رينيه جيرار العنف والمقدس

ءرتولا اذه اوخرتو !رثألا ىلع رفانتلا دوسي فيك اورت يك دام يشولك .كرتعي ءالخ تقول ةريرق تناك يتلا هايملاو .ئطاوشلا قوف اهردص قفخي ةديفع ىلإ ةملا هركلا هقغاكل طم فعضلا ىلع ةوقلا كلمت نأ الإ َقبي مل » .ةعيرشلا وه فنعلا ىسمأ امدعب يعرشاللاو يعرشلا نأ كلذ نم ىهدألاو يدبألا امهعارصب ةلاذعلا كسمت نيذللا ةيمستلا هذه امهنع تلاز 20 . ”ةلادع ىعدُي ام ةمث دعي ملو دوجو سيل ءاذإ ةيئادبلا ةنايدلاو ةيقيرغإلا ايديجارتلا ىف امك ًامامت ءزّيمم عباط لك مهبلست ةّرمتسم ةهباجم ىلإ رشبلا ةمزألا ملست ثيح يف لخدت ءايشألا يقيقحلا ىنعملاب نقرا داك مداصتت ةيمستلل داكلاب ةلباق )ءايشأ اهبرضت ةنيفس رهظ ىلع اهسارمأ نم ةتلفم ةعتمأ هيلع نوكت ام ريظن الاكل لوصق: الا/تااتحمت ذطقل عدمعوععب 2] 097

عّيمُي يذلا نافوطلا ةراعتسا ريبسكش ىدل درت ام رثكأ امو .ةفصاعلا لاخت نلإ ةراشإ كلت تسيلوأ :ةدينفع ىلإ ةسايلا الزعم اهلك فايفألا ةمزألا ىلإو ءنيوكتلا رفس يف انعلاطت يتلا يفنعلا زيامتاللا ْ .؟ماع لكشب ةّطخ يأل دوجو الو .ناك صخش يأ وأ ءيش يأل انه ء ءانفسا طبارتلا لاكشأ جاجترالاو لالحنالا كردأ دقف يوكن ةيلمف وأ ةكبامتم فرجي نأ الإ ةيداملاو ةيحورلا ميقلا يشالت دعب َّقبي ملو ءاهعاونأ ىلع تاجرد دّرجم ىه ىتلا ةيعماجلا تاداهشلا كلذ يف امب :ىقبت ام لينسلا 1 يدنجلا كلذ يبست ادت نسل دانا ند هتايح فقو يذلا ماظنلا نع ةبيرغ انشا حوبي باه اعلا و طا ربقولا يف رهظت يتلا تافالتخالا ةياهن وه انه ه هدهشن امف ىتح هابأ برضي يذلا نبالا ةروص لالخ نم فعضلاب ةوقلا مكحت ىرج يتلا كلت ديفت ريباعتب ؛نأ ف .ةعقوتم ريغو ةيقطنم ةقيرطب ايشا ا هدو لع ايديجارتلا ىف امك .فنعلا وه نزاوتلا ناك اذإف .فالاتخالا ىنعم ةلادعلا هنمؤت يذلا يبسنلا فنعاللا فيرعت مزل دقف )دشلا ب نب سمت نسب هلا ماسلا ني عماد: هتالتخلالا ةاؤوف: ىف 0 ماظنلا يف رذجتت ةيرشبلا ةلادعلاف يديجارتلا مارخلا نزاوت ٌرقتسا امثيحو .طقست هعمو يفالتخالا لوقن اناسع امو .ًاعم ملظلاو ةلادعلا ةغل تلطعت يهانتملاو بيضهرلا يف ‏٠ ءمهل هلوقن ام ىقبي ال ؟ذحلا اذه رومألا تغلب ىتم سانلل .ًاضعب مهضعب بقاعي وأ اوحلاصتي نأ الإ . عقاولا عع ‏ن١

» يف لحني نوكيانأ هزل دقف فعلا ىتفت ليس الذلخنا لدايكملا فيعلا وأ ةيقيرغإلا ايديجارتلا قيرط ريغ نع عقاولا اذه غولب انعاطتسمب ةقالع يف لخدن ام ردقب لحمضت ةيئادبلا تاعمتجملا نإ . ةيرييسكتلا ةلقأ ءاضيأ لصح امير للخميس الا اذه رحل رس وو .ام ةيحئابذ ةمزأ ةطاسوب تافلؤملا صحفت : نإ لب اهيف اهراشتنا لب ةجمَّدُمو ةأّرجم ءاهمظعم يف غفت اهنأ لب :ةليغض ريغ: ةسنك انفيأ ؛ ل ةعولا كش اني بعش ىف نأ ايار كفن +” يال ءاينعبا ناحفت ع نلئزازلا ىف ءاعيراتاك انقاساةيالو .تاظحل عضب هدنع فقوتن ىدحإ مهناطيتسا ديَعب دونهلا نيب يجولونثإلا ملاعلا اذه شاع دعب مهيلع سرام دق يتايحلا رييغتلا اذه نكي مل ثيح مهتبقارم امإ هل ىّئست دق نوكي نأ دبالف ءدودحم ريثأت نم رثكأ ةمزآ يهتم امنع ادق اق نعم ةناذاهيت ىلع ةلاويضعتلا ناو ايفل لاباعو طاعصتتإل, لاماوأء طءمماءع, ه امنت عفو ]) ركباط ظعدعلتعأ ةمل هع 8 71013 .ةريخألا ةعبطلا هذه ىلإ باتكلا اذه ىف ةمحرتملا عطاقملا دوعت 99

اهنم وكشت يتلا ىوصقلا رقفلا ةلاح مامأ يرنه لوج قعص دقل ينيدلا ناديعصلا كلذ يف امب ءديعص لك ىلع غناغنيكلا ةفاقث ةلسلس ا روصلا ىلإ ًاّيئاقلت يجولونثإلا اذه أجل امك اميسأل :لدابتملا فنعلا اذه ليعافم هفصو يف ةعّورملا ةيروطسألا دصحي ةبيهر سأف ريظنو 560). ةمزألا موهفم نمض اهلك ضارعألا هذه جاردإ لواحنس .غناغنيكلا يسن دقل .انه انعلاطت امك ةنامألاب مستتو نوحلصُي مهنأ ريمدت خيرات نإ .دّقعملا اهلمع ريسب امامت نوطيحي يتلا مهتلآ بيلاود 51). رثكأ ماظنل ًارقهقت اهنوك ىلع ؛ .فنعلا يف لغوي دهج نع ةرابع يهف مّظنملاو دنع دج ةعومجم يهو اع نولجت رمل" ::ةرهرل هحراسلا مرفعلا لباقملا اهنأكو هذه يبسنلا مالسلا ةحاسم لثمت بجوي ام ؛ةدودحم .تاعومجملا نيب يأ ءاهءارو رصتنملا فنعلل رخآلا هجولاو متيل ىتح اهادم ىصقأ ةعومجملا لخاد غلبت قفاوتلا ةدارإ نإ لصح اذإ الإ ءانزلاب حمسُيو .ةراسج تازازفتسالا رثكأ نع يضاغتلا 100

رمد ةيرورض فنعال ةقلح اًيلخاد نّموي فنعلا نإف .ىرخأ ةرابعبو .ًايروف ةعومجملا ءاقبل اهيف كردت ةظحل ىيتأت نأ ٌدبال نإ امف مهضعب بلقني ىتح مهتّيمحم لخاد ةعومجملا هذه ءاضعأ ٌرقتسي » لسوت كلذ ذكؤي امو ام ًانثاك مهطبرت نيذلا ةسفانملا ةعومجملا ءاضعأ ىلع .ًايناثو ءاهعون ناك اضيأ مه نيذلا نييليزاربلا ىلع ءًاثلاثو :ةيمست هيلع نوقلطي نم عيمجو تاومألا ىلع .ًاعبارو ةيناطيش .ةيهلإ مأ تناك ةعومجملا لخاد لغلغتلا ىلإ لتقلا مئارج لسلسم صلخي اذكه لماوعلا نأ ىلع .يعامتجا دوجو لك أدبم هداسفإ ّدح ىلإ ةيلوألا ءاعبط ءاقبلا .ءودبي ام ىلع ضارقنا يف .هسفن تقولا يف .لماش وحن ىلع مهتفاقث لهاجت نود نم ةنطاب ةيتاذ ةدابإ ةيلمع دوجوب جاتنتسالا نكمي ول ىتحف ؛هتيمهأ نم ليلقتلا وأ ةاسأملا هذه يف ضيبألا ملاعلا رود ىلع ءاضقلل ةقزترم ةلتق راجئتسا نع اومك دق نورجاهملا ناك كلذف اذإ ام العف 101

ةراضح لالتخا يف ًامساح ًارود سرامي ال ةبيرغلا ةفاقثلا طغض ناك .لازتخا لك ىلع ءاديدحت ء.ةرهاقلا فنعلا ةيلا عاتماو غناغنيكلا ءانلغشت يتلا ةيضقلا يف رودلا اذه لثم دوجوب ًالدج انمّلس ول ىتحو نم طبتري ال ًاديدهت .ناك عمتجم يأ يف ؛ ا را لا ل .يلخاد أدبم هنأل يذلا بيهرلا دهشملا مامأ يرنه لوج هيلإ ىهتنا ام كلذ 50106) لك يف راحتنالا اذه لثم لوصح ناكمإب رارقإلا نم دبالو خيراتلا :ئرخم انغيبت ىدل هرزيصت نأ اهقدس نم. نأ اسك ني تلازو يتاذلا اهفنع ةأطو تحت تضق ةريثك تاعامج نأ نأتي تاظفحتلا ضعب انيدبأ ول ىتحو قبطنت يجولونثإلا اذه تاجاتنتسا نإف ءانل هّمدقي يذلا قيقدلا لثملا 5 :اهنع ءيش اهلّمؤت ةّيسفنلاو ةيدسجلا ةعومجملا هذه تامص تناك دقل نع ةزجاع تناك اهنكل يأ كلمت نكت مل املو ءاهتفاقث قّزمت يتلا ةيلخادلا ىوقلا ةمواقم ًاراحتنا بكترت تناك دقف .ىوقلا هذه ىلع ةرطيسلل ةيماظن ةليسو 7). اهب داري نيح مارملاب ءافولا نع رّصقت سفنلا ملع تاحلطصم نإ ءاهتاوذ لتقت نأ لدب لتقُت نأ نم تاعامجلا ضعب فوخ ريوصت ىدل مهولا ديدبت وه ةيحئابذلا ةمزألا موهفم نم ضرغلا نكل .نيثدحملا ملع ةغل لمعتسي امدنع ىتح 102

ملا ىف أوسألا ىشخي نأ ةرف لك قح نم نإ ذإ 1) 1) 54). امهالك عامتجالا ملعو سفنلا ملع راهنا قرفلا اذه لاز ىتمو دارفألا ىلع ةيندتملاو ةعفترملا تامالعلا عّروي يذلا بقارملاف ءاعم نوكي نأ بجي مولعلا رئاسو سفنلا ملع نإ .هسفن لتقب كرافت ال ًابقارم ةملاسم ةيضرأ نأ عم ءاهدوجو نع ىتح نيلفاغ ءاهب مهميلست ةرثكل ءانؤاملع تاب ةاماجياوا ‏١ مهو لك نم نرعملا ىلإ جومط ع مينايرطل ىف ام لك ةيضرألا هذه لثم دوجوب حمسي .اهرربيو يف لخدي يك ةدحاو لتق ةميرج مهدحأ بكتري نأ يفكيا ةيقيقح حباذم مظني ثيحب .لتقلا لعف يف يدامتلا همزلي قلْغُم ماظن » 53). ًاصاخشأ غناغنيكلا ىدل يجولونثإلا ملاعلا اذه فداص دقل يديعبو نيملاسم ًاصاخشأ مهنيب فداص امك اودحتن نأ .ريخ نم ةركذملا :ةيلالا هده يد كالقالا قولوافيي”ةرظنلا ايديجارتلا صاخشأ ريظن فاقيإ 53).

ناك ولو ىتح ريمدتلا اذه .لاجملا اذه يف ءاحوضوو ةرشابم اهقوهي يرنه لوج اذإز ويدخل اوقلا ءاكرشلا نيب قمتعلا :لدابتلا نم ارجعي ال ديرخ وه لمعلا ةمزأ يف ايديجارتلا رذجت رهظت ةيحئابذلا انتيلاكشإ تناك ءانحيعت نأ ا ايديجارتلا نإف ءاهلك تافالتخالاو يسفطلا ةنايدلا لئاسم نم اهب لصتي ام لكب ةمزألا هذه مهف ىلع ا لوؤحلا وه دحاو فده ريغ .عقاولا يف .لدابتملا فنعلا ةدوع نود ىلإ جولولل ًازّيمم ًاليبس رفوت ايديجارتلا نأ اذإ :ةديكاتلا نكمي ,ةفزاجملا ينعي ديكأتلا اذه لثم .ةينيدلا ايجولونثإلا اياضق تايربك يوذ نيثحابلا لبق نم ءاوس ذبنلا رطخل يدنا نسون. اعيط ًاءدب )<لذءاتوءطع( هشتين عابتأب ءاهتناو ةسينالا نه نيود ل فعلا ىيغفادملاب ‏٠ نوليمي مهارت اًيرظن ةقدلل ملعلا لهأ بلطت ىقبي ام ردقبف راضنأ ناش كلذ: ىف مهنأش .اءوس ةقفر دوجو ىلإ ةراشإ لوأ ىدل راكنتسالا ىلإ نوعراسي نيذلا ةينيليهلا .ةيئادبلا تاعمتجملاو ةيكيسالكلا نانويلا نيب سامت ةطقن نإ ءوجللا نإ ةلئاقلا ةركملاب ةهدوع ام ريع ولا ةحاطإلا بجي رورو: ةقفسبلا ينم ىلع يو لح اندايحارتلا يأرب يامل ةلهس عازنلا نإ .ةصاخلا هتيمهأ لمعلا اذه بسكُي نأ هنأش نم ام بّيغت لشفلا نم ةيضرأ ىلع نضيهني ةفاقثلا ملعو تدالا ىلع ةينيلا مولعلا ءاربخو بدألا داقن قلل نقيلتحلا ؤطاوتلاو 104

وسرت يذلا أدبملا نييعت ىلإ الصوت كاذ الو قيرفلا اذه الف ريهظت ىلع يديجارتلا يحولا لمعي اثبعو .امهثاحبأ تاعوضوم هيلع .اهضرف يف حاّرشلا دهتجي ىتلا ةنيابتملا تاءارقلا لالحناب يسقطلا سندلا طابترا لهجت ال ايجولونثإلا تناك نئلو .لالحنتالا اذه قفاري يذلا ديدهتلا َكردُت ال ىهف اينع ةاكقلا رفع نأ ودق ذل كيدحلا ركفلا نزف نان ذم اكو ةمث ناك ول كلذ ىلع هنيعت نأ ايديجارتلا عسوب ناك دقو .سكعلابو عوضوملا لوانتت ايديجارتلا نإ .اهل ةيرذج ةءارق ءارجإ يضتري نم يف دري ال عوضوملا اذهو ءاهلك تاعوضوملا نيب ةنوخس رثكألا اهسفن ىنبلا هذه لالحنا وه ىهدب ببسل ةزيامتملاو ةّلادلا ىنبلا راطإ رهبعتلا مسمي هاكر قير نم تكا موضوسسلا + ندابقملا فلا ىف نييدالا تقلا ناك اذإ يضع الق نف ندا زيامتاللا عقاو ةيطغتل ةصاخلا هتافالتخا ةكبشب نيعتسي .ةيديجارتلا تاموصخلا .يئادبلا ركفلا يف لكشي زيامتلا مادعناو فنعلا نيب جمدلا نإ سجاوه ىلإ تضفأ امبر ةيروف ةيهدب ةقيقح تناك ول امك ةيعيبطلا تافالتخالا لّثمت يرجي ثيح ىف بّبستي اذه تافالتخالا نادقف نإ .سكعلابو فرص ًاّيعيبط ًاعباط انرظن يف بستكي امدنع ىتح .يقيقح بعر ةلاح 0 ااقسإل آدهانعأقك, طورت سم م 105

:فينطلا تافالعدتلا ضعي لاوز :ئىعدعس :ثبحب نيامتاللا :لاكشا انكردأ ىتمو .ةيحئابذلا ةمزألا ها نأ تايرظنلا حجنت نت مل ةينيد تارهاظ يلك حوضوب انتاهذأل :تفقكتا كلذ د اههيإز نضرعت نأ اهيا دقو .اهضومف حاج ىف انوي ةيديلكلا زّيمتي يتلا ةيريسفتلا ةردقلل انم ًاتابثإ تارهاظلا هذه مخضأ ىدحول ىنعن ْ .هاوتلا ةرهاظ نم ديدعلا يف يدايتعا ريغ فوخ ىلع نامأوتلا ثعبي يفو لب ءامهدحأ ىلع ىضقُي نأ لصحي ثيح ةيئادبلا تاعمتجملا ءاملغ هلق :ضدحتت اهلاطل نعل انه ءاعم انييلك ىلع: نايحألا ىظعي .ايجولونثإلا ةلكشم كلت .فينصت ةلكشم نيمأوتلا زغل يف مويلا ىري نم ةمث روهظ وه .لاحلا عقاو يف .ثدحي امف ىف نيمأوتلل نوكي ال ام ًابلاغو .دحاو رظتنملا نأ نيح يف نيصخش : ضامن ا ةنيمخب# الإ ةارحلا ديف اييئاقير عسا ىلا كاعيفعملا .هزواجت نكمي ال ام ةبوعصلا هذه ىف ىرن ال اْنأ ىلع .ةدحاو نع ةيريعلا ةفيلفلا اهودخت ابك تيكا هلكشم نإ نا .نيمأ وتلا ىلع ء ءانفقلا ريوبتل يفكت ال اضن عال يهو - مهدالوأ ضعب , ىلع ءاضقلا ىلإ لهألاب عفدت يتلا تايسالا تسيل ةفاقثلا ةبعلو .ةهفات نوكت نأ كمي الغ ديك املا: :: ةركدتسنم لامكتسا دنع ةلكمم تناق اذإق :ةدوربر اهنع بّترتي امل لب اهتاذ يف هيلع يه امل كلذ امف ةّيروحم فينصتلا امأ .يفاقثلا ماظنلا ديعص ىلع نيمأوتلا نيب فالتخا ال .جئاتن نم ًاجراخ نوكي نأ نكمي امهنيب هباشتلا نإف .ءيدسجلا ديعصلا ىلع 106

اذإف نييعامتجالا مئاوتلاو نييجولويبلا مئاوتلا نيب مئاقلا طالتخالا انكردأ ةلاحل شهدن مل امهنأ رهاظلاو ميتسملا وتم نأ: وكم انما يه ىفحأ لطم انعم أ قارن .زيامتماللا فنعلا رطخ هب ينعن ىوصق ةعرسب رثاكتلا يف اعرشي ىتح فنعلا امأوت رهظي نإ ام .ةيحئابذلا ةمزألا مامأ لوألا انمه .ىودعلا ءارش رشتسا عنم .ةلاحلا هذه يف .بولطملاو لع لدا نيبو :فردغلا ينحت نه ءاذإ امهنم صّلختلل ةدمتعملا ةقيرطلا نم نيمأوتلل قفارملا رطخلا ةعيبط يف لثمتت يهو ناكم يف امهكرتو ةعامجلا نم امهجارخإب رطخلل نيمأوتلا ام .ًامّتحم امهتوم لعج ىلع فورظلاو لماوعلا لك هيف رفاضتت لسبملا دض رشابم فنع يأ ةسرامم نع عانتمالا وه ءانه ءهظحالن نيماوتلا دضريعلا" ةسزامم انآل يذلا كّرشلا يف طوقسلا ةدواعمو أدّدجم رأثلا ةبلح ىف لوخدلا ىلمت 1 تامّرحملاو دعاوقلاو تاداعلا فلتخم ءاصحإب انمق ولو ان تاكا تانتياعل انما رةمم دولا ىودعلا وه انين انهتييب ك يشتم رتشم مساق » هذه يذلا مراصلا يبيرجتلا عباطلا ىلإو يف دكؤملا نمو .بيهرتلا ةأطو تحت ريرشلا فنعلا ٌدض تاطايتحالا 107

ةلباق حبصت اهنكل سوملم رّربم ىلإ رقتفت تاطايتحالا نأ مئاوتلا ةلاح لك هبتجت ىلع لمعت يذلا ديدهتلا ةعيبط كردن ةعاس ًامامت مهفلل تفلتخا نإو .هرهوج ىف لّدبتم ريغ ديدهت وهو 5 079), رّروصتي نأ لريرشلا فنعلا ىودعب نيباصم اناك نيمأوتلا يدلاو نأ دحاو ظفلب ًاعم نيمأوتلاو لهألا ىلإ مهتراشإ انه نم .امهيدولوم يف لازتعا نيوبألا ىلع مهضرفو اقيم ةيريهظت سوقطل اهلالخ ناعضخي نموا نم را :ىوودعلا ناشتال يدلاو ءابسنأو ةوخإلا نأب ءأضيأ ءداقتعالا ثبعلا نم سيل ىودعلا طاقتلال ًاضّرعت سانلا رثكأ مه نيبرقألا امهناريجو ريما وكلا ًاعّونت رثكألا ةدعصألا ىلع رّثؤت ٌةَوَق ريرشلا فنعلا رهظي امم .اهسفن ةقيرطلاب ترذجت امثيح رشتنتو ًايجيردت عّسوتلا يف عرشت مث ة ةريغص أدبت يتلا تيزلا ةعقبب هبشأ هنإ .ةرواحملا نكامألا وزغت نأ ىلإ ءامدلل شطعتملا براحملا نم لك نأش نيسندم نامأوتلا ربتعي يف ىقبي فنعلا نأ الإ .اهضيح نمز يف ةأرنجلاو طلخلا انلافغإ مكحب انتوفي عقاولا اذه .ًاعيمج سندلا عاونأ ساسأ صخشتن نأ انبسحو روضح يئادبلا ركفلا اهب طيحي يتلا ةيثراكلا تاروصتلا جذامن ةفيخمم ةئبوأب نارذني امهف ءروكذملا طلخلا قطنمب عنتقن يكل نيمأوتلا ءامهتأ امك 1 [ ) 108

نيب فاللخلا لصأ .ةلالد اهتاقباس قوفت ةقحاال تاراشإ بسحب » :ةحتاينلا ةمرألا ةلغ امه رارقتسا ددهت يتلا ىوقلا عيمج لمشي سّدقملا نأ انب رم ةيعيبطلا ىوقلا زييمت ليحتسي هنأو فنعلا ناك نئلو .ةعامجلا لخاد ةفينعلا ىضوفلا نع ضارمألاو امنع ايلك يعي الو :سدقملا يل: ىلع اوه رطبست ةبترملا ىلإ ءافكنالا ىلإ ليملا مئاد وهف ىلإ ىعسي هنأ ول امك .ةيناسنإلا قاطن نع ًاّيلك ةجراخلا ىوقلا نم راتس ءارو يّمختتلا .ةلمج ريرشلا سدقملا وه نيمأوتلا ةروص لالخ نم حولي ام ةدالو لعلو .نأ يف ةلماش ةلمح ربتعت يتلا ةيحئابذلا ةمزآلاب ريدبلا كوكت نأ نيمأوتلا ةماعلا ىلا ال يتلا تاعمتجملا يف زّيمم عضوب نامأوتلا معني ام ًابلاغ دق انك يذلا كلذ نع فلتخي ال لّوحت هنكل .لتقلاب امهيلع مكحت نم امف ىلإ لوحتلاو ساكعنالل ةلباق يهو الإ سّندملا فنعلاب طبترت ةرهاظ ملف ةثالا ىيعتفي هلحموت تماث يسقط زاطإ نميف ةقكلو ريك نبثعا كقف .مادهلا هدعب مدقتي ةءايضلاو يريهطتلا د فنعلا دعي ناك عفن ردصم امهعم يطاعتلا نسحت يا تاعمتجملا ضعب يف نامأوتلا .ًاعونت ةدعصألا رثكأ ىلع ليزج ةيضاوت ناوخألا نوكي لأ ةرورض مزلي مل هب انمدقت ام حص اذإ انلس نفرق نأ اهنيك وم ةذإ لعد .قلقلا ىلع امههباشت ثعبي يك 109

:ةيفرلل ًاراثم يومدلا هبشلا هوجو طسبأ اهيف نوكي تاعمتجم دوجو ةارقملا نويت تقتانا هنأش نم ةيضرفلا هذه ةحص نم دكأتلا نإ لباق )ططمطأع( باهُزْلا نأ ققحت اذإف ةةيماوتلا نأشب ةدوهعملا .ىبرقلا طباور مهنيب عمجت نيرخآ صاخشأ ىلإ نيمأوتلا نم دادتمالل ببسلا رصحو اهدحو لب ءدحاو بقترملا اميف نيصخش روهظ نع ةمجانلا ةأجافملاب » .رشلا لصأ هرابتعا يرجيام نقلا“ نفي ألا معمم ناك اذإ اه لؤاستلازئاجلا نمانآ ىلع نم ميرحتو رظح عوضوم لكشي نأ ؛تاوخألاو ةوخإلا نيب مئاقلا هبش عمتجملا ريس لعجي وأ جاعزإ ريبك يف كلذ ببستي نأ نود ىلإ اهئاضعأ مظعم تاعامجلا ىدحإ لّوحُت نأ لقعي سيل ذإ .ليحتسم باهر نكل .حيحص . .قاطي ال عضو كلذ نع أشني نأ ريغ نم نيذوبنم كلذ ىلع عطاقلا ليلدلاب يكسفونيلام انافاو دقو .يقيقح اضيأ امك نأ هفرع يفف ,ةيثراك حجئاتن نود نم نكمم باهُزلا رارمتسا نأ حضوأ ةبوعصلا ليلذت ىلع ةرداف .ىرحألاب ناكمإو لب : عطاق لكشب ءاضيأ ءاهدوجو مئاقلا كلذك مألا ةهج نم هيف ءابرقألا ربتعُي ال رع بألا ربتعي نيح يف ء)هنئيعب دحاو مسجلا ىلإ .نيمتتم نكل .اهدحو مألا ةلئاع ىلإ مسجلاو هجولا نكس 8 طوخ 110

ديعصلا ىلع ةوطسب هسفن ضرفي يذلا وهو ءلصاح سكعلا وأ هتاوخأو هتوخإو همأو لفطلا نيب هبش لك ءافتناب لوقلاف نإ ‏ ةعئاش ةريقع ةزهس سبل هقآ ةلكام حف ةيردعتلا هتانرقأ نيف ىأ ركنم دج ًارمأ ربتعي هبشلا اذه ىلإ حيملتلا دّرجم نإ لب .ىربك ةناهإ ىلع يوطني ةقيرطلا ىلع كولسلا بادآ ىف ةدعاقلا هذه ىلإ تفّرعت دقل موي تاذ تقعص دقف ءللزلا يف سفن انأ يعوقو ىدل ةيكيسالكلا وهو هنع تربختسا املو فقول هذ رنا ىف يدعي يالا يندم وكألا خألا هَّنِإ يل ليق حمالم كهجو يف تيأر ينأل كلذ نع كتلأس دقل .ًاقح !هآ :ًابّجعتم ىعرتسا قيمع تمص نيعمتجملا ىلع مّيخف هلثمو ءانرداغيو هيبقع ىلع ريدتسي لجرلاب اذإو .روفلا ىلع يهابتنا .جاعزنالاو ناوهلاب روعش مهيلع ادب دقو روضحلا نم قيرف لعف ام يباكتراب ءاديلقت تكهتنا يننإ نوبّرقُملا يئاقدصأ ىل لاق اهذتَغ الإ ديفت ال ةرابع ىهو » ينأجاف ام نكل نم مهسفنأ يربخم عنمي مل نيوخألا نيب قعاصلا هبشلا نأ وه نأ ناك يأ ىلع عنتمي هنأ ول امك ةلأسملا عم اوطاعت دقو .هراكنإ تينا نأ تلواخ اهدنعوب :نهنمأ ةلالئت نجل بووق ىأ وأ هاخأ هبشي .مهتوادعو ّيثدحم بضغ يسفن ىلع تبلج سكعلا يف هبش يأ دوجو ىلإ ًأدبأ ريشأ الأ ةثداحلا اذه ىنتمّلع ل فنا ئلإ اهدغم فايع دمك داو ويلا صاخشألا ناكسلا نم ريبك ددع عم وه نم نايربورتلا رزج ينطاق ديس نيل نأ َك دكأت دقف 111

.ًاحراص ناك ولو ىتح ءهمأ ةيحان نم هبش لك راكنإل دعتسم ريغ باضغإ ىف ببستن لدجلا لبقت ال يتلا تالاحلا ىلإ انتفل املك انكو . هيظخا ‏.٠ اةدمتتمب ىف لمحبي هك ناحل .مهتناهإو نايربورتلا ناكس ءةقبسملا هئارآ عم ىفانتت ةقيقحب هتهجاوم ىدل تسلا يف'انل راج افا كلذ م اوني وهاس لون هةييدمأ ةيقالخا مأ تناك ةيسايس ». امل نهذلل ًارضاح هبشلا نكي مل ولف ءاهلك ةعامجلل ًاديدهت امهيف ىرن اننأ ينعي دحاو بصع نم نيصخش نيب هبشلا تابثإ نإ ء.حضوأ مالكبو .هيلإ ةراشإلا ريضت تناك ةناهإ اهْنِإ .ةريرشلا ىودعلا ةعاشإب امهل ماهتا ىلع يوطني امك انل لوقي ‏ كلذك اهفينصت مت دقل ءىرحألاب وأ .يدنايربورتلا عمتجملا يف ةروطخ اهيهاضي ام سيلو هتداهشو يأ الو اهنع عفادي ةلوقم دهاشلل سيل نأ ًاصوصخ فيتا وووتلا ىلا دالوألاو بألا قم تقؤحلا كلذ .نيكحيو ىف بولطم هبشو هب ًابخرم لب ءبسحو ًالوبقم سيل هبشلا ثيح :يرشبلا دلاوتلا يف بألا رود :ةالوألاو تأآلا نين نيزق ةلص أب فقرتعن. الو عم هبشلا نأ ءةقرافملا ليبس ىلع .يكسفونيلام فصو انل رهظُي ئىشني نم وه بألاف .فالتخالا ةيواز نم مهفب نأ تحم ننآلا فالتخالا نم عون لقان ةرابعلا حيرصب هْنِإ ءيأ ةوخإلا نيب زيامتلا يذلا َيبيضقلا عباطلا هتابثإ يضتقي ام ةلمج يف .هل تبثن نأ يضتقي عجاضي .هلوق ّدح ىلع .بألا ناك املف .يسفنلا ليلحتلا هيلإ ىدتها انربخُي :هينعت ام ةلمج يف ينعت يتلا اكن 112