رينيه جيرار العنف والمقدس

ضعتبل ةيقيقحلا ةأشنلاب قلعتي ام يف يديجارتلا ماهلإلل مزالم ةبيرلا ويغ قردلا ةيديجتارت لاسفأ ىف: ةارن اه كلذ .ةيحولوثيملا" تاعوضاوملا ». 2)2 » 315 طخسلا ةأطو تحتو .يديجارت لاجس ىف بالا لقا اةموش ايناس اب دكر, ىلإ نايل ةعيوزلا قبس ةياوطبلا يف بيدوأ سايزيريت اهب قشر يتلا ةيجذومنلا ةمهتلا كلت : ىرخأ ايديجارت نم ةبيصعلا ةهربلا هذه لثم ىلع نيرساجتت وأ ؟ةّيقشلا اهتيأ ليخأ نبا وه سوريب( كجوز لتق يذلا لجرلا كاذ نبا ةعجاضم نيج نإ ضالوأآلا لتاقلا كلذ نم نيدلتو همأ نبالاو هتنبا عجاضي بآلاف ءوحنلا اذه ىلع لوبجم هلك ةرباربلا نع مهعدرت نأ نود .نم نولتاقتي ءابرقألا برقأو ءاهاخأ تخألاو ». ةيحئابذلا ةمزألا دسجت ةبيرغلا ةأرملاف ءانه ءّىلج اهنا نكس ايي اساولا رت قتلا :تارعنلاو و ةنيدمل تدين نقلا ةيديجارتلا تاعوضوملاب كرين نيلدتتو انبلإ تان الد :ةريخألا ةرايغلا نان :يقيرغألا بلاعلا قف نكمي يذلا ىعامجلا بعرلاب ىحوت ةقلقم ةرابع ىه مستري ام ذا اا و يشل وول :ديدحتلاب + ةئاذقلا ةضيضلا ةللا وه انه .لعفي ام يردي نكي مل سديبيروأ نأب قيدصتلا انيلع بعصي تاغوتضوم. ةنب ةقيثولا ةقالعلاب بصي وا ::نطنلا اذه ةقباتك ئدل 14

انيلع بعصي امك ةلاح ٌثبو نلعم ريغ لكشب هروهمج ريذحت ىلإ ىعسي هنأب قيدصتلا هرجع اهديدحت نع زجعي نكي مل نإ .اهديدبت نع ام نأ نيح ىف .ءىعامجلا فنعلا تايلآ ًامامت فرعن انأ انل ْأَيِهُي ةبحاش ًالالظو ةرقهقتم ًالاكشأ نوكي نأ ودعي ال .عقاولا يف .بيدوأ ةروطسأك ةروطسأ نّوكت تحاتأ يتلا ةيعامجلا عفاودلا كلتل ةرهاظلا وه يفنعلا عامجإلا نأ سرامي نأ عامجإلا اذهل ضيف امثئيحو ايميقلدك ةيشماه رهاوظ ىلع ىوس هنم ضبقن الف عيمجلا داحتا تاللاح الإ تاعمتجملا ةايح ىف لكشي ال يأب عامتجالا ملع دادمإ نع اهتسارد زجعت ةيضرم هبشو ةذاش لاقي نأ نكمي ىتلا ‏ ةينالقعلا انتجاذس نإف ء ةتقؤم ةيلعاف الإ يعامجلا فنعلا ىلإ بسنت نأ ىبأت - ريثكلا اهيف هانيسن يذلا كلذل لثامم ريفا العلا ىلع ةييقطلا ةضينلا ةغيبطو لصاوت يذلا ىنيدلا هبش لالجإلاو .مدِقلا يف ةلغوملا اهتاعوضوم فنعلا ليعافم نأب يحوي كلذ لك .ريدقت سخبأ الإ ىقلت ال ىعامجلا الت نإ اه ةغرقم ةزكادن 146

يف لسوتن نأ نكمي امك ءاهنم جورخلا نع زجعت ىتح ةعامجلا تاحورشب اهلوانتن نأو بّيرلاو داقحألا نم مكارتم نوزخم كلانه املاطف تهأتي الك قرت ةعامجللا لخااو هريمعتو. هدم ءافعتمالا رشبلا لضاوب اهنأكو ريخألا اذه تادادعتسا ًارسفم لمتحملا هراج ءادتعا ىلع درلل نأب رارقإلا يغبني ىتم نم تالفإلا ناك انه نم .ايئاقلت اهيشالت رذعت ةعامجلا ىف ترقتسا ىلع نهاري يذلا فيخملا فنعلا رخأتم ىلع ءاضقلا رثاكتت ينت ال يتلا فنعلا جذامن لك رشبلا بلس يأ .ةليلج تايكاحم ةدلوم وه ءطقف ءمهنم ًادحاو نأب عانتقالا يف رشبلا حجن ىتمو ىودعلا لقني ىلع يقيقح عامجإ مهيدل لصح ىتم مهداقتعا ةحص ىلع ليلدلا عابتالل حلاص فنع جذومن يأ نآلا دعب ةعامجلا لخاد نوكي نل هنأب مهنأ رشبلا رّوصتي اذكه .ريثكتلاو ةاكاحملل ءأمتحو نوصلختيو .رهبم فنع لك نم مهررحت ةجيتن ةيحضلا أدبم ىلإ ةيلعاف يأ دانسإ ءانرظن يف .لوقعملا ريغ نم » كردن يك ءاهلمح ةيحضلا ىلع نيعتي يتلا ماثآلاو زورشلا نع اليدن مظعأ لب ءبسحو مهولاو عادخلا نم ًابرض نوكي ال دق هارن ام نأ .ةيناسنإلا ةرماغملا اهضرفت يتلا بقاوعلاب اهانغأو عدخلاو ماهوألا 17

ءريدقت دعبأ ىلع تناك اذإو ىه ةفرعم نم رشبلا مرحت اهنألف ةميظع اقح ةيعامجلا ةلقنلا ةيلعاف .اهعم شياعتلا يف اموي اوحلفي مل ىتلا مهفنع ىوقت فنعلا ةفرعم نأ سايزيريتو بيدوأ نم لك انل رهظأ دقل ىلع ًامئاد ةفرعملا هذه طاقسإ نأو .ةيحئابذلا ةمزآلا لحارم رم ىلع عارصلا اذه يذغي نأ هان نم اهل ا ريثاوم اديلفت هربتعت يذلا رخآلا لقنلو ةأطو تحت ااهبقعي ل د ل ا للا ةعرألا ةناك بضل: نخيل سدقملا يف هنابوذ ىلإ يدؤي امم ناسنإلا جراخ امئاد يرشبلا فنعلا ءجراخ نم نايينالا اهتأطو تحت حرري ىتلا ىوقلاب هحامدناو و اوما ردو يو وسلا نهر نوكي نأ يف اهحرشو اهكيكفتب انمق امك ةيبيدوألا ةرولعس ل وكدرت نمو .ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآب ةهيبش ةنيئبُم ةيلا ىلع يف ةرهاظ ةحرتقملا ةيلآلا تناك اذإ ام نآلا لؤاستلا ئقرورضلا ىدحإ اهتأب سدحن انتب دفو اهلضفب رشبلا حجني يتلا ةديحولا ةقيرطلا نكت مل نإ ]48

ممسي دق يذلا يضاملا فنعلا ةفرعم يأ ىلع هتمرب هحرطو ءهنم صلختلا يف اولشف اذإ مهلبقتسمو مهرضاح .ريغ ال ةروطسألا يئبتب نييبيطلا ىلإ ةبسنلاب ءافشلا نمكي ءامومع ًاقاثيمو ءاهيلع اوبلغت يتلا ةمزألل ةديكألاو ةديحولا ةياورلا اهلعجو نكن هلال دعنا ذأ يقم اكلاد رك ا نييعتوب د يتم قر اضحت ماظن ةيلوؤسمب اخسار اداقتعا بجوت ةيلمعلا هذه .نوعاطلاب الإ ةضيرم ئجافم وحن ىلع مالسلا لولح اهنم حتني ام لوأو .ةيئادفلا ةيحضلا ريسفتلا ىلع اًيئاهن قداصي امك سجر هب ببست جراخ نم ًأدفاو ًايفخ اًرش ةمزألا نم لعجي يذلا .هروذب لماح درطب الإ هيشفت نود لوؤحلا ليحتسي نيشم بثك نع رومألا اًنياع ولو ءرارمتساب ةحورطم اهّنإ لب ىلع ىه تلمع لئاسم نم ًاقالطناو يحول طيسو عم ةّمكحَمم ةدحو .ملعن امك .فلؤت اهَنإ .اهزاربإ ةيوه ديلحت بجوي ةنيدملا ءافش ناك اذإف اهيف ىودعلا هروضح رشني ىتلا ةنيدملا نم هدهرطو سندملا نئاكلا ذا قلك نافل دعناو و قنذج بوق ىلان تملا .قانتا ياناس كلذ رودب هبشأ وه .مهاضرم ماسجأ نم هوعزتنا مهنأ نوفاّرعلا معزي يذلا ءيشلا .هلك ءادلا لصأ هنأ ىلع هاّيِإ نيرّوصم ىف اهيمفت نع ةيفقلا نأ لامع نأ ىلع .ءاقهإل ىردنت عامجإلا ةيلآو نييواستم ريغ ةراعتسالا يعارصم نكل ىلع .ةيزاجم يه الو .باتكلا اذه نم عساتلا لصفلا رظنا 149

ةينقت نأب داقتعالا ىلإ وعدت ةهيجو ًابابسأ ةمث نإ لب ال اهنع ريبعتلا يرجي يتلا عامجإلا ةيلآ ىلع ةبلوقملا يه ناماشلا .ًايثزج الإ اهفشك نكمي الو ةيروطسأ ةقيرطب ةلازإل هيلإ جاتحت ام لكب ةعامجلا نادّوزي حافَسلاو بألا لتق نإ اقح اننأ انل دكؤي نأب ليفك ةروطسألا ٌصنو .ةيحئابذلا ةمزألا راثآ اهتيعقاوب ةلئاه ةيلمع يف سيل نأ نّيبلا نمو .ةديدج ةقيقحل اهسيسأتو اهتموميدو ةمزألا تايطعمل عاو اييلقت وأ لدتسم هيومت يأ هذه نيبتشاكلا ىلإ يدؤي نأ مزل دّقف عامجإ عضوم فنعلا ناك امل نكل ةئشانلا ةعداخلا تالالدلل نكمت ماظنلاو مالسلا نم لاح بابتتسا ىعامجإلا رارقلا نم لك اهفلخ ىراوتي ىتلا يه تاالالدلا هذه .هنع ىلع ناثبليو .ةروطسألل دابا بصعلا نيلكشي ةيحئابذلا ةمزآلاو الولو .للخلا نم نمأمب ةروكذملا ةينبلا املاط ءافخلا نم لاحلا هذه عوضوم كلانه ناك امل ال يذلا مدن نمنل يقيقحلا لاسيإلا عوضوم نإ .يروطسأ هسفن عامجإلا نكل .,تاعوضوم ةلمج نيب نم ادحاو نيوكي: نأ ولعب : ظفر كاكتحاا لك قم انوضمب ققنيذأ هعيلعاف :ىلخ اظانح معي نايسن لكشب انمايأ يف لصاوتي لاسبإلا اذه لازامو .لمتحم بيلقتو ةنونظملا هتهافت لالخ نم لب .تاذلاب كاردإلل ىلجني ثيح مت دق نوكي نأ امأ .مويلا ىتح ةدماص ةروطساألا ةيتيدلاوتال لب ءاهتعزعز ينعي ال كلذف لايخلا ملاع ىلع ةيلكلاب اهطاقسإ .ءىضم تقو يأ يف اهنم ليلحتلا ىلع ىصعأ لازتال ذإ ,سكعلاب ةءارق ىتح .مويلا ىتح اهرهوج ةسمالم نم ةءارق يأ نكمتت ملو » 1530

لتق ىف ةبغرلا دودح دنع فقي ال يذلا كاذ ءىقيقحلا ةروطسألا هذه ا بجححملا فتعلا ىلإ انهادغتتي ل حافَسلاو بألا للا لفاشلا ريمدعلا رطخ ىلإ ع نعأ > نابغلل ةتلجتلا كتاهوتفوملا :نأ يف ‏ ةيئاذتقلا ةيحضلا ةيلآ :هيفختو ةيضقت صنلا .نمضت ::قالطإلا ىلع 1) تاياورلا ضعب داقتفا نإف لب لاوز كلذ ينعي نأ ريغ نم يعامجلا فنعلا راثآ يفتخت نأ ةرابعب :ئضف تقو ىئأ ىف اهتم ةيؤيح دشأ نوكت ىتلا اهليغعافم انمهويو يفتخي نأ بجي اهلك هليعافم لاسبإلا ققحي يكل ءا هم اسيا كناندشلاب ال لاسبإلا روضح وه ايديجارتلا يف ةلكشم حرطي نأ نكمي ام ىلع لمعي يديجارتلا يحولا نأ انمهف دق دعب نكن مل نإ ايديجارتلا ثاعتبا يف ىرن نأ انب ًايرح ناك اذل .ًايئزج ةروطسألا مده .دئاب ديلقت ىلإ ليحت ةيرثأ تافلخم ال دقنلا رصانع نيب كلملا بيدوأ ةيحرسم يف لاسبإلا جاردإ يغبني دقل .ةيرذج رّوصتن امم رثكأ ناك امبر يذلاو ةروطسألل يلكوفوسلا ؟ :لاق يف ينقلأ وأ ونلتق فا : انه نم ًاديغن ونئبح .ةهلآلا قف ,عرسأ ». ةروطسألاب قلعتي ام يف رعاشلا اهيلإ يفوي يتلا مهفلا ةجرد نإ ىلع رثؤت ال يهف 151

واقي ةةيسو" هدد املا ريو :فيدخلا ناو يف تاعوضوملا كيكفتل اهتيلهأو ةصاخلا اههئانت نع الك كرت يأ يف اهنأل ددحم عوضومل عضخت ال ةيلآلا هذه .ةيئادفلا ةيحضلا بلآ ةءارف أ خم اقالطنا اهغولب نكمي ال اذل ءاهلك تاعوضوملا نيفادا 90) . يزخلل ءانإو نيشم سجر ريغ نآلا ىتح بيدوأ يف رن مل بيدوأ ةيحرسم لطبو يعامجلا فنعلل قباسلا بيدوأ هنإ .لماشلا راهمملا هوه انيلغ علطي رخآ هنسيدخلا# قدح نأ ذل ىطغأ قالا قاتلا تودوأ هنإ . ةلمج يفتعلا .نولوك ىف ببدأ : نيلكو فويل :ةيناثلا ةيييدرألا ايديجارتلا يف .ىلوألا دهاشملا بيدوأل ةيرهوجلا ةفصلا وه رشلا ناك دقل ضرأ ىلع يوبألا لتقلا ةميرج نولوك ةنيدم يلاهأ فشتكا امدنعو لثمتي ةيحرسملا قايس ىلع أرط ًازراب ًاريغت نكل .ًاعله اولفجأ مهتنيدم لوهلا ةفص هقرافت نأ ريغ نم ةميرك ةفص بيدوأ باستكا يف اتتيدم ةوارضب هيلع نفانتت امسلط هتثح نم لعجيس امم فيولا ًاقيصل لوألا بيدوأ ناك دقل ؟ىرت اي ثدح يذلا امف ىتح .ةديمح ةفص يأ هيف انعلاطت ملو ام رارغ ىلع .ءضحم ةيبلس ةهجو نم الإ بيدوأ يف امأ .ةضيرملا ماسجألا دحأل اذه ةنيافلا .زنضعلا رق :نوكد بلجت ةيئادفلا ةيحضلا انيأر ثيحب ايؤرلا ةرئاد تعستا دقف نولوك يف .ماظنلاو مالسلا ددجت اهنع اهداعتبابو ةنيدملا ىلإ اهمودقب ديلا ًاذح عضو دق ةيحضلا هذه دض هجوملا فنعلا نأ ةللد؟لإ فضأ ةقباسلا فنعلا لامعأ ذؤت مل نيح يف عةيبئاجع ةقيرطب .فنع لكل 152

امك لوانسلا ىلإ نئيدلا ركفلاب بينت "امه. نعلا ةفغاشتمم لإ لإ » ىلإ ءادتهالا نم ًاموي انكمتي مل ءًاصوصخ ةيحضلا ىلإ دادترالا نم أدب ادجي مل اذل نع ةيتأتملا ةرهابلا جئاتنلا نع ةلوؤسملا يه تناك اذإ ام لؤاستلاو ةدمسلا :قامتنلا ىلع ءانش لظتنمم ةادتالا وكي لل وب ةاهبقتا نأ اهلك يتلا ةميرجلا عون ىلإ ءطقف ءرظنُي نأك ‏ بسحف ردقب ذإ ءًاضيأ ةيحضلا صخش لمشيل عستي لب ‏ عامجإلا تعدتسا سكي مالسلاو ماظنلا ةداعإ نيلإ اهدض سرامملا فئنعلا فدهي ام .ةيلوقعمو ةيقدص اهيلإ ةديعسلا ةياهنلا دانسإ همادتحا جوأ لدابتملا فنعلا غولب ةظحل نييذاحتم فنعلا اهجو رهظي .ملاسم عامجإ ىلإ ةدحاو ةعفد هلوحتو ' قدبت .ىتلا ةيئادفلا ةيحنضلا لوح روعمت لوعتلا اذه ,قاديعألا ىقتلتو نيج ءاعفنو ًاررض فنعلا لاكشأ رثكأل اهتاذ ىف يما نأ نرتسسو و رشا ديوب نقلل مهفنع ةبعل يه ةبعللا كلت .ًامامت اهنع نيبيرغ مهسفنأ اوبسحي هو .””ةيساسألا اهُّثدعاق ءعقاولا يف نم روبعلا ىلإ )نمههتنسصناف يسيسأتلا عامجإلا ىلإ لدابتملاو رمدملا فنعلا انه نم .هعم دحتتو روبعلا اذه نمؤت ىتلا ىه اهنأل مصمم عع( ليهست لوألا ينيدلا رابتخالا يف ةيسلهلا رصانعلا نأش نم نأ اقحال ىرنس يأل ىربكلا ئدابملا مهفل ةيرورض دعت مل ةروكذملا رصانعلا نأ ىوس .هذه سيدقتلا ةرهاظ .ةمظنألا هذه قطنم كاردإ لهسلا نم تاب امدعب ينيد ماظن 153

ءةيئادفلا ةيعيفلا ف ضرب نأ ىلإ ءانكش نأ نود نم ينجتل فنعلا عرزت هيما ل .ةديدج تاماقتنا يف ببستت ّنميف دوعيل ضرملاب رشبلا ينمي ًاضماغو ًابيهر ًاصلخم لب .ءافشلاب ءاقحال هل ةلص لك عطق ىتم ًارّيخ حبصي لطبلا نأ ثيدحلا ركفلا ىري ذإ ارياغم ابهذم بهذت ةبنيدلا ةيبيرجتلا نكل .سكعلابو ءرشلاب ةهبآ ريغ امو .ًارّيخ حبصأ مث ًاريرش بيدوأ ناك دقل .يقيقحلا ببسلا يّضقتب يظعولاو ثيدحلا ىنعملاب ءاموي هتنادإ متت مل ذإ ضبقي يتلا ةنانطلا تايرظنلا لكب اورفك مهنأ نوعّدي موق رضاحلا رصعلا يف اهرس ىلع بعرلاو عاضتالا نم لاح يف ينيدلا ركفلا تاب دقل .ةيقالخألا نع هفلختب رارقإلا هلوختو ءْلَع نم رومألا ىلع مكحلا نم هعنمت ال عقاو وه ريخلا ةمقو رشلا ةمق نيب يرسلا داحتالا نإ .نمزلا بكر .دودحلا ىصقأ ىلإ ةعامجلا مهي هنأل هنع لفاغتلا وأ هراكنإل لاجم .هيلعو .نييناسنإلا مهفلاو مكحلا قاطن نع لماكلاب جرخي هنأ الإ الو هلبق ريرشلا بيدوأ ىلع قوفتي درطلا دعب رّيخلا بيدوأ نإف دقو ؟بنذملا درطب ًانهر فنعلا ءاصقإ ناك اذإ هلطبي فيكو .هلطبي ىلإ حافّسلاو بألا لتق ةمهت دانسإ ىلع عامجإلا دكؤت ةجيتنلا تءاج لتق يذلا نبالا هنأل الإ كاذ امف ًاصّلخم بيدوأ ناك اذإف .حافّسلا بكتراو هآبأ ةميسرت نع سيلكوفوسل ناتّيبيدوألا ناتيحرسملا ناتاه فشت تاياكحلاو تافارخلاو ريطاسألا نم ىصحي ال ددع ىف اهرفوت 14

يذلا لطبلاف هسفن وه .رشبلا نيب هتماقإ ةرتف لاوط ىضوفلاو فنعلا ىف ببستي قيرط نع ءًاضيأ فعلا تانئاكلا ىلع يضقي نم ةروصب تاذلاب بيدوأ لاح يه كلت .ًاكهتنم هنوك لطبي نأ نود نم ةخيسملا يحب نما ندراميب حسم رداد نع راج رحولا ارو ةيزيتلا اياحضلا نم ةيرود ةيزجب اهايإ هتيلاطمو ةعامجلا هباهرإ .ةبيط يف نوعاطلا رودب ءيشلا ضعب ًاهيبش ةثداحلل حرتقملا ريسفتلا ناك اذإ ام لؤاستلا ىلإ انب بيهي كلذ امم ءاهلك صوصنلا هذه ىلع قبطني بيدوأ ةروطسأ يف ةيساسألا ىه اهنيعب ةدحاو ةيلمعل ةزيامتملا راثآلا ةرم لك ىف حاول انلعجي ريك ريطاسألا هذه يف لطبلا نأ عقاولاف ةيئادفلا ةيحيشلا ةلمع دعو .نافأو:هاط ىلإ هوانا نأ ترم ةلرخم اهلحو ةيحئابذلا ةمزألا تفخأ امبر ىرخأ تاعوضوم نأ ىلع نمأ يعامجلا صالخلا عوضومك داك ملا وأ تع ئرولا عوضومو » ». يف اهريسفت نمت بودوأ ةروطسأ ئف ةيسانسألا :تاعوضوملا نإ 6 ليلاحتلا لضفب هنم ققحتلا انل حينأ ام كلذ اعف ىلع ليلحتلا نم غوتلا اذه: قيطت لفسلا نم قرت انك امل ..ةقباسلا 13

ةلالا هده عيناك اذإ انهي واتيعلا: نيج ةلقق :يربطانسألا قف ريتك دوغ ائيش نإ لب ءبسحف اذه سيل .ايجولوثيم لكل ينابلا بصعلا يه نيبت لاح يف ريسفتلا طخ ىلع لخديس ةيرهوج رثكأو ًافلتخم رخآ يفنعلا عامجإلا ديلو هسفن وه لا ةيلمع لضفب اهميمرت وأ اهعنص يرجي يتلا ةيعامتجالا ةدحولاو تناك كلذ حص نإف .ثحب عضوم ءاهدحو ريطاسألا ال ءاهلك ةنايدلاو سوقطلا اهنم انل نيبت داكلاب ةطيسب ةيضرفب ىوس ًايلاح كسمنل انسلو هلعف يضتقي امو .نامتكلا ّيط اهلك دعب نكت مل نإ اهتردق نع جارفإلاو ةيضرفلا هذه ناحتما وه ةقحاللا لوصفلا يف اهتيحالص نم ققحتن انلع ىضتقي اذل .هروهظ ةيادب ىف لازيال يذلا ريبكلا رودلا ةيدأتل زربت يتلا ةقيرطلاو تاذلاب ةضارفلا هذه ةعيبط نع ءالوأ .رصاعملا ملعلا راطإ يف اهب ' ةءارقلا ءوض ىلع اهيناعم نع حصفت صوصنلا ضعب تأدب دقل نأ الإ نكمي الف ءايديجارتلا فوسليف سطيلقاريه ناك اذإف وه مّدقتي نأو ءًاضيأ نأ لمتتملا نم هثازبإ لواخت ئذلا. ىتابلا عبصعلا وحن نخالا نأب َّرقن ال فيك نكلو م دققلا ىف انحلاب دق تحصفأ دق مهفلا ىلع ةيصعو ةضماغ تناك يتلا عطاقملا ضعب قاعبناو اهنقث ةروطنسألا ةأشن دجت الوأ ؟)ةرمضملا انهيتاغم نع ةأجف هتياهن كردأ يذلا لصفلا لماكو فنعلا ةأطو تحت فالتخالاو ةهلالا ظ : ؟نيتسلا عطقملا اذه يف اهلك ًةرصتخم نمو » . 1]56

17 ةيسقطلا لامعألاو ريطاسألا ةأشن امهمدقأ درت ناتيضرف مدقلا ذنم يئادبلا ينيدلا ركفلا بذاجتت ثدحلا نع امإ أثحاب اهيف يضمي يتلا ةروطسألا ىلإ يسقطلا لمعلا يقل فانز اعمل جر ننزل ىلا ةقفيسللا نيف اهو وقيم ريطاسألا أل ىببتطلا لجيغلا ىلإ ةرتا ىفلا ةاقلا ةيظرفلا نيلكعت داق هل كنار :نيداف وسو > اقل .ةاسهترللا لب سومو ريبوه نم لك يمتني ةيناثلا ةسردملا هذه ىلإ .نانويلا دالب يف : ةهولألا ةأشن ساسأ يف ةحيبذلا نالعجي يذلا ءةيوناثلا اهليعافمب ظفتحت ةحيبذلا تناك املو :ةرهتسملا ةيصخشلا »”'". نع عانتمالا بجوي ام 11231 لع م 157

نيعتسي نإ امف يف هسفن ربتعُي ىتح :ديقعت هيشأ: اهلطجت اهعيفانش نأل :فاغ لكشي .حاضيإ ىلإ جاتحي ال هتاذ يف احضاو ناك امو امهيدل دكي مل يتلا حئابذلا لصأ ىلإ سومو ريبوه ضرعي مل نيتاه دورو نم مغرلا ىلع دقو .اهتفيظوو ةحيبذلا ةعيبط يف ثحب امهفّلؤم ناونع يف نيتملكلا نإ لئاقلا يأرلا دجلا لمحم ىلع ذخأن نأ حصي ال هنأ افنآ انيأر اذإف حئابذلا نم ةليوط ةلسلس ةياهن يف تءاج دق ةهلآلا ةدالو تناك لبق حئابذلا ومدقم ركفي ناك ميف ؟ةريخألا هذه راركت رسفن فيكف نولصاوي اوناك نملو مل ؟اهعم ثيدحلا داحلإلا سوه نإ ؟لماكلاب ةيلاخ ءامس مامأ مهحئابذ ةمدقت الأ بجي ةيناسنإلا ةفاقثلا هتوح ام لك ةيلوؤسم نيعتيو ةيرشب ةيضق ةحيبذلا نأل .يرشب مالكب اهحرش 0) ةيلمعلل ىجهنملا امهفصو ةيمهأ نم فعاضي ةنقيسم ةركف ىلإ يحيل عباطلا نع وزعت:نأ اننعبس سلز::ةيهئابتلا رظتني لازام ةحيبذلا ماظن نأل سرامت ىتلا تافاقثلا فلتخم ىف سوقطلا هباشت ةرهاظ نإ .ريسفتلا ىرخأو هناك نير ةليداسلا ضانادكالاو رو يبرر كيناهنج ردا اهل هيون د يعن ريغان قب دّرجم الإ نكت مل ول امك ةنّيعم ةفاقث يأ نع لزعمب ةحيبذلا افصي نأ ناذه معزي امك ‏ ةحيبذلا تناك اذإ ءنكلو .ةقيقحلا يه كلت .ةينقت 158

يأ نم اهل ةفيظو الو ةدحولا ردصم نوكي ىسع امف دراو ىف انه انسل ؟ةيفيكلاو ةيلايخلا نم ردقلا اذه ىلع ةسسؤمل ةديرفلا دكان تناك ىتلا .اهنع عافدلا ةلاحتسا ىلإ ًارظن ءسومو ريبوه مايأ ةيقدصلا ىلإ انهيت ةييرعلا ةيتايتبلا ةدجتولا هذه ىف: رظيلا انعشأ املك ذي ةتيلكلا دسم لوضف ىلع رسحتن نم نينكلا :كيبحت كش نود : قف + قزورضلا نم: ناك دثل :ءامهقالسا ناذه هلعف ام وهو ءالج ًاتقؤم ثحبلا قاطن صيلقت حاتأ ثيح ءطبضلاب عضوم لازتال كفاك يتلا تاالاجملاو لئاسملا ضعب نع ضومغلا .فسؤم سابتلا يذلا يبرحلا نفلاب هبشأ وه يملعلا ثحبلا نأل كلذ لوقن ةيباجيإلا اهتيواز نم ةيجيتارتسالا تاباحسنالا ريوصت هيف نسحتسي ىلإ ناي نأ نود نم ندا ليشلا ذأ ىلإ نيه عقلا نيف: ديال وا الماك ار انطتنا :اهوابقعا ةرضاحلا انمايأ يف رطيسي يذلا هسفن وه سومو ريبوه ىدل مستري ةروطسألا ىلإ سقطلا در ًادراو دعي مل ثيح ةيعامتجالا مولعلا ىلع راكنإ ىلإ ليبس الو ءانه ةرئاد ةمث .سقطلا ىلإ ةروطسألا ىتح الو اهراسإ نم تالفإلا نأ هنظل اهلخاد ركفلا زاجتحا لاط ةرئاد .كلذ اذه نع عالقإلا ّمت دقل .يرئادلا اهطيحم يف ةنيعم ةطقن هراثيإب نوكي رمأ اذهو - لح ةمث نكي نإ ام نكل .اهطيحم ىلع عقي الو ةرئادلا روحم يف نمكي - ًاضيأ ديج اذه غولب ةبوعصب جاتنتسالا وه .الصأ .؛هدوجو مدع وأ روحملا ]39

تاقافخإلا ىلإ ًادانتسا نيح ىف ًائيش تبثت ال ةقباسلا تاقافخإلا نإ لوقلاب هيلع درلا نكمي يفسلف هنأ يف دكرت يأ ىلع ملاعلل ةيؤر دييشت زئاجلا ريغ نمو ءاهتاذ جراخ )ة نأ نكمملا نمو ءاقيزيفاتيملا نم برض ا وه » .بسحو اهتفيظوو اهتعيبطو ةحيبذلا ءوشن ةلأسم نع ال ءيملع يأ و ةايجللا لاسم نض ةلفح:ةباهت :ئف .لئاسملا نضعب نالظطن نع نلعت نأ ىفكي ال اناعذا نمل ملعلاف ءرسيب وه لب مظعأ ساسأ يفف )ًاينايبص يرجي ام طسبألو لب تحبصأ ىتم قلقن نأ انقح نم نأ ىوس .ةيمويلا ةايحلا يف هلوادت )طةصلزو( نيقّنأتملا ةكرح ىف هيلع ىهام ب ريوصعلاب 1”) ديورفو رزيارف عابتأ هب ينم يذلا يبسنلا قافخحإلا نإ تاب مهفلا ىلإ ميظعلا مهمهن نأب انعنقي الأ بجي ثيمس نوستربورو سقطلا ةفيظو نأشب لؤاستلا ةيثبع ىلع ديكأتلاف ءلاوزلا مكح يف ىلع اربح ىقبي نأ ينيدلا مالكلا رذدق نأ ينعي نيتيقيقحلا ةتاضو .ىنعم لك نم غراف هنكل .ديكأتلاب .مظنم دج ًايميزعت آمالك يه ةسسؤم ةبارغب اركذم يقيقح لصأ تابثإ ىلإ مواقت ال يتلا انركف ةجاحو ةحيبذلا ةسسؤم 160