رينيه جيرار العنف والمقدس

. » يحئابذلا لاديإلا صاخشأو لاطبأو ةهلآ نم نآلا ىتح انفداص نمو ام عيمج ينوعاطلا ميعزلاب ءاهتناو يقيرفألا سّدقملا كلملاب ًاءدب عامجإلا اهررقي امك فنعلا ةبعل نودّسجي .يسيسأتلا ثيح كلملا بيدوأ ةيحرسم يف بيدوأ وحن ةيادب انهجتا دقل هرود رهظي نلو اضخم اووف وك داك بفنعل اديب لطبلا ادب نأ كلذ بألا لتقب .ةماع ةدابع عوضوم ىلإ هلوحت انه نم .هنع الوؤسم نيتضقانتملا نيتظحللا لزع سيلكوفوس اتيديجارت انل تحاتأ دقل امهيقتلن اننإف تانخابلا يف امأ ءسيدقتلا راسم يف نيتبقاعتملاو ريرشلا اهيقشب ةجودزملا سوسينويد ةيصخش لالخ نم نيتعمتجم ثيحب ةهولألا ىف لخادتلاو براقتلا نم امه ناتظحللا ناتاه .رّيخلاو اذ ول كيرلا اهدا يعم ندقا نوب نكست نك ايران لفغن نأ نود نم نيتّيبيدوألا سيلكوفوس يتّيديجارت صخفتب انثحب 421

ءّينيدلا نّوكتلا ىوتسم ىلع ةيفافش امهقومت تلا بيدوأ ةروطسأ ةرشابم اهروحمت .ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآ لوح رود ال يًحضملا رود تانخابلا ةروطسأ ىف : سوسينويد لثمي هرهاظ يف ميظعلا فالتخالا اذهب عدخنن الأ بجي هنأ ىلع يذلا ىهلإلا وأ يروطسألا نئاكلاف سلا رول داق نلف ريمخ ىلإ رشلا نم لّوحتلا ىف نمكي اهاصقأو هتّمهم رهوج نإ لب اين "سك اعجنلا ل علا نأ نلعب ةذانع لك يزكي هلدتجي "لوكا ريقفلا وأ بيرق ببسب هيلإ تمي فنعلاب ةقالع هل ام لكف .هصئاصخ نم علطضيو ةقلطملا ةبعللا يف لخدتي نأ ءءاش ىتم نكي مل .ةبقاعتم وأ ةنمازتم .ةعمتجم وأ ةدرفنم راودألا لكب » تدشتحا اهذنع هنإ ثيح هعطقت اهكرت هلتق ديرت موضعا ئعقي ايووطحنا اتاك اكل نوصي لومفلا ةهاوج نم ةفئاط دي ىلع هب ةيحضتلا متت ريطاسأ لاطبأ نع ءيش يف فلتخي ال ناك انه نم .عامجإلاب .افنا ةزوكذملا :لوضألا الاوكنالإ سوقط يف هلإلا هنإ .يحضملاو ةيحضلا يرودب رضاك تا رهظت يذلا )ة .كيسكملا ىف ًاميدق لزن يذلا كيتزألا بعش ىلإ ةبسن )*:( 002

لك لالتحال .سدقملا :دسعتتلا :ةيلهأ ريم: ورحبت ىلع يف خلسلاو لتقلل هلإلا اذه ملستسي ةراتف خلسيف يَحضُملا يف دّسجتي ًاروطو ءهنع بونت يتلا ةيحضلا ةروص امم ءام اعون ءاهيلإ لّوحتيل يأ ءءاسك اهنم هل ذختيل هاياحض دولج فنعلا ةبعل يف نيكراشملا ربتعي ينيدلا ركفلا نأ حوضوب رهظي ةظفل تناك اذإو .نيدياحم مأ اوناك نيطشان مسالا اذه نأش نمف اماجسنا .ةفلاسلا انتاجاتنتسا عم » » يتلا رّيخلاو ريرشلا ةدحو ينعن نأ اهكف..ةيياشنالا :تاعبتجملا نف ةيجنولوفيملا :تانابكلا: دةمت نمر كلك اهينع"ةيلآلا فَ سيلو .رخآ ًائيح ينامورلا هلإلاف ءاجودزم ًاهجو كلمي ال نم نيمدقألا ةهلآ نيب بوضعغلاو حمسلا هيهجوب حبصأ دق ناك اذإو ءرخآلا وه .فنعلا ةبعل ىلع لدي هنأل نأ ودعت ال ةريخألا هذه نألف .يحئابذلا فنعلا لاكش نه سان الكف نورك » :اهنييو ةنيبطلا ةقئانلا ةنروطبنألا فاقناكلا اني ىلإ ها دتهالا نتعب اذل نتاك لكل ىتلا :ةيحيسلا ةننح مكالا "له ىلإ نوهت نأ ةيحف ويرتكلا دانس نأ استون سيل ذإ 003

قرفلا صاصتما يه ىتلا ةيساسألاو ىلوألا ةيخسملا لكشي رّيخلاو ودبت يذلا يرهوجلا فالتخالا ئىأ :ةتاريربكلا فئنعو وو اجوزو أنبا ناك يذلا بيدوأ ةيخسم نيب يرهوج قرف نم ام ناك فنلا :شسويستويد ةيشمعوب تاقورف هصخشب جمدأ خسم امهالك .اعم نآ يف ءاروثو ًاناسنإو أهلإ الو .ةيوسلا تالاحلا يف لقتسم نايكو ةزيمم ةقيلخب اهنم لك صتخي ندب طلقت اهلك كلام ررقلا قو هلا دبس ةهج نم ةيعيبطلا تافالتخالاو .ةهج نم ةيفاقثلاو ةيلئاعلا تافالتخالا .. 2 ةيخسملا نيب حضاو زييمت لك نع لودعلا بجي انه نم .نحن ىتح .ايجولوثيملا ديعص ىلع نأ انيأر دقو. ..كلتو: ةذنغ ىلع ةلالدلل ةسفن ريبعتلا لمعتست ام ابلاغ ةئشانلا فنعلا مئاوتو نييجولويبلا مئاوتلا نيب زيمي ءال ينيدلا ركفلا .يفاقثل ماظنلا ككفت نع نع ةرابع صاخشألا نإ ادن حضتا كلذ تبث ىتمو .مهرهاظ هب يحوي امم دككأ نوهباشتي مهنأو ءخوسم ةييووظسألا ىلإ ءاناو انيك فالتخالل ًانضاخ ًاّيوثنخ ًاعباط هتيخسم ذختت يذلا سايزيريت يذلا حملا نئاكلا كلذ دسحو ةأرما سار نيب هةعمجت :تافالتخل نم ةقيقخن ةضفا رعت ءرهاظلا ىف .ميظع قرف“ ةمث ريش .نحاتتعو ناوعفأ ندَو كيسا ةروطشالا ىف: ةيساسلالا..نصاخشالاو ‏ ىفارختلا > نفاتكلا اذه: نين ال نأ خلا نييتي. وك بنك نع. :وومالا 114

بيدوأ نم سكنفسلا عقوم نأو هليبس هضارتعا ثيح نم نيرخآلا صاخشألا عقاوم نع فلتخي ال هنوك ثيح نم اضيأو سويال نأش ىمقتي ءهدعب نم سايزيريتو نويركو مل نإ لصفلا نوكي هيلعو .هاطخ ىيفتقيو هسفاني نم وه بيدوأ نكي تنعلا دمج: سكفسلاف هيبش ءابولا نولوبأ لاسرإو لعج ثيح هدرط بيدوأل ّمت نأ ىلإ ةيحضلا ولت ةيحضلا مهتلي ريخألا اذه التاق رهظي بيدوأ نأ ةراشإلاب ريدجلاو .هنم ةنيدملا ريرحتو ةيئادفلا ةيحضلا رود يف ًاخسم رهظي نأ لبق ءًايّحضم يأ .خسملل نداف :ةاهلك سدقملا كنعلا :تاديسجت :نأش :ةيفدوأ نأ نتعب اف .يلاوتلا ىلع اهتيدأت ىلإ دمع دقو ًاروثو أهلإ هنوك ءخوسملا دادع يف ربتعي سدقملا كلملا كلذك دسالا :ىتخ هلاولا فن ا ديودعلا كاك قل ضو تاق نأ نتن اناس تاس لاق ندععت ىبق قلل قيعتلا فرع ىلإ تيسانت رهف كثيعت يسساأتلا ءامجإلاو خيسملا ونصلا رابتخا يف ةينيدلا تالالدلا لثمت مخور ريطت للملا نإ :ةيزتعسلا و ةيدينعلا ناتفسيملا' طلتك ةيميمح رثكألا لخادلا لجر اهدعب ام يتلا هتقر يف لاثمو - هنإ .ةبارغ رثكألا جراخلا لجرو قوف هلعجي ًايحافس ًامرجم هنوكو ءدح لك قوفت ىتلا هتيشحوو ديسو ءالقعلا لقعغأ هنإ .نيئاوق نم همارتحا ا ةنعح او ضعب تربع دقو .ايعو مهذفنأو ةريصب سانلا ىمعأ 005

نم لعجي يذلا اذه تافالتخالا راكتحا نع ريبعت ريخ ةيسقطلا ديشانألا : ناعم نم ةظفللا هذه هيلع يوطنت ام لكب زييمت الو هيدل ةيلضفأ الف ءابسنأ سيئرلل سيل .سيئرلا رظن يف ةيساوس لكلا لب هبيرق لقاعلاو ءهبيرق يورقلاو ءهبيرق بيرغلا قراطلا 5 .: نونجملاو اهشيزات تانئاكر: ةلوهام :تولوألا :لاضن نوكت نأ انشهد نشبلو نونجلا لامعأب كيهان عطق نم ةبكرم تاقولخملا هذه ودبت نأ :انتيهنو ال انك .ةيهنعلاو ةيناويحو ةيناسنإ نيب ام عّونتت يتلا عقاولا تاقبط نم ةدافتسم ءازجأو ةنراث ‏ تافاللدخلا نع فثحبلا هه" ةةيع ركأ وعام نوبل :ةينوكو ةيذامو اهتيمهأب دادتعالا ىلإ راصي تاجاتنتساب اهنم جورخلاو .خوسملا نيب ءال ام سرادم نم هرّوطتو هّومن يبوروألا خيراتلا دهش ام لك نيب الو خيسملل فّيزملا ينالقعلا لالغتسالا نإ . بجعلا ىلإ ةاعدم رثكأ قه لجأ ةلاطإ يف الإ مهاسي ال ءهباش امو ديفوأ )آ ةزاطإ ايها كلذ قي ردعأ و قود و هةناعوب لاك نع اديعب خسملا رابتعا يف ةغلابملا نأ كلذ .هسفن يجولوثيملا لّثمتلا لجأ 1 .11 1960) [2-3 مل 006

خألل راكنإو هتقيقح نع لفاغت .خسملا فلخ ىراوتي يذلا بستكت ال تانئاكلا عاونأ فلتخم نيب ةمئاقلا تاقورفلا نإ يسيسأتلا فنعلا وه يذلا كرتشملا اهلصأ ىلإ اهّدر مت ىتم الإ ةيمهأ يتلا تايطعملا ريسفت ىف امإ لصاحلا فالتخالا فّرعت ىلإ ًايعس نأ ىلع ىضاذلاب تكافحما هذه ميمص يف امإو فنعلا اهمدقي .ةبوعصلا غلاب ارمأ ىقبي ريخألا ناكمإلا اذه قافآ عالطتسا ىلإ ةرشابم هدرم ةينيدلا تافالتخالا ضعب نأب ميلستلا نكمي كلذ دكؤي .ةكرتشملا اهتآشن ساسأ يف تناك يتلا فنعلا غيص تاسرامملا ضعب نع الضف ؛ اهتم فرحا ةلقمأ اهتزوكتي لاثبآلو .يسينويدلا عيطقتلاك » ناك اذإو نيتاللا دنع يف نيسدقم نيجّرهمو ليلاهب ةمث نإف 2]) » نوكحضملا كولملاو كولملا وكحضمو .لامشلا ييكريمأ ىدل نيب عمجت تايصخش اهلك .مهعاونأ فالتخا ىلع نوينمزلا دايسألاو ةدوهجولا نم قىروتماعلا هاجلا تناجلاو ىل هيلا كح اعلا يقاعملا ةوجولا هذه. ءنيجولا اهراضتنا ةمتاخ يف .ماظتناب اهب ةيحهضتلا يرجتو نكلو : نيل + ضامحتاا تنحل نلإ هلك فلل ةررئاننأ ير نانا ني درطلا لاكشأ لازتالو .هنم ءزج يف هلقأ .ةرخاس ةغيصب نايحألا رثكأ سرامت هذه انمايأ ا يعامتجالا يفنلا 0/07

.ةرهاظلا هذهل رصاعملا بدألا نم ريبك مسق صيصخت ىرج دقل ءيشلا ضعب ركفتلا انبسحو .رخا انيح ةرمضمو ءانيح ةنلعم ةقيرطب نولكشي اوناك نيذلا نضاحشالا كئلزأ لب ةنعانفعالا تاقنلا: قلت ىف نيدّروشم نم رخاسلا مكهتلا عاونأ عيمج نأ رذقن يك .خلإ .. .نيقوعمو نيزوعمو اهنع. ريبعتلا ئرخي ىقلا ةييلسلا رغاشملا :ئنف ةعفترم ةسنب لخدت تناك 00 .ةلّصفم ليلاحت يعدتست يتلا تايطعملا نم لئاه مك انه ةمث .ةيثدبم ةبوعص يأ حرطي ال ةماعلا انتيضرفب اهطبر ناك املو نيال رقلا ةييدلا ةايحلا خم: ئرحأ لاكشأ وحن اهنع .رظنلا تفرضتسف 00000 3 نا نقلا الا رم ماك ارا ايضاح هج اوال ةنشولا ةدايعا ةلظاسب لك ةيوأ' يمتلك ةداقع ودير معن ةينيرق لقح . عقاولا .تاومألا نم وكشت وأ تازاضحلا نفع نه ةيناق ةيلالا كناف امن اذإف ءيراضحلا ماظنلاب نيلخم ءءاضتقالا دنعو ءايحألا ةدراطم ىلع اوبأدو:ءايتسالاب تاوسآلا ريتش :ةءايرقألا نس نونج تابونب مهتباصإو .ءابرقألاو لهألا نيب تاعارصلاو تاعازنلا جيجأتو .فارحنالاو للخلا عاونأ ىتشب مهل نوببستي .ءراصتخاب ءمهنإ ءايحألا نيب دوقفم فالتخا ةروص اهتدالو ىدل ةمزألا ذختت 008

يفو انيفتر اخ نوكي يذلا فنعلا نودسجي تاومألا نأ ىلع ليلد كلذ عاضوألا داسف دنع ةيلوثملا ىلإ دتريل مالا تايكتسا .نانإ ايلاعشفو تثاومآلا ناك امل ديف + اساشأ مهماظن وه ماظنب لماشلا رامدلا لحي نأ نوديري ال ةباجتسالا نودواعي ىلإ نوبوؤيو ءايحألا ةدراطم نع نوفكيف دا ادد مهسفنأ نودرطي ءراصتخاب ءاوناك دقل .د دوهعملا مهاوثم ىلإ قرفلا دوعيل .ةعامجلا لبق نم يسقط عيجشتب درطلل نونعذي .ءايحألا ةكلممو تاومألا ةكلمم نيب خسرتلا هنأكو ءايحألاو تاومألا نيب ّضمملا لخادتلا ريوصت قرخي نيب زييمتلا ةلاحتسا ىلإ ارظن ءاروط ءاهتلعو سيلو ام ناعرس ىرغصلا تاعمتجملا يف ةيدعملا فّلصلا ةبعل نأ انتوفي ال تاومألا ماقتنا ناك اذل .ءانثتسا نود نم مهلك نيبعاللا ىلع دترت عم ةدحاو ةقيقح الإ فلؤي الو ةيمتحو ةسارش ةهلآلا ماقتنا نع لقي :تعيدعلا' نمار: ىلغ. فعلا تانضتا نيع وه انه ةهلآلا ناكم تاومألا لولح ىلع ديكأتلا نإ يتلا ةميسرتلا ىلإ مهنأشب تادقتعملا عاضخإ انلّوخي كلذ .باوصلا .امهاوسو سويسينويدو بيدوأ نع انثيدح ضرعم ىف اهليصفت قبس ةبعل اودّسِجي نأ تاومألا هدم اذامل : يتالا وه حرطُي دحاو لاؤس نأ نكي انا رشا نيه فررسلا زنا اني وه توملا . رورشلا ىهدأ هنا .فنعلا لاكش نم اناسلالاب لفن ءادكحالا ىلإ ءاهكلاب ايم ةعاجسلا ىف لهلخت يذلا عشا فعلا نيدختم هلوح نم غارفلا نورشنيو تيملا نولزعي مهارت انه نم .هنم 009

ًاسوقط نوسرامي مهنأ كلذ نم مهألاو ؛تاطايتحالا عاونأ ىتش فنعلا ريهطت ىلإ اهلك يمرت يتلا ىرخألا سوقطلا رارغ ىلع ةيزئانج .هدرطو ريرشلا عقوم نإف نزح نوكي ثيح ةيئادفلا ةيحضلا عقومب هبشأ وه ةعامجلا نم تيعلا هسفن تقولا يفو ؛ءازعلاو عايترالا نم بيرغ جيزمب ابوشم نيجانلا ودبيل ىتح ؛ةحلاص ةريس جاهتنا ىلع ميمصتلاو مزعلا ناولأل ًايتاؤم ةايحنلا ناوهكسا ةدمأت لخأ نم اهتيدأت ارا سوم رصاوأ دطوتت ىتح دحاو صخش تومي نأ يفكي .ةيعامتجالا .ةفاك ءايحألا نيب دضاعتلاو نماضتلا ام ىلع يفاقث ماظن بصخ يف اهرسأب ةددهملا ةعامجلا درت نكل وفن لطبلا وأ .لوألا دجلا وأ رشبلا بهي هب اذإ .ناكم لك يف توملا روذب عرز دف .يروطسألا لهف لب ربكألا خألا هنأكو فاطملا ةياهن يف توملا ىلإ رظُن اذإ بجع ؟ةايح لك اهنم ردصت يتلا مألا َتوملاو لكشت ىتلا ةايحلا أدبمب داقتعالا اذه نيوكسانلا يس يف غسنلا دوعصو لوصفلا ددجت ىلإ ةدحاو ةقيقحل نيهجو » ةيناسنإلا تاقالعلا يف يلجتملا فنعلا ىلإ اورظني نأ .ىرخأ ةرم ام رثكأ وه ةمايقلاو توملا عوضوم نأ تفلملاو .هجول أاهجو وأ اذهل عستت لاوحألا تناك ول ىتحو .دودحلا“ ىندأ :ىلإ نضلقتت ال 0130

رذجتل حلاصلا ناكملاو يلصألا ناديملا اهنأكو ةعيبطلا رابتعا ٌمصي .ةيتاعوضوملا هذه ًالوحت طبضي قّوجمو مظنم عاقيإ درجم يه لوصفلا ةرود نإ لوح روحمتلا نم هل ةحودنم ال يذلا ةيناسنإلا تاقالعلا لّوحت وه .ام ةيحض توم .ةايح نم امو .ةايحلا دجن امك توملا دجن ءّأذإ تيوملا يظن ؟ريرشلاو رّيخلا هيف ىقالتي يذلا عضوملاو ةيقيقحلا ةهولألا هنأكو سويسينويد :نأ هنالعإب .ديكأتلاب ءسطيلقاريه هيلإ دصق ام كلذ زارط نم ركفم نوكي نأ لقعُي سيلو .ناّيس ايجولوثيملا نيب ةعماجلا طباورلاب ءطقف لب ءاهرهاظ يف ةيئاكح يه يتلا ةيسينويدلا ايجولوثيملاو ةيميحجلا هدر نرجو العا ومعها ادهاعلا يضرم نأ كوسلجفلا د 1 ةثجلاف قرف نم امو تافرلا هاجتاب هيقعتلا ةديدق :ةقيعف ةيفلاخت ةفوظتحم اككيردت ترّصق هل لكش ال ام ىلإ ىحلا نئاكلا لاكشأ تلآ ىتمو .زيامتماللا ام ىقبي الف يف هل مسا ال يذلا ». ككفتلا ةيمانيد ريصتو ةروكذملا ةيلمعلا زجنت نإ ام نكلو ىلإ بسنت تناك انه نم .هّوتل سندلا ضرقني ىتح دافن ىلإ ةبيهرلا 431

فعلا رئاعشو سوقطل أقفو هميظنتو توملل رشبلا رابتخا ناك اذإو .يرهوجلا فنعلا ّرس يأ .يسيسأتلا درطلا ةغيص ذختي ةددحم ام كلذ ؟توملا ةغيصب نينعتس الا درطلا راكذتسا .حصي ال اذاملف ةفوقوملا فئاظولا تاومألا اهيف سرامي يتلا تالاحلا لك يف ثدحي ةروص يف امإ اهلمكأب فنعلا ةبعل باعيتسا يرجي ثيح ةهلألا ىلع دجلل ناك املو .نيعمتجم تاومألا ةئيه ىف امإو فاللسألا دحأ تاما نسأل ىذا راكملا هديل ىف رايك دم بال سسرعلا يف ىرن نأ بجو دقف ءّدجلا ةيصخش هليثمت بناج ىلإ ةيناويحلا هذه: كاومألا !ةدابع لصأ يف خيسملا ونصلا روضح ىلع اليلد كلذ ررقت اهتفصب فنعلا ةبعلل صاخ ريسغت .ةهلآلا ةدابعك ءىه ةدابعلا عامجإلا ةيلآ اهلافغإ نع رظنلا ضغب ءاهنأ ةقيقحلاو فايس ا نيرعت لوأ ايف فدعا ىلإ انيمرقأ وب ةيفانش )ثاريسفتلا رثكا ًاتوم يفاقث ماظن لك ساسأ يف نأ نلعم لكشب دكؤت اهنوك .ةعامجلا ءاضعأ دحأ توم وه مساحلا توملا نأو نّيعم ناسنإل ةدّسجم ربتعت ىتلا تانئاكلا ةطاسوب فنعلا ةبعل انعلطتسا دقل رود نّيبت حيتنو لا ا لهست ةعونتملا تاديسجتلا هذه .مههيلأت اهنكل .يفنعلا عامجإلا لاو له اير وج رخآ ا ةيئادفلا ةيحضلا / صخت الو عيمجلا كلم يه فنعلا ةبعل نأ ىنعمب ةيحضلا ءانتتساب .رودلا سفن نودؤي مهلك نوبعاللاف ادعم هك .باتكلا اذه نم 432

سيلو .اهرود سرامي نأ ناك يأ عسوب نكي نإو ءًاعبط زّيمت نأ نكمي يتلا تاقورفلا يف يصالخلا راسملا رس سامتلا حصي انه يطابتعالا عباطلا نأل لوجتلا اهتمت "ىف نيكي ةنضاللا تاريستشلا طخ ناك اذلا ردا يعل يأ وأ ةسيعلاو ةيفادنلا ةيرهورتلا ةعيبطلا ىلإ رثقبلا .قلطملا فنعلل ًاديسجت امهتفصب ال ةءارك ها ةدصخسملا وأ .ناعم نم سدقم ةظفل هيلع لمتشت ام لك قفاوت ةيصخش ةظفلب .ةرات ءاهمجرتن نحنو ؟هيتيتاللاب رشلاو ريخلا يتلالد اهنمضت ىلإ أارظن ءنوعلم ةظفلب ءًاروطو .سّدقم تاغللا مظعم يف ةلثامم ىرخأ ظافلأ دوجو ىلإ ةراشإلا عم .ًاعم 2)1/16[122651625. ةغل ىبف ًاعادخ تاغللا رئاس نود يه )سدقم ةيعللا نينلكا دين نق رحت ال قيماذاما قوه هوا رود اقللا "كو وظف و يوميسجت روضح لك نع ىأنمب ينيدلا ديدحتل ةلواحم ةايح ال ام يف .سدقملل يصخش ال مهف يأ كلانه ناك امل نم نهارلا انثحب يف هانجلاع ام لك زجون نأ انلواح ولو لام ءاناونع: نشلقملاو: بفحعلا هل ناتخت نأ ألا انغسو انهن .عيضاوم امب ةوسأ ءالثم ءايقيرفأ يفف .يرهوج رومألل يصخشلا كاردإلا اذه 003

ىهجو ىلع ةلالدلل .ءريغ ال فالتخالا ةبعل كلملا ةاسأم خوسر يف اهثادحأ انتعلاط امك .داعتسملاو دوقفملا لكل ةفص نوكت نأ حلصت ةظفللا هذه .هب ىحضملاو يحافسلا ىلع نتنلاو ةراذقلاو ةيشحولاو ةظاظفلاو فنعلا لاكشأ لكو امك: ةريغلاو ديسحلاو' نئاغعلاو ءايرقألا قب تاغارتلاو ةضتسملاو .ءافصلاو رارقتسالاو مظنملا عدبملا ناوفنعلل ةفص نوكت نأ حلصت ةرابع يه يتلا ةيكلملا ةبعل يف يقتلت ةضراعتملا تالالدلا هذه عيمج اضيأ رودت نأ نكمي ةريخألا هذه نأ ىلع .سّدقملا ةبعلل ديسجت نع ىلإ اهدر بجوي ةيكلملا مهف ناك اذإف .ةيكلملا دودح زواجتي سدقملا دوجو نإف نم ًاقالطنا ءىرخألا ىه ءاهديدحت نكمي نم ًاقالطنا يأ ةيهلإ ةّيعجرم يأ نع لرعمب لعفب هليوحتو ةيحضلا لوح هباطقتسا ىرجأ ءاوس ىتم ىلإ داعو اهلخاد هل تناك يتلا ىذألا ةفص دقف .ةعامجلا نم جرخأ رهوج نوصت ةيفاصلا سدقملا ةغل نإ .ريخ نم هيلع ناك ام قباس اذه نم اهلعجو هفنع نم ناسنإلا اهديرجتب ينيدلاو يروطسألا ) انانيا نمنشا تابوت ةئاسنإ ةغض: لك تع فلاز ليضفتم نايك ريصألا هذه ىلإ .اهل هتسمالم درجمب ءايشألا ىلإ برسني لزعلا ىلع ٌيصع يف نكت ةنإوب ىلا نتودعلا ةركف هسا نأ يحي اعط“ ةفثلا رك نقلا هيي عطل ايضانل : نور كيم عسا اجلا نيه و رهوج هبش ىلإ هلوحتو فنعلا ةيلدابت لطبت تمادام ؛ةيروطسأ تناك اذإو: :ةيرشبلا .تانالعلا .نف ةفبانلا ةميويح انلك اه دييعتتاا ف » 014

رخآب حيطت تمادام لاجملا اذه يف اهقوفت .ةيئادفلا ةيحضلل رثأ وأ فنعلا :لوقن نأ ًاضيأ انناكمإب نكل .سدقملاو فنعلا :انلق ركفلا نأ كش ال .دحاو ناش فتعلاو: سدقتلا ةبغل نآل ةظفل هنمضتت نأ نكمي ام لك دوجوب رارقإلل لهؤم يجولونثإلا ائيش سدقملا يف نإ الئاق بّمعيس هنكل .سدقملا ميمص يف فنعلا مالسلا ءىضوفلاو ماظنلا هيف .فنعلل ًاضيقن لب .ءفنعلا ريغ ءايشالا نم نيقكلا ضدقملا نفانأ وني هريمتعلاو قلكلا ءالج نع صاصتخالا ووذ لدع يتلا ةضقانتملاو ةضراعتملاو ةرفانتملا .سدقملا نع ًاًيبسن طيسب فيرعت ميدقت نع مهلودع اهنع سبللا ىلإ ان يففي نأ ةناش قم ىسساتلا هتتعلا” ىلإ ءانغفآلا نإ يفخي نأ نود نم ةدحولا رهظي موهوم ريغو ةطاسبلا ةياغ يف فيرعت لباقو حضاو لك يف سدقملا رصانع عيمج ميظنت هتحاتاب ديقعتلا ةقيقح انمهف اننأ ينعي يسيسأتلا فنعلا ىلإ ءادتهالا اذه .مهفلل فلتخي هنأل ال ءاهلك تاضقانتلا هتاذ ىف دّحوي سدقملا نأ اهادؤم عانبجتالا ةيعهت ةراقق:ةهتاذ نق نلتقي فحعلا نألا لي تفعل نع هل قبس ام لك ًارّمدم عفدني ًاروطو نوسرامي الو ءهتاذ دحب فنعلا نودبعي ال رشبلا ناك اذل .هدييشت نودبعي لب نولازيالو اوناك يذلا ديحولا مالسلا مهيلع غبسي هتفصب فنعلا تفنعلا لالخ نم ةودياعلا :هيلإ نمر اه.نإف نيع يف ةيناجملا فنعلا ةبه هنأكو ودبي يذلا فنعاللا وه عّورملا ام لجو ثلاث فرط باسح ىلع الإ ةحلاصملا نع نوزجعي رشب :همسا ًادحاو ًاصقان عامجإلا وه فنعاللا لاجم يف هلعف مهنكمي .ةيئادفلا ةيحضلا 015

ا ويف قتلا" ةييلاتي طخين ىئادبلا ئتيدلا 'ركفلا ناك"اذإ امأ .رشبلا ةدارإ ىلإ ةيعامتجالا لولا اذ دانسإ هضفرب عءئيطخي لاكشأ نم ىجنمب هذه انمايأ ىتح لازامف ثيدحلاو ىبرغلا ملاعلا نأ نكمي يذلا فنعلا يأ ءامهدو ًاماغرإ رثكألا ةيساسألا فنعلا فرس ىلا ةعيبطب فرتعي ال ثيدحلا ركفلا مادام هليجبت يف نويلاثملا ةفسالفلا ةأشن لصأ يف لعجيو هدوجو ىتح ركني لب .هتّلع الو فنعلا )لقعلا نإ .خلإ ةفيظو ةطانإو :ىنيدلا رهوج ىلإ ءادتهالا نع زجاع ثيدحلا ركفلا زجعلل ًادادتما لكشي ةيروطسألاب فصتي يذلا اذه هزجعو .هب ةيقيقح هب ىنخي يذلا ديدهتلا راكنإو يرشبلا فنعلا ءافخإ يف رهاظلا ينيدلا ْ :ىناعسنإلا هيدا ناك نع ىمخت ةقيقحب لسن فرغت: وهف ام ؤاشتا اهنرتكأ ضخ ..ايلك ىيداللا ركفلا رشبلا عيطتسي هب ًاملسم ًائيش تسيل ةيناسنإلا تاعمتجملا ةزيكر نأ ثيدحلا ركفلا ةقالع تناك اذل ءهيف لضفلا باحصأ مهنأب ءاعدالا ةقيقحل يساسأ لافغإ ةمث .روصتن امع ةفلتخم دج يئادبلا ينيدلاب : ىتيدلا يف: نأ ندع عةيف ىسدلا ركفلا كرابثت ةهحتو فتعغلا انيلع ىفخت فنعلا اذه نأشب ةيعقاو دج ةيفرعم رصانع هلعف مدعو هلعف مهيلع نّيعتي ام ىلإ سانلا دشري ينيدلا نإ نوكهتنيو سوقطلا ويسعل لمهي املئعف ةرمدنلا فنعلا ةدوعل ايدحت ىلع :ةيلكلا ىنعم نكد .ىلاعتملا فئنعلا لوضرحي تامرحملا ناهر ىلإ يأ 0136