رينيه جيرار العنف والمقدس

نأ ىلإ نّرختي ٌرمتسي عابشإلا فرعي ال يذلا فنعلا نأ اهاّدؤمو رثكأ يف ًاببستم ةطيحملا ءاجرألا يف ىّشفتيو قفدتيف ليكلا هب حفطي ىلع ةرطيسلا ماكحإ وه ءاذإ ةحيبذلا .هيلإ ىعست امف ءالابو رورشلا هاجتالا يف اههيجوتو »). يتلا ليصافتلا ضعب ءًاضيأ ءسيلكوفوسل سكايأ ةيحرسم يفو .يرشبلا لادبإلاو يناويحلا لادبإلا نيب ةميمح ةبارق دوجو ىلإ ريشت ىلع همزع ةهينه رهظأ .ناعطقلا ىلع هضاضقنا لبق ءافخإ ىلإ تعراس لب ديدهتلا اذهب ةدلاولا نواهتت ملف . يبصلا نوكن نيح ةيناويح ىرخأو ةيرشب اياحض نيب لصفلا ىلإ يعاد ال هيلع وسري يذلا ًادبملا نأ املاط )ةع طرشلا اذهب ءافولا مدع ىشخي سيلو اذل .ءاوسلا ىلع تائفب ةرّيدملا ةيحضتلا ىلإ كتاعامجلا .ىرخأ تائف ةيامح لجأ نم ةيرشبلا تانئاكلا نم ةنيعم تاعامج نيب لصفلا ةيمهأ نم ضغن نأ اعطق انتين يف سيلو ىلع .ةسرامملا هذه اهنع بيغت ىرخأو ةيرشبلا ةحيبذلا اهيف سّرامت » ةحيبذلاو ةيرشبلا ةحيبذلا نيب .ةقيقحلا يف امو .ةريثك تالاح ىف ىرخألاب امهادحإ لادبتسا نكمي ىتلا ةيناويحلا ةهتاعرلا ةيموملا+ ساو مهو علاق ورتب ظافتحالا ىلا اكلم يلو ةيرقتلا ةحتلا قيسقاوابسملا ةانكنإ وتب + ذاق اقوول ىتح لازيال يذلا غلابلا لافغإلا رهاظم نم نارهظم الإ ةيناويحلا .ةيناسنإلا ةفاقثلل يساسألا رهظملا اذه فلي انمايأ 32

سيل ةعماج ةرظن ىف اهلك ةحيبذلا لاكشأ ءاوتحا نم روفنلا نإ دكؤي لادبإلا أدبم هديدحت دعب رتيم ود فيزوج اذهف .ديدجلا رمألاب ىلع قبطني ال ًادبملا اذه نأ .حاضيإ لك نع ًاضرعم .رخآ ذاقنإ لجأ نم ئرماب ةيحضتلا انعسي ال ذإ لكشب ةرات يف امك ءنلعم لكشب اروطو .هيديم ةيحرسم يف امك ءرمضم نأ نأ ول ريربتلا لمتحتل تناك دق ىديجارتلا رعاشلا نوكي كلذب .ةيرشب ةايح ذاقنإ ناك اهنم دصقلا » :تومت هتنبا ةيؤرب - رتسنمتيلك بيهنلاو يناسسلا ‏ رطخج ةووملا ‏ نغأارديل عيت# .مدالوأ يدتفيو هتيب لهأ ذقنيل .نيرخآلا صلخيل مهنم دحاوب ةيحضتلا ًايضترم .ةرفغملاو حفصلا قحتسال » . رذع يأو - حيرص وحن ىلع .يرظنلا مهضرع يف اهيلإ نودوعي ام أردان ‏ ؟ءاصقإلا اذه يف مهل ىلع مهزيكرتب ةرم م ردعأ ؛ةنلاويحو ةيرشم يفسر نحن ىلإ اذه ةخيبذلا ميد ذإ 33

ىلع زكتري ذإ ةيحضتلل حلصي ال نيتك اياحضلا ضعب نأ هدوم ضير مكح .زايتماب بولطملا امو .رارمتساب ةسسؤملا لافغإ ددجت ةيحئابذ تافلخم ةمث نيب هعضو لب ةسسؤملا ىوتسم ىلع لب هتاذ ّدحب ال عضوو مهف لجأ نم ةاواسملا مدق ىلع ةيناويحلا اياحضلاو ةيرشبلا اياحضلا لثم دوجو لاح يف .ةيحضلا رايتخا اهساسأ ىلع متي يتلا ريياعملا لاح يف ءاهنم لماشلا ءاقتنالا ًادبم صالختساو ءريياعملا هذه .ًادبملا اذه دوجوب ميلستلا نوكت نأ بجي ريغ نم مئالملا ءاذغلاب فنعلا ةّيهش دمت يك ةليدبلا اياحضلاب ةهيبش ىلإ يفوي يذلا حيرصلا باعيتسالا ذح روكذملا هباشتلا غلبي نأ ةيرشبلا اياحضلا نع ةضاعتسالا لاح يف دق ريونلا لئابق تناك نئلف مل يهف ءاهيشاوم اههبشتو اهيشاوم هبشت يك اهعاطتسم ىصقأ تلعف ىحضت تناك اهنأ ليلدب :ينالعلا طلعق ىف دوو عوقولا ىبأن انك اذإو :ددبلا الا ناقيالاب ةيئادبلا بوعشلا نأب معزلا نم سرتحن ءهسفن نآلا يف ءاّنِإف فاثيصالا :تحأ وديني نكل جا زيدتلا :نضعب ءانكنإا كلف" ةزنق اننود: ىه عيدنا احلانس ضافتلا نيهيبشلا نيب زييمتلا دقفي نأ نود نم ةيحضتلل ةحلاصلا ريغ )ةيرشبلا( يف نوكي زييمتلا اذه نأ رّركنو .سابتلا يأ هنع أشني وأ هحوضو 34

» ةحتيتلا ىلإ ةلفانق ةيؤر راطإ ىف اياحضلا دادعأ ىلإ انرظن اذإف مضت ًاصاخشأو نيجوزتم ريغ نيقهارمو ًادالوأو ًاديبعو برح ىرسأ نم .يقيرغإلا سوكامرافلا ريظن .موقلا ةلاثح نم نيذوبنمو نيقوعم .ىرخألا تاعمتجملا ضعب يف .كلملاب ةيحضتلا لفغن نأ نود اهدر نكمي وأ ءاكرتشم ًامساق ةمئاقلا هذه لمتحت له ءنكلو » نع ًالضف .سوكامرافلاو ديبعلاو برحلا ىرسأ ريظن ءمهو نأ نوداكيو ةعامجلا ىلإ نومتني ال مامأ الإ نوكن ال .هيلعو .تابجاولاو قوقحلا نم نيدّرجم اونوكي ام لثم ةعامجلا عم جسنت نأ اهيلع رذعتي ةيشماه وأ ةيجراخ تائف جامدنا نود لوحي ام امأ . تاقالع نم ةريخألا هذه ءاضعأ نيب طبري امإو ءامتنالا ةبارغ امإ وهف .ةعامجلا هذهب اّبلك ةيلبقتسملا اياحضلا .ةيدوبعلاو قرلا ةيعضو وأ نسلا قراف وأ ةوادعلا لماع :انلق ؟ةعامجلا بلق ىف وه اّمأ ؟كلملا نأشب اذام :ليق نإف نر هي ئاتيوب نسانلا تاس نع هتلاخس ىف :هلزعيا اه نكل هديكاتلاب . ىلب نم هل دجن اننأ ىلع هدّيس رطاشي يذلا نك اقيعأ نيك ام الاظ ىكل# ةتلعنلا ةلزغلا ناو اب اهيراحلا عضو ةلباق ةييلتي وأ ةيباعتا نبت نيستا بل دقو ىف ودم رثكأ اهناذ دجي يذلا كحضُملا انيفلأ فرطلا انبلق امفيكف ولو 35

ةّيسقط قرطلا رثكأبو ."”ةيقيرفألا تايكلملا ضعب يف دهشن ام وحن ىلع حلاص وه ام نيب قرفلا انديدحتب أطخلا لك ئطخن ال انلعل هنكل .ةعامجلا ىلإ ىلكلا ءامتنالا ةدعاق ىلع ةيحضتلل حلاص ريغو نأ نكمي ذإ ةعامجلا ىلإ نيمتني ال ةديدع تافاقث ىف ءاسنلا نإ لوقلاب هيلع دري لمت عوكل ىردتلا يف" نيب قيمنا علل عمر ءاقما تحبصأ ولو ىلع ةظفاحم ىقبت ىدحإ ةيؤرب ةفزاجم ةيحضتلا لعجي ام ءاهتريشعب اهطابترا ىلع مزعلا دقعتو ةيقيقح لتق ةميرج اهنأكو ةحيبذلا رّسفت نيتريشعلا رأثلا عوضوم نأ انكردأل ءيشلا ضعب كلذ يف انركف ولو .رأثلا » قياسلا ةيرشنلا ةيساشأ ةفضن ةيحدفتلل ةحلاضلا ريغ تاتئاكلا نع رثمكت ىهو الأ تاقالعلا نم عونلا كلذ ةيسفطلا اياحضلاو ةعامجلا نيب دجن ال اننأ نأ دارفألا دحأب فنعلا لزنأ نم لك ىلع مّتحي يذلا ةيعامتجالا نم نأ نوربتعي نيذلا فّئعملا ءابرقأ مه نيرخآ ماقتنال ضّرعتي .مهبيرقل رأثلا مهبجاو بقاوعلا نم ولخي يفنع لمع ةحيبذلا نأب عنتقن يكل ءانبسح اذهل ةيسقطلا بتكلا اهيلوت يتلا ةمهملا ةناكملا كردن نأ :ةينراغلا يف ءيشلا ضعب ةفيرط نوكت دق يتلا ةقرافملا لجسنو ءعوضوملا .باتكلا اذه نم 36

رأث سجاه ٍدوجو يف لب .فورخلا حبذك : الثم نوهّوأتيو اوّمه اذإ ىتح .ءبيرق صخش دْقَف ىلع مههّوأت ناويحلا توم ىلع ىلإ امك هسنج دارفأ رئاس ىلإ اوهّجوت مث نم اهبيصيس يذلا ررضلل رآثت الأ اهيلإ لّسوتلا يرجي ىربك ةريشع ىلإ ًانايحأ لصي راكفألا هذه لثم ريثأت ناكو .اهدارفأ دحأ لتق ءاّرج 29') . تومل مقتني ال يك ءانه ةريشع هنأكو هيلإ ًاروظنم نم لك ىلإ رايعملاو هلادبإ ىلإ ىعدي يذلا لمعلا عونو يسقطلا لافتحالا ةفيظو ةميرج ةحيبذلا انل هريوصت لالخ نم يف نأ ريغ نم مهب اهليلغ ءاورإ اهيلع عنتمي ناك امل هنأ ىوس .لصألا وحن اههيجوت ىضتقا دقف .تاعارصلا عاونأ ىّتش ىلإ كلذ ّرجي اهتيضق ىئبتي نم ىلإ رقتفت يتلا ةديحولا اهنوك .رطخ يأ اهنم لينلا لكشي الو ًادبأ حاصفإلا متي ال دق يتلا ةيحضتلل حلاص ريغو حلاص وه ام نيب زييمتلا ةقيقح نع نأك [ .11 لوح جلتمانتاب 357

الو .عطاق لكشب ءالثم قيدحلا .ركفلا قلعت نإ نكذب ةعامجلا :ءاضعأ .داعتسال دخأ ضرع رهاظم نم ةيحئابذلا ةسرامملا قفاري امب ةيرصحلا غلاب وحن ىلع لافغإلا اذه لصاوي نأ هلّوخي ام ردقب مهفنع غارفإ يف نوحجني رشبلا نأ انفرع ىتمو .هتقيرط ىلع يف لداعتت قلطم هلإ رمأب ةبشأو ءأبيرغ غارفإلا قايس مهل ىءارتي لافغإ ثيدحلا ركفلا لصاوي اذامل انكردأ .عقاولا دودح جراخ ةلماك اهحارطاب ةحيبذلا فنع عنمو ةّيلخادلا تاعارصلا ةئدهت يف نمكت ةحيبذلا ةفيظو نإ انلق ايفل كليا انيك انيدعم مك هديل عساف وذل :كريرخن . سوقطلا هذه نع ءافعوسأالا يف مجلي سايع ناكيا نإ رطل اهو ندعو جئاتن نود نم اهعم ةيسقطلا لاكشألا لالحمضاو اذه ةحيبذلا مولعلاو ايجولونثإلا ينمت يتلا بابسألا دحأ ءانيأر يف ءوه ةفيظو ةطانإ نع نيرصاق .يلاتلاب ءانلعجتو ءاهلايح زجعلاب ةينيدلا ةرورضب داقتعالا ةبوعص ىلإ ارظن اناردأ امو .اهيلإ ةجاح ىندأ ءودبي ام ىلع ببسب ةفيظو انلافغإ رّسفي امم ءاّيضيوعت ارود هلايح ةريخألا هذه ةسرامم .ماودلا ىلع هتعيبط نع ةحيبذلا هتبكت يذلا ىنطابلا فنعلا فشكي نإ ام 8/000 ) 38

امفأ .ًامودعم نكي مل نإ ءاّيشماه ًارود الإ انملاع يف يدؤي ال قرفلا نع انثحب ىف هاجتالا اذه كلسن نأ ءهذه ةلاحلاو ءانب نسحي لا ةضوقلا ةيدتسلا فال طلو ظفاحتف اهداعبإ نع ًارهاظ ًازجع ةحيبذلا زجعت يتلاو اهنم انرّرحت ؟ةلوبقم دودح نمض اهيلع ‏١ اديدتهت يف نمكي رودهملا مدلا دهشم لايح يفاشلا ديحولا رأثلا نإ ؟قاطي يرجي يذلا لعفلاو رأثلا نيب ّيلج قرف نم امو لمع لكو يرجي ىتلا ةميرجلاف اهئاعّدا .ةّيلَوأ رثكأ ةميرج نم لفتت ني نيكيقي فاكر ذلف يعامتجالا مسجلا يف يّشفتلا ىلإ عزني ىتح ةعامجلا لخاد ةنيعم اهبقاوع ىعادتت ىتلا لعفلا دودر نم ةلسلس ثادحإب ارذنم .هلماكب تانايكألا رتاكت ناع يلو .داعألا قلق هيفعم ف اديرج ةديكولا رظح عوضوم لكشي نأ يعيبطلا نمف .ناكم لك يف مراص عزانم الب كّلمي رأثلا نأ وه بارغتسالا ىلع ثعبي ام نكل مدعناو لظلا يف ثكم ولو كلذ .رشبلا نيب تاقالعلا نأشب ريثكلا ررقي ىقبي .رهاظلا يف ء بجاو رأثلا نإ لب ءرأثلا لوطي يذلا رظحلاب ًانمض ةناهتسالا ينعي ال نع رشبلا عدرو بعرلا عرزت يتلا ةميرجلل ذح عضو لجأ نم نع فلتخي ال داكي مدلا ةقارإ مدعب يضقي يذلا بجاولا نإ .لتاقتلا نأب سانلا عانقإ انمايأ يف يفكي سيلو 39

ام نأل .ًاديدحت حبقلا اذهب رشبلا عانتقا وه أبجاو رأثلا لعجي ال ًاراكفأ رأثلا حبش هقوف مّوهي ملاع نع نّوكن نأ ليحتسي ايديجارتلا يف دجوي سيلف ءانسفنأ ضقانن نأ ريغ نم سبللا اهبوشي 0006 ءرأثلا يف ةيرظنب ايديجارتلا نم جورخلا يف داهتجالا ناك اذل ءرأثلا لمعلا ةيهامب رفظلا ةصرف انيلع تّوفي هنيدي ىتلا ةسامحلا' لثمي..راثلا قتتعيو الإ ةئرما نم امف ءىديجارتلا :فنغلا جنرطش ةعقر ىلع رارمتساب كّرحتملا هعقوم نم ًاقالطنا اهب ىلع هضرفت ام ًامامت لفغن نحنو هرأتلا اهمسا ةغرفم ةقلخ ةمث امف ءاندنع اهل دوجو ال ةقلحلا هذه .ءابعأ نم ةيئادبلا تاعمتجملا تاق لاؤسلا اذنه نع ىناشلا :باوجلا نإ" ؟ىرق آي قايقفالا اذه .قيم يئاضقلا ماظنلا وه رأثلا رطخ انع أردي امف ءتاسسؤملا ديعص ىلع رمأ لكوي دحاو ماقتناب هرصحي لب ةمزلم ةيئاضقلا ةطلسلا تارارقو .ةّصتخم .ةلصافلا رآثلا ةملك اهنوك مكحب أدبأ » .هداعبتسا ىلإ راصُي نأ دعب لصاوتملا رأثلا ىلع قلطت نأ لصحي دقف اماع أرآث ضرتفي وهو ةيئاتثلا خرم رخعألا فرطلا ىرن ال انك نإو يف دوجيو ال نأ تعاعلا نيم :عضاو لكشي :اذبأ ةييضراختلا نع ثحبن نأ ٌحصي ال انه نم .صاخ رأث ىوسل ةيئادبلا تاعمتجملا يئاضقلا ماظنلا ثيح ةرّضحتملا تاعامجلا يف لب اهيف ماعلا رآثلا .ةدوشنملا ةنامضلاب اندمي نأ ليمك هدحو 40

فلتخي ال يئازجلا ماظنلا يف ةررقملا ةلادعلا ئدابم نم ْاَيأ نإ لدابتلا يلاح يف هسفن وه أدبملا نإ لب ءءاوسلا ىلع انا نيو انلا نو ةيفاق ةلاوعلا وكفر, لداعا ا تينا اذ نوت انا نأ لك ور هياكل نعت هينا .قااقطالا ©[ 10/65 21) صاخلا داكلا نين. تالجم قرف يأ دوجو ىفني ام نأل ميظع امهنيب ةرقلا يعامتجالا نفعا ىلع امأ .ماعلا رأثلاو يضقيو فنعلا ةروريس فقويو صاخلا داقلل .ديعصتلا رطخ ىلع ماظنلا بايغ ىلع نوقفتي نيذلا ايجولونثإلا ءاملع مه نوريثك يف لّصوت يذلا .يكسفونيلام مهنم ةيئادبلا تاعمتجملا يف يئاضقلا 712716 ) يف يئازجلا نوناقلا موهفم نإ :ةيتآلا حئاتنلا ىلإ ىوهدنهوم .يندملا نوناقلا موهفم نم كاردإلا ىلع ىصعأ وه ةيئادبلا تاعامجلا صلخ دقو .قيبطتلا ةليحتسم نوكت داكت ءاهمهفن امك حولي ةلثامم جئاتن ىلإ ''”نامدنألا رزج ناكس هباتك يف نوارب فيلكدار : يهانتماللا رأثلا رطخ اهسفن تضرف امثيحو اهتاذاحمب نم ماظن يأ مهيدل ًادوجوم نكي مل ام ّنكل ءرشلاو ريخلا لوح ةيقلخلا ميهافملا ريخألا اذه ناك مهدحأب ملظلا لح اذإف عرمدتكاوج زم. مط م م 41

ةأرجلاو كلذ يف ةبغرلا هيدل نوكت نأ ةطيرش هسفنل ماقتنالاب ابلاطم نأ دّكؤي امم ءمرجملا ةيضق ىئبتي نم ًامئاد مهنيب نأ ًاملع .هيلع يتلا زازتمشالاو روفنلا رعاشم نم مهيدل ىوقأ يصخشلا طابترالا ». هباتك يف ثّدحت يذلا يول تربور ًاضيأ ايجولونثإلا ءاملع نم تافيدعملا يف )ماكحأ رادصإ ». .يول لوقي ءريخألا اذه ىفف ةييسا ون ىف انوقا قرنا كيحب :ةئانستلا ةلفلوتلا ديل كبي ةليقلا كنببت ةهجئاوم يف ةدايس تاذ ةلود نوكت ام رارغ ىلع نيرخآلا ماوقألا يئاضق ماظن نم امو تائفلا نيب ىتح .قلطملا لصفلا ىلع ةرداق ايلع ةمكحم نود نم عازنلا تاناكمإل ًادح عضت نأ عيطتست ايلعلا ةمكحملا اهدحو .ىوقألا ققحت مدعب فرتعي هسفن يول نأ ىوس .ةلصاوتملا تاراثلاو يومدلا : طرشلا اذه اذإف :لاجملا اذه يف ىلثملا ةدعاقلا وه ةعامجلا نماضت نإ( معدلا ىقلي لوألا ناك هموق ريغ نم رخآب ملظلا مهدحأ قحلأ ىتلا ةيحضلل ىرخألا ةعامجلا ةدناسم لباقم ىف هتعامج نم ةيامحلاو نإ .ةيلهأ برح وأ رأث ةماّود ىلإ ّرجي دق امم ءرأثلاب ضيوعتلا بلطت يماقتنا لمع دعب نيب عازنلا لّصاوت امبر يتلا » . ] .([1947] 42

ام ظافلألا ليمحت ينعي .ماكحأ رادصإ ىلع ءانه ىلع ةرطيسلا يف ةبغرلا انب عفدت نأ حصي الو .يناعملا نم لمتحت ال ٌيرهوجلا فالتخالا ةيمهأ نم ضغلا ىلإ ةيئادبلا تاعمتجملا فنع وأ ‏ لداعت ايازم اهل انتابثإب تاعمتجملا نم نيعونلا نيذه نيب مئاقلا انك هلاوقأ يف يول انيراج اذإف رأثلا نأ ىرت عويشلا نم ةريبك ةجرد ىلع ةنيعم ريكفت ةقيرط لصاون .ةلوقملا هذه نأ عقاولا .بئاغلا يئاضقلا ماظنلا ماقم موقي عورشملا يرجي امامت ةئطاخ يه .ميلسلا لقعلا عباطب ةروهمم تدب نإو لهج سكعت اهّْنِإ .تالالضلا نم ىصحتال ةعومجم ريربتل اهمادختسا دعي مل يئاضق ماظنب ديعب دهع ذنم معني .هليعافم يعي بجي ام وه هنأ حص دقف لوقلا اذه ةحص ىلع ليلدلا امأ .فنعلا ءاوتحاب هتبلاطم ال هؤاوتحا زادنبما ةطلس كاسمإ لب مهملا وه دّرجملا ةلادعلا أدبم بايغ سيل ذإ ديعصتلا رطخ نإ لقتسمو دّيس نع بوني زاهجل دوجو ال ثيح امئاق ىقبي يهانتماللا دوهجلا لكو ءرأثلا قحب هسفنل ظفتحيو رّرضتملا قيرفلا لحم لحي دق ةيقيفوت ةدارإ بلطتت اهنأل ةّشه ىقبت هرصحو رأثلا ميظنتل ةلوذبملا ءرّركنو اهلوقن ءاذإ .باوصلا نم سيلف .نوكت ال دقو .ةمئاق نوكت ةمظنألا ضعب ىلإ ةبسنلاب ىتح الو ةيئاضقلا ةزرابملا تاليكشت وأ ام ىلع .كّسمتلا ىغبني انه ىتح .اهعاونأ ىلع 1 43

ىلإ نزاوتلا ةداعإل ةدّقعمو ةئيطب لئاسو نم رثكأ كلمن ال نيهيبش جهن وأ فرغ يأ دجن ال ثيح برطضم يلّبق عمتجم نكي نإف ةتادنلا هفافيتتتيملا ىف هتدعلا فم تاهت نان وقدم و امكملا نيف رفعت نأ مزل دقق مكلف, ىأ :ةزاوعلا للعلا دبع مجعب ال فيح اهنع بونتل ةيناثلا ةبترملا ىلإ ادد انعلاطي انه .ةيمهألا ىف عارصلا يف ةيئاقو ةادأ اتم عسب يذلاو ًافنآ دراولا ةحيبذلا ديدحت .فنعلا ٌدض » لقأ ىدل اياهم لزوج ةيقادعلا لويملا تاظقتيما- ىلا ةعيبتدلا ةمعغت يق ريغ نإ هناقلا هيض ىلع نافل رق اعتلاب ظرف نامه هيادرل ةحئانو بلغتلا نع ةيدهزلا ةدارإلا زجعت ىتلا فنعلا ةوهشل نّمؤت ةحيبذلا لجأ ىلإ دّدجتلل لباق وهف ًاتقؤم نكي نإ .ًاّيئزج ًاسّفنتم ةدرفنم اهيلع نم يه هتيلعاف دييأت ىلع عمجت يتلا تاداهسلا نأ انك وودي ريغ لوحت ةحيبذلا نإ ,راخلا حامج حبك ىلع رشبلا دعاستو فنعلا روذب يمانت نود در هلباقيو الإ ةيحئابذلا تاعمتجملا يف بيصع عضو نم ام نفور شال ةهنايف اظارفرا نككأ فقس اش تامر الا نس وكلا عياد امود اهنع ريبعتلا يرجيو ةعامجلا ةدحو دديت نتلا كلت هو" هاوس نك نأ بعود ال زد تيفال املك هلا املاك انما وعوشلاب .ةنيمث يتلا تاعمتجملا لخاد ةحيبذلا لالحمضا نم هأرن ام لعلو 44

ةراقإ نوكيدنأ نكي نإو ءاهدوجو رْرِبم لاز دقل .هسرامت يذلا لمعلا ىلإ ةيفاضإ .غراف هبش راطإ ةروص يف اليوط رمتست نأ نابدةاقتعا: اديذل :زدغت نقف .ةيقيقح ةفيظو يأ كلمت ال ةينيدلا تاسسؤملا » لك نم ةمورحملا تاعمتجملا يف ًايساسأ ًارود نايّدؤي لاقي نأ حمصي ال لحي نأ ليحتسي هنأل ءالوأ : يئاضقلا ماظنلا بوني نأ ليحتسي هنأل ءايناثو .دوجو هل قبسي مل ام ناكم ءيش يأ يعامجإو يدارإ فوزع لك بايغ يف ءيش يأ يئاضقلا ماظنلا نع .فنعلا نع دقو ءرأثلا رطاخمب انتناهتسا وه ةحيبذلا ةدئاف لفغن انلعجي ام مل ذإ ءهرسك نع ءيش يأ زجعي قلغم ماظنب هبشأ اذه انلافغإ لظ ىتلا » ىتح انيلع ىفخي ةلكشم لحن يكل ينيدلا ىلإ ةجاحب نكن مل املو ءرخآ ريبعتبو .ىنعم لك نم انرظن يف ءافثنا ناك انهءندقب . ةلكشتلا انتيعأ نع تحمي لحلا ناك دقل .اهل ًالح هتفصب ينيدلا بجحي ةلكشملا نلع نه ةيتادبلا تناعيقسملا اهو. طفت: فلا ةنارسلا نأ كش ةقدطتملا اهناكحا ساسأ يف ًامئاد تناك نقل .لافغالا كلج هزم اهم ولدا اروطروبةق رفع دعم هزات اهردتتت تلا ضاييسسملا ةدع ناش 0 نيتباثلاو نيضيقنلا نيمكُحلا نيذه نيب حَّجرتن انلعجي ًابايغ يئاضقلا 45

فنعلا بوسنمب نّهكتي نأ نكمي ام نكل ؟تاعامجلا ىدل هب نهكتي هاسع فيكف .دارفألا ىدل رقتفي عمتجم يف هروهظ لاكشأو فنعلا عوقو نكامأ نأ وه هب مزجلا بسحب ناب داندعألا ىلإ ليمت:نأانإ انتهاكا نعرشمك ىلا ناوجلا اهليمجت ىلإ دمعن نأ امإو ةيرشبلل ةديحولا جذامنلا يه تناك ول امك ىذتحُي لا ايمو .ةقحلا تاعمتجملا يف اهتراثإب فنعلا ددهي يتلا رورشلا يه ةميظع لاجمو نكمملا نم نأ ىلع .ىلوألا ةجردلاب نسدقملاو .نةتعلاف ءانقيأ ءةيسقطلا ةحيبذلا زاهج ىف رهاظلا بلصتلا انعدخي الو نم رثكأو .فنعلا رم ضعبل .رخآ ىلإ عوضوم نم لقنتلل ةزرابلا فنعلا لما وغلا كللذ نكل :هنفدعلا تيم نقف: ةكورتم :ةزئاديلا تافيقحلا "كسل ىكلو لاكشأ عيمج رابتعالا نيعب ذخأن نأ يغبني هّقح عوضوملا يفون نم ديدهتلاب فرحنت ىتلاو ءام اعون ال يتلا برحلا اميسال نفذ. كقاهلا رمت نإ .تاعمتجملا نم دحاو عونب ناينفالاو يا نانسالا نينا ايساسأ انالتحا لكشي ال :لئاسولا ةنقن نأ كايين ملا ندع ةوسحو ىش .اءاقفتاب زييمتلا انلّوخي ام ةيحئابذلا سوقطلاو يئاضقلا ماظنلا يتلاح يف اهبايغ يتلا يه تاسسؤملا هذه 46

يمييقت مكح ىلإ ال لصوتلا لجأ نم ءاديدحت ءاهتلءاسم انيلع نّيعتي .ةيعوضوم ةفرعم ىلإ لب تسيل ةيئادبلا تاعمتجملا ىف ىجالعلا ىلع ىئاقولا ةنميه نإ صئاصخ هنيع فالتخالاب عبطتل اهادعتت لب يدل ةايحلا ىلع ًافقو نيبقارملا تأجاف يتلا كلت اهزوعأ نثل .ةموهوم اهلك اهنظن ال هيف ّرجت نأ نكمي يذلا اذه انملاعك ملاع يف ءاذامل نآلا كردن ايشنأ انل نددت ةايوايمو اعلا نق” كارتشالا' نيناثلا ىففوي ا ذاعلا ةلوهتس » ةيراجتلا مومهلا طقست امك .ةهافتلا ىف اهلك انلهاك لقثت ىتلا ةيجولويديألاو ةيرادإلاو ّيوقلاو ّيلآألا حابكملا كلذل ةيئادبلا تاعمتجملا يف دوجو ال ئلإ هفنعاللا نع اهقالزنا نود: :لوؤحلا لمكت .ىتلا .تاسسؤوملا قم 2 ةبير ىندأ انجلاخت نأ ريغ نم نييئادبلا ىلع اهروبع روظحملا دودحلا زّيمتت .اهل ليثم ال ةأرجو ةيكرحو ةفلأب قيقحت وه ةيقالخألاو ةينيدلا تايكلسملا فده نإف ءحضوأ مالكبو نايحألا زكا وب: ةنفوؤيلا ةايهلا ىف 47