رينيه جيرار العنف والمقدس

ًاجذومن بألا نم لعجت ةيكاحُم ةميسرت لالخ نم الإ وه هتيغرب بوغرملا نضرغلا ىلغ نبالا لذي. بألا ناك اًملو ..ةبغرلل ا ل ل ذ ءهيف هسفن ةحص ىلإ ريشي ام لك مغر .ةحارص ديورف هلقي مل ام كلذ .ضارغأ 0 لصفلا ةيادب ىف هّجوتلا اذه نع ًادج ًاديعب هلاخن ال اَنأ الإ ةءارق .مألا برق ىتح :اهسفن ةرمضملا ةقيرطلاب اهدعبتساف داع برق ‏ىتحا١ : يحاضيإلا ليصفتلا اذه نم يفخلا دصقلا نوكي .هيلعو يف هلقأ .ةاكاحملا ةيرظن ىلإ دنتسي يهامتلل زينيت .مألا وه يذلا يساسألا عوضوملاب قلعتي ام رثاكتت تذخأ يتلا ةاكاحملا رصانع داعبتسا يف ةدارإلا هذه ثيح ةثادح رثكأ صوصن يف اهنم ققحتلا نكمي انألا باتك يف بيدوأ ةدقعل ديورف ديدحت 1101 1.6 ): يركب نس يفاهنأ ىلع قديبيللا:هليغ لفطلا, ركوب نيب ًامئاق شياعتلا ةمتسي .يهامتلا ةطاسوب هيلع هريثأت نمضيف بألا وقم لماع مألا هاجت ةيسنجلا تابغرلا ىلع أرطي نأ ىلإ نيفقوملا ةدالو دهشنو .هتابغر عابشإ مامأ ةبقع لكشي تالا نأ لولا كوديف .بيدوأ ةدقع لفطلا ىدل ًادلوم .ًايئادع ًاعباط بألاب يهامتلا ذختي اهدنع كلت نم ءادتباو .مألا برق هناكم كوالا سوبا اعلا يف ةبغر » وه ». 210

باتك ليلاحتل ديفم رصتخم مامأ اننأ رهظت انعمت رثكأ ةءارق نكل .انألا ليلحتو يعامجلا سفنلا ملع نكمي ام كلذ .ةيمهألا ةغلاب يهف ًادج ةطيسب تدب نئل تاقورف ريمان نا هويقلا" طلي قل ىراوللا اك دلف نأ ديورفل قبس يتلا رصانعلا هذه .لوألا ّصنلا يف ةدراولا ةاكاحملا اهسفن يه بيدوأ ةدقعل لوألا هديدحت نم ةضماغ بابسأل اهطقسأ .ةيلكلاب اهئاغلإ ىلإ نالا صلخي يتلا تالا هامعلا ةكفنسا ىلع لوألا كضنلا لن هنيورف هند قنا ايولطللا هد نضالحل نر لختي مل ولو ئدييوللا لمعلا نع *ىلوألا ةعودلابب ةينآلاب يهامتلا ركذي دعي مل .اهنيعب ةدحاو ةوق نأب مّهوتلا انيلع رظحي وهف ءراصتخابو .مألا ىلإ جذومنلاب يهامتلا يذغت .ءيش لك يف بألا ناكم لولحلا ةدارإ يه .مألا وحن ةبغرلا هّجوتو وه اقافتاو اضّرع نكي مل يلوألا بيترتلا ساكعنا نأ دّكؤي امو صنلا يف درو دقل .اهسفن حئاتنلاب ًاعبتم رثألا ىلع روهظلا هتدواعم نكل ,يهامتلا عم يلوأ كاكتحا ةجيتن ززعتلا اذه لعجي نأ لدب د هب ىحوأ دق ناك يذلا دقل ءرخآ ريبعتبو .رّربم ريغ ارمأ وديبيللا زّرعت لعج ام امهيلك ىلع مكح ام ةلعلا ىلع مّدقت هنكل ًامئاق لولعملا ّلظ ليعافم لك ىلع يضقي نيفنلا ملح تانك :ممقع اه وجا تاع نلع ةكلؤ: ::ةاكافيملا نمأي نأ ريغ نم ًاضيأو ءتاسودح نم انألا ليلحتو ىعامجلا .نايحألا ضعب يف نع ةباجإلل ةقيرط ريخ نإ ؟وحنلا اذه ىلع ديورف فّرصت اذامل نأ ريغ .اهيف ريسلا ضفري ىتلا قيرطلا يف رارمتسالا يه لاؤسلا اذه 291

نيئاسأ هلأ ول ضألا هب لوؤيس ناك ءآلإ اسيا املاح ىفتختو ىلوألا ليلاحتلا يف رثكت يتلا ةاكاحملا ليعافمل دايقلا ةرابعلا ىلإ ةدوعلا يضتقي كلذ ؟كحملا ىلع ةدقعلا ديدحت حرطي ديورف انربخي ثيح ءكمألا برق ‏ىتح١ ةرابع اًرس اهلطبتو اهضقنت يتلا يبصلاف ءًالوأ بألا ناكم لولحلا ىلع مزعلا وه بألاب يهامتلا نأ ]. ». نب ملا ضرتفي ئأ اهتاشب ىفلتي نأ لبق اهل لثتميو ءافلس ». .حضاولا نم نإ .رمألا لوأ ءديورف هلعف ام اذهو هناكم لحي نأ نيوكت نع زجعي نبالا نأل ءًامامت ضرغلاب يفي دحأ يه يتلا مألا اهيف امي ذختي هنألف ء ام وحن انيك هت جذومنلا اذهو ءءيش لك يف هل ةودق جذومنلا كّرحتل ديهمتلا مت دقل . ضارغأ نم هكالتما ىلإ ىعسي وأ هكلمي يهامتلا ةيلمعب مالا اهيف امب ءجذومنلا ضارغأ هاجتاب اذه ديرملا نم اهل ىطعملا ديدحتلا بسحب .اهنم ًاءزج كّرحتلا اذه ربتعي يتلا .ةيادبلا يف ‏٠ .ةنيعقو ةكيمأت لجأ نم هعاطتسم ىصقأ لمعي نيلا نابلطي امادام جذومنلاو كي رجلا :ةرمش مب مداصتلا نم وهم ال اهنكل ءامهنيب ةمئاق ىقبت )ةيبيدوألا نم ًافلس جذومنلا رايتخاب اهددحت ىلإ أرظن افلتخم الولدم بستكت 202

ىلإ ةلضب ءاضيأ ضرغ وحن هجتي ديرملاف ». ىهانتي يذلا ةاكاحملا رمأ ىلإ عاصني .تاذلاب جذومنلا نمو انكردأل يشلا ضعب جذومنلا نم ديرملا فقوم ىف انلمأت ولو ىلع اهريسفت اندعأ ام اذإ جئاتن ىلإ ًايقطنم دوقت ديورف اهني يتلا هقللعلا ادهن !ةزياقك .ةافيبكت هكفولا قود اذن ةيناقو » . ةيكاحملا ةسفانملا ليعافمب قباسلا انفيرعت ضرعم يف اندكأ دقل ةجيتن يتأي لدابتلا اذه نأ ىلع .لدابتملا فنعلا ىلإ ًامئاد ىضفت اهنأ اذه دعب فرعت مل ةلحرم ةيصخشلا ةايحلا ىف نكي نإف امب ةلوفطلا ةلحرم يهف ةعيرس ةلوفطلا لعجت دالوألاو نيدشارلا نيب تاقالع نم هضرفت هيلع ّدرلاو فنعلا عقوت يف ًاعيرس نوكي دشارلا نإ .ةيبوطعملا هنإف عيطتسي دشارلا هذحو .رذح ندا لو هج روج ضارغأ هاجتاب مذقتي ال يفاقث ماظن نمض نم لك اهنع لفطلا لهجي ةيفاقث تالولدم نم ًاقالطناو هب لفطلل دهع م .ءىس نم لعجت يتلا ةاواسملا عم اهرهوج يف ىفانتت اهاندجول ديرملا روظنم هبشأ وه جذومنلا نم ديرملا عقوم نإ .نيفرطلا نيب ةلوقعم ةسفانملا نأ ريغ نم هتابغر يكاحي هنأ ىنعمب 203

هوذحب# هنأ مهفي وأ لاح كلت نكت نإف .هل اديدهت لكشي نأ نكمي .هجذومن اوذح يف ةاكاحملا ةبغر رهظت ثيح لافطألا ىرحآلاب مكف .ةيلوألا اهتغيص اهقلطي أشني تاملظلا ىلإ درطلا وأ ميظعلا مّرحلا هبشي امب روعش لفطلا ىدل جودزملا هاركإلا اهعضي يتلا ىلوألا ةبقعلا تناك اذإو .ةيناّربلا رّذعتي ًاعابطنا هسفن يف دلوت نأب ةليفك لفطلا قيرط يف يكاحملا بتعلا' ىلع ةوينذا هاريس لوا ىف كاوا لفطلا نآلف هوحم يذلا بألا سكعب هدي را نأ ودنا ديني صحت حل ىلا فئنعلاب نأ هيلع لهسي دعت رخال اذهب اهي: مرتي هدفنا ةرذام را ىذلا قزالا رع تحتك ةركف حافّسلاو بألا لتق يف ةبغرلا نوكت نأ نكمي ال .همأو شرعلا ىلإ ةهولألا اهب تحوأ يتلا جذومنلا ةركف .دشارلا ةركف لب .لفطلا يف ةبغرلا ىلع ًارداق بيدوأ نوكي نأ لبق نم ةروطسالا يف سويال نع أطخ ّلقت ال يتلا ديورف ة ةركف ًاضيأ اهنكل .ليوط نمزب ءءيش يأ وحن ريسي هنأ ملعي نم رخآ وه نبالا نإ .سويال ىلإ ةاحوملا ةركفلا نورضاح . كلذب همالعإل اذبأ .بوغرملا ضرغلاو يا ام جذومنلا ضارتعا ناك اذإ رعب رخعب ةيرخلا نانسي ةرقدس .ديورف صخألابو ءدشارلا هيلإ اهبسني يتلا ةيركفلا ةيلمعلاب مايقلا ». رظانتلاو ةسفانملا ةقيقح نّيبت نع زجعي ءادشار ولو .ديرملاف ىدل ءاَرطضم ناك اذل ؟ًالفط ناك اذإ 204

نيبو هسفن نيب ءام اعون ءرايتخالا ىلإ ءجذومنلا بضغ هتهجاوم بضغ نأ ىلع .ريخألا اذه راتخيس هنأ دكؤملا نمو يف الإ ريربتلا هل دجن نأ نكمي الو ءارّربم نوكي نأ بجي دوبعملا نم هعنم ىلع هلإلا ربجي ّيفخ هترادج يف ام صقنو ديرملا روصق دقو امأ .هنود سودرفلا باب لافقإو سادقألا سدق ىلإ جولولا فعاضتيو ىّوقتي نأ دبال اهذوفن نإف كترعي نأ نود: نت اندم ةسفن :ةيوعلا قلي كوع كالتماب ريدج ريغ هنأ بسحيو ةهنح ةيغولا ديت اهددع: يضم ةفوح أ نم رتكا ييفتملا “نضركلا يرجي يذلا طابرلا لعلو ءرخآلا فنع اهيمحي ىتلا ضارغألا وحن نبع ”نوكررنأ ب ةلحيرتلا هده ف يتافلاو ةيظرلا عريغوت ير هياكل .ادبأ كاكفنالل لباق دم فرألا ثاقالعلا جل لوألا نبقن نفت نلخت ةيعرلا ىوتسم ىلع هيدلاوو لفطلا ليعافم داعبتسا ىلإ صلخ نيح ًارياغم ىحنم كلس هنكل .ىحمُي هل تحال دق اهتاناكمإ نكت مل ثيح يعامجلا سفنلا ملع يف ةيساسألا ةرابعلا ىلإ دعنلف .داكلاب الإ نع .عوضوملا اذه عم يطاعتلا هل ّمت فيك ىرن يك ءانألا ليلحتو : بثك ذختيف جازتمالا ىلإ صلخي ذإ ءاّيئادع اعباط كلذ ةجيتن بألاب هيهامت 2. دجي ال ريغصلا يبصلا نأ انيدل ققحت ديورف مالكب انذخأ ام اذإ *'يليفدوفلا ىنعملاب .هل ًاسفانم هيبأ رابتعا يف ةبوعص ىندأ . تاجافملا اهيف رثكت 205

)هردم ًاجعزم أعلاث افرط را نيسعتمو ءالفطتم ْىأ .يديلقتلا ةاكاحم نع ةمجان ةسفانملا نكت مل ول ىتح ىلع ةريغلاك ءرعاشملا ىلإ لفطلا ىلع علخي ديورف ناك انه نم .سفانت درجم مهتموصخ رابتعا لب ءبسحف نيدشارلا تاناكمإ لدعت ال زييمت تاناكمإ ريغصلا .ديعب دح ىلإ اهاطختت جراخ هربتعنو هركنن امل ةقالع ال :اديج ‏ اندلضق ةئراقلا مهفيلو ءاهب لوبقلاب ديورف انبلاطي ىتلا تايضرفلا ضعبب لامتحالاو قيدصتلا نيدشارلا ىدل امب ةهيبش ل ةبغر دانسإ ىف لثمتي يذلا كلذك ءاظن لخاد أاقح قيدصتلا لبقي ال ام نكل ءريغصلا لفطلا ىلإ ةقيقحل ًاحضاو ًايعو كلمي نبالا نأب معزلا وه ةيديورفلا تاملسملا :ةسناتعلا ليلدلا انهجو ىف رهشي تاذلاب ةطقنلا هذه ىلع ضد رتعم تاز تايطعملا مامأ ينحني نأ الإ ءافيل تاذ ىه اهحرشن ىتلا ىضويصللا ناب .ضيبألا رازإلا لجر ةطلس حصي الف .ءصاخ يريرس ىطعم يأ ىلإ دنتست الو ةيلج ةيرظن ةفص وحن ىلع .ًاّرس اهداعبتسا حمصي ال امك ءمهضعب لعفي امك ءاهسيدقت تاسودح نم انسفنأ مرحن نيتلاحلا الك يف اننإف يوي ام ودك ىلع امتاز تلا عقاو نكي مل ولو ىتح - ةياغلل ةنيمث انل :فشكتي يذلا الا دهشملا نع ضرعُتو - هغولبو هتيؤرب كديورف .سّملتملا هطاشن ةرمغ يف ّيديورفلا ركفلا انتمهادم ىدل 206

» ىف ةبغرلا' ىلع يبي اهبلاطت .نأ انل حي الف ءادودح اهتلماجمل .ّْنأ الإ ناك انهلو: هدم تفتت اديه .يعو يأل ًةاعارم حافسلاو بألا لتق ىلإ أجلي نأ ديورف ىأر دقف ام عرسأب هنم صلختلل يف يروطسألا رصنعلا نإ .ديورفل اندقن ّبل ىلإ انه ذفنن 55 ولو ةيدرفلا نيقللا هدخ نكلا ةيضاسالا :تايطخسلل ‏ ةنيبخالا هدف تاداقتنالا دادع يف هلعف نع مهضعب ىناوتي نل ام وهو يف .ديورف ىلع هذخأن ام .ةينلا ءوس نم ًائيش هليمحت مهدّمعت عم رصنع نإ .رهاظملا مغرب يعو » لإ نايقا اذن .هنع ىلختي نأ ديورف أشي مل يعولا اذه .يقيقح هنكل اذه لعجي نأ دارأ امدنع ءىلوألا :لامتحاو قطنم لكل نيترم ركدتلا ام لكب ءًءاعو ىعواللا هلّيختب هلطبأ امدنع ءدوهعملا ةعفادلاو ةعفارلا تاخضملا ماظن نم هيبشتلا اذه هعبتتسي كلذ تدرأ ينألف حافسلاو بألا لتق يف ةبغرلا تبكأ تنك اذإف 51/1171 17750) . ءاسرإ ديورف يوني يتلا هذه ةحضاولا يعولا ةظحل يف ام زربأ اها دا ينحر نأ لمتحي مساح رصنع دوجوب يساسألا ديورف سدح درتسن يكل .يأ ءهيدلاوو لفطلا نيب ةئشانلا ىلوألا تاقالعلا يف ًايثراك نوكي 2057

ةظحل نع ءانغتسالا نإ .جذومنلا ةبغرو ديرملا ةبغر مشا نيبغت انلوخي لب )ةدقعلا .ليزج عفنب ةيديورفلا نأ ىشْحُي لاجم يف ضوخن نأ ءانيلإ ةبسنلاب :ةيكاحملا ةبغرلا نأ نم نيقي ىلع اننكل .عقوتن امم دعبأ ىلإ انّرجي ًاقيرط يعولا ةفسلف نع اهدعب يديورفلا يعواللا ةيئاعو نع دعبت ةثلاث ةذيوعت نع ىأنت قيرطلا هذه .يدوجولا يسفنلا ليلحتلا يف عنقملا اهتريظن يف عقت نأ نود نم صاخ عونب ناهتسي ال امسق مصن يتلا )طورمءروغ نيلاجم دارفإ يف حجني نم وه هاركإلا يف نينّمضتملا يهنلاو رمألا يلعفل نيفلتخم نييقيبطت رطشي نم وه فّيكتملا .جذومنلاب هبشتت ال ءجذومنلاب هبشت :جودزملا ام رارغ ىلع وأ يدرف فّيكت لك ساسأ يف نإ .ةيئادبلا ةيفاقثلا ةمظنألا هلعفت يف حجني نم وه نأ يفاقثلا ماظنلل قبس دق ناك اذإ هعم ملقأتلا وأ هيومتلا اذه قيقحت نع هزجع ملقأتلا نع زجعي يذلا فّيكتماللا سكعب ىتلا ةيهتتابذلا ةمرآلاو ةروكلاو ""يتقغلا و فنعلاو بذكلا نم لاكشأب هولا ىلع اهلك مكحت ءامههبشت .روكذملا هيومتلا قيقحتب ةصاخلا ةيحئابذلا لاكشألا مظعم نم ريثكب يف ىرن امك .هيف ككشم هسفن .نيرصاعملا ءابطألا ضعب لامعأ 208

ةيسفنلا ثراوكلا نم ريثكلا ساسأ يف نأل ءةيقدص اهقوفت نكت نإو ءاضماغ اجاجتحاو ءامكُح ىسفنلا ليلحتلا هلهجي ةقيقحلا ىلإ ًاشطع .يناستإ ماظن لكلا يم ذلاملا يعلو تنحل ين : ردم نك حئاضفو ةيحطس فّيكت ةيلاثتما نيب حّجرتي ال ًاّيسفن ًابط نإ بألا لتق يف ةبغرلاب يروطسألا لفطلا عالطضا عم أدبت ةفّيزم ضعب يقتليس هنكل اددجم ةيلاثملا روتف يف عقي نل حافسلاو مف نش نفق" عوطلا ذل علا” ضربلا ةيديلقتلا تاسودلا نيالا اراه ودل ةبوعلا : ىندامك تلكم م قيرعألا يوي رولا بلغ يذلا بوقعي وه أوسألاو ءماع هجوب .أوسألا عم لضفألا نبالا ىلع هظح حجر يذلا يكاحي لضفألا نبالا نأل الإ كلذ امو .بيدوأ وه ءًاضيأو قيرط يف ةبقع هسفن نمو هقيرط يف ةبقع بألا نم لعجي فغشب رجح .لضفأ وحن ىلع هبانتجا يف َيبغلا حجني ةرثع يذلا يديورفلا ركفلا نع بيرغ هلك كلذ نأ دكؤيس نم ةمث جودرملا ةاركإلا نأ امعاز ءاماعت هلهجتن روث نم ةرشابف ليفت ضحلا نأو يديورفلا رّوصتلا نع ًادعب نوكي ام رثكأ وه يكاحُملا .بألا لثم لعفا :ةيساسأ ةزيكر هحرطن يذلا براضتملاو جودزملا يف ةيسفنيلحتلا نم تسيل فافض ىلإ انداتقي 0 ‎ىم اهلودم فلز نتا فالامكلا ايلا مشتل علا نع اكلات انألل ديورف ديدحت ىلإ دوعن نأ ءانركذ امم دكأتلل ءىفكي لب 11 26. 209

دروي ثيح حصنلا ءادسإ ىلع رصتقت ال انألا عم ىلعألا انألا تاقالع نأ ديورف الو :ًاضيأ ايهن نمضتت لب :)كيبأ لثم نإف .هلعفي ام لك لعفت ‏ال١ :رخآ مالكبو , يدعو هيلع ا ركحتو نع بيرغ ديورف نأب ٌصنلا اذه مامأ مزجلا هنكمي ىرت نم لب ءبسحو .ًاديج ةيلآلا هذه هقفي ال ديورف نإ ؟جودزملا هاركإلا نم هيلع يوطنت ام لك نع جارفإلا اهل حيتي يذلا عقوملا يف اهلزني ىلعألا انألا ديدحت نإ .ثيدح شاقن لك نأش كلذ امو .تاناكمإ ًائيش نع ديرملا زجعي ًاقباطت ةبقعلاو جذومنلا قباطت ىلع ليكاتلاب هزكتوي قفحتا كتان د بألاب ىهامتلا ةدواعم الإ ىلعألا انألا امف ءهفاشتكا اذه لطبُي مل ديورف نإف ءانيأر امكو .اهلبق ال بيدوأ ةدقع دعب نم ناك هنكل .هسفن ضقاني نأ أشي مل هنأل امبر .ةيساسألا هتزيم نع هرتبب ةيناثلا ةبترملا ىلإ هب أفكنا ثيحب ءاهدلا نّوكت دعب اهلك هليعافم رهظيس بألاب يهامتلا نإف .لاح لك ىلعو .ىلعأ انأ ىلإ يهامتلا اذه لّوحتو ةدقعلا تسيل هتءارق نأ انكردأل هالعأ مدقملا ديدحتلا يف انلمأت ولو اهْنِإ لب ءبسحو .يكاحُملا جودزملا هاركإلا روظنم نم ءةنكمم دوجوب لوقت يتلا كلت ءديورف اهحرتفي يتلا رظنلا ةهجو نم ةليحتسم ةيعاوب فتاك حافسلاو بألا لتق يف ةبغر يأ .كلذك دعت ملو ءدبلا يف دّدرتلا خانم طسو نيتبراضتملا ىلعألا انألا يتّيصو مهفن يكل نأ لّيختن نأ بجي .يديورفلا فصولا ىلع مّيخي يذلا اذه لهجلاو تباصأ ةبيخ نع ترفسأ دق ةنامألاو ةيميمحلاب مستت ًةيلوأ ةاكاحم 300

اهل انلكش :قيقللا ةنامآلاو ةيميمعلا مجح عم بسانتي لوهذب نبالا ناك الو ءرذني ام هيف نكي هبقعأ يذلا ضيقنلا يبلسلا ضحلا وأ لثم نكت ال ». وه بعرلا ىلع ثعبي امو لءاستي نأ قعيبطلا' ع ناك اذل .بايغلا اذهل قفارملا لهجلا لاح نر اني كرتحت كزاحيرب هنأي اعطق يخوي ال وه :ىهتلاو رمألا نم لك قيبطتل نيلقتسم ىعسني :هنكل .طق اهفرع نأ هل قبس ةعيرش فلاخي مل هنوك ,يدتعملا .اكاهتنا هفرصت فينصتب هل حمست دق يتلا ةعيرشلا ةفرعم ىلإ ديورف دوعي اذامل ؟ديدحتلا اذه نم هصالختسا نّيعتي يذلا ام يف اهركني نأ لبق هيوهتست تناك ىتلا ةاكاحملا ليعافمب بعالتلا ىلإ عيل اودع ره تكا اننأ حضاولا نم ؟بيدوألا ةلحرم ليعافمل اعطق :ركتتلا كيرف ال .كتيووف هنأ وهو الا اهيلإ داع دقو انألل لنحت قاك اهل وككلو :ياعالا انألا نع هنينس نكرسنما نك ةةيدست داك نأ ةةردئابم عيني وهن كارنانألا ناهي ىف: ىلعألا ناك ام لك نم ًاّيلك هريهطت مت دقو ليعافم نم انألا ليلحتو يعامجلا سفنلا ملع باتك يف هيلع طلستي يف عورشلا هناكمإب نأ لوألا باتكلا يف ديورف ّنظ دقل .وه لاو ةدقع يف ةلثمتملا ةسيئرلا ةركفلاو ةاكاحملا ليعافم نيب قيفوتلا تاسودحلا نم ددعب ةعّصرم باتكلا اذه ءارآ لعج ام بيدوأ ام ىلع 301

ىقري ال يقيقح ضراعت وهو لك نع ةبغرلا فرصت ةاكاحملا ةيرظن نأ اهيل وأ * ةيييسل :كليثلا هيلإ .يمومألا عوضوملا يف اهردحت ةيقيقح ةبغر لك ىتحو ءيعو لك لطبت ةاكاحملا ةيرظن نأ ىلع ضهنت يتلا ةيديورفلا ةيلاكشإلا سكعب .حافسلاو لتقلا يف .ةّيلكلاب يعولا ءاذل ,ديكأتلاب يف ةلمتكملا ةبغرلاو ةاكاحملا ليغاس نيب راعحالا هيلع يصرف امدنع ينعي ال كلذ نكل .ةيناثلا رايتخا نع ناوتي مل ء ديورف لعجي امو .ةدعاولا ةاكاحملا تاناكمإ عالطتسا نع ىلخت دنا دق ناك اذإو .ءيش يأ نع .يلختلا هضفر وه باجعإو رابكإ عضوم ةدقعلا ةياور ضقن نود لوحي يكل كلذف ةيرح هرب كلا ايقاهن نقولا هلام هنو لوري هلا ةيحسرلا أرمأ بيدوألا ةدقع تراص اذإ ىتح .ةاكاحملا ليعافمب بعالتلا لبق اهيلع تناك يتلا ةطقنلا نم ر رومألا ةداعتسا يف بغر أزجان .ةدقعلا بيدوأ ةدقع ريوطت ةيادبلا يف لواح ديورف نأ مالكلا ةليصحو ةيجاودزالا انه نم .ةيكاحُم فصنو ةّيناريغ فصن ةبغر ةدعاق ىلع ىتياور ىف مألا ىلإ يديبيللا ليملاو ء » ةّيناريغلا ةبغرلا ىلع بيدوألا قسيسأ ىلإ ديورفب عفد ام وه ءاديدحت 1]) .ىلعألا انألا ىه ى رخأ لصفلل ةدهاج ةلواحم لكشت هذه 2302

ةيناريغ ةبغر مامأ انعضي الصف يديورفلا ركفلا يف ةبغرلا يبطق نيب نأ ىلع .ةيناث ةهج نم ةاكاحملا ليعافم مامأو .ةهج نم ةيبيدوأو اهريصم نوكيس لب ةجيتن ىلإ دوقت نل هذه ماتلا لصفلا ةلواحم ةقباسلا عمجلا ةلواحمب ةوسأ لشفلا هذه نيب ةيكاحملا ةبغرلا ميمص يف ماتلا لصفلا ءاشنإ ليحتسي ليلدلاو .ةسفانملاو ءعوضوملا رايتخاو يف لثمتي يكاحملا سدحلاب رثأتلا مئاد ناك يديورفلا ركفلا نأ ىلع » نكمي نم صلختلا يف حجني مل اذه ةداريصإ نع عقب نأ دعبو نضم دهج دعب الإ ةاكاحملا ىلعألا انألل هحرش يف اما دواعت ةسفانملا نإف ءأيئدبم . يمومألا عوضوملا ىلع ًامكُح ةزكرم روهظلا ال :مالكلا اذه ىلعألا انألا ناسل ىلع ديورف ىرجأ امدنعو هيلع اركحو هب ةصاخ ىقبت ةريثك ءايشأ نإف :)بألا لثم( اذكه نكت ةدوصقملا يه مألا نإ ,لجأ ؟مألا الإ دصقي نأ نكمي لهف .هدحو :لوقي ديورف بتك اذل .مالكلا اذهب ًالعف لثم نكت ال .بألا لثم نك( ىلعألا انألل جودزملا هجولا نإ هتدالو تءاج دقو ». » لئاسم حرطي نأ: كلذ“ ريثكلا نب ةيناسلا ةيحابلا رم نفت ىلع اهّوتل ثعبت ىلعألا انألا نّوكت يتلا بألاب يهامتلا ليعفت ةداعإ 303

نم أَي يعدتسي ديورف داكي ال ثيحب نييلوألا ثلثملا ليعفت ةداعإ ©)» 7 2 يف لخدي ال اذه يبيدوألا ثلثملا روهظ نأ ىلع .ىبأ مأ كلذ تباثلا ديصرلا يهو لخاد ماكحإب اهيلع ًالفقمو ةزجتحم .يسفنلا ليلحتلا يف اا . يسفنلا ليلحتلا فرصم ةيبقأ يف يعواللا نئ ديورف وعدي يذلا وه يبيدوألا ثلثملل عقوتملا ريغ روهظلا اذه !هيف يذلا بيدوألا تبك يف ةميظع ةقشم دجي نبالا نإ لوقلا ىلإ ناك يذلا ديورف وه هنم صلختلا ىلإ لّضوتي مل نم نأ عقاولاو هنأ عيسي دلك مس وتحل هيلع يكاحملا ليكشتلا طلست لعفب هتسكاعم يرجت يذلا ةاكاحملا ثلثم هنأ نيح يف ةيدبألا ةدقعلا ثلثم نم اهدواري كورلا كفيل يتلا ةبقعلاو جذومنلا ةبعل اهنإ : ماودلا ىلع .ضومغ نم اهروتعي ام ءالج نع ًازجاع رايتخا انناكمإب نكي نإو .مهم فشك لماع نوكتس اهنيب ةنراقملا نأ انل حولي حيتافم - صوصن ةثالث لب - نيّصن ريسفتب انه يفتكنس )ةيريرسلا نحن يتلا هذه نع ًاعانقإ لقت ال جئاتن نم هيعدتست امب ) نم: ن يرهوج ريبعت ىلع ددرتلا ةجلاعملا 41 ) يف دع ركقملا نجع ىلع لدن .جذومنلا : ةثالثلا ةروصلا رصانع نيب يح لكشب ء.طبرلا ءاشنإ امهالك مادام كرتشم وه ام لكو .كرتشملا عوضوملا هنإ .هتبغرب رخآلا هيلع لدي 204

ديفي لب ءملعن اننأ اثيلإ ليخي امك ..فلآتلا ديفي ال ةبغرلا ىف نيذللا نيديدحتلا ةياهن يف يدضلا بذاجتلا ريبعت رهظي كرتشملا سفنلا ملع باتك نم لوألا :بيدوأ ةدقعل امهاندروأ نيصنلل ضرعن .يه لاو انألا باتك نمف يناثلاو ءانألا ليلحتو : اددجعم جازتمالا ىلإ صلخي ذإ .ًّيئادع ًاعباط يهامتلاف . يدضلا بذاجتلا ىلع الصأ مئاق فطلا قدل اذلوم .ءايتادنه اهباط ألا :ىهادتلا نسعي اهدنع كلت نم ءادتباو .مألا برق هناكم لودحلاب بألا ءاغلإ يف ةبغر » وه ش ش فا هل ار ييهاخلا وو رزقا زج ابك إبلا روح نوم يق دلو واي سلا ىلا نود لو ةيلطقلا نيت ىفلا ديورف داع داما تفنن نعل رطخت مل اهنأ نّيبلا نم ةيرهوج ال هسدحو ‏ رعشي أدب باجعإلاو ديلقتلاك نيايلاك :فيفلنم رعاشم ىلإ نوديتلاون ايياع موكحم ةيلالعألاو اذامل لهجي ديورف نأ ًاملع .خلإ ... ءدقحلاو مثإلاب روعشلاو نع هريصقت ىلإ لهجلا اذه درمو نع 305