءاكبلاب ؛ةحاولا يف "...نوبّذعي اوناكو ةيحورم يف اوؤاج ؛مأوت مهعم ناك ؛مهنم ةعوممم » لخاد ىلإ اهبحسو اهوح ًاعارذ فل .هيلع تسلج يسرك ىلإ اهيحطصاو ؛هقلغأف همدقب بابلا عفد .ةفرغل فرب لاق » اهيلإ نيلف قّدح .اهسفن كلامتت نأ ىلإ جاتحتو ءاهفعض نم ةلوجح تدب اهنكن ةطابر ديعتستل حفاكت ؛ةيضرألا ىلع ًاتباث اهرظن ايرف تقبأ نيح يف ءلفسألا ىلإ ااذنآ اقلق ادب ."نامأب تنأ ءيأدها ءسأب ال" 167

شامق ةعطق لمحي قئاقد عضب دعب داع مث ةفرغلا رداغو اهنم نيلف رذتعا .اهشأج .هنم راخبلا دعاصتي ًابوكو ."ءيش لكل يزيلكتإلا لحلا ياش .شامقلا ةعطق تلوانتو .اهي نيتيراعلا اهيعارذ( تحسمو ."...نعأ مل ةقسآ .ًاركش" :تلاق ةفاح دنع بوكلا عضو .يرورض ريغ راذتعالا نأ ىلإ ريشيل هدي عفر اددحم لأسي نأ لبق قئاقد عضب اهحنم .اهمامأ سلجي تح هيسرك بحسو .ثدح اًمع يف ؛ةيضامملا ةليللا .يلتق صمخخش لواح" : ‏١/ هذه ًاتابث رثكأ توصب تلاق ."ًراحتنا نكي مل .ًاضيأ سكلأ اولتق .ةحاولا اهقيرطب ةصقلا درست اهكرتو ؛كلذ نع لّدع مث ملكتي ًاليلق همف حتف تكسممأ ءايئاج شامقلا ةعطق ايرف تعضو .هيلإ جاخت يذلا تقولا يف :ةصاخلا هتريخأو ؛مالكلاب تأدب .اهسفن تاتش عامجتسا ةلواحم هنم تفشتراو بوكلا ةقح ٌعوضوم نانوك يلوم فشك نم ادب ةيشامقلا ةييقحلا ؛ةطرشلا رفخم ديشر روتكدلا :اقحال ىرج ام لكو نيفروملا ىلإ ًايحنم ءيغصي نيلف سلج .ءيش لك ...ةحاولا يف ةدراطملا ؛مأوتلا ةقيرطلاو تبحس .ودبي امم رثكأ هيف رثؤت اهتياكح نأ ىلإ اراشأ :ًليلق هادي امه شعترت يلا ةبيلع ءاريماك :رخآلا ولت دحاولا ءايشألا تجرخأو ءاهتحتفو اهتبكر ىلإ اهتبيقح .اهصّخفتي ذخأو ءاهنم ةدحاو لك لباقملاب نيلف كسمأ .ةلصوب يف ءايشألاو ءارحصلا يف لجرلاب ةقالع اذهو ؛سكلأ اولتق" :ايرف بريك ‏٠ذ لحاد تناك يتلا ةقاطبلا يف دوجوملا مسالا ناك كلذ ."؟كل ءيش يأ اذه نعي له . ةنايتسأ ل ."؟اهلجأ نم صخخش اهلتقيس اذامل 168

."...زفقن الأ بجي .ايرف اي اهلتق ًاصخش نأ نيقيلا قح فرعن ال ؛يقيقش اولتق .زوجعلا عرازملاب هنولعفي ام تيأر .مهتيأر .فرعأ" :تّرصأ ."ببسلا فرعأ نأ ديرأو .اهونفح ًاددحب لّدع هنكل ءائيش لوقي نأ كشو ىلع هنأ ادب .ةرشابم اهينيع ىلإ رظن .اددرتم اموأو كلذ نع ."سكلأ لتق مهدحأ .كقتضأ :ساب ال" اريماكلا عضو .ضارغألا صّحفت عبات مث اهكلس دش مث ؛تاسدعلا ىلإ رظنو 8 » ."ةيراخفلا ةلسماو ىلع ةلصوبلا تاءارقو :تافاسملاو ىلإ ءاغصإلاب متهم ريغ ودبي وهو ءتقولا لاوط ةلصوبلاب ثبعي نيلف يقب .ةطيرخلا نم ةجرد ايشفأ هينيع ناعملو ىرُي ال داكي يذلا هدي شاعترا نأ نم مغرلاب هلوقت ا .هشأج ةطابر هب حمست ام ربكأ - ًاضيأ ةراثإلاو - مامنهالا ناك نإ فاشتكاو ؛هراوغأ ربس ةلواحمو ؛يزيلكنإلا ىلإ ةقداحم ايرف تلاق نسم ريسلا لواحي ناك اذه تديمش يدور نأ نظأ" :ال مأ دحلا لمحم ىلع اهذخأه دقو ؛ريبكلا فلجلا يف لمعت تناك سكلأ نأ فرعأ .ةلخادلا ىلإ ريبكلا فسخ نسكل ؛يه ام فرعأ ال .نينثالا نيب ام ةقالع كانه .اهلئاسر يف كلذ نع تربأ .”تلتق اذهو ؛ديكأتلاب ةلص كانه .ةلواطلا نع امهتعفرو ؛مليفلاو اريماكلا ةحاولا يف لاجرلا دارأ ببسلا اذه .انه ةبوجألا نأ نظأو" ."نيمليفلا روص ضمحن نأ بجي .يرحي ام انل نارهظيس امهأل ىلإ لصوت هنأك ؛مث ءهدي يف ةلصوبلا بيلقت نيلف عباتو ءاددحم تمصلا قبطأ .فقوو ايرف ةبيقح يف اهاقلأ ةرافسلا ىلإ كبحط صأس .نمآ ناكم ىلإ كلاصيإ وه هيلإ جاتحت ام" :لاق 169

هلا نس نفت ذنبا مفأ حضاو نكل ؛صاخشألا ءالؤه مه نمو يرجي ام فرعأ ال .نآلا" ءيلاعت .لضفأ عضولا حبصأ ؛عراوشلا نع كداعبإ يف انعرسأ املكو ."بعتنل .يه ثيح تيقب اهنكل ,فوقولا ىلع اهدعاسيل هدي دم فرعأ نأ ديرأو ٍيقيقش اولتق .نيمليفلا ف دجوي اذام فرعأ نأ ديرأ" يبل ححرألا ىلع ؛ىربكلا ءارحصلا طسو يف ةيمرم تاينتقملا هذه تناك ءايرف" ."فلألاب دحاو ؛ةئملاب دحاو يه روصلا ضيمحت ةصرف نإ .تاونس لاوط ."ةرافسلا ىلإ بهذن مث ًالوأ كلذ لعفن .ةلواحملا ديرأ لازأ ال" :تلاق .ايرف اي ارظتني نأ نيمليفلل نكمب' .ةئجافمو يف. .نيورغت .فقوت ."؟هفرعأ ال يذلا ام ؟اذام" :تلاق الإ ءابعتمو ًابحاش اههجوو قاهرإلا نم نيوارمح اتناك اهينيع نأ نم مغرلاب .نيلف ىلع ةبقاث اهرظنو ."؟هفرعأ ال يذلا ام" :ترّرك ."...ًادج ةزيزع ةقيدص سكلأ تناك يعمم" :لاقو طخس ةديهنت قلطأ ."ققيقش تناك" ."كل ءيش ثدحي الأ قثوتأ نأ اهل نيدأو ..." ."اهلتق نم فشتكأ نأ اه نيدأو" .ناعفتري !ًأدب دق امهاتوص ناك ءيش ثدح نأ دعب سيل .ةرهاقلا ءاجرأ يف نيلوجنت كلعجأ نل" :ةّدحب لاق أ ."ةرافسلا ىلإ كذحآس .لئامم هلا روص ضيمحت دعب" .”ةيامح ىلإ نيجاتحت ءنآلا" ."ةسرطغب يلماعت ال" 2170

."”كتدعاسم لواحأ انأ !ةسرطغب كلماعأ ال ام فرعأ نأ ديرأ .ةيامح وأ ةدعاسم ىلإ جاتحأ ال" :ةّدحب لوقتل اهرود ناح .”؟سكلأ اولتق اذامل .يلتق مهدحأ لواح اذاملو : ارعن ال" اولتق .هلعف نوعيطتسي امو ءاهزنم يف لاجرلا ءالؤه تيأر !فرعن ال معن" ."ببسلا فشتكأسو سكلأ مليفلا ةبلعو اريماكلا تعفد .ضرألا ىلع عقي يسركلا تلعج ةوقب تضف نيلف جرحخ نيح يف .دعاصملا ىلإ رمملا تزاتجاو بابلا تحتف مث ءاهتبيقح ىلإ اهفنخ ."يرظتلا الهم" .كانه اهتقبأو دعصملا رز ىلع اهماهإب تطغضو هتلهامت فرعأو ءرصم يف شيعأ .رمألا اذه يف يسب يقث ءايرف" ًالئاق اهيلإ لّسوت يقلت الأ بجي ءسكلأل هب نينيدت يذلا نكي ًايأ .صاخشألا نم عونلا اذه ."كفتح يهو ءيضرألا قباطلا رز تطغضو ؛هتلخدو احتُم نيح دعصملا اباب شحنشخ .هلهاجتت لازت ال هالو لإ يغصأ قرخرأ ءايرف" ."!كتقيقش لثم ةدينع تنأ !لوهلل اي" ؛يقدص" :نييابلا قالغإ لواحتو ءرارزألا ىلع طغضت يهو بضغب تّدر ىلع طغضلا عبانت ايرفو أريصق ًانقو تمصلا قبطأ .”اننيب لهسألا سكلأ ت .ةتقفاخ ةكحض ةأجف قلطي نأ لبق جراخت ىلإ هتعبتو ؛فلخلا ىلإ ةوطخ عجارت .ىرخألا يه تمستبا مث .اقلغأ نيح نابابلا عقعق دقو دعصملا .نيمليفلا روص ضّمحأسو امهيلع لمعيسو ءريوصتلا مسق يف ؛ةرهاقلا يف راثآلا فحتم يف لمعي قيدص يدن ."؟انقفتا .كيلإ امهبلجأس نيزهاج ناحبصي امدنع .اروف 171

."انقفتا" .تاموأ مث ٍنظفحم بلحو قاروألا ضعب داعبإ طقف ديرأ ءدعصملا يفقوأ ءانسح" :لاق ."يلاوجو كاذنآ بحس دق رخآ صخش ناك .هفلخ بابلا قلغأو هبتكم يف ىفتخا ‏١ ايرف تطغض .ًاددحب يضرألا قباطلا ىلإ هقيرط يف ةبلج ثدحُي يذلا ةينالعإ تارشن - تانالعإ ةحول ىلإ ًالوأ رظنت ءرمملا ءاجرأ يف تلوجتو ًادتحب جراخ ىلإ مث - ظوفحم بيحب نع ةودن ؛ةلمعتسم بتك عيب ناك داكلاب .جردلا تيب باب فلخ اعومسم ةفللا مسق يف نبملا نم ريخألاو عبارلا قباطلا ف يدورب بتكم ناك راجشأ ءجورم - يعماجلا مرحلا قئاببج ىلع لظت ةؤانلاو:ءام. بسلا ةيزيلكنإلا .رسيرحتلا ناديمل ةيوضوفلا ةماودلا ىلإ الوصو ءاهءارو امو - ةيبشع ةجيسأ امءيش ادب .نامخض نالجر مهعبتي ءانيوغا يشمت بالطلا نم ةعومجم تأر ضرأ يف ًاييرغ - ةلوتفملا تالضعلا .ةكجافم قلق ةزحخوب ترعش .ةعماجلا ."نيلف" :تحخرص ."مداق" :لاق ةداح ةعقرق ًاقلطم ئيملا ربع ىلعألا ىلإ كرحتي كاذنآ ًاددحب عفتري دعصملا ناك .نيلف رؤي اًمع لءاستت ؛ةذفانلا ىلإ تداعو ًاددحب ءاعدتسالا رز تطغضو هيلإ تيهذ رحآلاو ,نٌّحدي امهدحأ ءاهيف نافقي ؛قئادحلا يف لفسألا يف نالازي ال نالجرلا ناك ةيذحأ ةقطقط .ةوق دادزي جردلا تيب نم مادقألا عقو ناك .يولخلا هفتاه ربع ملكني .توصلا نم ةئثالث وأ ناصخش مهأ تفرعو ؛عّمشملا ىلع اهؤادصأ ددرتت ةمظتنم ةيؤر تعاطتسا .لفسألا ىلإ ترظنو جردلا تيب باب تحتفو ًاددحب رمملا ف تشم دي ؛يديدحلا زجاحلا ىلع لجر ديو ءاهتحت نيتيضرأو ًالوزن ٍقيضت ملالسو تشمكنا ...لثم .ةمخضلا ةشرقنملا ةيبهذلا متاونخلا نم ددع ايي .لخخادلا ىلإ تعفدناو نيلف بتكم ىلإ ترج مث ءءودهي بابلا 172

.اهوحختد نم ًاعزف ادبو ءهدي يف فتاحلا ةعاّمم لمحي ناك ."...لزاخأ تنك !ايرق“ اولواح نيذلا كنلوأ .ةحاولا نم لاجرلا .انه مهنإ" :هايإ ةعطاقم ."نظأ امك ءاضيأ دعصملا يفو ؛ملالسلا ىلع نودعصي مهإ .يئتق فرصت هنكل 5 عارذ كسمأ دعصملا اباب أدبو ةقطقط اعم> ؛كلذ العف امدنع .رمملا ىلإ ًاددحب اهبحسو ايرف امدنع .مامألا ىلإ مدقتو اهتيامحل هفلخ اهعفد ءايروف هلعف در ناك ءًاددحب .ناحتفُي ةوقب نيلف همكل .هدي يف ًاحالس لمحيو يذلا لحرلا فنأ تمّطحو يذالوف مهس لثم هتضبق تقلطناو ؛ةشهدم تدب .يفلخلا دعصملا رادجب مدطصاو ؛هنقذو همف ىلع ليسي مدلاو ؛فلخلا ىلإ عجارت مامألا ىلإ مدقت دق نيلف ناك ىلع رّوكتي هلعج ام ؛هنطب ىلع اهادحإ ؛عيرس بقاعتب ىرخأ تارم ثالث هبرضو هتقلأ هكف ىلع ةثلاثلاو ,دعصملا ةيواز يف ًايبناج راهاف هترصاخن ىلع ةيناثلاو هسفن .هوأتي وهو راودب ًاباصم ىقلتسا ثيح ؛ةيضرألا ىلع ًاددمب "هللا اي ."ثيدحلاو ياشلا لوانتل ءاج دق هنأ عابطناب قلغأ امدنع .قيرحلا باب نم اجرحخو رمملا لوط ىلع اهداقو ًأددحب اهعارذ كسمأ .هيعارصم ىلع جردلا تيب باب حت ءامهفلخ لقأ رخآ ىبم حطس ىلإ ًالوزسن امهدوقت ةيندعم ملالس ةجرد ىلعأ ىلع اناك ةراجح فوصرملا حطسلا ىلع ازفقو .ةمخضلا فيبكتلا تادحو نم فص مامأ قيض يشم لوط ىلع اضكرو 3 ليد .جدربماك" :امهب قحلي دحأ ال نأ قثوتيل هفتك قوف نم رظني وهو در ةكلمملا تونهك نم تاونس ثالث يفأ نيلعج يذلا ديحولا ءيشلا .ولب غنسكو ب ."”ىطسولا 273

ىلع ربكأ ةحاسم ىلإ اهيلع ادعص :ملالسلا نم ىرخأ ةعومجب ىلإ الصو ٍصصأ يف رابصلا تابن نم تاعومجبو اهطسو يف ةريغص ءاضيب ةبق رهظت حطسلا ةعرعت ىلع لوألا بالا حتف اهزايتحاب اأدب امدنع .اهاياوز دنع ةيراخف ىلإ بالطلا ضعب رظنو .هيلع نوسلجي يذلا يبشخلا دعقملا ازواجت نيح نيشهدنم ىلعألا أر حاشو عضت مسدللا ةئلتم ةاتف وحن هعبصإ ٌرهيو ريدتسي وهو حجابصلا يف ٍتلواط ىلع .يسراف ةشئاع اي لاقملا مدقتب ترثأت دقل" :اًيريرح ."ركابلا ةفافل ءافخإ ٌةلواحم ةاتفلا تلاق ."!نيخدتلا عونمتو" ضرألا سسمت مههابجو نودجسي لاجرلا نم ًافوفص ادهاشو ؛ىّلصم ازواجت فسعب بابلا نيلف بحس .نبملا ىلإ اداعو رخخآ لخدم ربع اًرمو داجسلاب ةاطغملا .هقالغإ مكحيل لفسألاو ىلعألا يف نيجاتر عفدو امهفلخ ."!ةعرسب" :خرص .بتاكملاو ةيفصلا تاعاقلا نم ةعومجم ازواحتو ٍمِتِعُم رم لوط ىلع ايرف داق .هاقلغأ يذلا بابلا برضت تاضبقلاو مادقألا تأدب نيح زتهي هلك ئبملا نأ ادب ادب .ءام ِندّريم امب طيحت ءامهنيمي ىلإ ملالس ًاييرقت رمملا فصتنم يف ادهاش امهدهاش ناذللا نالجرلا ؛لفسألا يف ناصخش رهظ نيح ًاددحب اعجارتيل ؛نالزني .جراخلا يف قئادحلا يف ناعكستي ايرف ."ابت ءأبت ءأبت" .ةسارش رثكأو ىوقأ تابرضلا تحبصأ ."!ًبن" :نيلف متن ةيضرألا ىلع اهّرجو ءاملا قدّريم ىدحإ كسمأو ؛لجع ىلع هلوح رظن .ىلعألا ىلإ ةعرسب ناعفدني اناك نيذللا نيلجرلا ىلع ملالسلا لفسأ ىلإ اهامرو جورخو اهمّطحت توص اعمسو ءاممي ةدّريملا تمطترا نيح ةأجف امهاخرص تفقوت .وديي امك ًادماص لازي ال بابلا ناك .اهنم ءاملا ."يلاعت“ ةايرف ديب كسْي وهو نيلف حاص رخآ قيرح ذفنم نم اجرخو ءرمملا لوط ىلع نيعرسم اقلطنا .لفسألا يف ةحاس ىلإ ةيجراحت ملالس ىلع ةعقرق ناردصي 174 ."يدورب ذاتسأ اي رضاح" :اهدي يف غبتلا 1

؟نيلاي ًاددجم تارضاحنا ىلع ترخأت" :فولأم وجو بحاص خرص ."!كنم تقولا ميظنت يف لضفأ اوناك ءامدقلا نويرصملا ىح ىلإ اهجتاو هليمز زواجت يف ايرف عم عرسأو :”نالأ اي ًادج فيرظ" :نيلف متت اناك نيح نيلهذنم نوقّدحي نئابزلاو ؛معطملا يف اضكر .يعماجلا مرحلا معطم يف رخآ لخخدم نم اجرخو ةيندعملا يساركلاو تالواطلا فوفص نيب ناضكرب نيّبلاط نائهلي ءافقوت مث امهتعرس اففخ .ةعماجلا ضرأ ىلإ نيدئاع نورجي صاخشأ ةثالث ءاج نيح امهراسي ىلإ تاحخرص اعمس ءامهوصو روفو .ًءاوه » نوحيصي نئابزلاو ءأضرأ طقست باوكألاو قابطألا لعج ام ؛ثاثألاب نامدطصب .ًاجاجتح برضملا ةرك يبعلم نيب ةشيرعت هيطغت رم ىلإ ايرف عفدي وهو نيلف خرص لوط ىلع راسي مث ءنيمب اًرف ."!ناكم لك يف مهنإ !لوهلل اي" :ةرئاطلا ةركلاو احبصأ .ةعفترم ةيديدح ةباوب نم اجرخو ؛ةينالعإ تاحول هب طيمحت ضيرع رمت ةعرسم قلطنت ةرجألا تارايسو تانحاشلاو :ةعماجلا نم برقلاب عراشلا يف .امهمامأ نأ ايرق ترككف :ةظحل يفو ءرمملا ىلإ اوفطعني نأ امهيدراطم ىلع ناك ًاديعب تأر مث كانه ناك .قيرطلا فرط دنع ةفقوتم ةعاّل ءادوس ويلبد مأ يب ةرايس اهنيمي ىلإ نيذلا كنلوأ لثم حمالملا يّساقو نيفيخم ناوديي امهالكو ءاهيلإ نادنتسي نالجر جراح ءامامت سكاعملا هامجتالا يف مثحت ةلئامم ةرايس تدهاش .امهودراطي رثم ةئم دعب ىلع نيرخآ لاجر ةثالثو ءاهيناحي نافقي نيرخآ نيلجرو ءزدلانودكم تاوطخ عقو توص اعم> .قيرطلا ةياهن يف رورم ةراشإ دنع نورظتني ءامهراسي ىلإ اوأدبو مهتعرس نم اوففخو ءرمملا نودسي ءامهفلخ امهودراطم رهظو هيرب ايرف لوح ًاعارذ نيلف فل .ناترصاحم امهيتسيرف نأ اوكردأ نيح لهم ىلع نوشمي .هيلإ اهرقو ءاهيمحيل ."رارشأ" :لاق 175

ةلخادلا ه نم فص ىلإ ةفاضإو .ليخت قرحش لكش ىلع نايندعم ناينف نالمع بصتتي ةافنني نينكللا (و كون م ضعبو فارغلتلا ةدمعأ ملا يذلا كل د ديحولا ءيشلا يه ةرفقلا ترهظ دق هكلست يذلا قيرطلا نا | ل قشعي مل .رزورك دناللا كرحم لْعش مث ىلإ ًاقتاحم لمعي كرحخاو جايربدلا ىلع طغضي كانه سلج امنإ ءاروف سورتلا ةبلع 176

.نوللا ءارضحخ ةيندعم ةلصوب جرخأو ةيلخادلا ةهجلا يف نيدوجوملا نيفرحلا ىلإ قّدحو اهحتفو دوقملا ىلع هيغسر عضو ىلع ًاعبصإ ررم مث داعأو ؛كلذ دعب هسأر ره .هسفنل مهمهي حارو دودشملا يساحنلا ديدحتلا كبس ترادف ءقلطناو ىلوألا ةعرسلا ىلع سورتلا ةبلع قّشع مث :هبيج ىلإ ةلصوبل .اهفلخ رايغلا ٌةريثم ىصحلا ىلع تّرصو رزورك دناللا تالجع ةرهاقلا ."؟لعفن اذام" :اهوح ةسئاي رظنت يهو ءايرف تلأس :فقوملا ًامّيقم كاذو هاجتالا اذه يف كرحتي هسأرو ؛هيتضبق ٌدشي وهو نيلف لاق عراشلا يف ويلبد مأ يبلا ةرايس ىلإ نادنتسي نالجر كانه ناك ."اقح ًاقثاو تسل“ دنع نورخآ ةثالثو ؛ةيناثلا ويلبد مأ يبلا بنامي ةرشابم امهلباقم نانثاو ءامهنيمب ىنإ لك يدتري يذلا مأونلا مهدوقي امهفلخ نم نوبرتقي نورخآ ةسمخو ءرورملا ةراشإ .ضييألاو رمحألا مدقلا ةرك صيمقو ينامرأ ميمصت نم ةلذب امهنم » نع نيفشاك ءبناج مقارتس اوحازأ .ةاشملا نم عفادتم رايت ايرفو نيلف نع مهلصفي .ةيبرعلاب ًائيش لاقو ايرف ىلإ نيمأوتلا دحأ راشأ .كولغ تاسدسم ."؟لوقي اذام" :تلأس ."هيلإ اهيمرتو كفتك نع كتبيقح يعفرت نأ كنم بلطي" :نيلف در ."؟اذه لعفأ له" ."انمامأ راي ال نأ ودبي" .ًاددهم ٌةرملا هذه ىلعأ توصب ءهيلط نيمأوتلا دحأ رّرك ."ءطبي اهيعفرا" :نيلف لاق |: ةكسمم اهفتك نع ةبيقحلا تعفر .امهبناحي فيصرلا فرط دنع - ةكلاهتم ءاضيبو ةدكرم اهدي ءادوس 17

/ةعرسب !يشمن الي" :هيلإ ةبيقحلا يمرت نأ اه حّولي وهو نيمأوتلا دحأ خرص . ”!ةعرسب ًاحوتفم بابلا ًاكرات :تايفلا ةرحألا ةرايس نم كاذنآ لّجرت دق قئاسلا ناك .فيصرلا ىلإ يفلخلا دعقملا نم جورخلا ىلع ًازوجع ةأرما دعاسيل لمعي كرحاو .ايرف كلذكو ءهاجتالا كلذ ىلإ نيلف رصب لوحت ءامهيترتس ناعفري هقيقشو ناك . ”/ةعرسب“” :ذفان ربصب نيمأوتلا دحأو خرص :امهيسدسم ناكسمو امهيطعت نأ لضفألا" :ةبيقحلا ىلإ هدي اًدام ايرف ىلإ رادتسا دقو قودنصلا ىلإ قئاسلا كرحت نيح ةرجألا ةرايس وحن ًددحب هانيع تفرطو ؛"اهايإ .ةمحخض ةبيقح عفري أدبو هحتف مث وحن ىلع هيف ًاغلابمو ايلاع نيلف توص ناك ."!ةبعل تسيل هذه ءايرف اي ايه" اةبيقحلا امهيطعأ" .يرورض ريغ ءامي تتّبشتو هلعفي ناك امب ايرف تّسحأ .اهتضبق نم ةبيقحلا دشي نأ لواح قلغأو تلفسإلا ىلع ةبيقحلا قئاسلا عضو نيح يف :ةيفاضإ ٍناوث عضب امهحنم ام هحجو نسم ههجو بّرقو .ايرف ."دوقأس انأ .يفلخلا دعقملا" :متمت ةأجف ةييقحلا كرتي نأ لبق جاجتحالاب ًارهاظتم ةبيقحلا ٌرهي ءًاددحب اهدش فلخلا ىلإ عقي هسأر ىلع ةريبك يدلب شيع ةينيص لمحي ًالجر ًالعاج نيب عفدنيو نيح ةيلاع ةعقعقو ناحجرأتت نيعارذ ادهاشو روهب ايرف تعفدنا ؛كلت ةربصقلا كابترالا ةظحلا يف .فيصرلاب ةينيصلا تمطترا ملو ,قئاسلا دعقم ىلع هسفن نيلف ىمرو قشعو ءايرف ىلإ هفتك قوف نم ةبيقحلا ىقلأ امنإ ءبابلا قالغإب نح هسفن جعزي ًالهذنم ةرجألا ةرايس كلام قدح .ةعرسلا ةساود ىلع هعدقي طغنضو سورتلا ةبلع .هيرظان مامأ ًاديعب هقزر ةليسو تقعز نيح :ذوقملا فلخ ةدودحملا ةحاسملا يف روشحم ليوطلا هدسحو يباب ئميلا ةيفلخلا اهتيواز تبرضف 178

ةيناثلا نيتيعضولا ىلع سورتلا ةبلع قّشع .فنعي امهتقلغأو نيحوتفملا ةرجألا ةرايس نونحب كتكتي ةرجألا ةرايس داّدعو ؛ةعرسلا ديزي وهو رورملا ةمحز يف داقو .ةدايقلا ةحول ىلع فيصرلا فرط دنع مأوتلا ناك ؛اهفلخ ترظنو اهسولج ةيعضو ايرف تمّوق ريع ىرخألا تكرمت نيح يف .تلفسإلا ىلع ٌرصت يلا اهئالحع نم دعاصتي ناخخدلاو عراشنا ."!نومداق مهفإ" :تحرص ةياهن دنع ًاييرقت رورملا ةراشإ ىلإ كاذنآ تلصو دق ةرحألا ةرايس تناك ةراشإلا تناك .امهمامأ نايعلل رهظت ريرحتلا ناديمل ةمراعلا ىضوفلاو ؛عراشلا طسو يف فقي ءاضيب ةلذبب يطرشو ددحملا طخلا دنع ةفقوتم تارايسلاو ؛ءارمح ةرايسلا لعجو لا شالسم ىلإ راسي نيلف فطعنا .هيعارذ ىدحإ عفري قيرطلا مهايإ ًادعبمو كانه ةّداح تاخفن ةلسلسو قاوبأ نم ةرفانتم تاوصأ كانه تناك .ةراشإلا ًازواحتم نسم رورملا ةكرح ىلإ امضناو فطعنملا لوح ارادتسا نيح يطرشلا ةرافص نم ءاددحم تقلزنا مث ءاهريس تلاع مث نسم اهتجرخأ نوخرصي مهو قيرطلا ىلع ةاشملا زفق .ةهكافلل ًاكشك لخدت اهتلعجو قيرطلا .ةقالمع ةيجاجز تارك لثم ضرألا ىلع خيطبلاو لاقتربلا طقسو ."؟دحأ ىذأت له" :نيلف خرص ."كلذ نظأ ال" اتدعمو ؛ىضوفلا ىلإ قّدحت يهو ايرف تّدر حباكملا تاساّود ىلع ةينونج ةعيرس ةصقر نايدؤت هامدقو ؛ةعرسلا دازو أموأ .سورتلا ةبلع اصعو دوقملا نيب ابايإو اباهذ لقتنت ىميلا هديو ؛ةعرسلاو جايربدلاو اهتعبتو » تبرتقا .بضغب قاربألا اهرقئاس قلطي ءامهقيرط نع ئرخأ تارايس تدعتباو اتصلقو ءايرفو نيلف نم ةعرسب تقلز اف 179