رينيه جيرار العنف والمقدس

ايدسج ءاضعب مهضعب ينفيو هلوح نولتاقتي ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآ تءاج اذإ الإ نا قلطملا ةيفضلا : ريفا اذ ايثانتم فئاخلا لالجإلا كلذب مهيلإ ءاحيإلاو مهتبقارمل يفكي امب رشبلا نع .صاالخلا مهل بلجي يذلا ةيبصلا نحن انلهج انل نّيزي امك ءًاعداخ ًامهو بضغلا سيئ ال هءاضق نإ .ةلئاه ةقيقح وه لب ءنيِلّمغملا نيظوظحملاو نيرسوملا امنود نيسفانتملا عيمج ىلع ٌبصني مادام ىهلإ ًاّقح هدايحو ءدرُي مهأجلأ نم ىلع ْاَيلآ فنعلا دادتراو لدابتلا عم ًادحاو فلؤي هنإ .زييمت .هيلع ةرطيسلا ماكحإ ىلع نورداق مهنأ مهنم ًاّنظ هيلإ رثاعلا مهظح ةعيرش نم نمأمب ودبت ةثيدحلاو ةيبوروألا تاعمتجملا تناك املو يفقرو عوسش نم هب زيمتت ام ىلإ ارظن .هذه يلالا فنعلا دادترا ةدوجوم ريغ اهتبسحو ةعيرشلا هذه اهتارابتعا نم تغلأ دقف ةيركفلا جهانملا لك ةيماهيتسالاو ةيلايخلاب تعنت تلعج امك ةيركفلا جهانملا هذه .ةلئاه ةقيقح ةّئسلا هذه اهيلإ ةبسنلاب لثمت يتلا ىلإ ةروكذملا ةعيرشلا ققحت بسنت تمادام ةدوع نإ .ةيعقاولا ىهتنم يف اهنإف ةعيرشلا امأ ءناسنإلا جراخ رد يف مهولا نم تسيل ةيناسنإلا تاقالعلا يف هقلطنم ىلإ ةيلآلا فنعلا نوكي الأ كلذ لعلف ةقيقحلا هذه لهجن لازن ال انك اذإو ءءىش ىرخأ ةيفخ ا) ايجأ نال ليد ناين ينم اهقاذ وان د طحت: يدع انخيرات نوكي دق ام وهو .ثيدحلا ملاعلا يف اهقيبطت ءىجرن انتلعج .هفاشتكا ددصب رصاعملا 0137

ةليضفب ًاءدب .سدقملاو فنعلا قباطت ىلإ ىزعت ال ةدحاو ءرضاحلا ايديجارتلا ةينبب ءاهتناو ءرّيخلاو ريرشلا اهيهجوب ءيضيحلا مدلا ةبارغلا نم ودبي قباطتلا اذه .مّرحملاو مطوطلا باتك وأ املك انئكل ةبواجتملا ةمغانتملا رصانعلا 'نم حيسنلا اذه اني روب هيف لكنا افعل .نيقي ىلإ لوحتو ةيريسفتلا هتردق لوه نم انققحت .هلوح تيفت نأ ‏٠ ادودحتت ةطقنلا هذه قدع ةيسادملا' نهانا ردالكو ةعانص طاحت اذامل :ىتآلا وه ًادحاو ةمدقملا دهاوشلا ةفئاط ىلإ ىرن اذاملو ءايقيرفأ يف اميسال سدقملا زغل ميمص يف نإ ؟سدقم عباطب نيموسوم نيدادحلا .هّلحب ٌةرشابم ةماعلا انتيضرف يحوت ًاًصاخ أزغل بيحرلا لامعألا فالآ لهسي وهف ءريدقت لك قوفت ةمعن ندعملا نإ نأ ىوس .جراخلا ءادعأ دض اهسفن نع عافدلا ىلع ةعامجلا دعاسيو » هتافالخ لعفب عمتجملا اهل ضّرعتي يتلا رطاخملا مظِع يف ديزي ام يف هانج ام لك رسعلاو ةدشلا مايأ يف دقفي نأ نكمي ثيح نإ .حبرلا ىلع ءايقيأ ؛ةراهحلا تبرأ امنيرل لين مرات ءماجسنالاو محالتلا ىلإ سانلاب عفدي يذلا جودزملا عوزنلا .ندعملا باستكا يف ةفعاضم هليعافم دجي ءًاروط ءاّرسلا يف .ءفنعلا نم قوفتم عونب مكحتي نم وه دادحلاو نئلو .ةملكلل جودزملا ىنعملاب ؛ةيسدقلاب طاحي ناك اذل .ءاّرضلاو هب كاكتحالا نوشاحتي سانلا نإف عقي نداعملا رهصم ناك اذل .ءيشلا ضعب ًاقلقم ًاصخش هيف مهتيؤرل .ةعامجلا لاجم جراخ 418

دومضملا نكي مل نإ ‏ نيثدحملا نيحراشلا ضعب ةجهل نإ ةين ىلإ ريشي بيرملا رهصملا رحس نأب يحوت ‏ مهمالكل رشابملا ةصصخملا مئانغلا صانتقا يف ةريقفلا بوعشلا ىدل ةضماغ تاراضحلا قوف ىه ىتلا انتراضح اميسال ء عرطاختم نم اهمرداي اهلل روطعم نااعملا نيه اسما نين يلع ةدريضا م انينأل لد. هرامعالا :نيع ناسنالا تايكوليس خا عم ءانوحن هجتي رهصلا ثارت نإف ء هتلبق اندحو انك ول امك زّيمملا فلصلاو يدامتملا رورغلا انل فشكتني انه .يقيقحلا هضرغو ىلع نعمت باقعلا نم بيجعلاو ليوطلا اهتالفإ اهلعج ةينقت ةراضحل ةظفل اهسوماق يف دعي مل ىتح خافتنالاو ززعتلا يف اهنم يعو ريغ .تاذلاب :فلضلا خع ربعت نم اهكردي نأ ىف نداعملا ةعانص تمكحأ ىتلا بوعشلل رذع ال ىف لقا اهردعو فانيلا هاه نق اهمننا نه ةياؤاع ىقيفاتقلا نالع الا دهن انا اهيدتن ةطلس ال ذإ ءانيلإ ةوعيم ا ريما سدقملاب رهصلا طاشن عابطنا نإ يذلا ديدهتلا حبش نإ .هيلع انل ةيثيمورب ةيمالظ الو ءال ةيراكتحا ريغ ىلع اقيبطت لكشي يعانصلا انثولتو ةيوونلا انلبانق ةجيتن انيلع ميخي ةلمج نم دحاو هنكل .ءكش نود نم ءاهنم ءرجب الإ نوكسمي ال نويئادبلا ناك نيل ةعيرشل ىئرخأ :تاقببطت ءورغ الو .ةيلايخ نحن اهبسحن يذلا تقولا يف اهتيعقاوب اوسدح دقف .هيدي نيب ةبوعلأ حبصأ فنعلاب بعالت نمف اهتايح شماه ىلع رهصلا ةينقت كرتت يتلا ةعامجلا تسيلو ام نالعفي رحاسلاو داذحلا كرتت يهف كوالا: يك انه. تاكتما لصحي نإ ام ,.نكلو ءامهتاطاشن نم ةدافإلا يغبت تمادام امهل باط يف اوببست نيذلل لصح ام ةيلوؤسم لمحت ىتح ىيفنع لعف در 439

نيفرصتملا ىلع ةمهتلاب يقلت ,ءبطخ لوأ ىدل ءاهارت ذإ ءاهئاوغإ انف محال انينلا نومي ال يتلا ةعامجلل مهتنايخب ةهبتشم فنعلاب لحت نأ يفكي .ةبيرم اهنأ ًافلس كردت تناك ةردق اهدض مهلامعتساو ءاهتعانصو نداعملا نع اًيلك ةبيرغ تناك ولو ىتح ءام ةيرقب ةبكن .هل ئدصتلاب ىرغي لكلاو ادهم :ةسنت داوفنلا يفلي نوح طويخ أدبت ةعامجلا لخاد .ءفنعلا يأ .سدقملا لغلغتي املاح ىتح .دادحلا اهب لماعُي يتلا ةقيرطلا نإ .ماسترالاب ةيئادفلا ةيحضلا فللتلا عقلي ةوميحت رهئانسلا نيمالا هينا لظ نإو ءدادحلاف قلطملا مكحلا رود تاعمتجملا ضعب يف لوك هي دوشملا نم نتعب ةوخإلا نيب زيامتلا ءاشنإ ىلإ عازنلا لصاوت لاح يف ىعدُي يذلا ام حوارتي يذلا سدقملا فنعلا هديسجت ىلع ليلد كلذ يفو .ءادعألا دادحلا يقل نأ قفتا اذإف .رخآ ًائيح ءمظنم ئدهمو لاح ءاذه فنعلا لمع لعفب .تأدهو ام ةعامج دي ىلع هفتح ودبتس فنعلاو ةيحضلا نيب ةميمحلا رصاوألا نإف ىلع دادحلا ةيسدق يسري يذلا يركفلا ماظنلا نأ كلذ .ًادطوت رثكأ » .ضقنلل لباق ريغو ًاقلغم ءرحاسلا وأ ذوعشملا وأ دادحلاب لحي يذلا فينعلا توملا نإ :ةمينقطلا ةحييبتلاو ىكاقلتلا يعامجللا اذه مهف نإ .لاصتالا اذه لثم حيتي رخآ لح داجيإ يف عمطم الو يسيسأتلا فنعلا مهف يف مدقتلا نم ديزملا زارحإ ينعي سابتلالا م .نيترهاظلا نيتاه نيب ةعماجلا ةقالعلاو ةيسقطلا ةحيبذلاو

لغشي هسفن ينيدلل دادتما وه ينيدلل ثيدحلا مهفلا مادعنا نإ فنعل ةضرع يه ملاوع يف اهلغشي ناك يتلا ةفيظولا انملاع يف تاعمتجملا يف فنعلا هسرامي ام لفغن انلزام .ةرشابم رثكأ ىساسأ :ىسداقجللاو حلا لثامتب رارقإلا نم فنأن اذل ءذوفن نم ةيناسفألا تالاجملا ريخو دوجو نم ققحتلا نكمي ثيح 810) رش ىلع يفق نطيل مارا سارت و ينتانسل تيس روطتلا نأ نّيبن نأ ريسيلا نم ناك اذإو .انلبق نم حرتقملا فيرعتلا .ةصاخ » انإف ءسدقملاو فنعلا نيب ةترتروأ تاذلاب ةتيغوت نأك قع فلوم ىف: كلذ قلع ةلئمألا نتلطننت مجعم وه فلؤملا اذه .انيلإ اههيجوت 1.6) .)طظوصتاع تفنحلا نيثحابلا هابتنا يعرتسي ثيحب تابثلاو ماظتنالا نم وه برحلاو ء)يويح نم ةقتشم ةينانويلا ءاهتمّجرت يرجت ىتلاو لصألا ريح اناني ايزسنلا يحرم هلت هنإفا ىلا ةيرسسللا ةرقلا و يف ريخلا ىصقأو رشلا ىصقأ نيب مئاقلا طبارلا يراوي طسوأ نم عونلا اذه ىلإ ءوجللا متي ام ًابلاغو .دحاولا ظفللا ميمص ىلع ةلادلا ظافلألا اهحرطت يتلا ةلكشملا ءافخإل تايوستلا 441

.ثيدحلا ركفلا ىلع تاغللا فلتخم ىف سدقملا ةلصب فنعلا ىلإ تمت ال )ط » ةينيتاللا نم هتثرو نوكت دق سابتلا ضعب نارتقال ةيمهأ أ ءاليإ يغبني ال نأ .يوغللا اذه رظن يفف وريم اهو :ةفتعلا تعم :ييضتت اهنانلاق ظافلأب )طنعيمو( ةظفل ةرشابم اهبيصت يتلا ةظفللاب اهطابترا سيل ةرم لك ةظفللا هذه مادختسا يف ةيعون ةينيد تالالد دوجو يأ ءام أهلإ اهترواجم لب .ليدعتلاب 1 اهاري يتلا ةيجاودزالا هذه لاطبإ ىلإ تسينفنب دصق دقو ةيرصدم ةداستماب سدقملا( ظانقلا' ىف قيراستلل !ةلئاق ريفر ةصاوقوم رثأ لك ةلازإ :نف لتمتي وهو: ءامهلوأ ىلع اغعلطا نأ :قينس قيل هنكل .ىخيراتلا رّوطتلا ةجيتن فعضلا هكردأ يذلا ىلع يخيراتلا رّوطتلا اهيف رثؤي مل يتلا ةردانلا تالاحلا يف مل لقفل نف اييعامتجلا :هفداتع نايتلدكم ناتيلك اهنهنآي ةيكأفلا هع ناوغ عملا ةظفل يف ءامومع .حصت يتلا ةمجرتلا نإ هلإل اتعن نوكت دقف نوكت دق امك نسجل" ضب فين ولالا نق كتكلا نيف ىش ءانقأل اهيغن : كلذك اهرابتعا قحب قيرغإلل فارتعالا نمضنت نأ 'بجوي 1221605) 112

يعيبطلا نمف .ءناعجشلاو ةداقلاو لاطبألاب ةصاخ ةفص ىلإ ًامئاد ريشي 8 قرخا ناعم يف درت امدنعف )ةعاطلااع( ليخا ىلإ مل » مهفي يكلو يغبني رشبلا لتاق 010). .. .نسح هجوب هرهظت ةدحاو اهنيب امو .خلإ نم انيلع لطيل هزواجتي لب ءدحلا اذه دنع رفانتلا فقي سيلو ءرشبلاو ةهلآلا ىلع قلطت » . )فينع ىءظف ةلمج نيب نم دويزه ىدل امهيسفن نيريبعتلا يف اندجو اميرلو ةيباجيإ ميق نم ةيريموهلا .))طغم 80) 8)) . ْئئأ وبأي تسيئمنب نآل همص نإ .سدقملا فنعلا ميمص يف ريرشلاو رّيخلا ةدحو ىلع مالكلا 0013

فيسلا دح ىلع اهقابطنا سرتفملا شحولا ىلع قبطنت .ةيجمه رثكألا لامعألاو ةروطخ دشألا للعلاو عردلا ةبالصو لاجملا عستي ناك تيل ايو ءالاحفتسا رثكألا تاعارصلاو تافالخلاو هرم ءانه هدهشن ام !ةلثمأ نم هسفن تسينفنب هدروأ ام لك قوسنل اننأ دكؤي امم يف ءيدرلاو حلاصلا فنعلا نارتقا عئار وحن ىلع رهظت ةظفل مامأ وحن ىلع نيدكؤم ةروكذملا ةظفللا اموهفم ناك املو .سدقملا ميمص نأب جاتنتسالا الإ تسينفنب مامأ قبي ملف ءامهنم يأ لاطبإ هعم رذعتي دج ايلالد اعضو دقف : ةسناجتم ةلئاغب هبشأ ودبت ةعومجملا هذه تناك املو. .)زّيمف نيسوروأ قده قيودجا نلإ نيضيقنلا قيلولدملا دري. نأ تست او ». لثامتب فارتعالا ضفر ريغ ةيضرفلا هذه ساسأ ىف سيلو ةظفلل ةعّونتملا تالامعتسالا هتدكأ يذلا كاذ ةهلآلا ىلع فقو وه يذلا ديجلا ةئبوألاو خوسملا ةصاخ وه يذلا دسافلا دروأ دقو .رمألا ةقيقح يف .ءدحاو ءيش الإ ةسرتفملا شوحولاو :ةدعاق ىلع هرّوصتي يذلا عيزوتلا نالطب رهظي ًالثم هسفن تسيئفنب ءدكؤم رمأ سيرا ةسارش نإ هديكأت يف تسينفنب يراجن انك اذإو .هتهولأ نم صقتني ال كلذ نكل دا هلا مامأ يشب ءاننأ عنمي ال كلذف ءدساف ىلع يكيسالكلا ملاعلا جرد امك حمست امم ةلالدلاب لفحأ نوكي نأ برحلا هيلأت ناكمإ لعلو ىلإ ةيقاوملا عن اذا اهننيشتلا يتلا حيوا رتجملا يسار رلا كلت هيرست .رشع عبارلا سيولو رصيق سطسغأ 144

ىلإ رقتفي ًاموهفم اقحال هاكردأ دق طالتخالاو شيوشتلا نكي مل نإ ةطقنلا ىلإ الوصو .تاثيامتلا قيمعتم انلاظم هةسفئ ّىمجعملا نظ ثيحب نم ةحاسلا ولختو :ديدجلا رمألاب كلذ امو .ةيداحألا يف ةقرغملا تالالدلا حوضول مث تارهاظلا حيجرت ىلإ عزنت ءانيأر امك تفعاضت ًامُدُق انيضم املكو 53667) نأ تثبل ام ةجاحلا نكل سانجلا ناكف ءهدحو رّيخلا بناجلا نع رّبعي ظفل ىلإ ًاقحال تعد نّيعتت ثيدحلا مجاعملا ملع تاعزن نأ انيأر دقو .)ةةمءأانو( يظفللا رابتخالا راثآ ًائيشف ًائيش وحمي لصتم يروطسأ لّئمت ميمص يف .موي دعب اموي كاردإلا ىلع ىصعأ فنعلا ةقيقح لعجيو يسيسأتلا ليبس ىلع كيلإو .درلا نع َناوتي مل باّتكلا ضعب نأ ىوس سويسينويد :هباتك يف ءريمناج .ه همدق يذلا عرابلا حرشلا وأ سوخاب ةنهاك :ىنعت ىتلا ))طإل نط رغم ف اننا انهل ْ ْ نم هانعم وكشي لعفب ةملكلا طبر زيجي ىلامتحالا قاقتشالا نإ عافدنالا ىلع ًاروطو نايلغو راحبلاو راهنألا هايمو ةفصاعلا رارغ ىلع ميودتلا وأ وأ نيتظفللا نيتاه نيب لصفلل لاجم ال .ضرألا ىلع ةقفدتملا ءامدلا اذإ اهيشال بيلاسألا دحأ قفاوت هذه يراصعإلا ميودتلا لاح نأب مّلسن انك 145

5)» انفيتلط اهبحصت ال مأ عيطقتلا اهيف دمتعاأ ءاوس يئدبلا طمنلا نم حئابذلا ضعب نإ لب ال , عونلا اذه نم تاسرامم تفل دقو .نيلفتحملا ةهج نم ةيفاطخنا تبانس اهيول ةبسانم لكش دق ىلع هنع رّبعملاو سوسحملا هباشتلا ىلإ نيثيدحلا نيبقارملا ضعب راضتحالا ةرمع يف ةيحئابذلا ةيحضلا تاجاالتخا نيب ام .”نييهلإ ناطلسو هع 2 2 2 ةيلآل امهناهترا ةجيتن سدقملاو فنعلا نيب حيرصلا قباطتلا اذه اهتدابم انيسرأ ىتلا ةحيبذلا ةيرظن لامكتسا انل حيتي ةيئادفلا ةيحضلا ةءارقلا انضفر نأ قبس دقو .باتكلا اذه نم ىلوألا لوصفلا ىف ام ابلاغ ةيده لب .ةهلآلا ىلإ ةمدقت ةحيبذلا نم لعجت ىتلا ةيديلقتلا دم > ةيروطيمأ ةءازق كلف + ىلاعتملا اذيااقدهعاو: لكون انش ةوكت كردن انلعجي امنإو برقأ وه .اليدب هنع هضارتفا نوثيدحلا نوثحابلا لواح ام لك نم ةقيقحلا ىلإ .هل ةيحئابذلا ةيحضتلا باطقتسا لعفب حاتريو ًادهي فنعلا نإ لك ىلع يضقي ًامامضنا هلإلا رهوج ىلإ ٌمضنيو درطُي هنأ ول امك ءودهلا كلذ رْعصم وحن ىلع رركت ةحيبذ لك تمادام ءامهنيب زيامت هلإلا يلجت ةظحل يأ .يسيسأتلا عامجإلا ةظحل لصح يذلا ميظعلا ىلإ ءاذغلا ليوحتل ةلآ وه يناسنإلا مسجلا نأ امكف رك 1970 1446

ىلإ ريرشلا فنعلا لوحي يسيسأتلا عامجإلا كلذك ءمدو محل ةلآ يسري ىتح ةرم عامجإلا اذه لصحي نأ يفكيو ءبصخو رارقتسا كلت .دّدحم ريغ لجأ ىلإ ؛ةفطلم ةصاخلا اهتيلمع رّركت نأ اهتفيظو هدرط ىرج يذلا فنعلا الإ هلإلا نكي مل نإف ءةيسقطلا ةحيبذلا يه يتلا يه ةيسقطلا ةحيبذلا نأ مزل دقف هداتعو هديدعب ىلوألا ةرملا يف .صاخلا هفنعب هوذغتو هرهوج بلص نم ءيشب امئاد هيلع دوجت رارقتسا ىلإ فنعلا لوحتو .ةّوجرملا ةجيتنلا هدي لإ نحف اهردكو سيلف ءاهب ىّذغتو فنعلا اذه ةيحضت لبق هلإلا نإ لوقلا ٌمصي .ةهولألا ةطلس نود ةحيبذلا ةبتر توهاللا لعجي نأ ثبعلا باب نم ةءارقملا ىلإ ًاددجم لّوحتلا نم فنعلا عنمت ةحجانلا ةحيبذلا نإ ةحيبذلا .ارّيخو ايلاعتمو اًيجراخ هتفصب همعدت اهنأ ىنعمب ةفعاضمو هتيفاع ىلع ظافحلل هيلإ جاتحي ام لكب فنعلا دمت ةحجانلا ىلإ اهايإ الؤحم هسفن هلإلا وه ةريرشلا ةيلوثملا 'مضهي ةراعتسالا لسوت انريضي سيلو .تاذلاب هرهوج ىلإ يأ ءرّيخ لاعت .نايحألا مظعم يف نإ يعض ةلوهس لا ارظف ةمحلب ءادعغالا + نيقتلا داع نس ناوضع .بجي امك هتالّؤحتو فنعلا ةبعلب كاسمإلا انل حيتت هذه ةيذغتلا ةيلمع ةقيقحلا ديعص ىلع أطولغم ةحيبذلا نأشب ىنيدلا باطخلا ناك نئلو تهب قذلا ةيفصضلا ىلع ةسيفلا لك يسع نقي هنأت تييتاعلا نإف ءفنعلا نم اهتيامح نّيعتي ىتلا ةيرشبلا تاقالعلا ديعص عوجلا هكهنأ اذإ الإ ليثم ال ةوارضو ةسارشب رشبلا نيب هءاذغ بلطي عفدناف ظيغلا هكلمتو .امهل » امف ءاهعم دورطملا مكح يف فنعلا ربتعا عاضوألا تأده اذإ ىتح 017

هيلع نّيعتي ثيح ءام ًاعون ءًاجراخ ريخألا اذهب فذقلا وه انه يرجي لاوط يأ .ميدتسم وحن ىلع ةعامجلا ءانثتساب نايكلا ةيلك عبطي نأ .اهلخاد يفاقثلا ماظنلا بابتتسا ةذم سدقملا ةكلمم ىف لخدن ىتح ةعامجلا دودح زواجتن نإ ام ةهلالا اهبلإ يبس ةكلمم .عدارو ديق لك نم تلفملا يشحولا ءنولو فنص لك نم خوسملاو ةعيبطلا ةقئافلا تانئاكلاو تاومألاو هتيلكب ُنوكلاو .نورخآلا دسبلا ىتحو اذه لثم مهنأ نورّوصتي نيذلا نييئادبلا ءالؤه لثم ركفن اننأ ينعي مالكلا يده ىلع لوريسي مهدحرو سدقملا رامغ نم نوجراخلا مهدحو هذه نوعبتي ال مهنأل ةيناسنإلا يلمتكم اونوكي نأ نكمي الف ءابرغلا رهظمب امإو رّيخ دج رهظمب امإ نورهظي اوناك اذل بارطضالا هورعيو ءًانيح ءافصلاو مالسلا هدوسي ءرارق الو هل ئطاش ال مي بابع يف ةهئات ةدرفم ةنيفسب هبشأ اهسفن ىرت ةعامج لك ىفالتل ىلع .تاذلاب طيحملا اهضرفي يتلا راحبإلا نيناوقب دّيقتلا وه قرغلا د هتاطيكلا ممل انكي يندبلاو ةندنقلا تاعودب يهنأ ذأ ةةيشر .ءاملاب ةنيفسلا ءالتما نود لوؤحلل سوقطلا راركت يضتقيف رادغلا :نيدقول نم ةيدضلا ناهعضإ 'نلدودملا لك ةفامحلا كرس وتلا ةديحو اهسفن دجت تناك املو .ءىش لكب هل نيدت .لباقملاب ءاهنإف 0/8

:تادلاب اهتلعو اهردصم هنأ نظت نأ ىعيبطلا نمف . هنع لزعمب ةدرعم رامغ نم ةجراخ اهسفن بسحت ةعامجلا نأ نم هالعأ هانلق ام ادك ايحت ةعامجلا عدي يك ءافكنالا يضتريو هتاذ درط رمأ رّبدتي يذلا .هجراخ لئاهلا توافتلاو رهاظلا سدقملا ناطلسب ًاليلق ركفن نأ ىفكي يتأت اذامل لضفأ لكشب مهفن يك ديعص لك ىلع ةعامجلا نيبو هنيب ءوه ةعامجلا قلخ نإ .تالاجملا لك ىف سدقملا نم ةردابملا ىغطت ةيزاجملا لاصفنالا ريباعت تناك اذل .لاصفنا ةيكلملا سوقطلا يف ةيساسألا تاكرحلاف » عم ةعيطقلا نالعإب ةديدج ةينمز ةرود حاتتفا يأ ءاهرتبو اهمضق يفو .ًاريرش نوكي نأ الإ ةعامجلا لغلغت ىتم هعسي ال يذلا سدقملا » ريسفت لواحي دإ ثيدحلا ركفلا نإ .لاصفنالاو ءالخإلا ةركف ىغطت هيف يتلا رشلا رصانع نم ًايئزج ىقنم نيد نم ًاقالطنا ةيئادبلا ةقيقحلا انيأر دقو .ةطاسولا ةقيرطب الإ سدقملا عم تاقالعلا لثمت نع زجعي ةهلآلا ةطاسوب لخدتي يذلا سدقملاو ةعامجلا نيب جزم لك نأ افنآ ةقئاف ةرايز لكف ءضحم ٌريرش جزم وه .ةهولألا ةعيطقلاف لقتال ادع اهروضت نكفأ ول :نيمدقملاوب ةعامحلا نين ةيرزكلا ةدوع ىه ديدشلا لصفلا ةجيتن نأل .ءىلكلا نابوذلا نع ًارطخ 149

.مؤشلاب اهيلع دوعي رهاق وحن ىلع ةعامجلا هحابتجاو ةوقلاب سدقملا وأ نايسنلا رطخ ةعامجلا دّصرت دعبلا يف سدقملا الغ ام اذإف هرطخ اوقتي يك .مهب ةفأر رشبلل اهملع يتلا دعاوقلا لامهإ .لامهإلا سدقملاب ًاموكحم ةظحل لك يف ىقبي يناسنإلا دوجولا نإ .تاذلاب ةديدش اهانيفلأ رغدياه ةفسلف ىف نئاكلاو دوجولا نيب تاقالعلا ىلإ .سدقملاو ةعامجلا نيب يتلا كلتب هبشلا مضخ يف شيعلا مهنكمي ال رشبلا نأ الو .فنعلا نايسن لظ يف اليوط شيعلا مهنكمي ال امك ءفنعلا نيبراض نم ناك اذإو .طئاحلا ضرع تاروظحملاو ةيسقطلا ضقئارفلا لكب لظ يف رهدزت يك سدقملا عم ةقالع ئشنت نأ ةعامج لك بجاو هذه دّقعت نع ريبعتلا نإف خارت يآل نم الإ ةيراعلا ةقيقحلا بايغ ىف نوكي نأ نكمي ال اهعّونتو ةقالعلا يف غلابت الأ ةعامجلاب رع .هيلعو . ةراشإلاو حمللا باب ديدهتلا نع داعتبالا يف الو ءاهسرتفي نأ ةفاخم سدقملا نم بارتقالا .ءاطعملا هروضح ليعافم ةراسخل ضّرعتت نأ ةفاخم رّيخلا رك ىف نادم هيفحش ىف اذكعتم سدقملا اهيف ربتعي يتلا تاعمتجملا ميمص يف نئاك دوجو نأ مولعمو .الثم ضعب يفف قودعلا اهيلإ لقتي ذاق نضرآلا ةسفالف كلملل زوج ال :نابخألا ديسلا عنمُي لعجت ةمعطألا نم ًاعون هتسمالم درجم نأل نأ لصحي امك .نييداعلا صاخشألا عيمج لبق نم ًاريطخ هكالهتسا 01

لجأ نم لب وه هلجأ نم ال راظنألا نع شحوتملا خسملا ىراوُي .هتارظن نم ةرظن مهتكردأ ام اذإ نيقوعصم نوكلهي نيذلا هاياعر ريق املا كل سعال. داق لا قويت هن نافعا اونا دج نم ردقلا اذه ىلع صخش ءاويإ نأ ًاتاتب كلذ ىنعي نأ ريغ نم .حيحصلا وه سكعلا لب امو ءنا يف ءرّيخ دجو ريرش دج نوكي يخيراتلا بوانتلا لاقتنا وه ةروكذملا تاطايتحالا ىف هدهشن فاش تناك اذن: ىاناكملا ىلإ انزل نب مالسلاو فنعلا يتقيقحل ةّينقتلا يف ةقاطلا تالؤحت عم هبش هوجو نم ولخت ال كلذ جذامنلا ضعب نم ًاقالطنا لمعي ينيدلا ركفلا نأل امبر .لصألا يف يف اياعرلا رعشُت نكي مل ول امتح بعرلاب نورعشيس اوناك مهنكل .جاعزنالاب هترضح يف رشبلا نيب ةمث .تاذلاب نيترهاظلا نيتاهل نافطلم نالكش الإ عم انلاحب هبشأ يه قلطملا عم انلاح نإ .ةريرشلا ءاقتاو اهنم ةرّيخلا يف انيلاغ نإو يف ةمئاق رانلا نأ ريغ .ءيش اهترارح نم انغلبي مل اهنع دعبلا ةلصاولا ةفاسملا ىف ءوضلاو ءفدلا رشنت نأ الإ ىبأتو .نيضيقنلا نيفرطلا نيبام 5 2 2 هرفوي ءامهلوأ .ةدحاو ٌةيحض مهلك ةعامجلا ءاضعأب لدبتسي يذلا ىسيسأتلا فنعلا 451

ةيئادفلا ةيحضلا نع ضيعتسي ءارصح ىسقطلا ديحولا وهو ةديلابغلا :تاعنلا زمن اه قوبأ هنأ هاو .ةيحضتلل هياط : يف سكعب دق انك امل دقف ودبت يتلا اياحضلل مظنملا ةحيبذلا دييحت ببس نع لؤاستلا بجو مهنوك مكحب ةعامجلا ءاضعأ رئاس ينعن ءاهاوس نم ةيحضتلل حلصأ .ةيلوألا ةيحضلاب ًاهبش رثكألا ةيلصألا ةيحضلا نيب اهيلإ انرشأ ىتلا فالتخالا ةرورض نإ ىوتسم ىلع ًامامت مهفلل لباق رمأ م .يه ةيسقطلا اياحضلاو ةيحضلاك تقلطألو ءهمجل لدب تلعلا ريشفت ىف ةععيبدلا "ةيستل + ةيئاذفلا نأ ىلع .يسيسأتلا فنعلا ليعافم هتان نأ لوي ةديدح .ةهكايذ ةمزأ ةرداق تاسسؤم دوجو ريربتل ىفكت ال طورشلا ضعب ءافيتسا ةرورض عربا نييحتادالا قيلاذتالا نيد ىتات تاكاانع عك ءايعقتت ىلع .ةخسنلاو لصألا نيب فالتخالا وزعن نأ ةيادبلا ىف انلواح دقل ‏ يرشبلا لقعلا لخدت ىلإ ءةيسقطلا اياحضلاو : لوألا ةيحشلا نم ىلإ ةعامجلا لخاد نم قالزنالا لهسي ميلس يرطف سح ةطاسوو توافتلا نأب ةحيبذلا رصنع وه اياحضلا نم نيروكذملا نيعونلا نيب يماحلا ف ةرضاتم نيذلا نيل عد يسر ةحيثلا ةضرخ اننا اوسع مهاوه ىلع نوفرصتيو ءام اعون ءةيسقطلا ةاكاحملا تايضتقم نع اننأ نظن امب نطابلا مهسدح ةجيتن امبر 0132