رينيه جيرار العنف والمقدس

:ةبوكجا نم ةهرتت امن رق رئا وتلا ةمقاد كناكا يتقن تبل زقي عدنجت اذل مهمأو مهنيب ال زيامتلا يسري 4 يأ هنم ىنثتسي ال يذلا هبشلا اذه نع مزلي نأ ريغ نم مهابأ اوهبشي : نعيم اه نفنالوألا هانت ء مهنم 4 انا اراشوأ .تاعانومج سيئر ةنيشلا نا ىلا كقنلا ىسفنل تزجأ املف .مهنيب ام يف ةوخإلا هباشت ضرتفي دحاولا بألا عم كرتشملا .)هذه ةيقوطرهلا رظنلا تاهجو ىقيدصت عوضوم وه هّبش لكو نيمأوتلا باهر عوضومو .ةهج نم نيودعلا نيوخألا )كارنوع اءلنءا-طمطص( نهرهكولك ديلك دكأ دقو .ةيناث ةهج نم يوخأ يذلا يوخألا عارضلا نم ًارتاوت رثكأ غارض ريطاسألا ىف سبل نأ ةسفانملا الطب ناك امئادو ءماع هجوب .خألا لتق ىلإ يّدؤي 12 8078). لمشي دادتمالا نإ لوقلا انلّوخي امم ء مهب رصحني نأ ريغ نم مئاوتلا رصتقي ال ءًامومع .يوخألا عوضوملاو مئاوتلا عوضوم نيب مئاقلا .نايربورتلا رزج ىلع )"ارنلع اان ماععمسلع 2 .2 .( 0208| 113

نود امهنيب فالتخالا ىقبي دحاو بأ نم امهرّدحت ىلإ ًارظن ام ًايلاغ هنأ كلذ ىلإ فضأ .هسفن سنجلا ىلإ امهئامتناو ةدحاو مأو مهنم نيبرقألا عةلئاعلا ءاضعأ ةفاك ىلإ ةييبثلا عا تمل ديل دركي نيب ةكرتشم تابجاوو قوقحو توعن نم انعلاطي ام نأو اذه. ناماوثلا امف .ةيرشألا رشبلا ىنل هيلغيزه ام قوفي ةوخإلا رخآ نأل ًاليحتسم امهنيب زييمتلا تاب سلا :قواف :لاؤازي: لاو اههنيب ةيعوضوملا 'تاقذاتخالا درع ةدهبو. ةيوحألا ةقذحلاذهت“ ىلإ انزيوع ليفت انك" اهلو ىلع هلك دهشي ةيخيراتو ةيبدأو ةيجولوثيم ةلثمأ نم انرضحي ام نإف ىلإ ًالاقتناو ءوسيعو بوقعي ىلإ ليباهو نيياقب أءدب .ةوخإلا عارص دسألا بلق سودراكيرو .خلإ .. .رييت ناس ناجو ريطاسألا ضعب ىف ءادعألا ةوخإلا اهب رثاكتي يتلا ةقيرطلا نإ زال فات روصختب حيرت اهنع اةيينملا هاي ديجارتلاوو ةييرغإلا رمز هلا ّصنلا ميمص يف ىتح .يوخألا عوضوملا نأكو ءاهنيعب ةدحاو .)ىودع :هقاو نوي هيخأل كلُملا ًاكرات عارصلا هعم لمحي ناك انجل ووالي انهيلغ كلون :ةوعب نأ راظتناب نم طبنُي ناك هفاوط هداق امثيحو .هنايكل ةمزالم ةفص هنأكو .يوخألا رخآ عضوم يف هانيأو يذلا سومدق نابت عةقوانو يذلا خألا ضرألا نوبراحم اهنم تبنيف .ضعب ىلع ضاضقنالل مهضعب نوبهأتمو حالسلاب نوجحدم 114

نأب هئبني ةهلآلا دحأ نم ايحو ىّقلت دق نيشحولا كنيذ ءيَرب ريزنخب ىرخألاو دسأب جوزتتس هيتنبا ىدحإ ىفو .يجراخلارهظملا ىف امهفالتخا ىلع ًافنع نالداعتي نيذللا كلملا يوري ةلاح يف هبابب نيفقاو : ريقمح ريرس ىلع ناعزانتي هليل تاذ .يبابب افقوو .تاذلاب ةليللا كلت .ناّيفنم مدق دقل :تساردأ ؟كيتنبال نيدوعوملا نيشحولا كنيذ امهيف تفرع لهو : هيزيت » اذه ىلإ امهنطو نع داعتبالا ىلع امهلمح يذلا امو :هيزيت ؟دحلا لجأ ادق ىلع ةماذدقإ هينيسب ةرظللا ةيدبت :نضزعت دقل كيساودأ .هئابرقأ ؟ ةببط رداغ ممل .هيخأ لتف ىلع مدقي نأ ةفاخم هوبأ هنعل دق :تيساو وا فورظلا رظانتو لك .ديدحتلاب )ًايوخأ نيب ةقالعلل ةفعاضم قج رسما عطقملا نم لعجت لماوعلا هذه .ةقيقحلا يف .يوخألا عارصلل ةزّيمملا حمالملا ىلإ ءادتهالا انل ّمت دقو امأ 115

ىف ةعّونتم لاكشأب يوكل يتئاخح ىلا اج تيينع » ليجلا نم نيرخآ ءابرقأ وأ ءنويركو بيدوأو سوسينويد ريظن )مرءمعطع مهععصام( ةميمحلا مدلا ةبارق تسيلو .يلئاعلا فالتخالا لاوز ىلإ زمرت تمادام لوؤتو لكشي نكي نإو ىّتح يف هيلع وه ام سكعب ةداعتسا ىلإ ةريخألا هذه يعس لعفب هروهظ ىوقي ثيح ايديجارتلا درجمل هب يشت ةيروطسأ تاعوضوم لالخ نم يفنعلا زيامتاللا ْ - مايإ اهليثمت ام ًابلاغ يتلا ةركفلا نم .ًاذإ .باوصلا نع دعبأ وه ام سيل نع رّصقت ايديجارتلا نإ مهلوقب انمايأ يف اهنع نورّبعي سانلا عمسن نإ .ىلئاعلا فالتخالا قاطن نمض اهددحت ببسب لومشلا كاردإ يه انك نات هةيضقلانبلا وم .ناعوضوملا ناذه امف فقوتلا انب لمجي فالتخا اهنيك نكي نإو ءدحاو الإ 32 عقاو نع اهبناوج ضعب يف ةرّثؤم ًةروص نامأوتلا انل مدقي هبش هنأ ديب .ةيحئابذلا ةمزألا ناعبطي نيذللا يعارصلا رظانتلاو لئامتلا مئاوتلاو نييجولويبلا مئاوتلا نيب ةيعقاو ةلص نم ام ذإ .ءيضرع وأ ءرشبلا رئاس نم فنعلا ىلإ اليم رثكأ اسيل نامأوتلاو ةيحئابذلا ةمزألا نيب ءأذإ 116

يف انعلاطت يتلا كلتل ةرياغم ةعيبط نم اهنكل يليثمتلا ري ءاقب مكحب .)كاعمع انصعانت رمرلل ‏ نكيسالكلا كيرعتلا .نوكي. نأ :ةقرافملا كءاش.دقو..انكاق اهيف ‏١ .ةسئانالا ةمرألاو نيماؤتلا نربي ةفااعلا قلع قطني ىلا وه اتوا ريضتخلا نيقاادرد وف سن دو ددعلا ةووحالا ةلاح ىف تاع ف اطت دع نسق رداع هقول :نروكتا نوكالا ف انجل نان ناك اذإو .ةوخإلا نيب امئاق ذيعبص ىلع. اه اعيش ةقالجلا نيقفت 'نيوخللا ىلإ قيماوتلا نم“لاقتتالا ةقيقحلا ديعص ىلع هدادرتسا ىلإ راصي دقفي ام نإف ىلع ةيوخألا ةقالعلا راصتقا نأل .عقاولا يف سارغنالاو ةيعامتجالا اهلعجي موجهل ضّرعتلا مئادلا يفالتخالا ماظنلا يف فعض ةطقن لكشت » ةنيفاكملاا ان ابحمر ىلإ ةزييحلاب ”اقلزفا كال انجن + قيما رت ايييكدسي ةجيتن نينثا نيوخأ نيب دعابتو براقت نم هارن ام نإ ثيح أل وأ ناةيربا لورا رف امهالك هيهتشي نيعم عوضومب امهراهبنا ىلع ًافقو سيل .ًاّيوبأ اثرإ مأ ةأرما مأ ناك ًاشرع .هماستقا ‏ ناعيطتسي .اهدحو ريطاسألا يف نّيعتي زمر لاطيإ ةيلمعو ءضحم ةيزمر زمر لاطبإ ةيلمع نيب ام طسولا تايكلملا ضعب ىفف .ةيلعفلا ةيحئابذلا ةمزألا ىف لثمتت ةيقيقح ةيثارولا ةفالخلا » نمض عارصلا اذه ددحتي ىدم يأ ىلإ رذقن نأ رخاز ءدذحم ريغ لبقتسم ىلع حتفني وأ ةيسقطلا ةيزمرلا قاطن 117

هجاون اّنك اذإ ام فرعن نأ نكمي ال ءرخآ ريبعتبو .ةيعقاولا ثادحألاب ةيريهطتلا هليعافمب دعبي نأ الإ يغتبي ال ًايحئابذ ًامهو مأ ًايقيقح ًاعارص .ةرشابم اهيلع لدي يتلا ةمزألا رطخ ناوخألا وأ .نامأوتلا هلّثمي ام ةقيقح مهفن ال انك اذإ ىتلا ةقيقحلا دوجو انلهج ىلإ ءديكأتلاب نم ًاّيئانث نأ يف نظ يأ انجلاخي سيل ذإ .لهجلا مامت اهنالثمي ةمزألا لماك ىلإ ةراشإ لكشي نأ نكمي ءادعألا ةوخإلا وأ مئاوتلا ىوتسم ىلع ال .لكلا ىلع ءزجلا ةلالد اهيلع لديو ةيحئابذلا يأ نأ ىنعمب راثيك راشتنالاب ددهي ْ .هلماكب عمتجم ني دورابلا نيب سيل ذإ ءاذه انمهف مدع نع ًامامت نيلوؤسم انسل اَنأ ىلع ةمزألا ةقيقح ىلإ اندايتقال لّهؤم دحاو ةيروطسألا تاعوضوملا ىلع نيلّئمم لثامتلاو رظانتلا نوكي ًافالتخاال هتفصب دوجوملا فالتخإاللا نأ ىنعمب يد دج وحن نإ .ديدج فالتخا مامأ انعضت ةيئانثتسا دج ةرهاظ يف انيس كوكي ءزايتماب فالتخالا وه هنأكو يف ةيمهألا غلاب ًارود ءًاعبط .سدقملا قاطن نمض ًادذجم عقاولا يقتلن نا :قلقع تيورغ ءيش ددصب دوعن الو هازغم سمط ىلإ ًامئاد عزنت عارصلل ةيلامتحالا ةفصلا نكل .فيرط يف لثمتت ةقرافم نيتلاحلا يفو .هيلع يئاكح عباط ءافضإو يزمرلا فنعلا لدابت ةبعل نإ .ةيزمر لك مدهي ءافخإ هيلإ زومرملل زمرلا ءافخإ ةبعللا هذهو 118

نأ امإ :نيهجو دحأ ذختت لب ء تالالد ىرسأ يفاقثلا ماظنلا لخاد ثبلنو أمئاق فالتخالا ىقبي الإ زيامتماللا ثعبني الو فالتخا لك دقفُي نأ امإو ءاهلاوز ضرتفُي .نيمأوتلا ىلع ةيخسملا علخي يذلا كلذك نفسي لكلاب ارفق نادل ”ةقلت ا يوعتا انديجل نأ ةييفنعل يف ةغللا تلاق امهمف .اّيلك فالتخالا لاوز نع ريبعتلا نم زجعلا ىتح 182» » ةمزآلا ةقيقحل رَّدَق دقل .كهدتسل حصل طع طابقن داعمتللامع اهل فقي ىتلا تاملكلا لالخ نم ءانلعف امهم هج نما يما و نإف 1 امه الب ةيحئابذلا ةمزألا نع يكحت اطر روما نأب جاتنتسالا ىلع انلمحي انرّوصت يفو .عانقلا اهيلع لدست يكل الإ كلذ لعفت ال اهنكل .عاطقنا ٌيداعتسا ليمجت ىه ىتلا ةيحئابذلا تامزألا نم سجبنت ريطاسألا نأ ماظنلا ءوض ىلع .ةمزألا هذه نم قثبنملا يفاقثلا ىف اهتم ريطاسألا نفءاضومغ رثقأ ىف ةسئابدلا ةيرآلا .ناثا نإ عفاودلل ةيئزج ةءارتا نه ةريخألا هك لاقُي نأ حصألاو .ايديجارتلا ةمزألا دامر يف خفني يديجارتلا رعاشلا نأ ىنعمب نزاوتلا ديعتسيو رثدنملا يفنعلا لدابتلا تاتش مأليل ةدماخلا ةيحئابذلا ةماود دلوي ءاذه هلعفب ءوهو .ةيروطسألا تالالدلا هب تلخأ يذلا 119

ةروطسالا ايتلكح ىلا ةمرآلا ىف رفانتلا ةدحو ىلإ ةيرشبلا تاقالعلا عيمج ايديحا ثلا درت سينيلوبو لكويتيإ عارص نيب ايديجارتلا يف قرف نم امف ؛يديجارتلا أل يأ امهنيب عمجي ال نيلجر عارصو نيروكذملا نيعارصلا نيب ىتح ال: كنلا نيذه ةسفانم نأل بيوذت ىلإ عزني يديجارتلا نفلا نإ .نيوخألا ةسفانم نع زّيمتت فواخم ًايئزج ًاقّقحم ءىلوألا اهفنع رهصم ىف ةروطسألا تاعوضوم ريثكتو ةيذؤملا ىودعلا رشن ىلع هبأدب او هلا نيس قار امهلثامت بجوت ال ةروطسألاو ايديجارتلا نيب ةمئاقلا جئاشولا نإ نأ نأ ايديجارتلل ناك امو .زمرلل لاطبإ ةيلمع ىلع لب ةيزمر ىلع ملكتن ا هلقأ زمر اميسال ةيسقطلا نيناوقلا ةبعلل هجو متأ ىلع بيجتست ةجودزملا ةبعللا هذه ىلإ انرشأ نأ قيس دقو .يديجارتلا ثدحلاو ام يردن ال يتلا كلت ءايقيرفأ يف ةيكلملا تافالخلا ىلإ انقّرطت ىدل لاجم يف مأ ًاّيسقط نيّودعلا نيوخألا فيظوت اهيف يرجي ناك اذإ .ايديجارتلاو خيراتلا نادقف ىه ءانه يك اقوال نادت و اهضلل ‏١ ينل رن قفخم ةيزمرلا ميهافم نم ًاقالطنا اهمهف نكمي ال ةزيمم دج ةرهاظ يهو ةءارق ربع يديجارتلا ىحولا نطاوم ىلع رم لا هدحو .ةدوهعملا 120

ةيدح انيلإ ىدسي نأ نكمي لدابتلا هسفنب ديعتسي يديجارتلا رعاشلا ناك اذإف ةروطسألل ضرعي هنآل الإ كلذ امف ةروطسألل ًامود مزالملا يفنعلا يفيلأتلا هلمعو ا نيلا ةعوألا كلت 1 ةقيثو ايديجارتلا ودبت .فنعلا نع ةفرعم انل مدقي ام لك ريظنو نيب ةقالعلا مهفن يكلو .ةيحئابذلا ةمزألا ةديلو اهّنِإ . فنعلاب ةلصلا ةقالع راضحتسا نكمي ءانه مسترت تأدب امك سدقملا باتكلا صوصن ضعب عم ليئارسإ ءايبنأ ةقالع يه ةلئامم ايمرإ نم )اًضن( ءالثم .كاه .اهب اودهشتسي نأ ثدحي ناك يتلا : يبنلا هنأ نم فرقا لك لكيلا هاخأ بّقعتي خأ لك نإف ةميمنلاب ىعسي قيدص لكو هقيدص عدخي ًالكو قدصلاب نوملكتي الو ». نع ثيدحلا لالخ نم مستري يذلا نيّودعلا نيوخألا موهفم نإ لكويتيإ صنل ةيديجارتلا ةءارقلا يف هدجن يذلا هنيع وه بوقعي يذلا يعارصلا رظانتلا وه ءأذإ 4-3 . 121

» ةبترملا ىلإ اهسفن ةعامجلا لاقتنا دعب ةيئاكح ةزيم لك دقف لب يذلا يساسألا دصقلاب ًالصتم دريف بوقعي ىلإ حيملتلا امأ .ىلوألا نفعل ىف: ةرنماب عمتجملا لحني ثيح ةيحئابذلا ةمزألا فصو وه دصر مت دقو .نيّودعلا هنيرخألا تذيع هنت اهلك كتالصلا نآل اذوه :ىفنعلا لدابتلاو رظانتلا نع ريبعتلل ةيبولسألا يزاوتلا رهاظم !عادخب عادخو !شغب شغ .رخآلا عدخي دحاولا يه ةيحئابذ تامزأ يف رّذجتت ميدقلا دهعلا صوصن تايربك نإ اهلك نكت نإو تامزألا ريسفت انلوخي امم ‏ لقألا ىلع ءاهبناوج ضعب يف ‏ ةهباشتم ىركذ نأ ىنعمب كلذ :اهتاقحالا يف .ركفتلا امين: اديتسم زكشت :لا و اق توقعي يسيل سلا ايسرإ هند: يذلا حرشلا قم ةافتسيام ىتلا كلت ءداليملا لبق سداسلا نرقلا ةمزأو نيوكتلا رفس نيب أشنت . نيهانبتتالا ذلك ىف اهدوض, رت ةقالع لدابتلا ىلإ ةدوع ءاهسنت ايديجارتلاك نونه يربتلا لماتلاف هووغ ألو بالقنالا قوفي ةيروطسألا تافالتخالل رّمدم بالقنا يأ درفت نأ ديمي عرضوملا ادهم ندد اع حلا فا ءالومما يداعلارولا .اًضاخ انايل نود نكي نإو ةحتاف لكشي نأل حلصي هاندروأ يذلا عطقملاف ًانايو ةرشان رخآلا اه .نيوكتلا رفس يف ءوسيعو بوقعي ةفرعملا ىلإ نيدت ال » 122

ماظنلا يلاح يف فنعلا هسرامي يذلا رودلاب رشابم سدح نم لب ». يف ارتلجنإ وه اديسيركو سويلورت يف ريبسكش ماهلإ ىذغ ام نإف هتزرحأ يذلا مدقتلا عاطتسمب نأ ّنِبسحن الو .ةيئيدلا اهتمزأ جوأ ‏ رمتسم وحن ىلع اهءانغإو ةءارقلا هذه ريوطت مولعلاو فراعملا امهم .مدقتلا اذه نآل ‏ نييعضولا نيركفملا ىدل ةريثأ ةيرظن كلتو ملو لحارم دشأ يف ىتح ءراشتنا ٌمِساَو موي ةريخألا هذه ةينهذ فرعت .يفاقثلا رارقتسالا لحارم يف ايلك لحمضت تناك اهنأ امك اب ةطحلا ف نياكعتالا نفع ىقععلا ءانللا نامل ةعيددمتأل يروطسألا لمتلا : اننيق د يق راسم مامأ لاجملا نق اخامتفإ ةوقلا يه امف تارود اهل عشقت ىلا ةيلآلا يهنام لي هال رصقلا هالزقل :ةكدحيملا فلؤي يذلا اذه وه حورطملا لاؤسلا نإ ؟نييفاقثلا ىضوفلاو ماظنلا ىتم فنعلا نإ .ةيحئابذلا ةمزألا ةمتاخ لوح رخآ لاؤس عم ًادحاو نأ نكمي فيك فرعن دعن ملو مقافتيو عّسوتي حار ةعامجلا يف لغلغت » حابكم اهقفاري نأ بجو دقف ءاّقح كردي نأ لبق اهل دح عضو لجأ نم يتاذ ميظنت ةيلآ لخدتت نأو ام ةمزألا ماتخ يف كحملا ىلع حورطملا ناك اذل .ءيش لك فلتلا نم ناكو طورتشو ةيماتحلا ةلخرملا هده ةقيقح فاشتكا » يف روطتلا ىلع اننيعي ام ريخ عوضوملا اذه لوح هلصحن ام نوكيو .ريطاسألاو سوقطلا ةفرعم ]23

ةروطسأ ةسارد ىلع انرفوتب ةلئسألا هذه نع ةباجإلا لواحنس نأب ىحوي ةقباسلا ليلاحتلا ىف هاندروأ امو .بيدوأ ةروطسأ يه ةزّيمم بيدوأ :ايديجارت لالخ نم ةروطسألا هذه قاطنتسا انتحلصم نم . كلملا 124

111 ةيئادفلا ةيحضلاو بيدوأ ماظن .نكمأ ام ةقيقدلاو ةحضاولا تافالتخالا نم ةكبش هماوق ًاعماج ًايزمر انت انك نإو ءانإف نعت" امأ يحولا نأل امو ىلع ْ :دوكالملا هلدانعلا ةققحم وذو هين تناك املو :ةيجولو كسلا تاريسفتلا :ىف :كلذ .قدبضي انه رثكأ ذقف يبدألا ىنعملاب 1 :زيمتلا كيدش ابيدوأ هعادبإل سيلكوفوسب ةداشإلا متت ام ًايلاغ هذه ىه امف ءاقح ؛عاجش ةيحرسملا ةيادب ىف ضفل هسفن 1]25

وأ لشف ّلقأ ىدل هروط نع هجورخ نإف .مهقهرُي يذلا زغللا ىلإ ًاّيعيبط ًاعوزن » نوكي ال اهنوذن م نقلا ةلييولاو ةدييحولا هفعضلا ةظنقن ىلإ اريشم 1 قبس دقو ؛ اهقوسي يتلا ةياورلا نم دافتسيو .هترارش قالطإ ىلإ ٌنويرك سايزيريت ] سمألاب اهراعأ يتلا ةطرفملا ةيمهألا ىلع هسفن موليو ©) سف روك ردا ىلإ ييالرأ دب مقا مقا برض ىلع .بضغلا وه ءاضيأ ءهليبس ضرتعا يذلا لوهجملا زوجعلا ةلالدلل هاوس نم أوسأب بضغلا ريبعت امو اذإ ام وه حورطملا لاؤسلا نكل. ةيصخشلا لطبلا لعف دودر ىلع رئاس نع اّقح بيدوأ زّيمت يتلا يه هذه بضغلا تاروف تناك زّيمملا رودلا اهيلإ دنسُن نأ نكمي له ءرخآ ريبعتبو .تايصخشلا ؟ًاديدحت » ىلع لطبلا قفارم زّمحي ناك امف ءاهلك ةروطسألا فيعاضت يف رضاح تظن نه عفر ىلع هاوس لبق وه ءاضيأ ءموؤشملا قرطلا قرتفم دنع + اهلك نيودرأ بضع تارونل انك اقباس اينهع نأ ذنب: :عيضتلا يوبألا رارقلا ساسأ يف ناك ‏ ةملكلا ىنعم لكب ءَلَّوأ نكي مل نإو .تاذلاب نبالا اذه نم ؤربتلاب يضاقلا 126

نكي مل ولف ءايديجارتلا يف بضغلا ركتحي ال بيدوأ نأ ىلع ءأشن امل بضغلا ريثأت تحت ءًأضيأ مه تاروف تناك امل .نكل .يديجارت عازن يأ ءفلؤملا دصاقم نكت أَي .ريخأتلا ضعب لطبلا بضغ تاروف نع ةرخأتم يتأت هذه بضغلا بضغ تاروف يأ .ّحصي ال هنأ ديب .روذعملا ريغو ئدابلا بيدوأ بضغل ةيلاتو ةروذعم از مو اف يسم ةلاوك ءانح لوأ :ةهيتدوا ببفع يشع نأ ءاتفليا امك سندملا فنعلا لاجم يف لصألا نع ثحب لك .ةيلوأ رثكأ بضغب الو .عونلا اذه نم ثحب يف طروتلا انعسي الف ريغ نم ةجيتن ىلإ هقيرط نع لصوتلا ةرورضب ءاصوصخ .داقتعالا ةيروطسألا تافالتخالا يف اددعتم عقن وأ .اهيفالت ىلإ ةدهاج ايديجارتلا ىعست يتلا نكل .امهتّيور ىلع ةهينه نويركو سايزيريت ظفاح دقل هرهظأ يذلا ءافصلا لباقم ىف ددحتي اذه ىساسألا امهءافص ترا د ا حلا نك د انه اكيءاخ يلزألا دهقحلا ىف دفيدرأ د تقع يف طارخنالا ىلإ قاّبسلا هنوك يف لثمتيف هموصخو بيدوأ نيب نإ يلع اه نعنع وينال نع علنا تحرر اج وحال ةزعللا لاطبألا لعجت يتلا رظانتلا ةقيقح يفني ال انه نمازتلا ءافتنا عوضوم نم اهسفن عقاوملا نّيبتنسو نالا ذنم ىرن يذلا يديجارتلا عازنلا وه هنيعب دحاو نم لك ناك دقل .دحاو ءابولاو هنأ حوضولا نم ديزمب اقحال يف .فنعلاب مكحتلا ىلع ًارداق هسفن بسحي لاطبألا ءالؤه .يلاوتلا ىلع يتلا كلت 127

رهاوظلا عم مهيطاعت ببسب اهنم نمأمب مهنأ نوبسحي اوناك .ةمئاد بيدوأف ؛عارصلا قوف مهنأ ةثالثلا لاطبألا ءالؤهل لّيخ دقل اذإو .ممقلا قوف قلحي سايزيريتو اكلم سيل نويركو ةبيط نم سيل بيدوأل نإف رد عب اهنا بيعمل ايلا نه دك ‏١ ىلع هينا مرعلاو )يصاصتخالا .ةبعصلا نوؤشلا يف تبلا لجأ نم الإ دصاق هتولخ دسفي ال يذلا بقارم نياعي ام رارغ ىلع جراخ نم رومألا نياعي هنأ نظني لك دياحملا مكحلا رود يدؤي نأ ديري لك .ةتملا هبثغي ال اعضو درجتم ىلإ بلقنا ام ناعرس ةثالثلا ءامكحلا راقو نأ ذيب رك مل قلزب حو ناجل ىلا يديم اوار اهلاج دعا يدع نيرخالا نينثالا تمص :ببسب الإ كلذ عارصلا ةماود ىلإ ةثالثلا لاجرلا ءالؤه بذتجت يتلا ةوقلا نإ حماجلا مهفّلص ءانئش نإو .مهقّوفت مهو عم ةدحو لكشت لادتعالا ةكلم ءالؤه نم يأل نكي مل الإ .ءديعصلا اذه ىلع ىتح ءمهنيب رهظت ملف ىلإ ةّيورلا نم لاقتنالا ىتح .لاوزلا ةعيرس ؛ةيمهو تافالتخا ' ديبي الا انجب نوم اوس زورا امركحم ءةرم لك ءودبي بضغلا هل تبثنو ازّيمم حملم قايسلا ناك اذإ اميسال ,يواستلاب عيمجلا كلم وه ام هدحو اهحيتت ىتلا ةءارقلا تناكو ةكرتشملا ةزيملا هذه يعدتسي يديجارتلا 1 فهرت نأ لدب دقل 128