رينيه جيرار العنف والمقدس

فنعلل نإ .ماودلا ىلع رصتنملا وه فنعلا نوكي نأ دبالف ءانبيصن ند ام عونتت ةداعلل ةقراخ هيلع ةرطيسلا ىلإ رشبلا يعس امو .ةرشابم ريغ ةيبلسو ةرشابم ةيباجيإ نايف نمحنال هقيرط هب ضرتعن اننأ نظن ام لك كتف لئاسو ىلإ لوحي نأ فنعلا فدهب هب اهقشرن نأ نكمي ام لك مهتلت ةلعش ريظن .اهتافطإ ةناعتسالا ناكمإ كلذ ىفني نأ ريغ نم رانلا ةراعتسا انلّسوت دقل نع ًالضف ال كلذ نأ ىلع .تاراعتسا دّرجم ؛ةقيقحلا ىف لماوعل ًايَلجت سّدقملا نم لعجت يتلا ةلوقملا ىلإ ةدوعلا ينعي ش ا ةرظطينس نانننالا نلع سرامت نأ هناش ةرطيسلا ماكحإ ىلع رداق هنأ ريخألا اذه نظ فعاضتب فعاضتت ىلإ عورلا لخدي نأ نكمي ام لك ةيوناث ةفصب لمشي ناك اذل .هيلع دم دينألا كل :تاناغ قئارشو: ةقيوأو فضاوع نه ناسنالا نلق رظنُي ٌفنع .ءافخ رثكأ نكي نإو يتلا ىوقلا رئاسب هطالتخا رّسفي امم سدقملا بلق وه فنعلا نإ .ءراصتخاب .جراخ نم هيلع طغضت .ةيمخلا هحورو يقيقحلا جراخ صاخلا مهفنع حارطا يف رشبلا حجن فيك لهجن انلزام يذلا ّيرسلا رهوجلا كلذ سّدقملا حبصأو اولعف ذم مهنكل .مهتاوذ ةقيقح وه نوكي نأ ريغ نم وأ ةئبوألا رارغ ىلع .فنعب مهبرضيو مهقلقي حار نأ ذنمو .مهتاود تارهاظلا نم ةعومجم ةهجاوم يف مهسفنأ اوُملأ .ةزراب هّبَّش ةوجو اهرفانت ىلع يدبُت يتلا 64

:ىضوملاب كاكستلا وأ :لئاقلا طخيبلا نيف طروتلا ‏ ننأ: نيفح اك اهني :نيتلاحلا يف اهتاذ ةجيتنلاو .لتاقلا ظيغلا هتبناجمب لتقلل مالستسالا . يناثلا ىلإ ّرجي ام ًابلاغ لوألا رمألا ققحت نأل رصق دقو وحن ىلع هدوجو ةقيقح اذكؤم لوألا ىلع همامتعا تنيدوسلا ملعلا ىرج ىتلا :ثتالاحلا .يف ::نوكي نأ يناثلا غونلا لعل :نكل .ءرهان دج .ةيمهألا يف هيلع قوفتم ةعومجم روظنملا بسحب يساسألا فنعلا لوح اهعيزوت ديعن نأ يفكي نكلو .ثيدحلا يملعلا رهظت ىتح ميظنت لكل ةريخألا ةدعاقلاو ةيساسألا ةداملا رفوي يذلا .تاهباشم نم هيلع يوطنت ام لكب اهتقيقح ىلع ىلا ققارإلا ةيشعلاو: نفرملا قيتر ا اكس ركل اهدّلوي يتلا كلتب ةهيبش ضيرملا عاجوأف .ءادعألا دحأ انب هقحلي .فنعلا يف اوطّروت نم لك نأش توملاب ددذهم ضيرملاو توملا نوكي ىسع امو .ةيباجيإ مأ تناك ةيبلس ناك اذل ؟ناسنإلا اهل ضّرعتي نأ نكمي يتلا فنعلا عاونأ أوسأ الإ نكمي يتلا بابسألا عيمج ةدحاو ةناخ يف جردن نأ ًاضيأ لدعلا نم ءاشنإ نم الدب ءزغللاب ةبوشم مأ تناك ةيدعُم .ضرملا تالاح يف لعفن ام نأش ءاهنم لكب ةصاخ ةئف مهفل ‏ يملعونكتلا ثحبلا هيلإ فدهي ام لثم ىلإ فدهي يذلا ينيدلا ركفلا 065

ةقداص ةبغر ناسنإلا رعشتسي ةرم لك ىفف .ىقيبطت لمع نم ثيدحلا هارت ةبسنب اهترئاد قيضت ةميكح ةيعقاو ىلإ دتريو ةدّرجملا تايرظنلا رجهي ىلع ءاهئاصقإ وأ ءاهيلع ةرطيسلا ىلإ ىعسي يتلا ىوقلا طغض ديازت .ريدقت لقأ اهرثكأ ىتح وأ ىتلا ةفيخملا ىوقلا كلتل ةيئاهنلا ةعيبطلا نأشب لاؤس ّيأ قادس ةناسم ىلإ اهدي اهدبلا ردو نقكي لب ةطاسلالا ريفاعت ضعبب نهكتلا ناسنإلل حيتت يتلا ةتباثلا بجاولا كولسلا ديدحتب ةليفكلا لالدتسالا طاقن هل رفوتو ثادحألا ىلإ )عمصماموسصع ءانعتءان عاطتسملا ردق سّدقملا ىوق ةغ اديعت :ءاقبلا ةروزبج :ةنالا ةفنشلا الأ ليحتسي ناك انه نم .رشابم كاكتحا ىف اهعم لوخدلا ةرذاحمو اهرب داقتعالا لاجم نيبقارملا ضعبل رفوي طاقنلا نم ددع لوح عطاقت .ملعلا لاكشأ نم يلوأ لكش ىلع ةينيدلا ةيبيرجتلا ءاوطناب ةنعمم جئاتن ىلإ يضفت نأ نكمي اهسفن ةيبيرجتلا هذه نأ ىلع ةيدودحملاو بلصتلا نم رهظت نأو ءانرظن ةهجو نع فارحنالا يف نأ ادعم نسبا اذ ىلإ هلك يئادبلا ملاعلا لّوحن نأ ريغ نم وحنلا اذه ىلع رومآألا ىرن » . اذه ىلع رومألا نورّوصي نيذلا ةيلقعلا ضارمألا ءابطأ نإ بلق يف ةبغرلا مهباتنت نيح .مهسفنأ مه 66

ةرطفلا ةايح ةهجاوم يف ةضيرم ءاذكهو حاضيإ نع نيّرصاق امهانيفلأ ضرملاو ةحصلا يموهفم انبلق امفيكف .ةيئادبلا تاعمتجملاو انعمتجم نيب ةمئاقلا تاقالعلا ». اهعضو اندعأ ام اذإ ةيقطنم يه ءرومألا ىلإ ةثيدحلا انترظن راطإ يف لهجلا نم لاح ريثأت تحت ًاعقاو ينيدلا ناك موي صاخلا اهراطإ يف ىلع نيقنلا نيعققتتا اه: اذإف: هقنعلا شيقت ىلإ هةياويمت قنظحلا نوكرادتي مهتيأر )بولكيسلا( ةسيدوألا قالمع سافنأ موي مهباقر هيضتقي ام ذاختا نع سعاقتلاب مهسفنأل حامسلا نع نيزجاع .أوسألا ئصقأ لذي نأ ءرملل اريخ :نسيلوأ .:نيبادت نم حرحلا فرظلا اذه ؟بولطملا دهجلا لذب نع رّصقي نأ نم هعاطتسم ينيدلا فقوملا نيب ضرم ةهجاوم يف ةأجف هسفن ىفلأ ام اذإ يبطلا ملعلا فقومو لزع ىلإ لصوتلا متي نأ ريغ نم ىّشفت ءابو نأ ضرتفنلف :لوهجم ءهذاختا نكمي صلاخ ىملع فقوم يأ :نيلئاستم ضعب ىلع راصتقالا ٌّمصي ال ؟ةلاحلا هذه يف هلعف َنيعتي يذلا امو ىغبني لب لا يفو يذلا ودعلا نع ءيش لك انلهج مكحب اهنم ديزملا راكتبا ضعب ىودج مدع دكأت ءابولا ةموثرج ديدحت ّمت اذإ ىتح .هعفد نّرعتب ناك نأ دعت اهتعباتم تيعلا ره تاب: اهذاحتا -قيس.ىثلا تاطايتحالا :ةقباسلا لهجلا ةرقف لوط اهب دتقتلا" ىقطنملا قم نويئادبلا الف همسا يذلا نوعاطلا ةموثرج ديدحت ىلإ اولّصوت نوثدحملا الو 607

اهليلحتو اهلزع نع نوكي ام زجعأ اهنإف ةيبرغلا ةّيندملا امأ .فنعلا ىتح هب معنت ام عم بسانتت ةيحطس ًاراكفأ ضرملا نع اهنيوكت ببسب ةغلاب ةيامح نم أكتف رثكألا فنعلا لاكشأ ةهجاوم يف هذه انمايأ يف لضفلا ةبحاص تسيل اهنأ دّكؤملا نم ةعانمو ءًامكُح ةيّرسلا .اهتعينص اهسفن يه نوكت نأ اهلعل لب ءاهعنص ام تو نوكي ال دق يذلا يضيحلا مدلا ةيئادبلا ءاسنلاو .سّندم هّنِإ .مويلا ىتح هنأشب لاس املثم دادملا نم لاس نس لت هلعأ نمض نم ضيحلا ىلإ رظنلا يغبني ؟سندلا اذه رسفن فيك مظعم نأ ظحالملاف .مدلاب كاكتحا يأل ًابتجت تاطايتحالا عاونأ برغأ نوذختي نييئادبلا لمع وأ ثداح يف ‏ ةيسقطلا حئابذلا راطإ جراخ ردهُي مد لكو ةرشابم طبتري لماشلا سندلا اذه .سّندم مد ثيح مئاق يسقطلا سندلا نأ هادؤمو ءانلبق نم ًافنآ حرتقملا ديدحتلاب ثيح أرثأ مدلل ىرن نأ ليحتسي رهظي ىتح فنعلا رجفتي نإ ام نكلو .نامألاو ةنينأمطلاب رشبلا معني برسني هارئف مدلا ةلويس نإ .ةيئاوشع ةقيرطب هراشتنا ةعقر اعسوم .ناكم لك ىلإ اجردتسم لتقلا ةميرج حضفي هروضحو »: ». .هبابسأ نكت ْأَيأ فوخلا ىلع ثعبي قارُملا مدلا دهشم نإ 068

ًاقيبطت كلذ امو .يضيحلا مدلا مامأ ةيشخلا انتكلم نإ بجع الف مدلا نيب أموي زييمتلا رشبلا ىلع بعصي مل ذإ ناك اذإو . ام ثداح وأ لتق ةميرج يف رودهملا مدلاو يضيحلا تاجرد ىصقأ املع .سنجلاو سندلا اذه نيب ةقيثو ةلصلا نأ حص دقف ناسنإلا ىعّدا املك يتلا ىوقلا عومجم نم ءزج يه ةيناسنجلا نأ .هب بعالتلا اهيلع لهس اهب بعالنلا يسنج رهظمب روهظلا نع ىوصقلا هلاكشأ يف فنعلا زجعي نكل .هلثم ىلإ سنجلا رقتفي يذلا يعامجلا هعباط ببسب ءرشابم مظاعتي ءريغ ال ادا انع ريك سرامت .نأ ًاَذَج .لوقعملا نم .هيف اهبابصناو يدرفلا فنعلا عاونأ دفارت لعفب دودحلا ىصقأ ىلإ فنعلا ةقيقحب ةحاطإلا ليلعتل ايفاك نوكي نأ ببسلا اذه لعلو زكترت ةءارق لك يف اهنم صاقتنالا وأ ىلع ةينبملا ةءارقلا سكعيب يتلا ةقومرملا ةناكملا ةداعتسا يف جرح ىندأ دجت ال يتلاو فنعلا نأب داقتعالا ىلإ انلم امبر .يئادب ينيد ركف لك يف سنجلل تناك اهازغم ةيلعاف نم ققحتن يك ةرابعلا بلقن نأ انبسحو .حيحصلا لعجي ام نأ ةقيقحلاف ههنديسلاع ةلاشرا وخان د .نيقعلا يف .ديدجلا يسفنلا ليلحتلا ملعل يوسنجلا رججفتلا عم نئارقلا يه ًاذج ةريثك .توملا ةزيرغب ًابوشم ريخألا اذه نكي نإو هاجتا ىف اهلك بصت اهنأل اهنع ءاضغإلا نكمي الو اذن نددحتلاوب ىفيحتا عدلا ويم رهام ةناس دعنا هولا وعلا 69

نأب انتملسا اذإف- 'ءزيامتماللا :تفنعلا نيبو ةتيب: قثوأ :ةلضلا كل بسنن نأ حصي مل مدلا سند بسنن نأ ىلوألا لب ءيضيحلا مدلا ىلإ سندلا اذه لثم تناك دقل .نيّعمتجم سنجلاو ًايمارجإ رودهملا مدلا ىلإ يضيحلا دلوت لازتالو ةيلسانتلا ةأرملا ءاضعأ نم يرودلا مدلا قفدت ةرهاظ الإ كلذ امو سنجلا نيب نلعملا بَسّنلا هوجول ًاتابثإ ءمهرظن يف .لكشت اهنأل ىف ًايبس ». 1 1 | كلت ىلإ دوعن نأ بجي » حمست امم ريثكب مهأ اوه ينيد ركف لك يف يدؤي يذلا نزتملا يه ريكفتلا يف رشبلا ةقيرط تناك دقل .هرّوصتب ةجئارلا تايرظنلا انام هيه قرلادس دوك ال نق يذلا فاقعالا ناكل ءازودلا ىلع اينجل لقأ داقتعا وه ءميظع مهو نع ةرابع يه اهلك ةيرشبلا بهاذم نأب نق نيك ل ةلكشملا رهوعت نأ يلع هناوأل قياس هنا" هيف: لاقي اف 057 لاجم يأ فايس لاو قع يهب وهلا ىلإ ةجاحلا ثيح ءًاديدحت رثكأ نم ىه ىنيدلا لاجملا ىف ةحرتقملا تاحورشلا نأ دجن ءرخآ 1 000 كرتشم ثرإ يهو .فنعلاو سنجلا نيب ةقيثولا ةقالعلا دنتست نمعملا كاع انو ريق فرت عماوج ةلمج ىلإ ءاهلك تانايدلا نيب باصتغالاو فطخلا يف ةلثمتملا ةرشابملا هرهاظم يف ءاوس نأ نكمي ثيح دعبألا هجئاتن يف وأ .خلإ .. .ةيداسلاو ةراكبلا ضفو لصت دق امهيلك وأ اهدلو وأ مألا توم ىلإ يدؤتو ةيمادلا ةدالولا مالا ىلإ 00

ةيجوزلا اياصولا مارتحا متي ثيح يسقطلا راطإلا لخاد ىتح نم جرخن نإ امو .فنعلاب ابوحصم سنجلا نوكي ءراحملا حافسو ىنزلاك نم هنع انيك ا فلل نضلا نوقي ىتح ءامهريغو داقعاو دفع .فاشتو تاغارت نمابسأ :نفاوش نييتحلا نإ نقف رثكأ ف يح يفاوفلل ةليباحم امئاذ نع ءىصحُت ال كراعمو ْ .افاهتسناو امغاتث تاغامجلا وهو .فنعلاو سنجلا نيب ةقالع لك مهراكنإب نيثدحملا نإ نولواخي-:ةنءنارقألا قف. ةيوعتم نيعب هذخأ يغبني لافغإو لهج ردصم كلذو ءافكنالا ىلإ ليمت ءءاوسب ءاوس فنعلاك اهباذجنا عوضوم كاردإ اهيلع رذعت ام اذإ ةليدب تاعوضوم ىلإ ءاضيأ هلثمو .رطاخ ةبيطب تالادبإلا عاونأ عيمج ءاضتراو .يلصألا يف ببستلا ىلإ صلختو مكارتلا يف نعمت ةقاطب هبشأ يه ردجت كلذك .اهيلع طغضلا ماكحإ لاط ام اذإ ةّمج تابارطضا ىلإ سنجلا نمو سنجلا ىلإ فنعلا نم قالزنالا ةلوهس ىلإ ةراشولا يأ كلذ نع مزلي نأ ريغ نم ءصاخشألا أوسأ ىدل ىتح .فنعلا » تقلا نان لق اننلا كنار اهتسا يتبل قادحلا تاو كيج بناوج نم ةيئادبلا ةيرظنلا ءهسفن وه نوكي داكي فنعلاو ةيسنجلا ةراثإلا نع ريبعتلاف اهسفن يه سايقلل ةلباقلا ةيدسجلا تالاعفنالا مظعم نأ ةعشت دقو د كاما 7/1

لبق رشابملا مهفلا تاناكمإ دافنتسا نم قلطملاب دكأتلا يغبني وأ ءيضيحلا مدلا ريظن مّرحم مامأ ةعئاشلا تاريسفتلا ىلإ ءوجللا ب اهيبش ارود انريكفت ىلع سرامت يتلا :تاوشيك نود. وكف يف نم هفقوم يضيحلا مدلا نم فقي يذلا ركفلا نإ .لوقلا ةصالخو .ضومغ ىندأب انهجاوي ال ركف وه ةّيداملا ىسنجلا فنعلا رهاظم دحأ ]) فنع لك ةعبت ءاقلإ يف ةضماغ فارحنالل ةبسانم يضيحلا مدلا حبصي ثيحب ءًأرصح ةأرملا ىلع سنجلا باسح ىلع ةيلعفلا ةبلغلا ديطوتو ىلوألا هتهنجو نع فنعلاب :وقالا عاونأ دشأ نأل نأ نيح لك ىف نكمملا نمو ايل ورع احلا سقت ةنيمصوم كن ادخل ىف يديم دج كلا ل يمك ينك :تابلالاب ةبيجتع ةذام ىأ ؟ةمصولا هذه ةلازإ ىلإ ليبسلا فيك ءنكلو يف حلفت ءىرحألاب وأ ءسئدملا مدلا ىودع مواقت اهاسع هبيرغ كللذد 3 : 8 - 7 .ىسقط لمع زاطإ ىف قيرأ ام اذإ ارهاط ىقبي .يذلا فنعلا ةبعل يه ةيفخ ةبعل ةبيجعلا ةقرافملا هذه انل فشكت دلظكم ري ريح ل قصار رطتم ىلا رح و آلا ىف قف اهف وقاذلاب لكي اهنافت لاربكلا تكايكلا نإ :ةعابجلا' نخناو, ليضاوحملا هتنعلا لعلعت 212

تدنيشت ةضئارؤ سلا و ةيضازعتسا رفاظيم ند ةدلوي نأ .نكفي ان ةركف ةيفلخ يفف .دّرجملا مهولا ىدعتي ءىش ءاذإ ىسقطلا ريهطتلا يأ .فنعلا جاردتسالا يف ببستت نأ ىشخي ال م وحن ههيجوتو )هتعداخمم تاذلاب هتيلعاف رس ىسقطلا لمعلا توفي ناك املو .رأثلا ىلإ ًادذجم دازسلا فوكو يلع ةيكاقلا هتيلمع ءاقبإ لجأ نم دهجي ناك دقف مدلا نأ حضاولا نم .ةيزمر لالدتسا طاقن ريفوتب ةليفكلا ضارغألاو ىلإ انقّرطت نأ قبس دقو ءاهلمكأب فنعلا ةيلمعل ًاتفال ًانالعإ لكشب ٌفجي يذلا كاذ ءركملا باب نم نكي مل نإ ءاوفع رودهملا مدلا رّشقتي مد ءارذقو ًادماك حبصيف اهفيرش. ةءاننج كك ةيهتفلا ىلع مد عم ادحاو الإ فلؤي الو هناكم يف قّتعَي مد اذه لباقم يف دجن اَنأ ىلع .توملاو ضرملا مد دهعلا ةثيدحلا اياحضلا مد وه اًيكز امد داسفلا عيرسلا ءيدرلا مدلا الإ يسقطلا لامعتسالا ىلع عنتمي يذلاو .دوهعملا يزمرقلا هناليسب .رثألا ىلع هتلازإ ىلإ دمعُي يكل ةعيبط ىلإ ةراشإ نوكي نأ روةفملا مدلل يداملا لّوحتلا لعل ناكمإلا اذه نم ةينيدلا لاكشألا ضعب تدافأ دقو .ةجودزملا فنعلا ثّولت يتلا ةداملا كلت مدلا يف ىرن نأ انلّوخي ام نونجلاو ديدشلا طخسلا ىلإ سانلاب عفدت ءرّهطتو سندت .ةايحلا ىلإ مهثعبتو مهئدهت ءهسفن تقولا يف ءاهنكل .توملاو ىنعملاب دّرجم ارول ةديسلا يراجن اننأب داقتعالا زوجي ال امك اهنأ ىلع مدلا ةيجاودزا ىلإ اهترظن يف 3

رولا اولا ةناددلا تانج عا سجل يتلا: ةقوقعلا فنعلا ةبعل وه يذلا يرهوجلا ةعانص ىلإ يدؤي نيرّوصتلا الك نإف لالخ نم الإ ةبعللا هذه غلبي ال ينيدلا ناك امل ءنكل .ةجودزملا ةقيرطب اهكردي وهف ءاهعون نم ىرخأ ةيزمر تاعوضوم وأ مدلا ركفلا فالخب كلذو .لماكلاب اهؤاغلإ ادبأ هنكمي نأ ريغ نم ةصقان طارفإلا ىلإ ىعقاو ءىش يأ فاشتكا نع هزجع هعفدي يذلا ثيدحلا يتلا فربكلا تاطغملا هتهجاوم ىدل .ةيئادبلا ةينيدلا ةايحلا اهنم لكشتت ةقيقح ىلع نيشت ةبارغ نشالا ىنيدلا' ركفلا كافاوحتا ىنجع ةراتويتسللا رهط يذلا متنعلا ناجي ىف عالعلا ةعيبطو ىشلا لكانت ضيفي ملاسم هجوب ًاروطو .ةحيبذلا تاريخ هلوح نم ناك املو اولعج دقف ءريرشلا فنعلا نع حلاصلا فنعلا لصف مهب ضرتفي ىسع امو .يناثلا لاطبإ فدهب .عاطقنا الب .لوألا عونلا نورّركي امك :كالاغف ىجتايدلا فعلا نوكي ىكلف ؟كلذ ريغ نسمطلا :ثوكي دودح نا لإ ىضينابدلا ومع ا لكاشي نأ سخي تلق يع هاك وكل ا وننو نيوقلملا نم ددع لاح يه كلت .تاروظحملل اهحرش زجعي يسكع تاالالد سقطلا لخاد يضيحلا مدلا اهيف يسكب يتلا تاعمتجملا .اهجراخ ةيبلسلا هتالالد ريغ اهلدعي ال ةيباجيإ فنعلا ةعيبط يه نويإ :سديبيروأ ةاسأم يف ءرسآ وحن ىلع اهنع ريبعتلا ىرج يتلا [» 74

ةطاسوب لطبلا ةدابإب خسملا مد وه دحاو مد نم نيتنثا نيترطق يف لثمتي بيجع مسلط لإ عمتسنلف ءجالع ةيناثلاو لتاق مس امهالوأ :لاؤسلا ولت لاؤسلا ةكلملا ىلع حرطي وهو زوجعلا مداخلا ؟نيترطقلا نيتاه يف ةجودزملا ةهلآلا ةيطع تقّقحت فيكو زيثات تست ىلوأ ةرطق ليبص هفوحألا تيزولا نم ةزورك . ةلتاقلا ةبرضلا .سأبلا ٌيوقتو ضارمألا درطت اهنإ :زورك - .نوغروغ خسملا يعافأ مس اهنإ .لتقت :زورك - قرط .نم نايك هيسقتا تاقولا قو امهجزمل نأ .يرغملا نم امبرو .ريسيلا نم ناك اذل .نيتاه مدلا رهاطلا نيب زييمت لك لوزي ىتح جزملا اذه لصحي داكيام نكلو .ًاعم نإ .ريرشلا فنعلاو حلاصلا فنعلا نيب قرف لك ىشالتيو سندملاو امأ .نازيامتم سندملاو رهاطلا املاط اهلسغ نكمي ساجرألا مظعأ .قالطإلا ىلع 15

11 ةيحئايذلا ةمزألا رهاظ لصاوت مايق ءانيأر امك .ضرتفي ةحيبذلا ريس نسح نإ مت امو اًيلعف ةمذقملا ةيحضلا نيب يترورضب ءافولا حيتي سيلو .ةيرشب تانئاك نم اليدب هنع اهرايتخا ىلع نيروكذملا نيفرطلا نيب براقتلا ءاشنإ الإ نيتاه لصولاو لصفلا امك قيقد :قزارت ةدعاف ًاليتض نكي امهم نأب ليفك ىلع ةحيبذلا ةلصاوم نأ » رثكأ ءةهافتلا ىهتنه ىف ةرالص الإ ةحيبذلا نع نّوكن ال انك اذإف كيبل اقلايإلا تضّعت دق ةريخألا هذه نألف .نايحألا .ةديدجلا طورشلا ىلع فّيكتلا نع زجعلا لاح وه ءًامومع مآ فنعلا لاطيإ ةلاحتسا ىهو 77

دودر يعادت رطخ مقافتو تاعازنلا فعاضت يف لج :ةلاحيتملا ةيحضلاو ةعامجلا نيب خرشلا عستا اذإ هنأ كلذ ليصفتو .لعفلا ةحيبذلا دعت ملو لصوم هّنِإ نداعملا دحأ نع هيف لاقي يذلا ىنعملاب لصاوتلا لاح يف سكعلابو يف فنعلا رورم لهسي ثيح فنعلاب اهلعجي مل نإ .نيشم ؤطاوت ةقالع يف هعم اهطّروي اهلا زعيما نس دملا .ديدج نم هرجفت ىلإ يدؤي ًاقعاص وأ . ساكعنا دّرجم هل انت انذالسنا دهان دعم ىلا هاه نيكل نكن تال اوسخ كلت اهتحص نم قّقحتلا نكمملا نم نأ ىلع .ةيلوأ جئاتن نم انيدل لّصحت ةيدايحجا علا لانه عألاو ةيبدألا :نضوصتلا ضب ىلإ .ةانتسالاب :ءاضيأ نيلك اوه ةؤوطتسا اميسالو :سلعمو وأل 1) عوضوملا نإ لب فشتكا دقل .يحئابذلا فنعلا داسف وأ ةحيبذلا قافخحإ وه يقيقحلا ا .هرايد ىلإ هتدوعو ةقراخلا لامعألا هزاجنإ دعب سيلكاريه دعتسي يذلا دف هر عشك فاه لطبلا نكن رسلخف نيف نارتو منن .مهب ةيحضتلل رثكأ رّهطتلا ىلإ ةجاحب هنأ هب طاحأ دقو وأ ادذح ةادغأ ءالؤه ىف قرف هنأ ةأجف هيلإ لّيخ دالوأو هتجوز .ًاعيمج مهب ةيحضتلا ىلع هتلمح ةينونج ةورث هنءاعفهعو اسيل لمع نم اهنأكو انل ةيوسأملا ةثداحلا هذه ميدقت ىرج دقل 78

سيزيإ امه نييرخأ نيتهلإ لبق نم ةلسرم ديعص ىلع ةفداصم كلذ يف ىرنل انك امو .ةّيحئابذلا ةئيهتلا وه درت انف ابننا ضرما“ نوب امها بسلا .ضاتكلا تاق اناقنإو يعولا ةداعتسا روط يف سيلكاريه ناك ذإ ؛رججفتلا ةيادب يف سقطلا : الئاق ) مصمم رودهملا مدلا نوكيأ ؟ذوذشلا اذه ىنعم ام ؟َنب اي كاهد اذام ». :لكملاب هيلع وبي. ايش نكذني هل :نسيلكا ربه نكل . )؟ ىنعرص نيأ : نويرتيفمأ هباجأف 0 عيرس شاّيج فنع لوق هب يحوي امك لخاذ زدهي نأ لبق :ةبيهزر لامعأ ىف كفس ئذلا كاذ ءاج راح هدديعو هقنعلا فق نأ لدين يف ىشفتيو ضيفي مث نم هكرتتل ةيحضلا وحن هباذتجا ىلع تلمع دق زاجنإل ةلهؤم ةحيبذلا دعت مل املو .يثراك وحن ىلع ةطيحملا نكامألا ةرجاف تيضأ اهتعي.نشدملا هفتعلا ليس دفرت ثحلر' دقف ايف تالادبإلا ةيلآ لالتخا ىلإ ىّدأ امم ءهريس ةهجوب مكحتلا نع 9

سيل ىحئابذلا ريغ فنعلاو يحئابذلا فنعلا نيب قرفلا نإ ًادبأ ًاددهم هلعجي ًايطابتعا ًارصنع ءانيأر امك كمي نكلو: + نيقحلا ىدسلاب + نقلا قلع نماامق أمازل ناك اذل لاا لضفأ ىف هرّهطُم فنع اهنأب ةحيبذلا ديدحت جهنلا لعلو .ةحيبذلا دعب ثولتلا ةلازإ تايلمعب هبشأ .قلطنملا اذه نم .نوكي نأ يحئابذلا ةياهن يف :نيبخللا ريهطت نصتفي ةيح ةيردلا تاءاشنإلا:يف :اماحتلا .ةثراط ثداوح عوقو ناكمإ كلذ يفني نأ ريغ نم ىدحإ .ءودبيام ىلع ء.وه اذه عجافلا ةحيبذلا بالقنا نإ لالخ نم ءالجب رهظ دقو ءيروطسألا سيلكاريه يف ةزرابلا تامسلا سيلكاريه ةايح نم رخآ لصف يف : هتيحرسم يف سيلكوفوس اهضرع امك 14) . 21) اذه نم ناك امف تسي .هزأ ةيدمب ةكطلملا هعرذ ةأرملل حق .نأ الإ 1]) نافّلْوي نيذللا نْيّمدلا ةركف نيب انه ةبراقملا نم دبال ىلإ مسقنملا دحاولا مدلا ةركفو .)نويإ ةيحرسم يف نود حرس ص يس رخو .ةيحرسملا هذه عوضوم ةّيبس ًابحطصم ًانيمأ ًامداخ اهجوز لابقتسال لسرتف دّكأ دق ناك يذلا سوسين روتناسلا عرد يه ةيده اهنم هيلإ لمحي نمضي نأب ليفك عردلا هذه سيلكاريه ءادترا نأ هتوم لبق ريناجيدل 080