رينيه جيرار العنف والمقدس

.ةيوستلا لك راصعإلا مهنيب ىّوسو كرتشملا فنعلا ةمس مهنيب تقباط ئلوألا ةرهنل طن عقو نأ ذنم هأطخ كردأ دق سايزيريت ناك اذإو هيدجي نأ تاهيهف اعف نآلا دعب راوحلا دوعت ال نيح ةقيقحلا فرعت نأ لوهل اي !هاترسحاو !هاترسحاو .تيسن ينكل . "اذه ينايسن الول كيتا تنك امو يرورضلا نم نأ الإ ءءىش ىف ةموصخلا نم ايديجارتلا تسيل دوجو مدع ىلع ديكأتلا نإ .يديجارتلا يحولا دودح راهظإ فدهب ديكأت ءرمألا ةياهن يف ءوه يديجارتلا عازنلا يفرط نيب فالتخا يأ ». هقشري ريخألا اذه ناك يذلا تقولا يف بيدوأ ةقيقح نلعأ نم لوأ ؟ةيزخملا هتاياشو ماهسب انرظانت ىنمي ىتح حرسملا ىلع رهظي سايزيريت داكي الو هذه ةقوجلا حملت نأ امف .عطاقلا هينلكتلاب هالعأ :بفتهت ىتح ةليسلا ةيضصخشلا يذلا ديحولا لجرلا هنإ ءريهشلا فاّرعلا مادقتسا مت دق اه . )هبلق ىف ةقيقحلا لمحي كلمي يذلا ةفرعملا ىلكلاو موصعملا نيخلا ةروص انه انعلاطت .ىلوألا ةرمللو .لّهم ىلع زنتكاو حضن أرس لب ء حضوأ هروهظ لدابتلا دواعيل رطسأ دعب ىشالتي مث فالتخالا رصتني نيسيتلا :ةعبفل :نيمايريؤبت :دلعتسي اهدتع فم تقر: قأ ىف هنف 18

ىلع هدر ضرعم ىف أركنم هرودل ةقوجلا هتمدق يذلا يديلقتلا يف نوكي نأ : تاذلاب .همصخ نم اهدمتسي مل ةقيقح هتزوح ؟ةيوبنلا كتنهم اهنأ كش ال ؟ةقيقحلا كملع نم :بيدوأ ام لوق ىلع يايإ كماغرإب ءاهايإ ينملع نم تنأ :سايزيريت ْ ةنعللا نأ اندجو دجلا لمحم ىلع روطسلا هذه انلمح ام اذإ بألا لتقب هماهتا ىدل بيدوأب هوتل سايزيريت اهلزنأ يتلا ةبيهرلا ردصمب يحوت لب الو يديجارتلا لاجسلل ىئادعلا لدابتلا يف رذجتي ماهتا هنإ نا بيدوأ رادأ دقو . هدفا تاماقتنالا ىلإ جاردتسالا نع لصفني .ديري ال ام لوق ىلع سايزيريت هماغرإب لتق ةميرج يف ةكراشملاب سايزيريت ماهتا ىلإ ردابملا وه ناك اَمأ ةمهتلا درب هنم ماقتنالا ىلع سايزيريت مغرأ نم يلاتلابو .سويال ؟هيلإ يتلا ةقرافملا وه هّدرو ماهتالا نيب ديحولا فاللتخالا هجو نإ ةطقن ةقرافملا هذه لكشت نأ نكمأ اذإو .تاذلاب درلا اذه اهيلع وسري نايريزيت يفتكي ال نيخ ةوق ىلإ تلقتتا ام ناعوس اهنا .فعض و يعدتسي ال امم ام ىلإ ريشي لب روعشلا لوحت راع : ماهتا ىلإ بنذلاب ديرف اي بنذملا وه تنأ +ءيرب هنأ ًادقتعم ينمهتي نم اي:تنأل .ةكلاوس ال تسنت قنا رهن هتحالت نمو هكلناعز ماهتاف .عبطلاب ءًاطولغم ةرظانملا هذه يف درو ام لك نكي مل ديحولا لوؤسملا هرابتعا ينعي سويال لتق ةميرجب رخآلا صخشلا 130

» اهليكي يتلا تابرضلاو لب ءبسحو صاخشألا بيصت ال ضعبل مهضعب ءادعألا ةوخإلا .اضيأ نأ نود نم هجو متأ ىلع هحضفي يذلا رخآلا ةقيقح رهظُي لك ةيعرشل ًابصتغم رخآلا يف ىري ّلك .قالطإلا ىلع سيلو .اهفاعضإ نع فكي ال يذلا تقولا يف اهنع عفادي هنأ بسحي نيعتيو الإ مهنم دحاولا ىلإ ةبسنلاب هيفن وأ ءيش يأ تابثإ حصي يفنعلا لدابتلاف ءورغ الو .نيرخآلا ىلإ ةبسنلاب هيفن وأ هلثم تابثإ لجأ نم نيعزانتملا نم لك اهلذبي يتلا دوهجلا نم ةظحل لك ىذغتي فيدرلا وه يديجارتلا لاجسلا نأ دكأتي كلذب .لدابتلا اذه ريمدت .سينيلوبو لكويتيإ مل فلا وقرا نيم اسلم ربع سوا سايروربت ند نيا ةيلدابتلا ةعيبطلا نم - يملع دح ىلع - ٍفاش ريسفتب دحأ اهل ضرعي ىلإ امهالك اهددسيس يتلا تابرضلا نم ىأ .مداقلا موشلل ةصلاخلا قالطإل اجيردت نادعي رظانتلا ليعافمو يلمججلا عاقيإلا ىتح .رخآلا نيب فالتخا لك ىلع ىضقي امف :ةتنادلاب ىشتلا نلداعلا لمع وع اك عودلطملا نإ ءانل لهسألا نم نوكيس :يدالب ىلإ دوعأ ينعد »‏ تنك املو . .يرودب هسفن أطخلا بكترأ نأ ىشخأ لوقأ ال يك ‏ ىتساعت فشكأ نأ ىنم رظتنت ال ءال نكلو .يسفن نزحأ نأ ديرأ ال امك كنزحأ نأ ديرأ ال 131

يف يمد نع عروتت الو بضاغلا يدانع ىلع ينمولت كنإ كايف انه ةيور يسكت هلا ىذلا تقولا لاطبألا ىهامت ىف ةرهاظلا يفنعلا زيامتاللا لاح نإ 00 ماهبإلا وه ةروكذملا ةقالعلا انلافغإ دكؤي امو .ريبعت متأ ةيديجارتلا لافغإلا اذهل نأ ىلع .مويلا ىتح دودرلا هذه فنتكي لازيال يذلا نحن امك .يديجارتلا رظانتلا ىلع ةبظاوملا انعسي ال ذإ ةروطسألا تايطعم ضقانن نأ نود نم ةرضاحلا ةنوآلا ىف نولعاف الا يهف .فالتخالا ةلأسم ةرشابم حرطت ال ةروطنسالا تناك اذإ بألا لتق وه لحلا اذه .ةيشحولاو ماربإلا اهيف لداعتي ةقيرطب اهلحت لدابت وأ لثامت يأ ءاشنإ ةروطسألا يف دراولا نم سيل ذإ حار ام لقأ امه حافسلا باكتراو بألا لتق نآل نيل هرهظي امم ءهاوس يف حصت ال تافص نم بيدوأل هتابثإ نكمي .دحأ ههبشي الو ًادحأ هبشي ال انثئاك .خيسملا ذوذشلاب ايزوساو كلت ءةروطسألا نومضم عم ًايرذج ةيديجارتلا ةءارقلا ضراعتت .تاذلاب ةروطسألل ركدتلاب الإ ءانمأ اهل ىقبن نأ انعسي ال يتلا ةءارقلا لصوتلل ًامئاد مهرمأ اوربدت دق كلملا بيدوأ ةيحرسم ءاندراو ىف سيلف نأزا هر دج نط كبل رأ يدقلا تايرستلا ىلإ ناسا ورح ةيديجارتلا رظنلا ةهجو ةعباتم انبجاو نم .كلذ نم لضفأ وه ام ةمث نكمي نيأ ةفرعم الإ كلذ نم دصقلا نكي مل ولو ىتح ؛ةياهنلا ىتح ةأشن نأشب هيلع انعلطت يرهوج ءيش اهيدل نوكي نأ لعلف ءاندوقت نأ .ةروطنمألا نع لؤاستلاو حافّسلاو بألا لتق ىلإ كل اة دوعلا ننعم كيل 152

يف انيأر دقل .ًارصح .ددحم لطب ىلإ نيتميرجلا نيتاه دانسإ ببس تالا لكف ماضي وادق سوبا لعف ليست عقشيفا اينيحارتلا بيدوأ نم لك هعم لعج ةيديجارتلا تانعلل لدابت ىلإ لتق امو :ةتيدملاب تلح..ىتلا ةثراكلا ةعبت رخآلا ىلع ىقلي' ساب زنريتو لدايقل يقتلان يتم تذاع ىلع ىذاتعارالا ماقتلاو بألا اذهب ةمهتلا قاصلإ مهلا ىلإ ليمم"ةلو نوفرتللا نوب مناف لداعتلاد ا هكا نوذ وم سبل ال ةقيرطب عضولا مسحت ةروطسألا اهدحو .امهنم يأ ةحلصمل نع .هذه مسحلا ةيلمع يف ةروطسألا اهيلإ دنتست يتلا طورشلاو دعاوقلا ةبيرغ ةركف ةهجاوم نم تاداهشلا انفذح اذإف روصتن نأ نكمأ ايديجارتلا نم يناثلا مسقلا يف بيدوأ دض ةمكارتملا ءرخآ ىلع قيرفل هومم راصتنا درجم يه لب يتلا :نتانس رستتو ادا ةياورل :ةعافجتلا نثبت اهنإ .اهتسفانم ىلع ةلدنغ ةءازقلا بيلغتو .تاذلاب ةروطسألا ةقيقح ىه تحبصأ دق اهنوك ءدحأ ال وأ تاناكمإلا لوح ةبيرغ ًاماهوأ دهعتن اننأ ئراقلا نظي دق يتلا تامولعملا عونو اهحرشن يتلا صوصنلا ىف ةنماكلا نأ ةيلاحلا ةءارقلا فانئتسا لبق ىضتقي هنأ ىلع .ةرربم ريغ هفواخم نأ .اهنع لفاغتلا حصي ال يتلا تاضارتعالا نم رخآ جذومن دنع فقوتن » سكعب ؛ 133

» هباتك يف انمّلعي يذلا وطسرأ ىلإ ىقري لمعلا ىف رف ميسقتل اذه الأ هبجاو نم لب ضعب سابتقاب ّيفتكيو عيمجلا اهفرعي يتلا ريطاسألل ضرعي نود لوحي لازيال يذلا وه اذه وطسرأ رظح نإ .اهنم نوصيو هرجت نأ نكمي امم امهنم لكب نيصتخملاو .ايرذج ةرمدم بقاوع نم ةنراقملا هذه مهيلع كا الاب هن زاقتملا هده ويه هيف لاسرعسالا ئونت'انيننأ ىلع بيدوأ ءارق ناك فيك لؤاستلا الإ لخدأ دقل .ماودلا ىلع اهنع لفاغتلا يف نوحجني ءاهبنلا كلملا انل ناودبي نيّدر هصن ىلإ يديجارتلا لاجسلا ةورذ ىف سيلكوفوس هند لدم ‏ اهيلإ انردغأ' ىتلا ةيصرفلا امهئاعدتسا ىلإ ًارظن:نيويتم يئانثتسا شحوت يأ ىلإ ىزعي ال كيشولا بيدوأ طوقس نأ اهادؤمو امدنعف اذه اهيلع در :هلوقب ريخألا ديرت ». ا ل ا يمل ءًاعوط داعتبالاب هل حامسلا يرورضلا نمو همصخ هل هدعي يذلا ناكر كلا هنو هيا د. ‏٠ عي دسم حا دويتلا نإف دعب هتياهن ررقتت مل يذلا عارصلا ةعيبط ىلإ ءىرخأ ةرم .ةقوجلا .توملل وأ درطلل اهسفن تاذلا ميلست ينعي هلتق وأ ودعلا خألا درط مدع 134

وأ » . كاذ ؟ ايديجارتلا در بجوي امم ناوألا نآ دقل .بيجع نزاوت نم اهزيمي امب ءمهولا اذه ىلإ ًةلماك ضماغ روعش انيدلو .كلذ ىلع انثحي سيلكوفوس نأب 5) نومضمب ككش دق نكي نإف ءاهيطخت ليحتسي ًادودح يديجارتلا ًامدق يضملا هعسي ال ذإ دودو ل يذلا يروطسألا راطإلا رجفيو هتاذ طلاغي نأ نود نم .هجراخ ساللقنالل أ ىف كراشن ل نيذلا نحن .ليلد وأ جذومن أ انيدل دعي مل امو .فورعم ميلعت يأ ىلإ ءامتنالا يعذن الو ءددحم ىيفاقث طاشن ايجولونثإلا نع هدعب يبدألا دقنلاو ايديجارتلا نع ديعب هلعف يونن .ىبشلا ليلختلاو ءرملا نوكي نأ ناّيس :سويال نبا ديعص ىلع ةطاسبو ةيرهوج رثكألا فالتخالا يناجلا كهتني نيتلاحلا يفف .ةملكلا ىنعم لكب يعدتسي نبالاو بألا نيب ىفنع لدابت ةحتاف وه بألا لتق نإ ايديجارتلا يفو .ةيعازنلا فوه ةفادلدو قيس نيك وسؤال فاق الوافل اذه قر” ةفيجل ودوران نأ نم ْأَذِب دجي ال يذلا بيدوأ دض فنعلا ةسرامم ىلإ ةرم لك ردابي ظ .لثامم فنعب فنعلا هل ليكي 135

بألا نيب ةقالعلا صاصتما يف يفنعلا لدابتلا اذه حجني نيحو يف ولغي لب يأ ىلع ال ةسفانم اهنم العاج عاطتسا ام كلت صاصتمالا ةيلمع ء لب .فنع ًاضيأ حافّسلاف ريمدتلا تاجرد ىصقأ .يلاتلابو وه يذلا ةلئاعلا لخاد رخآلا ميظعلا فاللتخالا كلذل امهالك نالثمي حافّسلاو بألا لتق ناك انه نم .مألا نع فالتخالا نادقف ىلإ فنعلا دري يذلا ركفلا ناكو بألا لتق ىلإ يفنعلا راسملا دودح نصا يف يضفي تافالتخالا ىأنمب نوكي نأ هنكمي ةايحلا يف لاجم نم ام .راصتخابو .حافسلاو 2 . ام ءوض ىلع متي حافسلاو بألا لتق يتميرج ديدحت نإ بيدوأ ةيححسم نم هآرن ام جئاتنلا هذه ىلوأو .جئاتن نم هيلإ نالوؤت ةيلمع ىلسانتلا :نايسهلا لصاوي ثيح .لماكلاب هتيرد ىلإ دقست :ىتلا ثحب ىف هجو لضفأ ىلع اذه يفاقثلا فالتخالا نادقف نانرف رايب ناج ددح دقل )( 2 لتف نإ لوقي بتك نيح يرجي ثيح امادلا ةبعل اهيلع موقت يتلا ةيساسألا دعاوقلل ًابرض نالككشي جنرطش ةعقر ىلع يرخألا ةراجحلا عقاوم ىلإ ةبستلاب هل ددحملا عقوملا يف رجح لك ليزم فاللتخالا ىلع لدت تاملكب ًامئاد يرجي نيتميرحلا نيتاه مناد نع ويعلا نأ عقاولاو ةروص اهنم :ةعيرم روص ةلسلس يف متي هدالوأب بيدوأ ا نإ لب ةجوز تسيل ةجوزلا تساكوج نأو ءهيف وه عز يذلا ناكملا يف هدالوأ عرز يذلا آلا يتلا ةأرملا بيدوأ بصخأ دقف .دالوألاو بألا : : يه ةجودزم ةلغ دحاو ملث يف تعلطأ أَم .هدالوأ ىلع لصح اهنيع تيذوأ ىلإ هجوت نيح يديجارتلا اهلقث لك هذه ةاواسملا غيص ىطعأ نم وه سايزيريت نآ ريغ انواع 20425 7 1 136

.نيّمدلا نيب ايرهوج لصفلا نّيعتي يذلا تقولا يف ةهيركلا مدلا جزم ءىشلل قلقم راركتو هوشم جاودزا نع ةرابع ىه ةيحافسلا ةدالولا نإ دولوملا ناك اذل ء هل اهضرعي يذلا كلذل لئامم رطخ ىلإ ةعامجلا ضّرعي يحافسلا ريشت ىتلا كلت ءةلّمجم ةيعقاولا ةيحئابذلا ةمزألا ليعافم اهنإ .نامأوتلا نوكت نأ ًاثبع امو .حافّسلا جئاتن اهئاصحإ ىدل ةيئادبلا تانايدلا اهيلإ كلت نهتادالو ساسأ يف نأب ماهتاو نظ عضوم ةداع مئاوتلا تاهمأ .ةيحافس تاقالع يذلا تافالبجالاو :ةينغوزلا هبناوكلا دلإ ةعفعي ؛ ةييفقلاب ة كاش انهش وانو .اهعاونأ ىلع ةيلئاعلا دلو: نأ دعب: نمو: ::ىتايحنهل قيدف:انأ نما عيشبا قلفيأ( مدلا نم ادالوأو ةوخإو ءابآ ملاعلا ا ا انهيسمن وودجلا علطأ نآلا ىف ظاهمأ و . )! هتاذ يقيقحلا امهانعم نابستكي ال سويلورت يف رظانلاو .اهلالخ نمو ةيحئابذلا ةمزألا نمض الإ نيعم درفب .بألا لتق عوضوم طبري ال ريبسكش نأ ىري اديسيركو ةمزأ ىلإو ءددحم يخيرات فرظ ىلإ هبسني لب .دارفألا عومجمب الو )ةص 00 ءيش يأب امهتنراقم ليحتسي نيذللا حافّسلاو بألا لتق نيب ةقالع .هنبا لتقل سويال اهب ماق ىتلا ةلشافلا ةلواحملا كلتب ىتح الو ءرخآ 1]7

حما و حر ا را ل ىلع ضقنت لاقع لك نم ةتلفم ةثراك وأ . كلذب تضق دق ةسدقملا ىوقلا نم اهاوس لك قبطني ةيئادبلا تانايدلا نم ددع يف نيمأوتلا نأشب هانلق امو ناريشت نيتاه بيدوأ يتميرج نإ .حافّسلاو بألا لتق ىلع قابطنالا امهنم لعجي نيعم درف ىلإ امهدانسإ نكل دعب .دحاو درف ةيضق يأ .هاوس ال بيدوأ ةيخسم وه ًاديدج ًافالتخا .دحأ ال وأ عيمجلا اينعت نأ امهب ضرتفي ناك نأ يف حافسلاو بألا لتق اتميرج هيدؤت يذلا رودلا ناك انه نم ةيسفطلاو ةيروطسألا تا رود نع فلتخي ال بيدوأ ةروطسأ ةمزألا ناهّومت امهنأ ىنعمب دنع نارعت امهنأ ركن ال .فاعضأب اهيلع نالدت امم رثكأ :يتئايذلا لعفب عيورتلا دح ىلإ هيف غلابم ريبعت هنكل مامن نع رت يح .نيعم درف ىلع أركح نيتميرجلا لعج ءايمعا يميل فلكم لدابت نم ةيحئابذلا ةمزألا هع ا نونو .ةعامجلا هومي رخآ ًاعوضوم حافَسلاو بألا لتق ةاذاحم يف نأ ىلع .نوعاطلا عوضوم وه ءاهيلع لدي امم رثكأ ةيحئابذلا ةمزألا ةمزألل ركف دق سيلكوفوس نكي نإو - ةبيط نوعاط يف نأ ىلع .ةيحئابذلا ىمسي يذلا يموثرجلا ضرملا ىدعتي ني ةنيدملا يف ةيتايحلا فئاظولا عيمج لطعي يذلا ءابولاف ‏٠ مسالا اذهب نمد كلذ. .تافذلتعالا نادنقفو فعلا نك اييرغ ءنوكي نأ هيكفيا آل .ٍدعُم لتاق دوجو ىلإ ةثراكلا ازع نيح يحولا طيسو هدكأ 136

ةقيقحل ناهجو لدابتملا فنعلاو ىودعلا نأ ايديجارتلا انل رهظُت ريست ةبوانم فنعلا مهبذتجي نيذلا ةثالثلا لاطبألا ةبعل نأو ءةدحاو نوعي نم ىلع ضاضقنالل ًادبأ بثوتملا ءابولا تاروطت عم يزاوتلاب لكشب نيتلسلسلا جمد دح ىلإ لصي ال صنلا ناك اذإو .هيلع ةرطيسلا يه اه .امهنيب مئاقلا يزاوتلا ىلإ انهانبتنا يعرتسي وهف : احلاصتي نأ نويركو بيدوأ ىلإ ةلسوتم فتهت ةقوجلا مكح امنأكو ء رورش ىلإ ةفاضم مويلا اهب ناببستت يتلا رورشلا ىرأ نأ ّىلع ». ءاهجراخو ايديجارتلا لخاد انقح نم نكل .حافّسلاو بألا لتق هيلإ زمري ام نيع وهو ناك ادإ امو :هسفن نوذلا ناسرامي ًالعف ناعوضوملا ناذه هوجو نّيبت ىلإ ايعس نيروكذملا نيعوضوملا نيب ةبراقم رجُنلف .فالتخالا اذه هيدؤي نأ نكمي يذلا رودلاو امهنيب فالتخالا الك ىف ةيحئابذلا ةمزألل ةيعقاولا ةغلاب ةعونتم رهاظم ةمث ةثراكلا رهظم وه دحاو رهظم الإ وفطي الو فاالتخإإاللاو فنعلا لطبي رذف .دحاو درف ىف نّيمثكمو نيدجمم فاالتخإاللاو فنعلا رهظيف ءةرملا هذه كل تشملا ىعامجلا دعبلا ىلع ىضقي ام .عاطتسملا .نالطبلاب عوضوم لباقم يف لوأ ًاعوضوم امهيلك حافسلاو بألا لتق نم فّلؤملا لعج دقل )#*( .نوعاطلا وه ِناث 139

لتقو .ةهج نم .نوعاطلا ءارو ًافعاضم هسفن ءيشلا دوجو نإ » لتق عوضوم صقني ام لكف ‏٠ روعي ام لكو .نوعاطلا هب اندمي اقلام مولا راهظإل حافسلاو بألا بألا: انف هرفؤي نسل لك نخ اديعب ةمزآلا .ىلع ةلالدلل نوعاطلا ىلع امهتراهص عيروتو نيعوضوملا نيذه رهصب انمق ولف لاو » 5 .مهنع هيفن وأ نيرخآلل هلثم تابثإ الاح بجي نأ ريغ نم هنع هيفن .عيمجلا نيب ةكرتشم ةيلوؤسملا نوك مكحب لضفب كلذف ماسلا لدابتلا لطبيو يفتخت ةمزألا تناك اذإ امأ ام سيلف ىزعي امنإو .ةفاضإلا قح هتفاضإ الو ءافخإلا قح هؤافخإ يرجي هزكرتو ةبيط لهأ نع يفنعلا زيامتاللا حايزنا ىلإ يروطسألا لقمتلا يتلا ةريرشلا ىوقلل عدوتسم ىلإ هليوحت فدهب بيدوأ صخش ىلع .ةيييطلا :ريضاحت تناك ىف ىشفتملاو لدابتملا فنعلا لادبإ ىلإ ةروطسألا دمعت اذكه يي ءدحاو درف اهباكترا ىلع مدقأ ةعيظف ةفلاخمب ناكم لك هرودو .يرشب ةقرحم شبكل يقيقحلا رودلا وه .بيدوأ ناسل ىلع ةيئادفلا ةيحضلا نأب مهعانقإو نيييعلا ةايط ىلع تايلكلا ردقأ مهتنيدمب لح ام لك نع ةديحولا ةلوؤسملا يه :ةدرفنم هتاعبت لمحت اهيلع نيعتيو 140

ىلا نسمل رانا :نوورتتا سدس ريع دعنا ذل ». يف .هتيلوؤسم تغلب دقو ءزايتماب لوؤسملا وه بيدوأ نإ ةركف امو .هانع نم لك لهاك نع ةيلوؤسملا عفر ذح ام وه نوعاطلاف انب جلي امم .فنع لك نم اهغارفإ دعب ةيحئابذلا ةمزألا نم ىقبت نم امو ىضرم لكلا ثيح ثيدحلا ملاعلا يف يموثرجلا بطلا خانم ىكلف هز الأ نم ا ةينتو اهنلعا ةاقاملا لروما نم ايامك ةلودملا رجب ليوحت يف حجنن نأ بجي .فنع لك نم اهغارفإب ًانوعاط ةيحئابذلا كلت .دحاو صخش هاجتاب ربع اهزاجنإ ىلع لاطبآلا عيمج لمعي يتلا ءانيأر امك ءوه سويال عوضوم يف قيقحتلاف قاصلإ ماودلا ىلع هب دارُب ةيحئابذلا ةمزآلا عوضوم يف قيقحت لاؤسلا نع زايتماب ةباجإلاو ء.نيعم صخشب ةثراكلا ةيلوؤسم ءاحنإلا يف قفخأ دق بيدوأ نكي نإف سايزيريتو نويرك لاح يه كلت امف .هيلعو .بيدوأ ىلع موللاب ءاحنإلا يف حاجنلا لك احجن نيذللا ةياهن .ىف 1 نأ نبق ةنالعلا كاطبألا نين ةيساحلا ةيينلا هده تيشنسات نفقا ال وأ رخآ نصت ىلع تيقث' نأ نكمي اك انفو :يهدسأ ىلع كت يف حجنت ىتلا ةيرسلا ةيلالا كلت نوكت اهاسع امف ؟وعحشلا اذه ىلع اهني كلت نع فلتخت ال 141

نل اهنأ يه ةياور تحجن ىتمو .ناك ّىأ هجوب ضراعم توص يأ عافتراب حمست يه حبصتل يلدجلا اهعباط تدقف اهتاذ ضرف يف ثادحألل ةنيعم ةرهاظ نإ لوقلا انلوخي ام وأ ناتمهت تعطاقت امثيحف ةدحاول اهيف ةبلغلا تناك ةلدابتملا تاموصخلا ءالخإ لعفب قيمع تمص اهفلي ام ناعرس .دحاو صخش دض عيمجلا دحوت مامأ ناكملا ككفتلا يف ةنعمم ةعامجل نكمي فيك ؟هذه يه ةزجعم يأ يف نحن اه ؟اهتدحو نيوكت ةاسن نيف نأ يفض اولا قر لا هيي اذه لثم لوصحل ةمءالم نوكت ام دعبأ فورظلا ثيح رمأا + ىف لك يف" نيمها فتم نيلججرب ىلع نوتعلافا هي:يقليل يعامجلا ءبعلا نم نملختلا ىلإ ىعسي لكو ‏١ ليحتسم نم ةلاح اهلمكأب ةعامجلا تّمع دقو ءودعلا هيخأ لهاك ىلع ءودبي ام ىلع ءلصوم طيخ نم امو ءاهفصو ّقشي جايهلاو ىضوفلا .درف لكب ةصاخلا تاءارغإلاو داقحألاو تاعازنلا نيب يفو .ةضقانتملا يناعملا نم يمهانتماللا دشحلا اذه ةرمغ يف ديس وه ىنعماللاو عايضلاب ًاموكحم ءيش لك اهيف ودبي يتلا ةظحللا بالقناب يذلا ؟يرسلا عامجإلا اذه يتأي نيأ نمف .اهرّرحي افالتخا نأ نومصاختملا مهوتي ةيحئابذلا ةمزألا مضخ يف اهقيرط يف اهلك تافالتخالا نوكت يذلا تقولا يف مهنيب قرفي ًاميظع هسفن دقحلاو اهسفن ةبغرلا اندجو انهجتا ىنأف .هعم ىشالتلا ىلإ يف ذخأ سناجت طسو هسفن ميظعلا فاالتخالا مهوو هسفن طيطختلاو مئاوت ىلإ ةعامجلا ءاضعأ تلوح ةمزآلا ”تيمقانك املكف دايدزالا 12

ءانضأ ةيلايخ ةرهاظ ىلع ةلالدلاب ةيرظنلا يف مأ يقيطنمورلا بدألا يف ءاوس ةيلقعلا ضارمألا بط مأ ةيئادبلا ةنايدلل نإو يتلا رظ الا كلوب هنوتش نتا كيلا ند تامل !ءانكال اهنا ضن رحتج ريبعت لضفأ هنع رّبعت يذلا يديجارتلا ئرما لك حبصأو ةاواسملا قح عيمجلا نيب فنعلا ىواس ىتمو تاب .ءمهلك ء ءانيضال ا نهانمت سو مما قا أ ةعفتمل ارك نع ًاليدب حبصي نأ ءناك تقو يأ يف ‏٠ ءمهنم يأ عاطتسمب ةيحض ناكمإ يفف نيذلا ءادعألا ةوخإلاو ةنكمملا اياحضلا لك نع بونت نأ ةدحاو لخاد مه نم لك نع مهلزع ينعن ؛مهئاصقإ ىلإ ناك يأ ىعسي رخآلل دحاولا ماهتا ودغي نأ نم لهسأ سيلو .ءانثتسا الب ئاب رن نأ اننيسن رخآ ىلإ صخش * نم تاهبشلا طسبأو لئالدلا هفتأ يرست ةلهذم ةعرس دحاو لك حوري ثيح جلثلا ةرك ةرهاظ اهنإ .عطاق ناهرب ىلإ لوحتتو 7:1) عامجإلا جراخ جاتحي ال خسارلا عيمجلا داقتعا نأكو .يتاذلا هططش ىلع ليلد داقحألا ناريثي نيذللا تافالتخالا ءاحّماو ءانصألا ميمعت نإ يرورضلا طرشلا نالكشي ءهجو متأ ىلع لدابتلل ةلباق اهنالعجيو غلبت نأ بجي ديدج نم ماظنلا دلوي يكل .يفنعلا عامجإلل يفاكلاو 143

نيوكت ةداعإ نم ريطاسألا نكمتت يكلو تلوأ اين زو نيف وقلا كتتاطخلل قرت ابك :تيحف ءًايلك تككفت دق نوكت نأ يغبني اهتاذ ءادعألا ةوخإلا نم جاوزألا فالاآو يصخش عازن فلأ .ءتلخ دقحلا اهدحو دقو ةعامجلا يربنت .ضعب نع مهصضعب عدل ورغتملا يتلا داقحألاو نئاغضلاب اذإو ءاهئاضعأ دحأ هب اهيلإ ىحوأ يذلا اهم انيلك بيضنت .ريغ ال .ةيئادفلا ةيحضلا وه دحاو درف ىلع عقت ةعامج نم امف .ًاحضاو ةنهارلا ةيضرفلل ماعلا هاجتالا ودبي الإ اهتاوادم نع زجعت ةثراك ةأطو تحت حزرت وأ فنعلا ةسيرف ءةثحاب كلذ .قاطُي ال يذلا فنعلل فينعو يروف جالم نع صخش ىلع عقت مهرورش ةيلوؤسم نأب مهسفنأ عانقإ نووهي رشبلا نأ .هنم صلختلا لهسي دحاو ًايئاقلت رجفتت ىتلا ةيعامجلا فنعلا لاكشأ وتلل انرضحت انه عون نم ىرخأ تارهاظ بناج ىلإ ةاضاقملاو مظعم يف انعلاطت نأ اثبع امو فألا لتقك يبيدوأ عباط تاذ ةيماهتا تارربم ةيعامجلا فنعلا تالاح .كلذ ىوسو .كلذ عم ةيديجارت صوصن نيب ةّيفخلا ةبارقلا هوجو اهراهظإب انلهج فعست سيلكوفوس ناك ىدم أ ىلإ يردن ال انك اذإو .رهاظلا يف ةدعابتم بعصي هنإف .كلملا بيدوأ ةيحرسم عضو امدنع ةقيقحلاب سدحي ىلإ بسنت يتلا ةلوقملا قيدصت ضعب نأ انداقتعا يفف ءلهج نم هيلع نحن ام لثم يديجارتلا اذه 144