رينيه جيرار العنف والمقدس

يتلا ريبادتلا ضعب ىلع ًارصتقم هراهظإ يأ راهظإ ةصرف مهولا لطبم حنمت اهنأ الول ًاعفن يدجتل تناك ام لوأ نحن نوكن نأ انلعل ميظع مهو ةسيرف ةيرشبلا حبصت انه ءملعلا هيلأتب ًامكُح فعاضتت ةيفاقثلا ةيمدعلا هذه .هلاصوأ عّلخي نم ىتلاو يرشبلا ركفلاب ةصاخلا نأ بجي .اهنم تالفإلا انيلع نّيعت دقف رشبلا ىلع تذوحتسا املاط :ًاريخأ ءرداقلا ملعلا انيدل نوكي نأ ًايرذج فلتخم ركف انيدل نوكي تعمل لق ةيذكلا هذه تتناك املو .قباس ركف لك ةّيثبع فاشتكا ىلع ملعلا اذه نوكي نأ بجو دقف .عدص لك نم ًادج بيرق تقو ىتح لك نع ًاعوطقم لاحم ال: قرفتم ناستإل اضخم اناشتكا ةيف ئرن نأ لب .ىصخشلا هيضامب ىتح هطبري امل دوجو الو نييداعلا رشبلاب هتنراقمل 1 ةَرْسلا لبح عطق دق نوكي نأ بجي بلصلا انملع نوكي نأ بجي .يروطسأ ركف لك محرب انطبري يذلا .هل دّهمي وأ هب نذؤي ام سيل يف يفسلف قمع نوفت ىلإ اهدرم ةيملعلا ةّيكئالملا هذه عم شياعتي نأ نكمي يقيقحلا نأب ميلستلا نم ينيد ىتحو ءلصألا ةبوعص دوجوب رارقإلا نم دبال .هيف رذجتي ءامبر وأ .يطابتعالا نإ لئاقلا يأرلا لعجي امم .رهوجلا يف نيفلتخم ريغ ًايروطسأ ىّمسملا ركفلاو حيحصلا ركفلا ىف اهنم نودكأتم نحن يتلا قئافحلا .نآل اميز ءانرظن يف ءانيشم انو لصأب اهل بلاط ثيحب ةلآضلا نم ءانفرع يف :ةظاحالا لامي طيغنتا نقحم ىلع هفاقنك 23568

رصعلا ةيادب ىلإ ىقرت ملعاللاو ملعلا ةيجاودزا نأ ةقيقحلا نم انبرتقا املك مقافتت يهو .عّونتلا ةريثك الاكشأ ةذختم .يملعلا يتلا يه ةيجاودزالا هذه .اهب كاسمإلا انل ّنستي ملو تافاقثلا ىدحإ ءافنأ اهيلإ راشملا ةفيفخلا ةشهدلا كلتب سوارتس ىفيل ىلإ تحوأ بنصت هافانطرصا ىرابصت نيوازرخنا يتبل ندييدو فاح لك ةيعرارببلا ةكيمسلل غعوصي يك . )ل شحوتملا ركفلا نيوانع تحت قيقدو فطلم لكشب ةيجاودزالا هذه ركفو ءةهج نم .ةينأث ةهج نم عضو ىلإ درت ال ةعزن ءأذإ :سوارتتس ضبا ىانل اها رتل )'يسدنهم نم ةدحاو نيب عمجي حضاو ريغ جيزم ىلع .ًاضيأ ءامإو ءركفلا » دكؤي ةمظنأ ةسارد لجأ نم هيلا قو ربك وقف لحفل لب .ئىطاخ ركفلا اذه نأل ال نإ مف ةنياعلاو ةكقوملا ةمش كلذ ةحقلا هتحلسأ ةداع هنم سبتقن يذلا يزمرلا ركفلا ىلع لياحت الإ ىه هاه اعوت :دراعتلا نادين ماما ةطيطلل ويبع : ىه ةيرهوج ةلائيف ىف .عبطلاب ءاهلك بصت لئاسملا هذه ايوفع ًاروطت 309

ةلأسم نإف ةيلكش ةقيرطب الإ لصألا ةلأسم ىلإ رظني نأ ءامومع دنع فقوت وه صوصخلا اذهب لؤاست لكو مسري ام .رظنلا يقيقحلا ملعلا اهنع فرصي نأ دبال ةفئاز ةلكشم نم باتك امأ .اهدنع ًاليوط فقوتلا انب لمجي ال ةلّيختم ةلئاه ةثراك ةلمع ةيحد وم ةيلبصأ ةروطبما نوكي نأ ودعي الف مّرحملاو مطوطلا ناك ال .ريطاسألا نم هاوس ريظن هلماعن نأ انب نسحي :ساتك نم اهب اندهشتسا نأ قبس ةرابعب انه ريكذتلا يضتقي الو هسكعت امل ءايجولوبورثنألاو تايناسللا ىف يوينبلا ليلحتلا اهل ءايقنأو .ءاهراصتخا لواحن نقلا رظنلا تاهجو نم ةييكعت نم ةيقيقح ه لازتال مأ لحلا تكردأ دق تناك اذإ ام طبضلاب ءفرعن نأ نود مهف ةلواحم لجأ نم يعيبطلا ريسفتل ةتلا ىلإ ءوجللا ناك اذإ ةيودجلا نم وحلا ىلغ ريسفتلا ةعيبط هلوصخح لدغ قاعتالا اذه لدبي نم اهل دّهمو اهقبس امع اثيدح ةئشانلا ةرهاظلا فالتخا عم بسانتي » . نوكي لهف ءاهب ملسملا تايطعملا نم يزمرلا ركفلا ناك اذإو ققحتي له 330

دكؤي وأ هضرتفي امك وحن هجتت ةقباسلا ةرابعلا نأ ودبي ؟ةقحاللا تالاقتنالا نم ديدعلا 0 هذه يه ام نكلو .ةلاشي لواشتعلا ءمتحملا ل .عورشملا ىلإ ليبسلا فيكو ؟هل ؟ اذهب ايرهوج الاؤس حرط نم لوأ سوارتس يفيل ناك دقل حص نإ .وهسلا هبشي امب لب اذه نع ةباجإلا انتيت ىف نأ نالا فرعي :ئراقلا :تان دقل .: ريبعتلا ليس ىلع هلكأ تن: نأ يرلظملا و. ةناعذلا هك ىو ول ا ضبا تاضقانتلا حيضوت ىلع ةرداقلا ةديحولا يه ةباجإلا هذه نأ يلصألا بالقنالا لوح روديو فلي ًارصاعم ًاركف هجاوت يتلا قزآملاو انلواح ام كلذ .ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآ ىف يزمرلا ركفلا لصأتي بيدا ىنروطتسا ءانعنيردلا ى' لملاعسلا ىف اندسال ةوراجتلا لثمت ىلإ ةيرهوج ميكحت ةطقن نم قالطنالا نم دبال .سوسينويدو .ةيزمرلا ةمظنألا يف يقيقحلاو يطابتعالل نمازتملا روضحلا لكشي يذلا ءودهلا ءانلق امك ءديعتسي ىعامجلا لتقلا نإ طوربكلا تناك امل ريد قيانبلا قريعتمملا وجتتلا ةووذ قه ايتع افقاتت رثكأ اهئادحإل لهؤملا عوضوملا عم نمازتلاب رضحت ركفلل ةمئالملا اذه ةلصاوم لجأ نم ةزجعملا ىلإ نودوعي رشبلا ناكو هاوس نم ةقيرطب ءهرّوصت ىلع ءالؤه لبقُي نأ مزل دقف .ةبارقلا ةمظنأو سوقطلاو ريطاسألا يه رّوصتلا اذه جئاتن ىلوأو ءام 391

» ىلع ؛لقنلو يلا هيلا تفاك اذاني :مكاديلاو شمل نكسدملا:بوادلا كلذ نإ لوقلا حص دقف .لوأ ًاعوضوم اهسفن ةضراف ةغللا قلطت ةيئادفلا فالتئا نع .لضفألاو أوسألا نارق نع حصفت ام لوأ حصفت ةغللا ركذت يتلا ةروطسألاو هاركذب يفتحي يذلا سقطلاو يهلإلا روهظلا ةفوقوم ودبت نأ ًاثبع امو سدقملاب ةعبشتم اليوط ةغللا تلظ دقل .هب .هب ةاطعمو سدقملا ىلع تمادام ًامكُح ميمص يف تافالتخالا يسرتو ماتلا رظانتلا دوسي ثيح توافتلا ءريشنت ثيح ىفنعلا لدابتلا ةماّود نع ًاليدب تالالدلا تابث ضرفتو لئامتلا يفف » ىك نارودلا ئطخت نأ يرورضلا نمو ءًأمتح نارودلا ئطخت اهارن عا لكل ةزيامتملا ةدحولا دلت نأ اهلّوخي لاعف لكشب رودت عباطلا فّرعت نع ةّيحلا ةفاقثلا لخاد نوزجعي رشبلا نأ ومن .ةلوهجملا ةيلآلا هذه نم ًاقاثبنا اهتفصب تالولدملا هذهل يطابتعالا ريبدتلا يف رذجتت يتلا فالتئالاو ذبنلاو زييمتلا تايلآ نإ اهنأ ىلع .ينيدلا ركفلا ةدلوم ريخألا اذه ىلع ًالوأ سّرامت يسيسأتلا املو .ركف لكل ةيرورضلا تايلآألا يه لب الو اهراقتحاب انسفنأل جانيت اننكدي لقا اكل هعمل ةنيعولا تناك نع ثيل هنأ فرغ نأ هيجي فلذا موي رتكأ ةاهخا طا تقرت نع ولو اليلحت يرجتو ةيقيقح تافالتخا يلتجت اهارن ىتح ‏ هنم زاعيإب تايطعمك 202

ببسب ةيملع قئاقح ىلإ لوحتت مل تايطعملا هذه .يرشبلا لسانتلا كلذك اهنوك نإ لب ؛نّيبلا نم .ةيملعلا قئاقحلا دادع يف ىصحت مويلا اهلعج ماودلا ىلع بكرملا عينصتلا ىلإ هدرم نوكي ام ةيساسألا تافاشتكالا نم نأ ءاذإ .ريغ ال ىتح ءاننكل .ديكأتلاب ءأطخلا بلغي امك ةكورتم ريغ ةيئادبلا ةنايدلاف لكب ءاهنكل .تاماؤهو حابشأو تاوزن نم هنم انرّرحت اننأ نظن امل ةيلا ديدحت ىف قفخن انسفنأ نحن لازن الو انك امك قفخَت ركل هك رتنتف افلتخم ريخألا اذه رابتعا ىلع انربجي يذلا وه :ةيشلا لك هقيش هلا يح ف لافغإلا يأ ءهسفن يئادبلا ديلخت نع فلتخيل يئادبلاب قفرتلا سيلو ةقاددلا ةدححلا ةقلا هدب ةايحلا انتايح نو يف ارّيغ نإو ءايرهاظ ءانع رودلا اذه بايغو ةيئادبلا يساسألا لافغالا لا نف انشا نالذبي ال لاعب دع نلإ ةيلرعفو نإ .فنعلا اذه ةفرعمو انفنع نم انيمحيو انب مكحتي لاري ئذلا نأ هنأش نم ام لك ماهيتسالاب فصن انلعجي يذلا وه ميقملا فنعلا يذلا وه ميقملا يئادبلا نإ فلتخي ءانفإ نم رشبلا عنمي يذلا وهو .فالتخالا لك حدافلا لالضلا نع 203

ىتح هيلع مهروصتن امم ةيئادفلا ةحيودلل عبق نككأ نشبلا لازاق ةرطيسلا ىلإ مهّرجي يذلا عافدنالاب ايل نوتندنب. ال مهف ءاذه انموي مهل هرفوت امل ءاهلك ةيلقعلا مهتاراصتنا ةادأب لب .بسحو عقاولا ىلع ام يزمرلا ركفلا ريطاسأ يفو .فنعلا ديعص ىلع ةيرورض ةيامح نم ققحت نأ عيطتست ال اهنأل ّرَمْلا ةدود اهكوحت يتلا ةقن ةقنربشلاب ركذي .اجلملا اذه نود نم اهّومن ةيئادبلا تافاقثلا يف يطابتعالا نم لئاهلا مكلا اذه ريسفت نإ هيلع نحن امم ةيسيسأتلا ميكحتلا ةطقن ىلإ برقأ اهروصت بجوي تافاقثلا ةيناخيرات تاجرد ىندأ عم ًامحتلم برقلا اذه رّوصتو قدغي ثيحب ةرفولا نم ميكحتلا اذه رابتعا بجوي امك :فيراكلا تاسمتممجلا ةتاق انينرب ىيحسات ناعس ربع تباقالتخلالا تققحو يوضوف بارطضا ةلحرمب تذيع انهلك عفان ةروص هل ضرعت ةيتونهك ةغيص يف اهدمجت ىلإ ىذأ - رسعتلا عصددإب انغانم ال زعبت ةلثامملا نع رظنلا ضغبو .رجوحتلاو عطقتلا يف ةنعممو تاذ تافاقثلا نإ لوقلا نكمي ءاهيلع لّوعن املق ىتلاو هالعأ ةدراولا دعب لقأ ىه ةبارقلاو سقطلا ةغل راركتل ةعينرملاو :ةدقعسملا تاتقارتلا ينمزلا ىنعملاب انه دعبلا مهفن الأ بجيو ‏ مظنملا بالقنالا نع رصنعلا اهيف لءاضتي ىتلاو ةّيكرح رثكألا تاعمتجملا نم ‏ قيقدلا هئادلاو بلصتملا فالتخالا ناك اذإو .يعامتجالا ماظنلل قّسنملا ةرماغملا عم مءالتي ال هنأ دكؤملا نمف تابثلا ردصم وه روضحلا .ةفاقثلا لوصأ ىلإ ةفرعملا ءاقترا عم .صخأللابو حسفي نأ بجي . مهتفاقث ناديم يف تافاشتكا رشبلا ققحي يكل ينيدلا تايلآ مدختسي ركف ةعارب مامأ لاجملا يف يسقطلا بّلصتلا ررحتلاب يفاقثلا ماظنلا ادبي نأ ستي :ةسفن ينيدلا ىتح اهلهجي ةنورمب يدؤي نأ نود نم تافالتخالا ضئاف صاصتما يرجي نأو 2014

ةيزيامت ةورذ لوصح يف ببستي ام ةذحلا نم هيف فنع ىلإ كلذ نفوشت ال ايلا فوتو قم كتل ةرئاد اهيف حتفنت داكت الف .ةفرعملا ديعص ىلع ميظع ءيش يأ ققحت حيتت ال ةعرسب انيلإ تحوأ امك رست انشا :ةدهو عاستا تاذ ةرطخ ةقلحب ددحتي ةمزأ لخاد ةماقإلا ىلع ةردقلا ىف نمكي ةثادحلا رهوج نأ ىنعمب ئداه نكسم لخاد ًاعبط تكل .ماودلا ىلع ةمقافتم ةيحئابذ حتفت يتلا ةرطيسلا كلت ادبأ دقفي نأ نود نم لب ءّمه يأ هصّقني ال مامأ مث ءآلوأ .هسفن يسيسأتلا ميكحتلا مامأ ءاريخأو لكشي ةيئادبلا تاعمتجملاب ةنراقم اندنع ةبارقلا ماظن صلقت نإ ينت ال ةمزألا هذهو ةمئاد ةمزأ يف برغلاف .ًامساح ًارصنع هتاذ ّدحب دقل .هتاذ وه حبصأ يجولونثإلا هرهوج ككفت املكو ىف ىدح .عساولا ىتعيملاب > ةيعول ويوركتأ ةوغد ايتادحول تحاك رصنع انلوحو انيف دتشا املكو ءانعمتجم تقبس ىتلا تاعمتجملا .ًاحاحلإو ةوطس دشأ ةوعدلا هذه تحبصأ ةثادحلل عذاللا دقنلا اهلك ةفرعملا بناوجب مكحتت يتلا يه ةرصاعملا ةمزألا نإ ةيجولوبورثنألا انتوعد انيلع يلمي امو .اهمّدقت عاقيإو ةيلدجلا اهتعيبطو عراست عم ىوقت ةوعدلا هذه .ةماعلا يبرغلا عمتجملا ةعيبط يه هذه تناك امبرو ءاهمادتحا عم بيدوأ ثحب رعسي امك ًامامت قايس كلذ يف امب ثحبلا لحارم عيمج انيلع يلمت يتلا يه ةمزألا ةيرذج ةيناخيرات ةمث .ةيلاتتملا تافاشتكالاو ةيرظنلا تاضارتفالا » .هاوس مأ دوصقملا وه 205

هاجتاب طيحملا نم تتفتت ةيعامتجالا مولعلا ينجت تاذلاب تتفتلا اذه نمو راسم اياقب نأ كلذ .ةيجهنمو ةينالقع بساكم نّوكتلا وحن ةرئاسلا نيناوق حبصت اهعمو ةفرعم عوضوم .ةّيوينبلا ايجولونثإلا يف ةيبيرجت نوناقلا ىلع اهديدشت وه ًاًيرهوج ةّيوينبلا ايجولونثإلا زّيمي ام نيهجو نالكشي نوناقلاو روظحملا ناك اذإف .صاخ عونب .يعضولا وه نيهجولا ْيئَأ :لواستلا بجو دقف .دحاو ءيشل نيضيقن وحن ىلع لاؤسلا اذه حرطي ذإ .سوارتس يفيل نإ ؟يسمانسألا .نوناقلا ةحلصمل هتباجإ يف مزجي وهف يمحّللا جاوزلا رظحي الو .. ..يعامتجالا رخآلا دوجو دكؤي ىرخأ ةعامج نم جاوزلا لاخدإ لجأ نم الإ دّصرتي ام ببسب .ًاعبط يجراخلا جاوزلا نم جتني امل لب ©, اهنونافأ .حوضولا ةياغ يف دهاوش ة ةرشع داريإ انعسوب نكي نإ كلونملا نومضم نع زظنلا نضغب لب : ةلأسملا هذه نع ةوهشلا اهب يفنت يتلا ةقيرطلاب زّيمتت ةونلع طلط طعوصمع 2356

يبلسلا هجولا ىلإ يأ ءاميرحت هتفصب ميرحتلا ىلإ رظنُي سيلو مارلال + ليانقملا وأ ..يحو مئاق هدلحو وه يباجيإ - ”ةيعرتو هي برس سيل !ةرصاعم ةريثك تاحورشب ةنراقم ءددصلا اذه يف ايما نهيب جاوب ةيتيلما نم وفوورصما اس ةجنألاو مألاو تخألا يف ايقاع امك نوكي نأ لبق ًايعامتجا لاحم حافسلا نإ لب نيل ةنبالا وأ تخألا وأ بألاب جاوزلا رظحي ًانوناق حافسلا سيل ىلإ ةجبألا نا وألا وأ مألا ءاةطعإ ضرفت ةدعاق وهام ردقب »” ندوب. ةيلوالا ةناسملا هلع انيق همت ايوه نأ "قفا ةنرملا يف نوما انلالسإ دو سر كن قلل ةيراطللا ىيكاعت هاج عومجم وه امنإ هذه روظحملا ةيولوأب لوقلا انيلع ىلمأ امو .ىلوألا رجالا ةجولا الإ تيتنل. ةيعيفولا ةيفئافملاف .ةحرتقملا لولحلا نإ تفاوت ىقلا دك نراجلا نيف هليباسب ةقيع 'اهنإب رييرعسلا ىرعلالا رشبلاف ءروكذلا نيب ةسفانم دلوي نأ نكمي ام لكل ًاعنم ميرحتلا لاطبإ 1) جاوزلا ةضياقم لالخ نم لدابتلا نسح ىلإ اودوعيل هنع اوعجارت لمعي ماظن لَظ يف نيرغتسن الف رطخلا يشالت عم ةهجاولا ىلإ نوناقلا ةّيعضو لقتنت نأ ماجسناب دهاشمب 6. 307

ةيحرسملا ولثمم اهيذؤي جلا ماظنلاو ةسدخهلا هام سلا هيلابلا نع ًايلك ةبيرغلا ةيبلسل .ىمارغلا ديكلاو ةريغلاك ءيصقرلا نف روف نم لانا يح اج وارض نيرا ل ةيولوأ يفني ال كلذ نأ ىوس .ةيفاقث ةلماشلا ةيجولونثإلا ريا باب لوحي ضيقنلا لحلا ةيريثبلا خريم انغلتقال ٌىرهوجلا رصنعلا نوناقلا نم انلعج ولو ع متل را نيناوقلا نم وسال يعي وم يحن ايناق » امئادو ًاضيأ ىه كرد ىندأ يف عمتجملا اذه عضو ةلواحم نإف ءسدقملا نك لوؤت ا عنمتو ب ا ا يتلا ةدلرألا ىلإ ىدتها هنأل ؟نوناقلل ةيولوألا سوارتس يفيل يطعي اذامل دحأ خلس هلّوخي وحن ىلع ةبارقلا ىنُب ميظنتب هل حمست يتلا ةقيرطلا ًانمض لصتي هتيرظن يف ام لك .ةيعابطنالا نع ايجولونثإلا تاعاطق اذه رايتخا ىلع لدت روظحملا ىلع ماظنلا ةيولوأ نإ .ةّمهملا هذهب نم هؤاصحإ نكمي ام لكف ل ءابثأ يف ملعلا ةّيناخيرات وه دحاو ببس ىلإ هذرم تانعما ىه ةيوينبلا ةلحرم نإ .يعضولا نوناقلا وه جوضنلا كرد انه .لوأو - 2308

ليزي نأ ملعلا ىلعو .ًابيرقت اهنع :هرسحلا ةرحض ريظن :نانعلل نوظححمل .ةرملا هذه ريخالا :يعحورارمكتسا وع روطعسملا ةيلوآ ىتع ليلذلا نإ جرحي مل .لماكلاب ماظنلا لاوز ذعب ةمزالا لحارم جرحا يف هدومصو تاحجبت ربع انمايأ يف لصاوتتو ةيساسألا تافالتخالا يمحت .كاهتنالاو ةفلاخملا لوصولل ةلوذبملا دوهجلا ريصم .ماودلا ىلع ء لشفلا ناك دل ام ردقب مل ذإ دقف جاوزلا نوناق ىلع روظحملا ةيولوأ ًانلع باتكلا اذه يف ديورف دكأ : عطاق لكشب اهداعبتسا ىلإ دمع ىلإ يجراخلا جاوزلاب ةصاخلا ةيسنجلا دويقلا بسنن نيح هذه تعشتأ اهلجأ نم جلا تاينسألا حضون ال يذلا حافسلا باهر ءرمألا ةمتاخ ىف .ىتأي نيأ نم الو ءدصاقملا ». امك لؤاستلا انئش نإف انيلع بجو .ةيوينبلا رظنلا ةهجو نع ىلختلا نود نم نمو وه .هلعف يوني ناكال كاج ناك ام ءانداقتعا ىف 2309

عورشمل هن .)ديورف ىلإ ةدوعلا )ديورف ىلإ ةدوعلا .لشفلاب ًاموكحم ءانيأرب متي نأ بجي ةيلوألا ةلئاعلا رّوصت نأ سوارتس يفيل نيب دقل لاح يف ًاعورشم ىقبي يلكلا باللقنالا اذه .ةبارقلا ماظن نم ًاقالطنا ةلئاعلا مهفن نأ بجي ءانلق امكو .ماظنلل ال روطحختملل ةيولوألا انيطعأ ةيوس م ةكي نإف .ةلئاعلا ةيواز نم روظحملا ال روظحملا ةيواز نم ةيوينب ةءارق دوجو مدعب داقتعالا انلوخي امم .هذه ىهف ةيرهوج انباتك نم نيريخألا نيلصفلا يف لمعنس ام كلذ .يسفنلا ليلحتلل ليلحتلاو ويلا يب ةنراقم نكن هبا ذإ ءاديدحت .هنايبت ىلع تقولا يفو .هتيفصتو ريخألا اذه رجفت ىلإ دوقت نأ نم يسفنلا تايهامتلا ةاكاحمو ةيساسألا ةيديورفلا تاسودحلا ريرحت ءهسفن .مّرحملاو مطوطلا يف يعامجلا لتقلاو انتملا دولا يدش رك وق ءرادتسا دقف ناكال امأ منيح وربما لعجي نأ دارأ هنظن ا بيدوأ ةذقع اميساال ؟قاريكلا ةيسفنيلحتلا لباوتلا نكت اَيَأ ءاذه وهف يديورفلا موهفملا هب حمسي ال ام ةمث نكي ام لكل ةقلطملا ةنامألاب رهاجي لظ ناكال نأ عمو .هبييطتل ةراتخملا صوصنلا عيمج عيمج داعبتسا ىلإ ًانمض رمألا هب لآ دقف ديورف هب هوفت 0 .ةيديورفلا صوصنلا صضوصخلا هذه جراخ كديورف نمد دوجو ال نأ ركل نأ بحي 0) صوصن ىلإ دنتسن ال انك اذإف 000

يأ نم ةيجولونثإ تاءارق وأ اهل كسامتم بيوصت يأ ىلإ الو مّلعملا ةدقع ىلإ اهديرجتو اهغيرفت دعب ىتح اهنالعجي نيذللا '*”نييمرالاملا ديرجتلاو غيرفتلا دودح ىصقأ .ةياهنلا .ناكيفا نك نيف هز اديصأ ةورتت ىشاسألاو لوألا لشتفلا "الف ملاعلا يف فغاضتت يتلا ةآرملا ليعافم نأل اهدصر متو تفشكنا دق ةداع دحأ اهل نطفي نأ ريغ نم رصاعملا اهطبر يرجيو ةيلايخ اهنأب ءظحلا ءوسل فصوت تناك اذإو .انه نع ثحبت ةبغرب قا اهتريظنو ةيديورفلا ةيسجرنلا يف ىرن اننإف .ناكم لك يف اهساكعنا اهل نكمت ةروطسأ نيرشعلاو رشع عساتلا نينرقلا .يف ةيبدألا ةيسجرنلا ءافخإ اهيلع ضرفي عوضوملا ىلع اهءاليتسا نأ لهجت دعت مل ةبغر يتلا ةعئارلا ةيلالقتسالا كلت كلمت اهنأب دادتعالاو ًامئاد اهتاراسكنا ةقيقحلا يه ةّيسجرنلا .رخآلا صخش يف سأيب اهنع ثحبن لدابتلا ةقلح يف اهسفن ىلع ةاكاحملا تلفقأ ىتم ءاننأل .ةسوكعم اهمجل ىلع ىوقي دعي ملو اهسفانمب الإ طابترالا اهيلع رذعتو يفنعلا ©11671 1.6) نيحت ىف ةانلاما بّيخي ام وه لئثملاو .يلكلا فالتخالا وه :عقاولا يف ءانيوهتسي ام نأ :نيتلاحلا يف كلذك :هربتعت ام: لك يأ ءانلامأ ٍتيخي ٍلاعت لك يف نّينبتلا تايلمع حاتفم نع ثحبن نأ بجي اذه ككفي ام ىف ال عمتجملا ةلحو هيف لدّسجتت 5) (1842 _ 1898). 401

فنعلا ةاكاحم يف ًادّدجم رشبلا قارغإ يف ًاببستُم هرّمديو هوحميو يلاعتلا ىلع علخت رصاعملا ملاعلا يف ةمادتسملا ةمزألا نأ كش ال .يهانتماللا ريغو ةيبسنو ةيئزج ةقيقح ةدّدجملا ةيديورفلا رظنلا تاهجو ضعب ىلع ًارارصإ ةيسجرنلا نع لقي ال هلمجمب عورشملا نأ ىوس يف ءرهظُيو صاخلا هءارو ام فشكي نأ ىقيقحلا كاردإلا نأش نم نأ نيح .مّرحملاو مطوطلا يف يتلا كلتك ةلواحم ةنطف زجعلا لاح ًامئاد حضفي ةينالكشلاب مزاجلا يقوثولا كّسمتلا نإ ىسفنلا ليلحتلل ءانمأ ىقبن نأ امإف نأ انو > ةنازقلالاعف ىلا سو ارحم فدل ةروقلا لبنا يكرس ةحلو روظحملا بلق ىلإ ةروثلا هذه لقننف يسفنلا ليلحتلا نع ضرع ةشرو انفنأتسا ةيقيقح ةلكشمك لصألا ىلإ انيدتها ىتمو .مّرحملاو مطوطلا يف ديورف اهأدب دق ناك يتلا لمعلا ةيضَرَم تامالع ةمث .مدقتي امدنع هتداعع ضيرم مويلا ركفلا نإ دقل .ةردان ّدج يهو .ًأّيح اهيف لازيال يتلا نكامألا يف انعلاطت ةدّكؤم هلامعأ يف سديبيروأ اهفصي يتلا ةرئادلا كرش يف ركفلا عقو يف نعمي هسفن دجو اهنم جورخلا يف بغر املكو يف ركفلا نارود عراست ةرئادلا هذه عاعش رصق املكو ءاهيف صوغلا ساجهلا ةرئاد ىه ةرئادلا هذه .رارمتساب قيضتو هيلع قيضت ةرئاد روبصتقت ركفلا تالفإ امأ .رظنلا دم ىلع ةطسبنملاو ةسوسوملا ةينالقعدضلا ةطقن .عاطتسا نإ .هغولبب لب اهنم هجورخب نوكي الف ةرئادلا نم .نونجلا يف عقي نأ نود نم اهزكرم كلذ امو ءةيروحم زاكترا ةطقن دوجو مدع ًايلاح ركفلا دكؤي كلت .جراخ نم اهب مكحتيل ةرئادلا نم جورخلا ىلإ ىعسي هنأل الإ 002

مهراكفأ ريهطت ًاضيأ اهباحصأ ديري يتلاو ةيداير ةربتعملا ةردابملا يه ديرجت نع اوناوت امل اوعاطتسا ولو دقق اتجتلا يينلع كدب كاقلا ناك اقلزج :ةنانضإ لك نع كيت ردا يف نورثكيو ةكئاش تايرظن يف نوضوخي ءدعاوقلا لخلخت نع مهيماعت نم لوقعملا هبشي لازيال ام لك نولطبيو ةمهبملا زومرلا نم تاع نيه نطيل ماركا رح قفل ذاك نيو ادق: كا يظرغلا 6 ةيحئابذلا سوقطلا رخآ ةهافت كردأ ةرئادلا زكرم ركفلا غلب ىتمو اساسأ فلتخي ال يروطسألا ركفلا نأ ةريخألا ىأرو ءهذه ةريخألا ينعي ال كلذ .اهتأشن لصأ ىلإ ًايقترم ريطاسألا دقتني يذلا ركفلا نع هتاذ ريهطت ىلإ لّصوتي مل ولو ىتح .هساسأ يف هوبشم ركفلا اذه نأ .ةيقيقح تسيل دوعصلا هتدواعم نأو ءةيروطسألا بساورلا نم ًاَيلك دعم ريكفتلاف باول داو وإ رمي نت وعلاوة يرتا ىلا كريتر زجاوحلاف .بعصأ تاب ريكفتلا مدع نأ امبر وأ امو اهزيزعت ىلإ ةيمارلا ةيماصخلا انيعاسم وه اهلكأت يف ببستي نال هيا هول كفو يلع فعلا كايانقل انة دس اهي لاطصألاو ةمظنمو ةنزخم تالاجسلا جئاتن نألو .ققحتلا ديق ًايمكارت ًاراسم ةمث وحن ًادعص لغوي يعضولا ملعلا لباب جرب نألو .ماكحإب ةنلقعمو رايهنالا ىلع فراش دق ةيعضولا ةفرعملا لباب جرب نأل لب ءءامسلا ىتح الو هنامرح يف لئاهلا ومنلا عقاوو مهسفنأ رشبلا ببست امدعب هسفن فنعلا ةيلآلا ةّيلعاف م 03