رينيه جيرار العنف والمقدس

ةبقع .يأ .هسفن ةبغرلا جذومن وه يهامتلا جذومن نأب ًانلع رارقإلا .ناكمإلاو ةوقلا روط يف ةيكاحملا ةبغرلا هيف رّذجتت يذلا ضقانتلا حوري ةرم لك يفو نأ ريغ نم وه ميمص يف ضقانت ىلإ يأ 4. امن ةهيييفا رعت دهوتتلا هوفلا لهو كس: نعم نضفاتتللا نإ داقتعالا ىلع انلمحي ديورف ىتح ةباثمب يه .يّدضلا بذاجتلا :ةيمست نأ نم هب هسفن عانقإ لواحي امب عقاولاو .يدسجلاو يسفنلا اهيف ىقالتي يتلا ةملظملا قامعألا يف ريوغت لكلا حار اذل يسب نقدا الرمس وع اها رعإ امئاذن قرت :انأ ةردقلاو نأ يشحل الو مكبأ الاثم ءاهلك ديورف لامعأ ىف .دجن ال انآ ىلع ةميسرت ىلإ هّدر ‏ نيعتي لب - نكميو الإ يدضلا بذاجتلا ىلع ًادحاو .ةياهنلا يف نم لعجن نأ ينعي صخشلل يداملا قمعلا ىلإ عارصلا رن نأ رذعت ىتلا ةقالعلا ضومغ نالعإب ال ءةليضف ريخألا اذه زجع حبصي دوم ياا قارنا هلق هوو ناكر لق هيي ااهكاوذإ هش امن ادوؤة بذاجتلا حبصي امك ىه كلت .ةيئدبملا ةينادسجلا ةليضف وه سفنلا دفري يذلا يدضلا - عاطتسا دقو 306

نأ ءىرخألا ميهافملا ضعبو موهفملا اذه لضفب .يسفنلا ليلحتلا اهحفني نأو ءاهلاطبإ هب ضرتفي ناك ىتلا درفلا ةروطسأ لجأ ليطي لك نيم اهداعا هلأ يعدم ىذلا ةكفولا ف . )زايتما فيكف - نيريثك ىدل هدجن ال ام وهو ‏ ةيكاحُملا ةبغرلاب نأ اننيقي ؟ةطاسبلا ىهتنم يف ةيلآ ىلإ يدتهي ال يك هرمأ ديورف رّبدت ةيلالا تاجا ىف بسلا نم تادلاع ةفاتحسلا ةلاححلا هذه ال ءيش ءرخآ ءيش كلانه لازيال .ةديحولا تسيل اهنكل ةيادب ذنم ةوطخ ةوطخ انقفاري كفنا ام هنأل ءهفاشتكا انيلع بعصي يعولا ةظحل يأ ىلإ حافسلاو بألا لتق ةبغر اهيف لّوحتت نأ ضرتفُي تلا ةريضقلا ىتحشلاب .ميمصلا يف ةيكاحم ةبغر قيرط ىف ةمساح ةبقع ناحرطي بألا لتق يف ةيقيقح ةبغر لفطلا ىدل نأب هسفن ديورف عنقي يكلو ىلع لادلا جذومنلا ةركف طاقسإ ىلإ ٌرطضا دقف ءحافسلا باكتراو ةبغرلا موهفم ةلصاوم يأ ءهدحو عوضوملا يف ةبغرلا ريذجتو ةبغرلا وحن يديورفلا ركفلا هجوت ناك دقل بالا لتق مازلإ وه بيرغ مازلإب نا ةيرذجلا ةاكاحملا ءرهاظ دج وحن ىلع .هقتاع ىلع هذخأي ديورف انيار يذلا حافسلاو ىف ةيديورفلا ةدقعلا ىلع ةيكاحملا ةسفانملا قّوفتت فيك انيأر حافسلاو بألا لتق يف ةبغرلا يعو لطبت ال يهف ءلاجم لك لخدت اهنأ امك ءاضيأ ةقهرملا ىعواللاو تبكلا ةرورض لب 307

ريسفتلل ققحتو ةيبيدوألا ةروطسألا زومر كيكفتب ىنعت ةءارق راطإ يف تناك ام لئاسو اهريفوت نع الضف ءةيديورفلا هنع زجعت اكسامت ثرإ نع ديورف ىلختي .هذه ةلاحلاو .ّمل .ديورف لابب اموي رطختل هل هنمؤي *”سدع قبط ىلع ةهارشب يمتريل ّينغلا ةيكاحملا ةبغرلا ؟محافسلاو بألا لتق دوهعملا انداقتفا ببسب ءانك وأ .ًأطخ ىلع انك ولو ىتح نم ةعئارلا اهحرتقن يتلا ةءارقلا نإ لوقلا انعسي ال .اورطم ىلع اننوك :ديورف لبق نم يقيقح ضفرب تهبج دق ةدقعلا نع اليدب ةطاسبلا نم اهفاشكنا دعب تتاب دقل .طق اهظحلي مل هنأ نم نيقي امل ًاّمح اهيلإ لصوت دق ديورف نوكي نأ نكمأ ول ثيحب ةهادبلاو . لصحي مل كلذ نأ ريغ ءاهداعبتسا فدهب هلقأ ءاهفّقلت نع ىناوت ريثكلا ململتو يديورفلا ّصنلا نم ةديدع بناوج حضوت انتءارف نإ نم ديورف نكمتي مل ام زجنتو هاطختت اهنأل هيف ةرثعبملا طويخلا نم ّلظ ثيح نم ةقلطنم ةياهنلا ىتح ةريسملا لمكت اهنأ ىنعمب ؛هزاجنإ نم حافسلاو بألا لتق بارس هعنم دقو قيرطلا ضرع يف ًافقاو وه نكل يف مزعب طارخنالا نم هعنمو قفألا هنع بجح كلذك هنأ نظ ام ةعيبط نع باقنلا فشكت نأ اهنأش نم يتلا ةيرذجلا ةاكاحملا قيرط ليلحتلاو بيدوأ ةروطسأ نم لك يف ةيجولوثيملا حافسلاو بألا لتق .يسفنلا لتق عوضومب ا نيتدتلم .عقاو اذهو .يسفنلا ليلحتلا ودبي يسفنلا ليلحتلا لعج املاط يذلا عوضوملا وهو .حافسلاو نمالا هيخأل سدع ةلكأب هتيروكب عاب هنأ نيوكتلا رفس يف درو يذلا وسيع ىلإ حاملإ )( 34-31. 2308

ببسلا ناك دقل .هلجم عنص ام ءًأضيأو ءألملا رظن يف يزخ ناونع هفرعن ام لك ساسأ ىف ناك امك .هداهطضا امبرو .همهف ةءاسإ ىف يروفلاو قلطملا -- هّنِإ .هنم ةيئانثتسالا صالخإلا فقاوم ةرورضب اوعنتقي نأ ةيرظنلا ةيلعافب نيككشملا عيمج لّوخي يذلا .اهتمواقم .ركفملا عدي مل هنكل .ةاكاحملا ةبغرب ديورف سدح رصتني مل ديعتسي يسفنلا ليلحتلا سسؤم انيأر اذل .ةحارلاب معني ءًاضيأ ميظنت ةداعإ لجأ نم للكلا فرعت ال ةمهب لمعيو اهسفن تاعوضوملا .ىضرلا مامت ةيضرم حجئاتن ىلإ ادبأ لّضوتي نأ ريغ نم ةبغرلا تايطعم تانيوكتلا امو .طق بيدوأ ةدقعو ءاصخلاك تاطقس الإ .ًاموي لامتكالا فرعي مل هنأل زارا ناجي توج هااسم لب لماكتم جهنك ال ةيديورفلا ليلاحتلا ىلإ رظنن نأ انبجاو نم لكشب .هسفن عوضوملا لوح روحمتت يتلا تالواحملا نم ةلسلسك نع ةلذعم ةخسن الإ لكشي ال ءالثم .ىلعألا انألا ف ءمئاد هبش يذلا قرفلا ةلآض انكردأ هتأشن مهف يف انقّمعت املكو .بيدوألا نع هلصفي ناك امم رثكأب ًايديورف هيلإ ىفوأ ام لضفأ يف ديورف نكي مل ةليئضلا ةمواقملا هتلعج دقل .ايسكرام هيلإ ىفوأ ام لضفأ ىف سكرام نتلا ةميقعلاو ةكدحلا هناك علا طقم تالت ةقيررط ىف اهنا نعل تان القل صح كيتاوشع نويضهاتملا هددت اهك وا فلغيملا ايفا .صوصنلاب رشابمو طيسب كاكتحا يأ ءاشنإ مهيلع بعصلا نم هلعف يضتقي ام ًامامت يديورف دعباملا يسفنلا ليلحتلا كردأ دقو 309

ديمأت نإ .ةّيحلا اهروذج نع اهعطق ينعأ ىقبت ام ىلع زاهجإلا نم رثكأ بجوي ال ةّيحافسلا ةبغرلا ةيلالقتسا يهامتلا عوضوم هيسانت انه نم انألا باتك يف قيرطلا مس اك ةيررت ناك اذإو انيك الات ال ةبلص دعاوق ىلع ىلعألا انألا ةيروتاتكيد ءاسرإ نإف ءوه لاو ةدوعب ددهي ام لك ءاغلإ الإ هدعب نم نوتأيس نيذلا فلكي نل عزعزتت نيهرأ لفل ,راصتخاب .ديورف ديدحت ىلإ ةسفانملاو ةبغرلا عوضوم ناك يذلا بيدوألا يف انألا يف امأ ءرّقوُم جذومن ىلإ هليوحت دراولا ريغ نمو .عينش سفانم ىلإ هليوحت دراولا ريغ نمو ءرقوم عدوا هنإف .ىلعألا ىلع سيلو ءىضرملا ىلع قبطني يّدضلا بذاجتلا نأب ريكذتلا عم ! نييسفنلا ا )بيدوأ ةدقع( َىلوأ هامت نود نم ةسفانم انيدل نوكت هيلعو ناكال كاج راشأ دقو .)ىلعألا انألا( ةسفانم نود نم ٍهامت اهبقعي ليلحتلا يف ةيناودعلا يوينبلا ريثاتلا نإ: ةيتآلا ةيلاتتملل لهذملا عباطلا ىلإ لثملا ىوتسم ىلع الإ تاملسملا نم بسحُي آل سفانملاب يهامتلل ىرنس امك ءوهف - ًابناج يفارخلا لثملا نعضنل .نكلو نإ لوقلاب ٍفتكنلو ‏ دحأ نم ظعاوملا يقلت ىلإ هيي .ليلق دعب ةيرظنلا هتمدق ام لضفأ نع بيسي ل :ناكأل هنع ثدحتي يذلا نيثاقلا .ةدئابلا ةيسفنيلحتلا ةديقعلل حجان ففصو دّرجم هنكل يف الو اهجكئاتن يف موكل ا ةيديورفلا ليلاحتلا اديها نإ ل 310

ديورف لشف دقل . ماظنلا طوقس ىف اهتيمهأ نمكت امنإو )كرعشملا انههعوض ومو: :ديرهلاو جذومنلا نيب تاقالعلا ميظنت يف فّرصتلا هنكمي ال يذلا وه .ةلواحملا نع علقي مل امهبناجب ثلاثلا روهظب اهناقو نأ ا هءاه نم نينثاب لودؤي هر رثكأ ء ءاصخ روصتن نأ نكمي لهف ؟سيدقتو لالجإ لكب طاحي يذلا ريبكلا ركفملل ةيرذج اذه نم ىلع ًافقو املو .ةيئادبلا تاعمتجملا يف ءًاضيأ ؛ةدوجوم اهنأ مأ يبرغلا ملاعلا 101/27 776) نم انفو دقف .لاجسلا اذه ىف مهم رود .نهارلا انثحب روظنم نم هنياعنو هيلع جّرعن نأ يدجملا مه ريضتحلا تارتوت' نولكيجي نيبتادبلا يف لاخلاف ءاهاوس نوفرعي مهنأ نّيبت ام ناعرس نكلو .مهتاعازنو يف بألا ىلإ دوعي ام لك سرامي مل نإو » اذل ..ةيلتقلا مهتنشنت رمأ هيلإ دهعُي نيذلا دالوألا ىلإ ءبألا نم ال يذلا بألا نم الدب لاخلا اذه عم لصحت تاعازنلاو تارتوتلا تناك .دودو حماستم قيفرو ذالمب هبشأ ودبي عم ليختم راوح راطإ يف هذه هتاظحالم يكسفونيلام مدقي دكا نأ دعبف ؛ضماغ عابطناب صنلا اذه نم جرخن اننكل .ديورف 311

.لومش نم ديورف اهيلإ هبسني ام ىلع تسيل ةدقعلا نأ فلؤملا .يسفنلا ليلحتلل ًادييأت رثكأ جئاتنب يحوت لاخلا ثاشي ةقارا فتنءاتج دنع لاخلا ناك اذإف .هءانغإ لب ديورف ضحد سيل دوصقملا نأكو نأ نكمأ دقف ءاندنع بألا رودب ًاهيبش ًارود سرامي نييدنايربورتلا .لومشلا نم ءيش ىلع كلت ةددرتملا اهتغيص يف بيدوأ ةدقع نوكت هيف اوأر امذعيب باتكلا اذهب نويسفنلا نوللحملا بخر دقل يسفنلا ليلحتلا ةهجل ةيكوكشلا مهقرافت مل نيرخآ نييجولونثإل ًاضحد نكل .ةيصوصخلا ديدش يلئاع راطإ نيجس .مهرظن يف ذخأي يذلا يكسفونيلام نأ وه نييسفنلا نيللحملا ءالؤه تاف ام ىلع الإ ديعص ىلع لكشي ةيعاوال ةاسأم ىف تارتوتلا هذه لّصأت نم رف رمل ناك ام ضقانتلا اذ ءانضيأ ةينقولا نعمك لاخلا اهيف ليلحتلا ةدّيوم باتكلا تاجاشتسا نكت مل ول رظنلا يغرتسي نأ نود .يسفنلا نم ًايرهوج ربتعي يكسفونيلام تاظحالم نم ًاضعب نأ ىلع ءانّمهت ىتلا تاقالعلا لوانتت ىتلا كلت ىهو .نهارلا انثحب روظنم ةةداغ نم: تازلا :يناسلا اوان رطل يف ةانيبلا يرعب ىقلاو ةرضارم عوضوملا ىلع قّلعي نأ نود نم يكسفونيلام نّيب ثيح » يف اهل دوجو ال تاروظحمب جودزملا هاركإلاو ةسفانملا هجاوت الو .لاخلا ةوسق وأ بألا لهاست سيل ءانه .مهملاف .انعمتجم نكمي ّمهأ ًافالتخا ةمث نأ ىلع .مهسفنأ روكذلا نيب ةلقنتملا ةطلسلا ءاهسفن ةلالسلا ىلإ نبالاو بألا يمتني ال :تاملك عضبب هراصتخا ءاجذومنو ةودق نالكشي 2312

2 نم ءابرغ اهيف نونوكي ةعامج طسو نوربكيو دالوألا ومني نونجي ال مث نمو .كلمتلا يف ٌقح يأ مهل سيل ذإ مهتينطو بطقو يقيقحلا مهنكسم نأل ءرخف يأ مهتيرق داجمأ نم ريثأتلا اذه .رخآ ناكم يف نوكت اهلك مهدادجأ رخفو مهثرإو ةيلحملا » . ». لاثملاف ءكلذ عم .ىلعألا انألا وأ يلاثملا انألا ل يديورفلا ىنعملاب ىلإ نيدشارلا برقأ يف لثمتي ًاجذومن ةفاقثلا ميدقت لضفب دوجوم لاخلاف ال مهنيب هروضحو ةيرق يف شيعي ام ابلاغ هنِإ ذإ دقن تانج ىلع ريك :امز ايه اير نأ هانز ىلإ فضأ .ىرخأ ءاوس هاركإلا ميهافم ديعص ىلع مأ ةيديورفلا ميهافملا ديعص ىلع دّرجم | حوضولا نم نوكت هتخأ ءانبأو لاخلا نيب تارتوتلا نأ ةقيقحلا حبصت نأ اهنكمي ةبقعلا الف ال هجو ىلع نوكت ةاكاحملا ةينقت نإ لب .اهل اعوضوم تاذلاب اهتبقع نم ذختت نأ ةبغرلل حيتي تييشعال ىرخحا :ةكيفاذو ةمطظنا يلع تايفازو يل لاح يف ‏ يفاقثلا جذومنلا طاشن ةرئاد نأ ءكش نود نم عطاقتت ال ‏ نّيعم صخش يف امئاد جذومنلا اذه دّسجتب الدج انملس 2

نإ لب نيمأت ىلإ فدهت ةدذحم طاقن دنع ناسمالتت نيتروكذملا نيترئادلا .تاذلاب ةراضحلا ميمص يف تاو الا نأ تما تاعمتجملا نأب داقتعالا ىلع ىكسفونيلام تاظحالم انلمحت .يبرغلا انعمتجم نم جودزملا هاركإلا ّدض ًانصحت رثكأ يه ةيئادبلا ةنراقم يبرغلا عمتجملل هؤاطعإ نكمي ديدحت يأ :لءاستأل ينإو الوصو ًامدق يبرغلا خيراتلا يف انلغوأ ام اذإ ؟يدنايربورتلا عمتجملاب ىلع عقت اهلك فئاظولا نأ اندجو ةيكريرطبلا ةيوبألا ةلحرملا ىلإ ثيح نييدنايربورتلا ىدل لاحلا هيلع يه ام سكعب ءدحاو صخش نود وه ءآذإ ءيكريرطبلا ماظنلاف ءلاخلاو بألا نيب اهعّروت يرجي نم ءرهظي نأ ّدبالو ءانل رهظ ول ىتحو .ًازيامت يدنايربورتلا ماظنلا 8) 270 .صققنلاب ىتلا 06 لوح ةدقعلا هذه ىلإ ىسفنلا ليلحتلا اهّدري يتلا ةيقيقحلا تارهاظلا دقو كتاف كو ركنامب هقنا ره اذخل ا ييقكت كالو .ةنغا دولا ذاك دععلا ىخيراتلا اهعقوم ال ددحت ةيبقاعت ةميسرت يف اهجاردإ انعاطتسمب ها ا يتلا تايرظنلا ذا انا ةلكقن ب ةييدمحف .يسفنلا ليلحتلا اهتعيلط يفو نأ بجي .روهظلا نم بيدوأ ةدقع ةيرظنك جذومنلا ةيلآ نوكت نأو ةلدابتم ةاكاحم عمتجملا يف اهتليس دق وكت ءًاريخأ ءّدبال امك .نايحألا رثكأ ءاهفنع رهظي مل ولو بألا ناك اذإف 2314

5 1) راهبنالا اذه .صخشلا ةايح لاوط ةيوبألا هتغبصب ًاظفتحم مئصنانوان ىلإ ليميو جذامن نع ثحبلا مئاد ءرخآ ريبعتب ءهْنِإ .ةيلوأ لاكشأ نيوكت ةداعإ اذإف هجذامن صخشلا راتخي نأ مزل دقف :تاآلا نارغ ىلع ةديذجلا ان وربك لكشي لوحتي نأ ضرتفي جودزملا هاركإلا نأ لاحلاو .يبرغلا عمتجملا يف بألا لوحتي نأ نكمي الو .ًاجذومن هئاقب بناج ىلإ ةبقع ىلإ بألا لك نم نبالا ىلإ هبرقت يتلا ةيوبألا هتطلس تفعض ىتم الإ ةبقع ىلإ نكمأ انهم ةوحألا ذه عم دحاو ملاع يف شيعي هلعجتو يحاونلا هيف تفعض ملاع يف وه ةيبرغلا ةلئاعلا هيلع ىه ام نأش :يقعلاو لرالا عترمتلا يلب ىألا :قييح هريكألا نوصنلا هلك ىف لالحنا ةجيتن جودزملا هاركإلا فورظ هيف فعاضتت ملاع يف ىلوألا .تافالتخالا رّوطت ناك اذإف ءاريسفت وهف ودبي ةثادحلا موهفم نأ عقاولاو .ةيحئابذ ةمزأ هانيّمس امب هبشلا ديدش ةراشإلا نكل .ةيراضحلا ةمزألا موهفمل ًافدارم نزاوت تاطسبنم داجيإ يف امئاد حجني ثيدحلا ملاعلا نأ ىلإ ةبجاو ال تاسفانم اهبحصت يبسنلا زيامتاللا نم تايوتسم ىلعو ةيفرظ اذه: ريمذتل جادبأ و ةذحلا نم فكي ام :ةرمتسملا اهتظاعت ىلع ملت يف ليلاحت نم هانيرجأ ام لك دعب 315

مامأ دومصلا نع ةيئادبلا تاعمتجملا زجعت نأ الإ ءةقباسلا لوصفلا ىف هقالطإو دودح لك فنعلا ةزواجم ىلإ يدؤي ازجع هذهك ةيعضو دحأ ديدجت ىلإ لوؤت يتلا يسيسأتلا عامجإلا ةيلآ تاذلاب هرجسفت ةورذ نكمي الف لصاوتي نأ هعقوت نكمي ام لجو هّصتمت نأ ىلإ لاونملا اذه ىلع ٌرمتسيو : يوت تافالتخالا لاوز ةيضرألا ةركلا وزغت نأ ىلإ اهدّدمت لصاوت ةعامج هبعوتستو . اهلمكأب لّمحن نأ تارتوت نم رصاعملا ناسنإلا هل ضّرعتي ام لك ةيلوؤسم هعقومب فارتعالا ةبغرلا لعاف ضفري يذلا ةبقعلا ‏ جذومنلاب ةّدح ةقحالتملا لاكشألا ةعبوز ىف ةاكاحملا تدادزا املكف ءرطيسملا جذومنلا نك مهلعج ةقيقحب رارقإلا ىلع ىصعأ رشبلا راص اسأيو هنأ نّيبلا نمو .ءىقيقحلا ىعواللا وه اذه .اجذومن ةبقعلا نمو ةبقع .ةذع لاكشأ ذاختال لباق اذه يف .ًادشرمو يداه انل نوكي نأ حلصي نم ديورف سيل دهاجي اثبعو ةدارإ اهيمسي ىتلا ةبغرلا كلتو دقحلا اذه نيب تباث فالتخا ءاسرإل يعدي نأ عيطتسي فيك ًادبأ ظحلي نأ ريغ نم هدحو هب ةصاخ اهنأ ءاعّدالا هل باط ام نأ اندشرم لعل ىف اوأر نيذلا لئالقلا نيركفملا نم وهو وه 316

هلقثب ينخي يذلا يقيقحلا ءبعلا كلذ .تاذلاب اهنونج ةعيرشلا بايغ نوكي نأ ليلدلاو دشرملا ّمعِن لعل :لوقن ىرخأ ةرم .رشبلا ىلع نأ فيضنو قحاس سفانم ىلإ هل لّوحت بأ نم ةعيرشلا ٌصن بلطي يذلا نبالا .تامدمدب ىوس هنم رفظي نل هنوكب نوكت نأ اديني ههقباهت .ىتح اههيزات ةياذي ندم نأ ىنعمب ال ةلاح ىلإ ءاعمج ةيناسنإلا مث ءآلوأ ,برغلا ٌرجت ةنّيعم ةّيمانيد وأ .ديدحتلاب مودقب ةدقع ةدحوب زّيمتت يهف ةدقع نم ةرتف هلقأ ءاّيئزج ءاقبإلا عم ةلدابتملا ةاكاحملا يّشفت يه هدهشن امو .يكريرطبلا ماظنلا نع ةعّرفتملا ةيلئاعلا ىنبلا ىلع انه هنكل الو رهاظ فنع الو يقيقح رجفت الف ةشهدملا ةثادحلا رع اهْنِإ .عون يأ نم لح الو يئراك مادتحا .ةمقافتم تارتوت نم هب تيلتبا ام لكب سره دع اوك اها ةولسعر اة وطن نس يمال ةسسعنإ ميقعتلا و نم رّرحتلا ىف تنعمأ امهم 317

ىلإ ًاددجم ءادتهالل ةلباق .تابثلاو نازتالا لاكشأ ضعب نم ٍةجرد يأ .قالطإلا ىلع هنع حاصفإلا هنكمي ال امب نذؤي .لماكلاب ريغ قلغم ماظن ءيروطسأ ركف لكك ءوه يسفنلا ليلحتلا نإ ةدقعلا ةعيبط نإ ليق بألا عم عارص أشني مل نإف ءضقنلل لباق يتلا يه ةدقعلا نإ ليق عارص أشن نإو .كلذ تي وأ ةنعاوالاا ىلع ىفاضإ ليلد كلذ ىفف .ةدقعلا 1 دكأتي كفني ال ِهّنِإ لب ءبسحو ةلدألاب اققحم يسفنلا ليلحتلا سيل جودزملا هاركإلا مقافت املكو بألا ريثأت فعضي ام ردقب ذإ ؛ةروطخ رثكأ ىحانم ككفتلا ذختاو تاللالتخالا نم ريثكلا در نأ ىلع .هتاقامح ةبعلب هبشأ تاب مع وأ لاخ وأ يقيقح بأ ىلإ ةدقعلا دانسإ نب يتفُي نم ىرن اذل .لافطأ .يجولوكيسلا مهولا نم برض وه .دّدحم صخش يأ وأ مدو محل نم هارنل ىتح ةداكت نة كللو قاهر ناكس أ يفهحي ملاولأ يطيع تاكم زكا ىف .ةينطابلا ةينالكشلا رسأ يف عقيل الإ ةلطابلا ةيبعشلا تاملسملا ء يف ةيونب ةبغر 315

» .ًاضّرحم ىلع ىتح لمحم ىلع انمالك لمحُي نأ نكمي ثيحب » اذه يف هب ةناهتسالا زوجت ال سيلكوفوس همسا فلؤم ىدل اميسال تنووأ ركنا و ىورخأ هرم ند نأ نكمملا نم ناك اذإ امأ .لاجملا ةفلتخم ضارغأل ةيحرسملا هذه مادختسا يف طارفإلا نإف .ءكلملا ناك يحرسم لمع وحن هّجوتلا انرتخا اذل .لاثمك دفنتسُت اهتميق لعج 5) . 1 700/71711222776 5( نم ىؤلتي وهو ةيحرسملا لوصف رخآ يف سيلكاريه لطبلا رهظي 19:105]) هنبا سيلكاريه وعدي نأ دعبو .مارتحاب هيبأ رماوأ رودص بقتري يذلا هابأ وه ءايح اهيف هيقليو ةميظع ران دقوي نأ هيلإ بلطي ةعاطلا ىلإ يوني هابأ نإ هلوقب سوليه ضرتعيف تارابعب هبلط ذيفنت ىلع ٌرصي سيلكاريه نكل .لتاق ىلإ هليوحت يذلا جودزملا هاركإلا نع ًالوؤسمو لتقلا ىلع ًاضّرحم بألا لعجت :ةئاقثا .ىلإ .ليمس آل نكو يمسا لمحت الف ءالإو .هلعف كيلع نّيعتي ام كل لوقأ - .ياوس قفا ردغأ نأ دك نا هينا :ىسلقا روعه ءل اين هيب بستكي انه .ةيمهأ ىلوألا نود اهنأ هل ًادكؤم 39

ةعبشملا ةثيدتحلا ةرظتلا راظإ ئف هلقأ ‏ احضاو ًايلزه ًاعباط ّضنلا لويإ مرحيس بألا توم نأ ايقرغ اج ااذإ بد سف دسحلا قلداسعلاب ءانثأ ىف اهابس ىتلا ةريخألا ةجوزلا ىهو ءاهيماح نم ةباشلا 1 نع نهربت نأ تدرأ نإ .ينب اي كسفن ىلع اهتعطق يتلا تادّهعتلا مرتحت نأ كيلعف يتوم دعب كاقت نمل اي !مدقأ !ايه .كاوس دحأل نوكت الآ يتينمأو ىلع ينتدهاع دقل نوكيس اهنم لقأ وه امل نآلا كضفر نإو .تامدخ نم ىلإ هتيدسأ ام لكل ًالاطبإ نلع يفت نأ ؟هذهك ةركف هلابب رطخت نيح هيراجي هاسع نم نكلو قا لف ضيرم يرييلوملا باوجلا اذه دعب هفانئتسا يرجي يذلا راوحلا نأ ىلع يلوالا هضفر ةيحطسب سوليه للعي ثيح ايديجارتلا يف ةباشلا ةأرملا هذه هتسرام يذلا رودلاو لويإ نم جاوزلا ىلع ةحورطملا ىه نبالا ةبغرو بألا ةبغر نيب ةيقيقحلا ةقالعلا نأ عوضخ اهنأ نيح يف ًأدحاج أدّرمت ملاعلا اهربتعي هامت ةقالع 21 :هيهتشأ انآ امه هتشإ تا ابيع طلستملاو .لمتحت ال .كيبأ رماوأ ةعاطإ ضفرت كنأل - سيلكاريه 2300

.يتبغرل ةباجتسالا يف دوحج ال - سيلكاريه ؟ةعطاقلا كرماوأ هذه لهو ‏ سوليه .لوقأ ام ىلع ةهلآلا دهشتلو نكلو - ًابلط كل ضفرأ نأ ديرأ ال ‏ ءاذإ ءكعيطأس - سوليه اينذ بكرا ال هكلمع وع لمعلا ذيع نأ ذليل قدغأ نأ لبق نيل . يبأ رماوأ ةعاطإب لع انيمتعرم نينلكا و امك خنالاو بألا هتانالعغ. نع فارع ىلإ عضاوتلا يف سرد كلذ .يسفنلا ليلحتلا هفرعي امم رثكأ ءانرق نيرشعو ةسمخ دعب ءاكابرإ تايجتولونملا رككأ قدح رب حارطا ىلع اندعاسي نأ ًارداق . ””بيدوأ ةدقع ايجولونيم ئذلا رصتلا رع ريغت ىئرخأ ةينذأ ًاصوصن كرت نأ هلاجملا اذه ىف ءانب نسحب مهيوهتسي نيذلا نيعفادملا ضعب دومج ىلع ءاوس ‏ ًاتماص هب نإ ثيح موهفم راطإ يف ديورفل قحاللا ليحلا عم نوريدلاك فينصت ةرورض يكاردإب اهل نيدأ ينإ تعوؤتعم اخدصلععدب ةلءكفك : رظنا .رهاظلا يف الإ ه ؟مهصفصتعو طتقمفمتعمن 321