رينيه جيرار العنف والمقدس

يف روكذملا صنلا جاتنإ ريخألا اذه داعأ دقو .سوارتس يفيل لامعأل و وسورشألا وب كاين اجلا ىف ىويسلا دخلا نا ويعمل ةلاثم ةيساسألا يوينبلا جهنلا ةزيكر رع يذلا هثحب أدبم نيبو هنيب ًاضراعم .ةبارقلا لاجم يف ةديم: انهنأ املاط: و ديعل ةطيسبو ةطقن ال لوصو ةطقن اهنا ينعيام .ةبكرم اهنآل )ناؤنصعمأ يأ اهنيب بّرقت ال تاعومجم نيب ةضياقملا ةجيتن اهنإ .قالطنا : ةيجولويب ةرورض ةددحم ماكحأ بجومب الإ اهرارمتساو ةبارقلا دطوتب فرتعي ‏ال١ اهربتعي يتلا تاقالعلا نإف .رخا ريبعتبو .اهلالخ نمو جاوزلل اهربتعي يتلا كلتب طبترت ىه ةيرشبلا ةبارقلل ةيساسألا ةزيملاف ءاهل ةعضاخو ةيعرفو ةيوناث »: » » . دوجو ًاتاتب لفغي ال يذلا كرتشملا سحلا نم سارتحالا يغبني نو رو ينل كنا عدلا ةيلر ال ةنئاعلا : ماظن ماظنلا يف ىري نأ ىبأيو ىف اهدادتما لصاوُنو ةمئاق ةيجولويبلا ةلئاعلا نأ كش الا ةيعامتجالا ةعقاولا عباط ةبارقلا ىلع علخي ام نكل .يرشبلا عمتجملا كوسلع اكلك نونكد ةصاطتخم مم نامي عا مأع )طومتكن طآهصب 32

وه لب ةعيبطلا نم هب ظافتحالا اهيلع نّيعتي ام سيل )آ.ع ماظن نإ .ةريخألا هذه نع لاصفنالا اهلوخي يذلا يساسألا ىعسملا ةّونبلا طباور يأ دارفألا نيب ةئشانلا مدلا طباور يف لثمتي ال ةبارقلا يطابتعا ماظن هنإ .بسحو رشبلا يعو يف مئاق هنإ لب ». ». ةبراقملا ىلإ هرطضي ام سيل تانايك نيب ةبراقملا ئشني يزمرلا ركفلاف ةبارقلا ةلص امهطبرت نيصخش ءًايفرح نكي نإو ءهتسرامم يرجت ثيح ًايرورض ودبي جاوز وهو .ةبلصملا .ةحابملا جاوزلا عاونأ ضعب نأ ليلدب اعطق ةروظحم نوكت ؛كاذ وأ عمتجملا اذه يف ةضورفملا ىتح وأ .ىرخأ تاعمتجم يف لاكشألا ضعب يه ةبارقلا ةمظنأ نأ ءاذإ تاذلاب ةطقنلا هذه لوح قباسلا دهاشلا رهظأ دقل ؟ةعيبطلل ةّداضملا ضعب هب يحوت امم ًاعونتو ًانازتا رثكأ وه سوارتس يفيل ركف نأ اًيئاقلت اروطت :احضوم عبات ىتح الو ةيلآ ةروصب عقاولا رمألا ضقن كلذب دوصقملا امو مويلا زيتعت تانسازد يف نوارب فيلكدار نّيب دقف ءهلهج درجم ةمظنألاك .ًاهرهاظ ىف ًاعانطصاو ًابّلصت رثكألا ةمظنألا نأ ةيكيسالك ةيارقلل ءاهسفن ل عي ؛ةيجاوزلا ش اهنأ عنمي ال كلذف فّرطتمو لهس موهفم نم ريثأتب ءسوارتس يفيل اهركنيس يتلا ةطقتنلا 3013

يركفلا هطخ ىلإ نيمتنملا لعجي ام ابلاغ .اهتينيقي نم فورظلا صقتنت املاح ءاضيأ مه ءاهنوركني نوارب فيلكدار سوارتس يفيل اهب صخ يتلا ريدقتلا ةتفل نإ ةلماجملا باب نم نكت مل ءرطسأ دعب ًامراص ًادقن هيلإ هجوي نأ لبق ام لؤاستلاو دعبأ وه ام ىلإ باهذلا انبجاو نم لعل ةبارقلا ةمظنأ ىتح :هلوق ىف دراولا بيوصتلا اذه يفكي ناك اذإ لك ةيجولويبلا ةبارقلل يبيك شالا يف ًافاظصاو الفت ردقألا نكمي له نكلو .كش نود نم .حيحص تابثإل هنإ . باسح . ؟رخآ اعيش هيلإ فيضن نأ انب نسحي مأ ) فدع هب ءافتكالا ةعقاولا تايطعملل الإ لوانتم يف يه ةبارقلا نأ ضرتفت ةرابعلا هذه .مهريكفت قاطن نمض اذه يف نكل .ةفاقثلا جراخ يأ نيب انه طلخ دق نوكي نأ هلعلف ءروصتلا نع وبني ام ضارتفالا :امه نيتزيامتم نيتقيقح .يرشبلا دلاوتلا تايطعم يأ .مدلا ةطبارو لسانتلا ةفرعم يأ ال هنأ ىف يلاح يف ّمصي كلذ .ةيجولويبلا دعاوقلل ًافالخ لسانتلا مهنكمي طالتخالا ةيعضو ىف يأ .ءاوسلا ىلع نفاد ناش: ةنإف تازييمتلا نانّمضتت ال يعيبطلا طالتخالاو ةرطفلا لاح نأل ءاماقت يف لغون اننإ لئاق بر .ةيجولويبلا نيناوقلا ىلع لالدتسالل ةيرورضلا جورخلا ىلإ يمرن ءسكعلاب ءاننكل 23/14

قالطالا كغ زوم ريغو ارثكيم لازيال يرظن عباط تاذ ةملسمب نأ انروصت يفف ءةلمج ولا ةقيقحلاو .ءاع لكشي + ةيفلعلا ةقيقشلاو اًنإف ةفرعملا تناك اذإ امأ باسح ىلع لمعت يهو دم الفخ كردتا نأ. > ةقيفسلا ذه ةومتت ان درأ نإ كلذ ةجيتن هعقوت نكمي امف ةرتف دوضع ف مدلا ةطبارو ةونبلاو جوازتلا تاقاللع كباشت وه مظعأ رجعي ثيحب ديقعتلا نم وه اكباشت' نمزلا نم ةزيجاو .هلح نع ل ل ا ا ل ةمئاق اهنأ ئأ يب نيستا نأ :ايغانت "ىلا لقي نإ يعلم يرو كاملا: رذكأ نع . العف 0 0 راك لحم تعب ا نم تدب ةيلوألا لسانتلا ضرفي ةيلوألا ةيجولويبلا تايطعملا ديدحت نأ انه ىري ال نمو » هؤاشنإ ليحتسي عطاقلا زييمتلا اذه نأو ةمظنأو حافسلا تاروظحم ةدعاق يه يقيقح لصف ةدعاق ىلع الإ ؟ةبارقلا 315

ةيجولويبلا تايطعملا فشك نمضت ةبارقلا ةمظنأ اهدحو الإ .عانطصالاو بّلصتلا نم غلب امهم .دحاو اهنيب امو ةمظنألا هذهل ةكرتشملا ةدعاقلا نآل ةرشابم فشكلا اذه لثم حيتيو جاوزلا نيب مراصلا زييمتلا ىلع .سوارتس يفيل دّكؤي امك .ةطاسب لكب ريفبسلا نكس ال فيجن لذيفلا نم: ةنارقلا"ةمظنأ "تتناك اذإ يروحملا اهتزج ىلإ ةبسنلاب لاحلا يه كلت امف نيبو ءةهج نم دالوألاو لهألا ديب عاورلا عفت انقاذ ىضقي يذلا ىه لاجملا اذه ىف تاءانثتسالا نإ .ةيناث ةهج نم تاوخألاو ةوخإلا و مالا" ف نايحألا رثكأ ىف ةيسقطلا اهتعيبطو امهمف ». .دعاوقلا هذهل رخآلا هجولا لكشت ىتلا تاروظحملا تدب امهمو الو لوزي ال ماظنلا رهوج نإف ءاهدادتما تاجرد ىصقأ يف ةيطابتعا عّرويو الإ ةبارق ماظن نم ام :ًادبأ ةمئاق هليعافمو ءةلكشم يأ حرطي ةفيظولا لصفي وحن ىلع يسنجلا نأشلا يف يعرشاللاو يعرشلا هجوي نيذلل ًاحيتم .ةيلوألا لسانتلا تايطعم ديدحت ةيسنجلا مهتسرامم ىسنجلا لعفلا نيب طبارلا نأب ءانه لا لعف يأ ءىعيبطلا طالتخالا ةيعضو يف دالوألا ةدالوو نأ نكمي حافسلا كار دع هدرا دع نم نا هيك مكاانلاب ,لعفلا اذه ةفرعمل ةيرورضلا ةيرابتخالا هبش طورشلا رشبلل رفوت )عا ةليفكلا تانراقملاو تابراقملا ىقبت اهنود نم يتلا ةقلطملا عناوملاو رامث ديدحت حيتت تاروظحملا اهدحو .ةليحتسم ءاهيلع ءوضلا ءاقلإب 2306

كاسمإلا مقعو رامثلا هذه نيب ضراعتلا اهئاشنإب ىسنجلا طاشنلا :بفكقتل او لؤاستلا ىتح .عبطلاب يف .هلعف لواحن ام لج .يرورض ريغ رمألا اذه لوصح ةيفيك نع لوألا ةلئاعلل يسوارتس يفيللا دقنلاب عفدن نأ وه ةنالقلا طامتالاف. هدسفن نسوارعس ىفيل :ةيلإ"لضو افن :ةعنأ ىلإ يتلا تاقالعلا عم ةدحو لكشت ةيلوألا ةلئاعلا فلؤت يتلا ةقالعلل » موهفم ىتح .ةبارقلا ةمظنأ لك يف ةزّيممو ةلوزعم نيح يف هلقأ » دقتعت امم رثكأو ‏ لوقلا حصي ّدح يأ ىلإ ءاذإ ©), .ةبارقلا ةمظنأ نأب نالعإلا ىفكي ال اذل .ةبارقلا ةمظنأ ةجيتن ىه لب يكول ويثلا ةفرعم لك ريصم ررقي يذلا وه اهدوجوو ءاهب ًانهر اهفاشتكا مادام .ةيجولويبلا ةبارقلا نأشب ماظنلا ةيولوأ ةياهنلا ىتح مزتلن نأ وه ءًامومع نم اَيأ لفغن نأ نود نم تاقالع نم هئشني ام لك ىلع همّدقتو رومألا ىلإ رظنن نأ انبجاو نم ناك اذإف ىصقأ يف عقاو يف ءاهضقاني ال ناك نإو ايجولويبلا ضقاني نأ .ايجولويبلا ىلإ ةبسنلاب ىتح ءالوأ يتأي ماظنلا نأل لب ‏ ًادبأ ءرمألا لصف هنأب هايإ انديدحت لاوط هلقأ ءايجولويبلا ةضقانم نع زجعي وهو 377

ماظنلا لثمتن نأ ءًاذإ ءنكمي سيلف .مدلا ةطبارو جاوزلا نيب عطاق لضفلا هيلإ دوعي يتلاو اقيثو اطابترا هب ةطبترملا تايطعملا نم اقالطنا انيتنن قةالعلا :ةلفاقلا يول زيبا .فاكتلا وعجيب آل "ناك ذل لكلا :اهتابحلا ةييسب كا ةيلوألا ةلئاعلا لكشت ىتلا ةمظنألا نم ةدافتسم اهّْنِإ .ةفاقثلا ًالك ماظنلا ناك املو يس اك ويف تناك اذ ةانين كل ركتم مساق ىّهلتلا نود نم ساسألا اذه ىلع هزومر كيكفت بجو دقف ءأدحوم 1 ةثالثلا طامنألا نيب لصفلا اهؤاشنإو حافسلا تاروظحم الول ةطامنألا :ةذيفع نيب زييهتلا رووكمأ امل ةيلوألا ةلئاحلا هفلوت ىتلا ةقؤلعلل .مات لكشب .يجولويبلا لسانتلل ةيلعفلا تايطعملا يطغت نكت نإو .ايجولويب كلانه ناك امل .حافسلا تاروظحم الول دوجو ةّلع سيل ةيجولويبلا ةقيقحلا جارختسا نأ نّيبلا نم نأ ىوس اهنكل ءًانمض هلقأ ءهنم ةجرختسملا ةديحولا يه امف .ماظنلا اذه .قالطنا ةطقن اهذاختا حمصي ال ءأديدحت يأ ذاختا انه اهب عّسوتلا يرجي يتلا ةركفلا نع مزلي سيلو لهجلا ةلأسم يه مويلا اهنأشب لوادتلا رثكي ةلأسم نم صاخ فقوم ةيجولويبلا ةعقاولا ةقيقحب ءهيف ىدرتت تافاقثلا ضعب تناك امبر يذلا عم مجسني اذه انحرط نأ وه هيلإ ةراشإلا ردجت امف .يرشبلا لّبحلل تاداهش نم ةرصاعملا ةيكوكشلا فقاوم عم هماجسنا ةفلاسلا ةقثلا رقكأ اف رظن ةيجو نم .كلت عم هنم هذه عم ًاماجسنا » هنإ .ةدالولاو: يسنجلا لعفلا نيب ةقالعلا ىلإ دنتسي وهو ءايجولونثإلا ءاملع نم قيرفو يكسفونيلام حرط 318

تناك اذإ اه لداستلا انلوهيي انه ::ةيلهألا' ةايحلا عم ةليوط ةيميمح يأر يفف .هضحد ىلع ةرداق انمايأ يف اهب هبجُي يتلا ججحلا ءاعّدا لكو ةباعدلا لمحم ىلع ذخؤي نأ بجي يرشبلا لّبحلا نأش ىف لهجلاب ال », هبوب ةيسقالا ةيركردجلا لاكش نه رخل كدت اهم صنف اك نأ عقاولا !ًاضيأ ةركاملا ةينثإلا ةيزكرملاو .هل ةحودنم ال نم اننيب له !ةتكنلل اي .ايئاغوغ ىحنم ذختي نأ نم اذهك لاجم يف يسحتلا لعفلا نيب ةقالعلا:لهج دي ءابعلا مهب: علب امرك نأ قدصي رشبلا نع ةيفاقثلا انتجاذس اهنّوكت يتلا ةروصلا يه كلت !؟ةدالولاو .ًاريسي ولو ءاهنع نوفلتخي نيذلا ىف لدجلا اذه لثم فداصت ال ثحبلا اذه ةيلاكشإ نأ رركن : ظن قمل اذكلا ءنفاولا كاردس ميزلقلا نسل عه انهي انو ايفر ىلإ ديعب ريغ نمز ذنم اهؤاليإ مت يتلا ةقثلا نأ ىلإ ةراشإلا ىلع خانم طسو دقنلل انمايأ يف عضخت .لّبحلا نأش يف لهجلا تاديكأت رضاحلا ليملا ززعيو لصاوي نأ الإ ليحتسي .ةعيبطلا ىلإ اهدرو ةفاقثلا نم ةيلوألا ةيجولويبلا قئاقحلا عالتقا ىلإ غورفم وه اًمع روصق نم افنا هيلإ انرشأ ام عم هب ناهتسُي ال دح ىلإ نامءالتي ءاهنم ىقبي ام لك عم رثكأ ةعيبط رّوصي يذلا يروطسألا موهفملا يف ءًامكُح .ًالفغم نم امف ءارصح ةيملعلا قئاقحلا ىلع اهسفن ةفاقثلا نم ًاحاتفنا سيل ذإ 3/9

)ريبكلا ةعيبطلا رفس .اهلك روطسلا هيف طلتخت يذلا لك نم صلختلا يف سوارتس يفيل اههجاوي يتلا ةبوعصلا نإ ةمظنأ لخاد ةيجولويبلا تاقالعلا هتابثإ هتلواحم دنع سبلو دّدرت يف دئاسلا يزيرغلا هبش روعشلا يف .لاحلا ةعيبطب ءرذجتت ردافلا نون نه توكراذأ نكمي ال ىلعلا سن ىلا نكنلا ناياافريصف وحني انه انمامتها نإ .ةبارقلا ةمظنأو سوقطلاو ريطاسألا ئشني يذلا يف نحن يتلا نوكي ال دق يذلا حضاولا بهذملا هاجتاب هنم رثكأ اهتشقانم ددص سيل يتلاو ةلماش نوكت داكت يتلا ةملسملا كلت يه ام ردقب سوارتس يفيل ةلاقملا يفو .ًابيرقت ءوه جرختسا ام رارغ ىلع اهجارختسا لواحن يتلا ةيلوألا ةلئاعلا ةملسم ىوتسم ىلع نكلو ءاهدادتما طخ ىلع صاخلا انثحب عوضوم عقي ةمظنأ نأ ءرصاعملا ركفلا رظن يف .دكؤملا نم سيل ذإ .ًاقمع رثكأ اهل بسحت ». عون نم وه ةيلوألا ةيجولويبلا لاعفألاب انملع نإ لوقلا بعصي ةمظنأ يف ًاعانطصاو ًابلصت رثكألا تازييمتلا ءاشنإ انلوخي يذلا ريكفتلا لمعتو نيتلاحلا يف اهسفن يه ةيلقعلا تايلالا نأ حيحص .ةبارقلا نيب زيميو برقي يذلا يزمرلا ركفلا كلذكو نم نكل .ةعيبطلا يف اهلاصفناو اهتدحو دجت اال يتلا تانايكلا . ةيراتسم اهلك قزعرلا ركفلا نامت رانقعا اكد آلدنآ' ءاظيأ ضفازلا :مهضعب لوقك 300

:ءاسنلا عم سنجلا حاورألا ةسرامم نع ةدالولا مجنت : رخأآلا مهضعب لوقك حيحص يزمر ركفو ءايوبنفلا نيب يسنجلا عامجلا نع دالوألا ةدالو مجلن ب :لاجرلاو مويلا حصي سيلف نكي .مل املثم انمض .؛أطخلل يفيل ناك دقل .انمض ؛ فيظوتلل لباقو لئاه يفرعم مك دوجو ىلإ راشأ نم لوأ سوارتس ذإ هوك نع تافاقثلل رارمتسا الو ةايح ال اههوجو ددعتو اهغيص عّونت ىلع ءأذإ نأ نلغ :ةيجولو بلا ةقيقحلا ءوبض .نلغ ةيساسألا كنا ةييمعلا نست ىتح نم :ةدعاق ىلع الإ ةيساسألا ةيجولويبلا تاقالعلا جارختسا رّذعتيل ىرخأ تاقالع جارختسا بناج ىلإ ءريسيلا هنكمأ ريثكلا عاطتسا ام زييمتلاك ءانّمهي يذلا ديعصلا ىلع مودعم وأ يوناث لولدم تاذ ] نأ .خلإ ‏٠. .عورف نم هنمضتت امو رئاشعلا نيب زييمتلا ءرخآ ريبعتبو ءأدحوم الك ءام دح ىلإ ىلع ةقلطملا ةيلّوألا ءافضإ ىلإ ليمن انك امل الخادت يجهنملا ماظنلا لكش عم لخادتي اذه انليم ناكو يجولويبلا يأ ءًابيرقت .ناكم يأ يف ريسفتلل ةلباق ريغ لكي هجمت مي حل تلا" ىلا: سضنتا كرا دانكن اوبلجذ الئ وا الكم 381

تضرف نيح قح ىلع تناك ةيوينبلا نإ لوقلا نكمأ دقف ىلإ مّواقي ال داكي يذلا ليملا اذه ةبراحم يجولونثإلا ملاعلا ىلع .قالطنا ةطقن ةيجولويبلا تايطعملا ذاختا نأ هببس ؟ةيناث ةعيبطك انيف لمعي يذلا ليملا اذه ببس ام نكلو ًادحاو فلؤي هنإ .ًادحاو الإ ةيلوألا ةلئاعلا عم فلؤي ال صاخلا انماظن » انرابتعاب ءيفاكلاو يرورضلا روظحملا نم ىندألا ّدحلا عم .لسانتلا قئاقح رقوت تناك امبر يتلا ةفداصملا هذه حوضوب لجسن نأ انمهي وأ انعمتجم ةدارف لوح ماودلا ىلع حلملا لاؤسلل يقيقحلا راطإلا ّلمي ال نم انمايأ يف ةمث .ةيئادبلا تاعمتجملا ىلإ ةبسنلاب هتدارف مدع رئاس نأش ةيطابتعا ةفص تاذ يه ةثيدحلا ةلئاعلا نأب راركتلا نم الإ ةرهاظ نم امف ءنآ يف لطابو حيحص لوقلا اذه .ةبارقلا ةمظنأ َنوكت الو دّدحم ةلاحإ ماظن ىلإ ةبسنلاب ةيطابتعا نوكت نأ نكميو اهدحو لسانتلا لاعفأب ةمظنألا سيقن انمد امو .رخآ ىلإ ةبسنلاب كلذك مهي امّلق ذإ ىلع ماظنلا رظحي نأ . عقاولا يف . يجولويبلا لمعلا ريس دكديعص ىلع :جاوزلا ام لجر ءاذك ةريشعلا عاش رئاسو هتانبو هتاوخأو قا .ًارصح الو لضفأب نع .ىلوألا اوبل يف مأ لسانتلا تايطعم لا ةبسنلاب ءّاذإ .اهنم عورشم يصعلاو ضف مل 352

امف ًارصح هذه زاربإ ثيح نم لب ءاهجارختساب انمض' ىتعُيو الإ ماظن نف ةميقب عّتمتت اهلك ةمظنألا تناك اذإف .حضاو لكشب اهتاذ ةفرعملا ةيميلعت ةميقب عتمتي نحن انماظن نإف ايجولويبلا ديعص ىلع ةيميلعت نم امو .روظحم اهفشكيو الإ ةيساسأ ةيجولويب ةقالع قرفلا ربتعن لظنسف ةيجولويبلا ةفرعملا لثمب يفتكن اننأ املاط ىئضصقأ ىلإ روظحيملا لاودحا نإ ايونات ئرخللا ةمظنألاو انماظن نيب اهزربيو ءنآلا ىتح اهجارختسا ّمت يتلا ةفرعملا ىلع لدي ٌدح جذومن نإف نع زجعي ا ايل هرم رجح دعبتسن يكل ةيجولويبلا ةيحانلا ىلع زيكرتلاب انأدب دقل اذه يف اهرثكأو لاثمألا طسبأ لالخ نم نّيبن نأ ىضتقي ناك ثيح ءلاجملا تاقالع فاشتكال ءةيروطسأ رككألا نقع .قزفرلا ركفلا ةيلهأ ةيوفع ةيروطسأ ةيبسن لك نم تلفت تافالتخاو ةتباث ةقيقح ىلع وسرت هن ىلإ هيلا ينتاب دع اجرا وبلا: كرمت ناك اهل "كلور. نةياقلا نّيبنو ةفاقثلا مولع جذومن وه رخآ ىلإ لقتنن نأ انيأر دقف ءانثيدح حتفت ةيجولونثإلا انتيصاخ نأ ةقباسلا تاظحالملا طخ ىلع انعضومتب .ايئانثتسا الاجم ايجولونثإلا ملعل دعاوقلا ماظن وه .سوارتس يفيل موهفم يف ةيجراخ تاعامج نيب ةيراجلا ةضياقملا ةرودب مكحتت يتلا » ةعامجلا ىلإ امإ ةأرما ءًاضيأ يه ءاهميلستب ةديفتسملا ةعامجلا درت 303

اذه دوعيل اذكهو مائتلالا وه اهريصم نإف تقاض وأ ةقلحلا تيفتشتا اههمو كلاود بقاعتتو ماظنلا لخاد نم يتأت هذه ةرلاو ذخألا ةيلمع نإ .امتح كتل افران نك نا ا ديجلا :كيحح نع ةلكأ فستانا هلا : ىلع ايقاؤ يكسموشلا ىنعملاب دعب ةغل نم امف ةيهانتماللا ةيعادبإلا ىه نفاس ةزيم صقنت تلازام ءايشأ لوقو ةديدج تلا رانع ناكل ةكيملا تاكمإلاو ةيقيقخلا ةغلل .اهلوق قبسي مل ريع هنا يعاةنارقلا ةفلوأ -ىيلوألا ل هيي ايجات اتوا اوكا يعمم" ىشعي نأ هن افا الوقت نعل هي افاق نإ ءاهي هالكلام تقف رت اهنا أ ةقللا هذه ملكتت لك ًاّيلمع لطبُي ءانماظن لعفي امك ءدودحلا ىصقأ ىلإ تاروظحملا امثيحف ةيجاوز ةرئاد نمض تاجيزلا جاردإ لاحتسا ثيدح عمتجم ماق هنأ وأ رثكأ نم هل قباس ال جيزم لوصح ىلإ ىدأتي هنإ لب .ءبسحو مئاق ةيداصتقا وأ تناك ةيرصنع .زجاوحلا رارمتسا مغر ءاعونت بوعشلا مييقت اننكمأل يفكي ام عالطالا لئاسو نم انيدل ناك ولو .ةيموق وأ رثكألا ةيفاقثلا تاطاسولا لالخ نم تاجيزلا نأشب ررقت ىتلا لماوعلا جاوزلا نإ .اهاوسو ةيليثمتلا دهاشملاو سابللا لاكشأو مل هنكل ليس نكمي ىلا :ةيديدلا ةيعامتجالا نيناوقلا بجومب كلذك دغي تانارقلا ىلع رّدؤت يتلا لماوعلا نإ .عيمجلا اهيلإ مكتحي نأ ءبجي مل امك ةبارقلاب ةصاخ ةغل كلانه دعي مل اذل هعلطيو ةصاخ كولس ةقيرط درف لك ىلع يلمي روتسد كلانه دعي 304

سيلو دارفألا ىوتسم ىلع حصي الف عقوتلا امأ .نيرخآلا كولس ىلع .ةيرهوجلا تافاللتخاللا هذه ةيوغللا ةراعتسالا ةغلاب ىقبت ءةصقان نكت امهم نع جرخن ال اننأ املاط ةروصب ام .ماظن لك ىلإ يبسنلا انراقتفا لاحو ةروكذملا ةمظنألا نيب تسيل ةيبنجأ ةغل ملعتل ةيساسألا ةبقعلا نأ .عقاولا يف لب ال هكلمن ام ردقب انكلمي يلصألا ناسللا نأل لك نم ابيرقت انديرجتب انل هكلمت ةقيرط يف ةريغلا ضعب رهظُي هنإ ىف نورهظي دالوألا ناك اذل علا نمر ءاذع انه لك ىلإ ةسنلا ةيلهأ اك ناكر ها دل ةكلقلا هلو اني نايك دكا كاحدلا كلام .مهب ةصاخ ةغل يأ مهمظعم يف نوكلمي ال ةغللا ءاملع نأ نكمي ال ةيجاوزلا ةغلل رثأ لكب ةحاطإ نم هارن ام نأ ىلع هذهب ملكتلا يف نوّرمتسي نيذلل اهيلون يتلا ةيمهألا نع ًابيرغ نوكي هذه عالطتسا ىف اهرهظن ىتلا ةيئانثتسالا ةيلهألا نع الو ملعتي نأ عيطتسي انعمتجم نإ .ىجهنملا فينصتلل اهعاضخإو راثآلا ال انتردق نأ امك .اهنم ْاَيأ ملكتي ال هنأل ةبارقلا تاغل عيمجب مالكلا ىلإ اهادعتت لب ًالعف ةمئاقلا ةمظنألا عيمج ةءارق ىلع رصتقت نم ةانتم ريغ ددع راكتبا اننكمي .ةدوجوم ريغ ةمظنأ ثادحتسا ةغل ًادبم لصألا يف مهفن اننأل ةنكمم ءةطاسب لكب ءىه ىتلا ةمظنألا ةمظنألا هذه نم لك نيب مئاقلا فالتخالا طمن نإ .ىجراخلا جاوزلا » انعلاطي يذلا هسفن وه .ةغلل يكسموشلا موهفملاو ةيديلقتلا ةيوينبلا موهفم نيب 305

اهنلاسرن نع ةنيرخ عندا جوا رتنآلا انتيفاننا معن امي ضم .ماع لكشب ةفاقثلا ناديم يف نيثحابكو ثحبلا وحن انهّجوي هدحو ةبارقلا يف انماظن نأ يعدن ال نحنو .ةيزاوتملا تارهاظلا نم ةريثك تاعومجم ىرن انِإف .يجولونثإلا وه يجولونثإلا ثحبلا ةسرامم ىلع بظاوي يذلا ديحولا مدجملاو انغسي "لف ءةلوألا ةلئاعلا دولذح نيل هتاروظحم ماظن صلق عمم .ةفداصم درجم رمأآلا اذه رابتعا ةبارقلاو سوقطلا ةغل نع ىلختلا نم ءاعبط ىنعملاب امك . عاطقنا ىندأ ةزروتعي ال رح ىلإ ةغيض: م لاقثنالا نإ. عساولا نم لحارملا نم ا ئف الكا لودتدك .اهماظتناو اهفعاضتو ةفرعملا رصانع قّمعت نود كلذ لوحي نأ َقْيَغ مح اسلا مو اذه .ةصاخلا اهتازكترمب موس فانصأ . رد ند يح دينا يف نو ايجولونثإلا وكس ناسوقلا ناذه ناك اذإو .هيلإ قّرطتلا نوريثك يعدي يذلا تقولا مساق لك مادعنا ىلع ديكأتلا يرجي ناك نيح يضاملا يف نيرهاظ تاع نيس مم ادعاو نوكيا يدعي العنا مهديكأتب يومهم نع اهضعب تاعمتجملا هذه زّيمتت ام ردقب الإ اهنع زّيمتي الو ةديدع ريغ ء ءيشب ايجولونثولا بلاطن انك ادإف ا لداعفل كلذ نإ ضعت 0 306

ولخي انماظن نإ خالسنالا نكمي ال يتلا ةفرعملا لاكشأ ىلإ ةبسنلاب ةيطابتعا لك نم داضملا هاجتالا زازتبال ةطقنلا هذه يف ملستسن نأ زوجي الو ءاهنع نع انفرصي يذلا كاذ .)ة ةريخألا ةروانملا لكشيو ‏ ًايحئابذ ًاعباط هبسكي امم ‏ يرهوجلا .ةينثإلا ةيزكرملا لاكشأ دحأل ةيقطنملا ةقرافملاو نم ًالئاه ًاّمك ةيفاقثلا ةمظنألا ىف رصاعملا ركفلا فشتكا دقل نم عونلا اذه لكشت يتلا تاضارتفالا مظعمف ضارتفالا يف دراولا ىنعملاب باوصلا ةناخ يف جردنت ال ةمظنألا اهّنِإ لب ةقطانلا تافاقثلا جراخ عقاو يأ قفاوت ال ةثلاث ةئف لكشت ام ابلاغ : كلذ ىلع الاثم .اهمساب ىلع مهلمحي صاخ مغانتب ةمعلاو لاخلا ءانبأ روعش )ج .جوازتلا ةصاخلا ىلع نيرداق ودغن ام ردقب هتاقاط نع جرفي يذلا يرشبلا ركفلاب ىلإ نوليمي نيذلا نيركفملا ىلع مول الو .هراوغأ ربسو هئاصقتسا تحت رمطنا ام لكو ىطابتعالا قفارت ىتلا قئاقحلا ةيمهأ نم ليلقتلا كفل ضامؤإ ةفدقل يلع اهلا دنع ىلإ ةقيقحلا والد قف باكر ركفلا ىلإ بسنت ةيلالقتسا نأ ىلع .ًةلمج .يروطسألاب ةعداخ اهنأ فشتكي نأ لبق ةعئار مهضعب اهنظي عقاولا هاجت روكذملا يفاقثلا ثرإلا تاب انه نم .عقاولاب ةلص لك اهنادقفل ةميقعو نم الإ هب مامتهالا يرجي ال هنأ ىتح ةلماش ةبير عوضوم يناسنإلا 3537