رينيه جيرار العنف والمقدس

.ةفيظولا ديعص ىلع ىلوألا نم ًانأش عفرأ يه ةيناثلا ةيرظنلا نإ نأ تددكأ امدعب ةأشنلا ديعص ىلع. نآلا اهتساود نم. نآلا نم ٌدبالو لك نع يلختلا ىلع مهنيب ام يف ايبح مهافتلا ىلإ نوصلخي ةوخإلا .ءاسنلا هيلع قفتملا مهافتلاب ًأدبأ يحوي ال روظحملل قلطملا عباطلا نإ امل مهافتلا ىلع نيرداق لاجرلا ناك ولف عيمج ضقنلل لباقلا ريغو خيراتلا بهايغ يف لغوملا مرُحلا لمش نيليتحملا نيكليتسملا نيب ةروفوملا :ةزاؤملا :هساقتقاكلو: ةءاسنلا .قيدصتلا ىلإ برقأو ةيعقاو رثكأ اذل انه داضتنالا ذم فلل ديال :نآ تلعن, كيووفا' نار دقن نع هثيدح ىيئاهنلا قافتالا لبق ةنكمم .مهعضو ةروطخ ىلع ةوخإلا عالطإ ىلإ حوضوب فدهت ةغماد ةلدأ قالطإ بجوي فنعلا فصع نأ حيحص .يفكي ال كلذ نأ ىوس الأ نكمي ناك هنأ ىلع .اهنود نم عمتجملل مايق ال يتلا تاروظحملا نأ اهنأش نم ةدحاو ةملك لوقي ال ديورف نإ .يرشب عمتجم يأ دجوي قفاوتلا اذه ناك اذإ اصوصخ ءانكمم ىتح الو ايرورض قفاوتلا لعجت ». ال يحافس ‏ دضلا يعامتجالا دقعلا نإ .هسفن ديورف لوق دح ىلع تلهتسا يتلا ةيرظنلا نإ لوقلا انلّوخي امم ءادحأ عنقي نأ هنكمي .ةيهاو دج ةظحالم ىلع تلفقأ دق ةديج ةقيرطب الإ ضرفت جاتنتسالا ةحص تناك اذإو .ةأشنلا ةهجل هرسخف داع هنأ وه .عقاولا ىف .تاذلاب ديورف 335

ةيناثلا ىلإ ىلوألا ةيرظنلا نم قيرطلا مسرن نأ انلواح دقل ًايجيردت صلختي ركف ةيمانيدب كاسمإلا انل مت دق هنأب انم أَن اذه نأ انيدل تبث دقف نآلا امأ .ةيراضحلاو ةيلئاعلا تالولدملا نم ٌّصنو هذه ةيناثلا حافسلا ةيرظن نيب ام ناّيسو .ةياهن فرعي ال راسملا ةّيلفُعلاو لئامتلاب نوموكحم ءاسنلاو ةوخإلاف ءايديجارتلا هال رييغت لك نم نمأمب ءهتهج نم يذلا ديحولا صخشلا هنإ .زيامتاللا ةيلمع جراخ هيقبي هتومو تيم ضخيشلا دنكل حص نإ ةيلمع لامكتسا هب ضرتفي ناك دقو .دحلا اذه زواجي ملو » . نع لودعلا ىنعي ال ديورف هأدب يذلا كّرحتلا زاجنإ نأ ىلع سلا و بة ةنابحم نآل يرورض دج ىقبي يذلا لتقلا نم تالفإلاو بألا نع ىلختلا ينعي امنإو .يسفنلا ليلحتلا تالولدمو يلئاعلا راطإلا يقيقحلا لصفملا ئطخي يوبألا روضحلا ةّيدبأ ببسب ىرخألا تايطعملا لكو ديعلاو ةحيبذلل هيلا جك و قاروألا .طلخيل ةريخآلا ةظحللا يف يتأي يذلا ليلحتلا انل رهظُي ةاذاحم يف ماظتناب اهلك رّبعت نيسوق باق ىلع هنم انتب يذلا حرشلا ناك يمطوطلا ناويحلا نأ يسفنلا ليلحتلا انل فشك دقل نم هيلإ انرشأ يذلا ضقانتلا ريسفت انلّوخي امم .بألل اليدب مدختسُي يلي يذلا ديعلاو ,ةهج نم ناويحلا لتق رظح يف لثمتي يذلاو ؛لبق 4 2336

يفاشلا ريسفتلا اندرأ نإف .حاضيإ يأب انتافاوم نع بألا زجعي هدلوي يذلا ميظعلا عابطنالا نأ نّيبنو بألا نم صلختن نأ بجو ىلإ لب طبرلا اذه .اهلوحو اهدض داعتسملا عامجإلاو دّحوملا ةيحضلا عباط يتلا ةرورضلاو سدقملا نكت نإو ءاددجم ةيحضلا لتق ةرورض .ماودلا ىلع اهيف اندجن .ةيهلإ اهنأل لب ال ام لك لب يعامجلا لتقلا سيل مّرحملاو مطوطلا باتك هّوشي ام نع ديورف ىلخت ولو .ىلوألا ةبترملا يف لولحلا نم لتقلا اذه عنمي ايرايف ةروربت ىلإ . نعستتو لتقلا قبست ىتلا تالالدلاو تاببسملا الأ ىاربناكل م نيفلختلا نتعب اهيسالا :: نع. نق قع اهتم لتقل نع اعتدنا هيعاو كالذلالا هنن نب سبل نار فحصت ورع .تاذلاب أدبم ًامتح انل فشكنا يوبألا هفالغ نم لتقلا فيظنت مت ىتم هتاراركتو هتيلعاف ّرس يأ انمهف ىتمو .امئاد هيلع قلطي يذلا جودزملا مكحلا ةلعو ةيسقطلا ةيرظنلا يف ءادعألا ةوخإلا ىشاحتي يذلا جاتنتسالا نأ انكردأ كلذ انحرط عم ادحاو الإ فلؤي ال هنأو نأ نم لتقلا عنمي ام لك :يتآلاك هراصتخا نكمي يذلا يساسألا يف لولحلا نم اضيأ هعنمي .اهلبق ال ةيحئابذلا ةمزألا ةياهن يف يأ ءهل ّدعملا ناكملا لامكتسا عيطتست فنعلل ًاذح عضت يتلا ةيئادفلا ةيحضلا اهدحو يتيرظن ىلإ ةدحولا درو ةيناثلا ةيرظنلا يف هلامكتسا ىلإ رصُي مل ام مل نإ .ءىودجلا ةميدع ةمدقم درجم لتقلا دوعي ال ثيح ءحافسلا مساحلا رودلا يدؤي لب 357

هسفنب ديورف اهحتتفا يتلا ةمزألا ماتتخا وهو ءأّمح هيلإ دوعي يذلا لكل يبسنلاو قلطملا لصألا وه يذلا يفاقثلا ماظنلا قالطإو .حافسلا تاروظحم مطوطلا باتك نع لزعمب عرفا نباروطخم نع دمور لايقل فنعلا يف تاروظحملا هذه رذجتب ءامكحت :ةقشن انك اذإو :مرجتملاو اننإف ل ةيمانيد ةءارق اهيلإ انتداق لب تاروظحملا ةلأسم طبر نم لوأ ديورف ناك دقل .مّرحملاو مطوطلا ًاصاخ ًارّوصت هحرطب نيتلأسملا نيتاه لحل عّوطتو ةحيبذلا ةلأسمب ىلإ ةيديورفلا ةرظنلا بيوصت بجي هنأ حص اذإو .يعامجلا لتقلل ةبسنلاب ًاضيأ كلذ لثم بجو دقف نأ. قون ريشا ةلايعلل يدصتلا لبق ءاننكل .حافسلا لارا ىلإ نم ديزمب انثاحبأ هاجتا يف بصي ناك نإو لكشي يذلا لمعلا نع ًابيرغ الو جراخ نم ًادروتسم سيل نم هيف ام لكب هيعدتسي هسفن لمعلا اذه نإ لب ءاندقن عوضوم ظ .دعاو بصخو ةيمانيد ةيئادبلا ةريشعلا هسرامت يذلا رودلا ىلإ ةعيرس ةدوع نم دبال ةأشنب يحوت ءانيأر امك يذلا ءارغإلا ببس هدحو كلذ نأ اننيقيو ضرعم ىف ةيضرفلا هذه تزرب دقف ةيناث :يعامجلا لتقلا ةيضرف امأ يف ترهظ دقف ةيديورف ضحم يهو باتكلا يف نييربكلا نيتيضرفلا تفرع دقل .ةيجولونثإلا فلؤملا تاعلاطم نم ريثأتب ةرخأتم ةلحرم 358

» اوضح ةريشعلا ةلوقمب ىحوي ام لباقملاب ةرعألا هذه ىف نوكي نأ ريغ نم 1 1 ام ًابلاغو ءديورف وه نيتروكذملا نيتيضرفلا جمدب ماق نم نإ يخيراتلا نيب جزمت ةيلمعل يطابتعالا عباطلا ىلإ ةراشإلا تمت اًيبسن ةبراقتم ةيفاقث قئاثو نم تجرختسا اهنأ ةيعدم يخيراتبقاملاو رمز: !ةنانسق ى اح هعرلو دعس .)تديم لاح ال اننإ لب .ءبسحف لامتحالاو قيدصتلا نع وبني ال كلذ لك قيدصتلا نع دعبلا ةفص ةيناجم انل فشكنت ىتح هيف رظنلا ليجن داكن ةيقيقح ةجاح يأ ىّبلت ال ىتلا هذه نكي مل نإف .ةيقيقحلا هتدامو ىربكلا فلؤملا تايهدب ىوتسم ىلع ةهج نم ةحاتملا تاناكمإلا ببسب الإ ةريشعلا ةلوقم ىئبت دق ديورف ةدهب هكسمت :تعس ةع لؤاستلا بجو لدقمف الو نيب لصاوتلا هعطقب تاناكمإلا هذه ًاّيلمع لتقلا لطبأ امدعب ةيضرفلا يف هل رذع الف لتقلا ةيضرف ريوطت مزتعي ديورف ناك اذإ جاعزإ لماع لتقلا ناك اهب ظفتحا اذإ هنأل دبالو .عقاولا يف .ديورف ركف يف ًايلج رايتخالا اذه رهظ ولو ءامهنيب رايتخالا نم يف لثمتي مّرحملاو مطوطلا يف ام لضفأ نإ .لتقلا رايتخا ىلإ رطضال ةينيدلا تايطعملا تايضتقم نم اهراهظإو لتقلا ةيضرف ءاعدتسا هوجو نم رهظت ملو اهل موزل ال يتلا ةريشعلا سكعب : انها قد نأ ثيل امى دج 339

نود نم لتقلاب ظفتحي ذإ هذه دوجو رربي ام دعي مل نأ هنع باغ دقو ف يقعلا نع ىو نأ ىه ةريشعلا نوك يف صخلتي :جماو عدلا اذه ببس نإ .ةريحألا ا مرحتو .ةيوبألا ةلالدلا ديس يعامجلا لتقلا لعجت يتلا اهنوك نع ًالضف هي راتف املا هعلوغ ىف اييعا ةيئادبلا ةريشعلا نإ لوقلا نكميل ىتح .يسفنلا ليلحتلا ميهافم يمحت سمل سملن ىرخأ ةرم .ةيسفنيلحتلا ةروطسألل لماكلا ديسجتلا يه .ًادبأ هيطخت يف ديورف ركف حلفي ال يذلا يئرملا ريغ دحلا ديلا رصنعلا راهظإ ةقحاللا يسفنلا ليلحتلا نا يوم ايشيأ اذه موطلا ىف درسا سبألا عقاولا رمألا اذه ضرع نكل 0 اهانذخأ ام اذإ ةهيجو باتكلا مهضفر ءالؤه اهيلع ينبي يتلا .عاّدخ قبتز ىلع ينبم اهيف ام لك نأل ةئيدر ىقبت اهنإف ءاهريفاذحب نوقنخي مهارت فعضلا نوبجشي مهنأ نومعزي يذلا تقولا يفف .ءانبألا مههبشي لجخ نمو وه ام لك نم ؛مههبشي ال ام لك نم صلختلا اونسحي يكل تاذلاب نع قحلا لصف نوديري مه .مرحملاو مطوطلا يف بصخو قلقم وفطي يذلا وه لطابلا نال نأ ءىطخت ال ةلبرغلا هذه لثمو . لطابلا لطابلاو .رارقلا يف ةئكتسم ةقيقحلا ىقبت نيح يف ةجللا ىلع ًامئاد يعامجلا لتقلا يهف ةقيقحلا امأ . يسفنلا » حرطت ةرّوطتم ةءارق دامتعا نم ءاذإ دبال .ايجولونثإ ًاثحاب ديورف رهظي ميلا ما ل 8 2 300

:هناونغ اباتك هتياهث ىلع فراش يذلا اذه انلصف ىف انهشدتكا دقل لق نود ويدل تافّلؤملا لك نيب برقألا وه مّرحملاو مطوطلا ةيحضلا ةيلآ نم لعجي يذلاو باتكلا اذه يف عّسوملا حرطلا ىلإ اذه تاناكمإ انفشتكا دق نوكن كلذب .يفاقث ماظن لكل اساسأ ةيئادفلا ام يتلا تابوعصلا مغر هقح يديورفلا سدحلا انيفوو ةيقيقحلا حرطلا ةكورملا ةيقوفلا قوص تيسر. ات ةفاننللا .حيحص .هبيوصت انئاعّداب ديورف ركف زواجتن اننأب ضرتعم ٌبر )يتاذ .هنع ةبيرغ ىرخأ ةّيتاذ ركفلا اذهب قصلي درجم سيل ءانه ءهنع عفادن يذلا ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآ حرط نإ ينيدلل يقيقحلا ساسألا وه لب ةيلا نإ .ليلق دعب ىرنس امك اهلك ةيديورفلا تافلؤملا هتأطخأ يذلا فدهلا ىه ةيئادفلا ةيحضلا ركرم ةاذاحم يف ةععت .نكمي ةيددعتو تتشتو ةيجاودزا نم اهيف انعلاطي ام لكف ءاهتدحو دسن نإ امف .فدهلا غولب نع ريصقت هنأ ىلع .هريسفت بجي لب ءازجآلا اهئوض ةرئاد ىلإ لخدنو ةيئادفلا ةحيبذلاب لامعألا هذه صقن عطق رارغ ىلع بكارتلاو مائتلالا يف ةريخألا هذه عرشت ىتح ةرثعبملا .ةلحوم ةعماج ةروص ىف اهلك ماظتنالا ىلإ الوصو ةفيعض ةيديورفلا ليلاحتلا تناك اذإو ءدعب لمتكت مل ةيلمعلا هذه امب ةوقلا اهيلإ دري نأ انحرط نأش نم نإف ءاهككفتو اهؤزجت لعفب ليسو ايل يف ديورف ركف ديمجت نع فكن نأ امف ةيلا ىلإ :ةيورذ ىف ةودشم هنأ كردت نق ةيديآو: ةهوضعم- كئاتع :ةميهتم ةقيرطب ةهشفلا الهلا ىلإ كتوصي لزج مل هنأو ةيادقلا ةيحيقلا 361

.ىرخأ صوصن نم ًاقالطنا لالدتسالا ةلصاوم انناكمإب لازي ال ةدمتعملا ةقيرطلا عابتآ بجوي ديورف حرش يف عيرسلا مدقتلا نأ: نيغ نم ضعب الإ لبقيو ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآب طبتري كلذك هنألو قباطتلا ىلإ يفوت نأ نود نم سناجتتو )جودزتا يتلا تافلؤملا لكل يه ةيصنلا تايئانثلا هذه رصانع نيب ةمئاقلا تافالتخالا نإ :نازحتلاو » .ةدحتولا ةذهب, رضتعلا هم اهتمي نأ نم لقا 6 5 ىس وم خيرات لتملا لبف دجن كلذك رود ناك اذإو .يناثلا باتكلا يف .عمتجملا يأ ةعبن لدقتف يذلا يربعلا تعشلا نإف لتقلا دعب مهابأ اودقف نيذلا ةوخإلا ةعامج هبشي .مّرحملاو مطوطلا يف نم قثبني نأ ضرتفي ام لك ًافلس حراشلا ىئبتي .ىرخأ ةرم الإ قلعتي ال ام اهنم انفذح اذإف 5 - كانه : ةيدوهيلا هنايدلاو وهو الأ :ةيفل ونهلا نين نيب دع اذيعو اهيماق نوكي نأ حلصي ام زرب باتكلا ىف درو ال ًافالخ ديحوتلاو ىسوم باتك يف ديورف هدقتعي ام كلذ )#( .سدقملا 2362

ام لتق ةيلمع لضفب يسيسأت فنع ىلإ لدابتملا فنعلا لوحت .ديدحتلا هجو ىلع ءانّيعم اصخش ال ناك اَيأ فدهتست يف يلئاعلا راطإلا نم يعامجلا لتقلا عالتقا ىضتقا كلذك نيب فيلوتلا لجأ نم ةيناثلا ةيرظنلا ىلإ هلقنو ىلوألا ةيرظنلا انلوخي وحن ىلع حافسلا تاروظحم لصأ لوح نيتيديورفلا نيتّيرظنلا .ةدحاو ةلصحمب امهنم جورخلا 1 نم هضرعب انمق ام لكل عطاقت ةطقنب هبشأ اهلعجي ام جويا تح يظن نا“ لإ ىييسأتلا فثتنعلل نييلو. :ةيدورف هكاءاوق 5 ةنيشلا ةليعلا ةدعملا ةيضفلا هلرك' كدي ولالا لاصرلا ردك .ةرملا هذه ىعابطنا ىبدأ دقن ةيضق تسيل ةيضقلاف ءديعص لك ىلع نر هقللا ىلع تقكانلاب ىلاعأ سانا ةلوب ا نعوتشوو فب ةيظق لب هقيرط ًاقح يه قيرط ىلع ديورف ةددعب هكر وك اهتم هجن ىلإ هيناهدلا ءرخآ ءوض يأ هكردأ نأ قبسي مل قمع ىلع هلامعأ فشكي نأب ليفك ةظحللا ديدحتو فلؤملا اهأدب لمج لامكتسا ناكمإلاب ودغيل ىتح امك يذاحي ديورف نإ .ةّقدب فّلؤملا اذه عقوم ديدحت ناكمإلاب رد ةبسنب يسفنلا ليلحتلا يف ثاحبأ : هباتك يف ةيكاحملا ةبغرلا موهفم ىسومو مّرحملاو مطوطلا :يباتك يف يسيسأتلا فنعلا موهفم هتاذاحم ءاهسفن يه فدهلا ىلإ ةفاسملا ىقبت * ريب مل باكل قوم قلل كو د ةمن وكن لدفلا: اكاكو ءاسرإ نع ًايلك علقنو ةيفدعلا ةاكاحملا ىهاتفمالب لبقت ىكل لب .نكمملا نم نأ مهفن نأ بجي » 3063

عمتجملا يف شيعلل ةيفانم ةبغر ناسنإلا يف ضرتفن نأ انعسي ال هنأو دجاو طرش ةمث .لباقملاب طرشلا هنأ ىوس ةقييقي تكا ردعالا ذل ازعتمم نميل .ةيؤرف نأ دكوملا قف. ىتيدلا لاب ةيرذدجلا ةيرشتبلا ندر سلا نيج هناوش نيربتكال اك. فنا مظروكلا اهب رشبي يتلا ةلئاهلا ةيركفلا ةروثلا نع ةركف يأ كلمي الو لوفأآلاب .اهل دعيو نأ بجي ؟روظحملا ةدالو نع اهنيوكت انب ردجي ةروص ِىَأ ةدعاق ىلع كلذو .ىرخأ ةيفاقث ةدالو لك عم قابس يف اهلثمتن هضيمو فلي يذلا يلكلا خيسملا ونصلا ساجبنا يأ .ءيهلإلا روهظلا نإ .اهلك ةهجاوملا طوطخ لوط ىلع بعشنيو ةعامجلا فطاخلا قفالكلاو ءادعألا ةوكغألا نس اههسلا تربع هيلا ىتم ةفعانضلا نكت ًاَيأف .تاروظحملا يه كلت .ءارولا ىلإ ءافكنالا ىلع مهتلمحو نيسفانتملا لاطبألا دجن ءاسنو ضارأو حالسو ءاذغ نم عازنلا ايا نم نيالتملا هفنعلا هيفا لك مييصيل ةدوغ اه.ريغ ىلإ اهنهن ةولخت .قلطم رظح عوضوم .كلت هتفصب بعرلا ةرطيسو مهماهوأ ددبت دعب .لدابتملا فنعلا يف مهطوقسل ًاعنم مهعسوب ام لك نولمعيس مهبل يهلإلا بضغلا نأل هلعف مهب ردجي ام ًامامت نوفرعي مهو . .اددجم .روظحملا زرب فنعلا به امثيحو ؛ نمدخُتسا يتاوللا ءاسنلا عيمج ىلع هلقثب يقلي روظحملا نإ دح ىف 3604

نلكشيو تابيرق نهنأل لب تاوذ ًامئاد لمشي ناك نإو ةيقيقحلا ةبارقلا دودح ةيجراخلا هدودح قباطت ال اه ءاهغيص نم ديدعلا يفو نود لوحت اهنأل .مهولاو ةفارخلا جسن نم يه الو ةفاسلا لصفلا يف انيأر دقو .ةيفنعلا ةاكاحملا يف ىبرقلا يوذ نع امف ءريسي كلذ مهفو . .هكاردإ نع انتلاهج رصقت ملع دوجو ةيشأ هناكم يف دمجت ةقباس ةمزأ فنع تناك ام“ ىلإ نومألا ةدوغ :نوذ .لووتحلا لجأ نم عينم دس وأ روسب فنعلا ةنورمل ةلداعم ةنورم رهظي روظحملا ناك اذإو .قباسلا ىف هيلع تبه ىتم ةفصاعلا ججؤيو فنعلا دضعي نأ ءىدشلا ذض لقريب نأ نكمي .هيمحي يذلا انثحب ةيادب يف هانفشتكا نأ قبس ام لّمكيو دّكؤي هلك كلذ :نفالتلا كحل نشا وينو اال ناس. كفا ىيقحلا نأ نم نهارلا ةيناسنج لكو ةيعرش ةيناسنجل دوجو ال نأ ءأرصح ناو فايا ءانضفأ نيب ئضربل فدع هرشو ل "انيك امايت دا لفك لك لمبتت ىلا تاروظحملا نم اهاوسو حافسلا تاروظحم يدؤتو دحاو لصأ نم اهلك ردحتت ةعامجلا لخاد ةيسقط ةيحضت لك قباطتت .ثيمس سس هيلإ راشأ ام وحن ىلع .ًاَيلك 2365

راتخت ال يجوزلا داحتالا يف ةلثمتملا ةيعرشلا ةيناستحلا نإ .ةيومدلا ةحيبذلاك اقامت عم قوشيعي قيدلا نيب نم ادبأ تاروظحمل رخآلا هجولا يه يتلا ‏ ةيجوزلا دعاوقلا يف حصي امو » عبطت دعاوقلا هذه عيمج .رأثلا تاروظحمل رهتلا صولا يكنس يف ءزّيمن ال داكن نحنو ءهسفن دراطلا هاجتالاب فنعلاو ةيناسنجلا تافارحناو ةيحئابذلا ةيسنجلا تافارحنالا نيب ىلع ةيسقط فنع لامعأ ماظتناب يجوزلا لدابتلا بحصت دقف .فنعلا رأثلا هبشي مظنملا فنعلا اذه .ىرخألا ةيسقطلا برحلا لاكشأ رارغ ىلإ هلقن متي مل ام ةعامجلا لخاد ًاداسف ثيعي يذلا لصاوتملا يذلا يجراخلا جاوزلا عم ةدحو لكشي ناك اذل ًاديدحت .جراخلا ءفنعلا يه ةدحاو ةلكشم ةمث .جراخلا هاجتاب ةيسنجلا ةبغرلا لوحي حضوأ ريبعتب .جراخلا ىلإ اهلقن يف لثمتت ة ةدحاو اهل ةقيرطو ةديغ ال نوكي ال نيح دطوتلا نم امهيلك ةيسنجلا ةبغرلاو فنعلا عنم يغبني .ةكرتشملا ةايحلا عقاو عم ةتبلا امجسنم دخوملاو جودزملا امهروضح » نيجوزلا ةايحف .يحئابذلا اهعباط نع فشكت ءاضيأ هذه انتمايأ يفو ةلئاعلا" ناسا اهنأل .ةيويحو ةيروحم دقكألا يه يتلا ةيسنجلا » نأ .مهنم دالوألا اميسال يأ 00 عومجم اهررقي ةيقيقح رظح ةقطنم ةيعرشلا ةيناسنجلاب طيحت نإو ءاهنم ًاءزج حافسلا تاروظحم ربتعت يتلا ةيسنجلا تانؤهملا لكيهلا فارطأ دنع نوكي فنعلا نأ امكو .ةيرهوج اهئازجأ رثكأ نكت 366

ناكم يأ يف هنم رثكأ ًاروظحم حيملت لك ءانايحأو مظنملا سنجلا فنع نإ .ةروكذملا ةقطنملا لخاد ار وظف لخاد رشتني نأ ليحتسي ءناك اذل .يحص مازحب ًامئاد أطاحم ام ًاماكحإ قوفي ةيئادبلا تاعمتجملا يف تاروظحملا مازح نإ تاعمتجملا نإف اذه يف ىرن نأ حصي ال .ريثكلا انتاروظحم نع لهجت ةروكذملا لكشت موعزم وأ قدسنالا مييقتلا نأل تاعمتجملا يف امأ .ثيدحو يبرغ عارتخا وه ةيناسنجلل يعيبطلا ءايشقطت ىأ نم نيقي ىلع نوكن نأ اننكميف رشن نع ًازجاع تاعمتجملا ضعب يف يسنجلا طاشنلا لاح يه كلت .يلخادلا فنعلا عم تاقالعلا لاح ءاضيأو .مهسفنأ ءابرغلا نيب ءاعبطو ء لخاد اهصيصخت ىف لثمتت ةيساسأ ةفيظو تاروظحملل نإ ىذا ىف نقعاللا اين نجل امك يانا ةفطقن ةءارشلا فتاهدستلا و ةيساسآلا فئاظولا ةسراممل يرورض دج رمأ وهو اذإف .ناسنإلا ةيناسنإ عنصي ام لكو ةيفاقثلا مهتيبرتو دالوألا ةشيعم ىرن نأ زوجي الف رودلا اذه ةيدأت ىلع ةرداق تاروظحم كلانه ناك ةينسنآلا ةيماح ء رم ىلا ةلتانفلا يوكل ىرلعلا هيقتلا ةعورل اود. ايتاتو ةقتكملا 367

ةيحضلا ةيلآ انل رهظت نأ ضرتفي لب .يخيراتلا ةيحيسملا ككفت اهنع نع ةينباسألا ةلوؤسعلا يه اهنأ ىلع .ًادعاصف نآلا نم ةيحئابذلا ىلع تمعنأ ةعيبطلا نأ ملعن انتب دقل .ةيناسنإلا همسا ءيش دوجو تاناويحلا دارفأ تناك اذإو لاخلا !اهرق دعب زد هكوملا حاد راسا ال دعاولا ىيفلا قم ةيلآلا نع بونت ةيفاقثلاو ةيعامجلا ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآ نإف نود. خرم عمتجمل دوجو ال نأ لوقلا نكمي هيلعو .ةيدرفلا ةيجولويبلا . عمتجم يأ مايق كافتسال :ةنايدلا هول هنآل .ةثايذ دق ةنلاخملا نإ .ًاضيأ ءاهلصأو هروحمت ىلإ ًارظن انصحفت اذإف ةهج نم ةيسقطاللا ةفلاخملا ىلإ ةبوسنملا ةنزحملا وأ ةيثراكلا جئاتنلا > فضنو ةيروطتسا - قضت :ضارعأ قع. ةزابع اهاندجو :ئىرخلا .فنعلا وه فالخلا عوضوم نأ دكؤي امم ؛ةيحئابذلا ةمزألل ةيعقاو ال ترانافيفو ىفف ,ةلاحتسا رثكألا رصانعلا ًامئاد ثيدحلا ركفلا راتخي نك ىلقع ريسفت لك ىدحتت اهنأ ودبي يتلا كلت - رهاظلا يف هلقأ يذلا ينيدلا نأشلا يف يساسألا هرارق ةيباوص تايثإل ءامومع .ةلصب ةعقاو ةقيقح يأ ىلإ تمي ال ةفيظو فشتكا دق ديورف ناك اذإف ءاليوط مودي نل لافغإلا اذه ياتاب جدو نإف :نايتنلا اهفحلأ ام ناعرس يتلا تاروظحملا .ةيسوريإلا هباتك يف حضاو دج لكشب اهتغايص داعأ دق 23065

نكي مل ول امك فنعلا نع ثّدحتي نأ ًانايحأ ياتابل لصحي ناك نإو لب رقهقتملا ةيلامجلا بهذم نم دعبأ وه ام ىلإ روكذملا هباتك حنجي نأ : هنع ريبعت لضفأ يتلا كلت اهيف امب 0 7 . 0) 369

1 ةيوينبلا :سوارتس يفيل جاوزلا نيناوقو يه ةبارقلا ماظن اهنم ًاقالطنا نّوكتي يتلا ةيوينبلا ةدحولا نإ ىتلاو ةيلوألا ةلئاعلا دوجو نم جتني .امهدالوأو هتجوزو .دالوألاو لهألا نيب ءاهلوأ ةيعامتجالا تاقالعلا نم طامنأ ةثالث جوزلا نيب ةمئاقلا تاقالعلا نم ةثالثلا طامنألا هذه .نيّدِلاو امهتفصب ةجوزلاو امأ .ىلوألا ةجردلا تاقالع هيمسأ ام لكشت ةيلوألا ةلئاعلا لخاد ةيعبلوا نيملفاغ تراقتا نيم انكنت سلا: نق ةينافلا ةحردلا :تاقالغ .. .ةجوزلا تخأو مألا خأو بألا اذه ىلعو .لاخلا ةجوزو معلا نبا لمشتف ةثلاثلا ةجردلا امأو .خلإ ةسماخلاو ةعبارلا ةجردلا نم تاقالع ىلإ ءادتهالا نكمي ساسألا ». ددصب )هل رهظأ نيح قباس ركف لك اهيلع ضهني يتلا ةيساسألا ةملسملا 3/1