رينيه جيرار العنف والمقدس

يعش سمشلا ع انشأ باوبأ ةعبسب روسلاو نيتي ارول كارأ ينإف .تنأ امأ .نانرق ءيل حولي ام ىلع .هسأر يف تبن دقو :دازك نأ يحب امن امامك رت ةقلنإ -:نيؤنسنوف ىف .ًالوأ ءونصلا عوضوم رهظي لقف ؛لاصفنالا لك صخشلا نع لصفنم يجراخ ءيش ةروص تاعوضوملا ىري هتلعج لماشلا راودلا نم لاح هيتناب ىلع تلوتسا هذه .ةينايذه رصانع الإ دعب كلمن ال نحنو .ةجودزم ةدماجلا الو ءهلك هلثمت ال اهنكل ءديكأتلاب ةمهم تالالد انل تفشكنا ّصنلا ةءارق انعبات اذإف نرق امهف نيتيؤرلا نيب ب عماجلا ام امآ .ًاعم نآ يف .ناسنإو وت وافلا ا ىرت كنإ :سوسينويد تاملك يه هابتنالل ءاعرتسا رثكألا نكل ةنعللا دعا وق ديقني ناك ةيعناب نأ دافتنيي ثيح هءارتدرا بحب اه اناض هسفن سوسينويدو ةجودزم ءايشألا هتيؤرب ءاهكلف يف رودي يتلا ةتباثلا هذه دّيس اذه .هميمصت قفو يرجي ءيش لك نأ نم ققحتي ضرتفملا ةبعللا انيتأ يذلا راسملا عم ًادحاو يتلا ةقرالا ةورذ يف خيسملا ونصلا قاثبنا ىلإ ل هفصو ىلع .ةرشابم يعامجإلا لحلا اهبقعي 214

بستكت نأ هالغأ ةدراولا ةليلقلا روطسلا نأش نم نأ ىلع انفقوتسي ال رخآ يرعش عطقمب اهايإ انتبراقم ىدل ةيمهألا نم ديزملا لثامت يأ ‏ ةيونصلا ةقيقح لب ءراود الو نايذه ىلإ هثيدح يف حوضوب هيتناب اهنع رّبع يتلا ‏ نيمصاختملا وسعود ةقيرط هبشت فرصتلا يف يتقيرط نأ ذدبال ؟انأ هبشأ نم يل لق ؟يمأ اهنأل .كارأ نيح امهارأ ينأ يلإ لّيخي - سوسينويد هبشلا ةحلصمل انه دوصقملا نأ ىري ال نم نكلو ءحيحص .هيتناب ةيركنتو يلئاعلا مالكلا اذه هنع حصفي ام ؟فالتخالا لك كلذ نع فلتخم رخآ ءيش ءاهدرطت يتلا ةعامجلاو ةيئادفلا ةيحضلا لثامت ء ليخي :تافالتخالا عيمج تلاز دقل .ةحيبذلاو حئابذلا مذقم لثامت دكؤي هسفنب هلإلا نإ لوقن ىرخأ ةرم .كارأ نيح امهارأ ينأ يلإ هنأ نيح ىف ءهيلع ضّرحملا وه ربتعُي راسمل ةيساسألا تايطعملا .عقاولا يف ءاهب طلتخي .خيسملا ونصلا لوح رخآ ّصنب هنن وأ اشنأ متي مل افصو خوسملا ةدالو فصي فوسليفلا اهفصي ىتلا تاقلحلا تناك اذإف سقطلا اهنوصيو ىسيسأتلا فنعلا اهدّلوي ىتلا ةيفاقثلا ملاوعلا يزاوت يزاوت خوسملا ةدالو نأ دكأت دقف ةكرحلا وزعي نأ دعب ةدالوب نأ 2

هلا رلقا ىلإ نوظتلا نادوتناب دودج ولاع وت لبق قت حوصملا :ىقلبلا لب بيحلا اذ ماو لا هريكك نيو زو هك هحاذي اهدلتعا د هبشت ةيعأ كفن .)ضغبلا ملاع يف( هابج الب بكاوكلا انه ءةككفم ميهت ءدسج لك ىلإ ةرقتفملا ءاضعألا تناك .داحتالا ىلإ اهضغب ةروس يف قوتتو .كانهو انيأر ىتح ًاميمح ًاداحتا ىرخأب ةهولأ تدحتا نإ ام نكلو ةيناسا امو ةلييتسلا نيكل تاك اهنمن ةزيك ةاذدغأ .اهتيشم يف جرعت ىصحت ال ٍديأ تاذ تانئاك اهرودصو اهضعب هوجو ءدلوت تحار ىرخأ ةتاتكاك ةمجمجب رشب وأ .لظلاب ةفنتكم ةيسنجلا اهؤاضعأ ىئانخ دا داعبتسا ىلإ يلاحلا ليملا عم انه انه مذقملا ريسفتلا يقتلي < يتلا كلت حر اهرهوج ىف ريطاسألا نإ لئاقلا ئاربلا ف ل قو هك امير: انيناف ةفيدحلا تاريسلتلا نأ عطل كا هال رئاسو سيلقوديبمأ ركف يف ةينيدلا رصانعلل مامتها ريبك ءامبر .نييطارقسبقاملا ةفسالفلا ونصلا رابتخاو سيلق و ديبمأ صن نيب هانح رتقا يذلا طبرلا لعلو قبس ىساسأ صب هايإ انتثراقم ىدل ةراسج لقأ ودبي نأ خيسملا انل هرهظت زيمم ليصفت هيفو 26

: ةلالدلاب ًاّينتغ ةقباسلا تاحورشلا .هلكش رّيغت يذلا هنبا ىلع بألا ضبقو خرصي نبالا قفط ًاثبعو !لفغملل اي ءيلصي وهو هلتق مث نونجملا هدالج ىلإ السوتم » .ةركنُم ةميلو هرصق يف ّدعأو هحبذ لب .مهتاهمأ ىلع دالوألاو مهئابآ ىلع اوضقنا ءانبألا كلذك مهحاورأ اوقهزأف ». هنإف ءال مأ لمع هيف نّوكت يذلا مدتحملا ةيحئابذلا ةمزألا خانم رهظي .هلكش رّيغت ببسب هلتقيو هنبا ىلع ضبقي يذلا بآلاف هيتنابو ءهلكش رّيغت امدعب لبش هنأ اهنم ًانظ اهنبا لتقت ىتلا هيفاغأو ءرّبعت تاراشإلاو دهاشملا هذه لك ءًأروث رس ورا يسحم لاا غلب يفنع لدابت ىلإ هقالزناو سقطلا لالحنا نع سقطلا ةأشن ىلإ يأ ةينيدلا تاللحتلاو تالكشتلا ةقلح .ىرخأ ةرم .نييطارقسبقاملا نيركفملا رهبت تناك يتلا تارهاظلا نم اهاوس نأش نيسرجتتابثإ أ لع .يوطنت ال + ةشادب ةثايذ' لك ةيفلخ لكشت: نقلا تلظ 27

يذلا يضارتفالا اهعباط ىلع ةظفاحم ةروكذملا صوصنلا دعب ام ىلإ ام ةرفوب ساقت ةيضرفلا هذه ةحص نإ .ةيلالا هذه بناوج ضعب ددحي .خلإ .. .ةيبدأو ةيفسلفو ةيسقطو ةيجولوثيم داوم نم هحرش اهنكمي نيب نقطنملا ظيرلا ءاشنإ ىلع اهتردقو تاريسفنلا ةيعوتب ًاضيأو اهب ع ضومغلاب ةفنتكمو ةرثعبم تلظ ىتلا تارهاظلا فلتخم اهنأش نم يتلا نيهاربلا نشمي هدفت اه ىلإ تيقتالا نما الو هاذه .ةيضرفلا هذه معد يلوأ ريسفت نيوكت انل حيتت خيسملا ونصلا ةرهاظ نأ كلذ نم :امه :ةيناسنإ ةراضح لك يف اضودع تارهاظلا كش نم نيعونل لامعتسالا تارهاظو تارهاظلا عيمج خيسملا ونصلا ةناخ يف ءايقنأ ةةفئيصت ونصلا روهظ نإ .ةمزألا ةورذ ىف لوهجملا لدابتلا نع ةئشانلا ةيسلهلا امهنيب لصفي مامأ انعضي امم روصلا اتموظنم نمازتم هبش وحن ىلع امهنم ثعبنت نيترظانتم نيترؤب نكمي يتلا تارهاظلا نم نيعون ظحالن تانخابلا يف نحنف كلانه لازيالو .جازتمألا دح ىلإ لخادتتو .ةعرسب بقاعتت نأ ًالوأ رظانلا رصبي ةيؤرلا يه نيتعومجملا ىدحإ نأب كاردإ هيدل أشني ّوتللو .ونصلا رابتخا وه يناثلا رابتخالا اذه لحارملل رشابملا دادتمالا طخ ىلع عقي ناك املو .يرصحلا ىنعملاب ةركف يهو .صخشلا جراخ مصخ دوجو ة ةركف ظفحي هنإف ةقباسلا .ذاوحتسالاو ٌسملا تارهاظ فّرعتل ةيساسا 2/68

» نق هل تدعم اه ويت لوافبم نأ ةرهاظلا ردصم تابثإ ىلإ اقوسم هسفن دجي هنإف ام ذوذشلاو ةبارغلا نم روهظلا اذه ىف نأ اميسال .هجراخ ةروكذملا تناك انف وم وشلل يلاع نظارة ات اةلاخ ار قو عدعم . هلماكب رابتخالا اذه هجوت يتلا يه ةيرذجلا خسملا ةقيلخب ميمصلا يف قرتخم هنأ هيلع يلوتسيف هنم فقي نأ كلمي ال جودزم موجهل ةضرع هسفن دجي ذإ زجاوحلاب نيهتسي مصخل يدصتلا نع ةزجاعلا ةيحضلا فقوم الإ حمست يتلا يه هذه روضحلا ةيلك نإ .جراخلاو لخادلا نيب ةلصافلا مأ ًاحور مأ ناك ًاهلإ ءهل بيطي امك سوفنلا ةرصاحمب مصخلل سملاب ةفورعملا ةيذاوحتسالا تارهاظلا لعجي امم ءاناطيش .خيسملا ونصلا ةرهاظل افا ريسفت لكشب هعفدت جراخ نم ةدفاو ةّوقب ًارّيسم صخشلا اهيف ودبي ةيريتسه ةاكاحم مكحتي رود ريسأ هنِإ .ىمدلا تاكرحب ةهيبش ةيلآ تاكرح ةيدأت ىلإ اهلك هتابغر طقسيف هحاتجي يذلا رخآلا رود .خسملاو هلإلا رود .هب نإ .لصاوتملا فنعلا ىلإ اهملسُي يذلا ةبقعلا ‏ جذومنلا خف يف رحسي ناك ام لك نع اليدب .ءكلذ رثأ ىلع ءرهظي خيسملا ونصلا لك يأ .ءسملا امف ىف هب فرحني يذلا )هان 1 209

هنكمأ امبرلو نأ نانسي. ايو ذا نكأ هةع امو فرق دن هدطلا قيست يتلا ةيريعتسملا ةشفرلا كلت شؤوشت ىلإ يدؤت يتلا راودلا لاح ينعن طسو ماقت ٌسملا سوقط ضعب تناك انه نم .اهلك تافالتخالا نمو ‏ ةروهقملا تاعامجلاو تارمعتسملا يف امأ .ةيعامج تاقلح : قلل ةلفيسلا تايصخشلا ستاك نقفا:فلل باب دنع سراحلاو مكاحلا نأش :امهلاكمأ ون: ةلكفلا لكب ةوسأ .ًايسقط ًاعباط ٌّسملا بستكي نأ نكمملا نم ناك اذإ ىحوي ىسقطلا ّسملا دوجو نإف لوا لمحت ةداج عانس سمي هسا وهب انيك اعلا نر األ اع ها ا ىلع ضيوتا ىيتفطلا ا دس اه وع م ىبنتلا اذادكوب ملزم يرجي امع ناديا نلف هواه ةنن ىيقطلا محلا رحب لو را ريما )ةيشيدلا كاسر اهنا ينتاب ةيوسنا عقابا سوقط نم هب هجيوتت داري يتلا فنعلا ةقلح يف نمضتملا ثادحألا ماظنل ًاقفو ايتو حئابذلا لاح يف اميسال ءهنم قّقحتلا نكمي ام كلذ .اهجاتنإ ةداعإ نإ امف + ا>ندلا ندع امك قس: تالاح اهيف :ثدحت نأ نكمي يتلا اال الان راد نع نصن ل او. ءاققلا .ّسم تارهاظب اهتمجرت يرجت ىتح ةدحلا نم يفكي ام ةيسقطلا مث نايتفلا مه ةفرايتنال ئرفةوغ قارب ءاهريثأت تحت عقي نم لوأو وأ مهقافر طسو ًاضرأ نومتري ذإ .ةداح تاخرص نوقلطيو نومدمدي مهو وملعب انعمطممسلا, ططاستارب هنتل ظوص ا ءتععز 1© :0:14010)) 2230

ةلالد هب طيني ام اهنمو َةرّيَخ ةلالد ٌسملاب طيني ام سوقطلا نم :ىرخأ ةراتو انيك ءارتش هراء رقت اهيوقلع همك نأ اهك نأ قبس يتلا كلتب ةهيبش ريسفت ةلكشم يفخت تاتوافتلا هذه .ًاريرش .يسقطلا ديعلاو حافّسلا نم لك ىلع انمالك ضرعم يف اهانهجاو راركت يغبني ناك اذإ ام ررقي نأ ينيدلا ركفلا ىلإ دوعي ثيحب رظنلا فرص انايحأف ءرّرحُملا فنعلا عم ةسبتلم ةقالع يأ ءاشنإل ًاعنم ًايلك اهنع » 1 اهنيوكت يف ةلخادلا رصانعلا ضعب هجتي سوقطلا ككفتت امدنع تانايك ةروصب روهظلا ىلإ رخآلا ضعبلا ليمي اميف لاوزلا ىلإ رابسحالا تتاوج ةم:ديدعلاكو :اهراطإ نع ةلوزغمو ةلقعسم .ةينيدلا تامامتهالل ًايساسأ ًاعوضوم ّسملا ودغي نأ نكمي تانفلسلا نإ ::نوكشلاب ةيحضتلا ىلإ اهتورذ يف يضفت .ةلحرملا هذه يف ةحيبذلا لاوز نم اروع لك ةلضرم يف هارن ام نك ندوبصني نيذلا كلذ عمو ءةملكلا ىنعم لكب .ةيبط - ةيرحس تاياغ وحن ريخألا اذه هيجوت ىلإ نيدهاج نوعسي ءام 4 2 2 ءوصض .ىلع اضيأ اهريسقت نحت ىعلا ةيسفطلا تاسراحقلا خف .ةعنقألا لامعتسا يف لثمتت ةدحاو .خيسملا ونصلا ةيرظن آ 111510116 2051

تادايعلا نس فيدخل ةيبغخلا تالككملا نيف ةعتقالا ريتعت ينيقي باوج يأ ءاطعإ نع نيزجاع اندجن كلذ عم ءاننكل + ةيئاذبلا ؟اهيف ةعفنملا هجو ام ؟لثمت اذام :اهدوجو اهحرطي يتلا ةلئسألا نع هلاكشأو عانقلا بيلاسأ عّونت ءارو نوكي نأ ذبال ؟اهتأشن لصأ ام اندجو ىتم ءاننإف ءاهديدحت انعسي مل ولو ىتح ءاهب رعشن ةدحو ىف ع افلا ماخل د وا . عانقك هتقيقح تابثإ يف ددرتن مل ء عانق مامأ ةيحانلا نم ًانيابتو ًادحاو ًازكرم هراشتنا لصأ يف تبثن نأ حمصي ال ثيحب ؛ نم ةمث .ةّيضرع هذه عانقلا ةدحو نوكت نأ لاحتسا دقف ةجاحل ةباجتسا ناك ةعنقألل لماشلا هبش دوجولا نإ لوقلا ىلإ بهذي نع مهئانغتسا مدعو 0 .يقيقح ريسفت لك نم هّولخ انل دكأتي ىتح َنفلا لوح نعم ريكفتل ضرغلا نوكي نأ دبالو ره عقلا تيم .:اذهلك تاعمتجملا يف ةعنقألا مادختسا نم ًادحاو ةعنقألا نإ اهّنِإ ثيح نم .نايحألا رثكأ هب طبترت اهنكل .رخآب وأ لكشب ءهنع ًاليدب نوكتل يأ ىلع ء.ًامومع دامس ىلإ ىرحألا نه .ىزعُت يتلا سوقطلاو ريطاسألا ةدحو .اًيلك هتفرعم انتوفت هربا نع يبقا عمق نيب رت يحرح ةجردلا نم ارود هيف يدؤي ام ابلاغ يذلا ديعلا امك .عانقلا مدقي زيامتم ماظنل ةعضاخلاو ةرفانتملا ناولألاو لاكشألا نم ًاجيزم عانقلا نأ كلذ ىلع دز سل كاك يل يف درو دقو .دامجلاو هلإلا نيب هديحوت ناويحلاو ناسنإلا نيب دحوي 262

وبمدن عانقل ركذ برقي عانقلا ."”نآ يف ةيرشب ةروصو ًاجرم لثمي يذلا .ًاضعب اهضعبب اهجزميو اهرهصي لب ءاهسمطو اهكاهتناب يفتكي ال يتلا تافالتخالا جراخ هْنِإ فلؤي هّنِإ ءىرخأ ةرابعبو .ةركتبم ةقيرطب اهنيوكت ديعيل هتاذ يف .ادساوب كييحلا ونبصلا( رّركت أتفت ال عانقلا لامعتسا ضرفت ىتلا ةيسقطلا تالافتحالا نإ غولب دنع مهتعنقأل نيكراشملا ماكحإ ىتأي ام ًابلاغو .يلوألا رابتخالا ارق مهنم نوسرامي نيدلا هّلقأ نم نيكراشملا ءالؤه نكمت سوقطلا نأ مولعمو .لافتحالا يف ًايساسأ نابإ كراغملا كلت ف ءادعأ ةاوخإ روعي الوأ نؤورهظي نإ نيلوحتم نيكعنتا نقلتخم ةورراوغيب وت ليدبت درجم وه لب .مدع نم ًاروهظ عانقلا سيل .خوسم ءانصأ ىلإ ةينبلاو يسقطلا عانقلا مادختسا تايفيك امأ .فولأملا نيئوانملا رهظمل لك نم ةلالد قدصأ نم ةياغلا تناك اذإف ءاهنأشب هلوق مهسفنأ ةعنقألا يلمعتسمل نكمي ام ةمينرتلا نم ةددحم ةظحل يف اهلك ةيناسنإلا هوجولا ءافخإ عانقلا انه نم .ةرم لوأ وحنلا اذه ىلع تلصح رومألا نألف يتلا تارهاظلل ليثمتو حرش ةباثمب وه عانقلا نأب رارقإلا يغبني .ضحم ةيرظن ةقيرطب افنا اهانفصو ارشن كمت اذه انموي' ىح ةعنقألا تناك اذإ اه-لواستلل لاجش: ل ا اا.ال.: تم زل لعلب ات عأ )طمملعطصن 203

الإ هانعم بستكي ال اذهك ًالاؤس نأل زيامتلا ءاشنإ ىلإ غلاب عوزن اهيلإ ىّدأت ةرخأتم تافينصت راطإ يف عانقلا دامتعا حيتي يتلا تارهاظلاب مانتم لهج يأ .فينصتلاو ىلع .نيعتن عانقلا عقوم نإ لوقلا نكمي ”كلذب .اهنيوكت ةداعإ يسقطلا يف زيامتم ماظن نيب تافالتخالا ناّرخ هزيامتال ىلع ىقبي يذلا رخآلا هبلقمو ككفتلا روط الف .دّدجتم ماظن اهنم جرخيس يتلا ةخيسملا ةيلكلا هب ينعن ءاهلك الأ هتعيبط نم نآل .عانقلا .اهلك عئابطلا هيف عمتجت نأ لب فنعلاو ةيحئابذلا ةمزألل ًاليثمت الإ ةيقيرغإلا ايديجارتلا تسيل سوقطلاو ديعلا نأش كلذ يف اهنأش 6 يف هب صاخ حرش يأ يعدتسي الأ يعيبطلا نمف ىسنتو ارشت خوسملا دوعت نيح يفتخي عانقلا لان يقيرغإلا حرسملا اهنأ ًاعبط كلذب دوصقملا امو .ًامامت ةيسقطلا انياويمأ يديحلا كلا ءاهنإ لب . الك نيقطلا ناكش كلخ +ىبكعلاب 254

كا بيدوأ ةدقعو ديورف ءاهطاشن ريس نع ةلَمْجم ةروص انمدق يتلا ةيكاحملا ةبغرلا نيب ةدقعل ديورف جاتن يف ةدراولا ليلاحتلا نيبو ةميسرعلا كيد ىأ لقو.:)فالقخلا ةوضعوو :ةيش: ةوفعو انعلاظت بتيذؤأ ليفلا "نأ هررشتي يفتن ال' تافازسضت وديه نع افنا ةضوريعملا ةسفانملا ىلإ امتح يضفي ىرخأ نع ةبغر خسنتسي يذلا يكاحُملا نإو .هنإف ديورف امأ .رخآلا فنع ىلع ةبغرلا زكرتف اهرودب دوعت يتلا نع هيذاحي هحاصفإ مدع ببس نّيبت نأ اهنأش نم هتيرظنل ةظقيتم ةءارق نإو . كن .يديورفلا ركفلا يف ًايساسأ ًابطق ةبغرلل ةيكاحملا ةعيبطلا لكشت قل تشب زكا جعل لكلا الو يئن ادق نم كلوي ذل :بطملا اذ كل ءحتفتلا ّدح غلبت ام ًاردان ةاكاحملاب ةقلعتملا تاسودحلاف .هكلف يف يهانتم رطعب هبشأ اهْنِإ .ٌصنلا يف هنّيبت بعصي ًادعب لكشت تناك اذل هد بهتان اقنلا ةلويع زك :ىذل ةزيفلاو نكستلا ىلإ ليو هقطلا صوصنلا ميمص يف وأ ليلحتلا ناك اذإ نبجعن الف .ثيدحلاو اهنم ميدقلا ءاهسفن ةيديورفلا 205

ناكو انمهت ىتلا تاسودحلا نع رظنلا فرص دق قحاللا يسفنلا :ةذه ريهطتلا ةيلمع ىلع .ًايمبق عباط دسفي نأ هنأش نم ام لك نوضفري نيذلا قيرف ءةهج نم كانهف » ليلاحت رثكأ ًاًرس نودعبتسي » . عمو اموت ةيديورفلا ةيرظنلا نع ةاكاحملا موهفم بعي مل ًاسكاعم ىحنم هريثأت ذخَتا دقل .ةدوشنملا ةبلغلا ققحي مل كلذ 2) ىلإ امهلوح روحمتن خمذللا ةريساسالا نيبطقلا يناث لكشت يتلا مالا » هسفن ديورف لبق نم ءاوس ءريخألا بطقلا اذه حيجرتب هتلازإ تمت ةليلتم ةكاستلا ةئقولاب نم ةرباع اهتفيظوو ارّيغتم اهعضوو اسبتلم اهديدحت لازام ميهافم اذإو ىف ءاننإف يهامتلا غيص نم ةدحاول ايساست نكت امن رفقأ هذه اخمايا مت ام لوأ اهنأ عم انالا ليلحتو يعامجلا سفنلا ملع .عباسلا لصمفلا يف هليدحت ىهامتلا :ناوئعب وهو : باتك نم .ءيش لك يف هناكم لحي نأ يأ .هلاثم ىلع .نوكي لب نم فقوملا اذه .ًالاثمو ًاجذومن هيبأ نم ذختي هْنِإ :ءودهب اهلقنلو 236

الو ةيحلبشلا نم سيل )ماع لكشب ءرخآ لجر أ ةاطت عم مؤالتلا لك مءالتيو ءزايتماب ءيروكذ وه لب . )اهل دادعإلا نتلا :ةاكاحعملا ةبغرو: تالاي :نفامتلا ةعزت ويب لعق هنيش ةمل ال رمأ وه ةيكاحملا ةبغرلا جذومن رايتخا َّنأ امكف ؛اهب فيرعتلا قبس يأ ىلع زكرتي نأ نكمي يهامتلا كلذك يذلا جذومنلا عق هاو تزف عا رم ىلنعو نال يتاح ىلا :ايقينط ء ديرملا لدي جذومنلا نأ قباسلا لصفلا يف انل حضتا دقل انديكأت انه نم .هيف هتبغر لالخ نم هتبغر عوضوم ىلع لب ءاهعوضوم ىف الو ةبغرلا لعاف ىف رذجتت ال ةاكاحملا ةبغر نأ دب وع أنا يوه وخلا الص ىف تتلو كتيب طيور طلال هلق راج ف :طقنلا هله: فوقي انه نبل .كادلاب ههيظرت ةاكاعيم ىلع هلوجحوت رخآلا ال داكن اننا نلبغ:.. قعانوعلا نانكم ةالتغأ ةزاولا يتلا يف احوبضو داق :افلتق رع مدقملا نأل ةيوثنألا وأ ةيبلسلا نم ءيش ىلع يهامتلا نوكي نأ ديورف ىفن نأ ىف تنغري نيالا لهي نأ ىودنالاو :نيلسلا يهانسلا قآل خم يوطني هاسع ٌَمالع نوكي. نأ امإ هّلإ ؟هددصب نحن يذلا يركذلاو يباجيإلا يهامتلا اذه .نّيعم عوضوم ىلع ةزكرملا ةبغرلا يف دسجتي نأ امإو ءالطاب ًامهو ةطاسوب ققحتلا ىلإ اًيعيبط ىعست ةنونيكلا يف ةبغر وه يهامتلا نإ ديورف لوق يف درو دقو ءبألا فارغا ندع دارسكمملا يأ ةكلمعلا ام ةلمج نمو ء .هيف بغري ام يف ةبغرلا يأ وحن ىلع هلقأ .هجولا اذه ىلع رومألا ىري ديورف نأ ىلع ليلدلاو 2037

لك مءالتي نوكت نأ امإف هّجوي يهامتلا نأب يحوت نأ امإو ءىنعم لك نم ًاولخ ةرابعلا هذه ىلإ كشلا هطلاخي ال ءانه ميلستلا بجوي ام ةاكاحملا ليعافم ضعبب ةيونب ةبغر لك قاحلإ ىلإ نبالاب عفدت يتلا ةاكاحملا نيب ديورف ركف يف نماك عارص دوجوب ةبغرلا عوضوم يف ةّيناريغلا ةبغرلا لّصأتو ءةهج نم بألاب يهامتلا .ةيناث ةهج نم بألاب يهامتلا عقاو ديورف انل مّدقي ام ردقب عارصلا اذه دكأتي ديورف ملأ دقو .عوضوم يأ رايتخال ةقباسو ةقلطم ارا ةةلويتك حرش ىلإ رّوطت نأ ثبل ام هل ليلحت لهتسم يف ةطقنلا هذه ىلع ملع هباتك نم ءًاضيأ مألا ىلإ يديبيللا ليملا نأ درو ثيح ءانألا ليلحتو يعامجلا سفنلا ءرهظي ءديورف لوق ّدح ىلع .ءنكي نإو ةليعرملا مةه ىف ةديرووق نأكو.و كتف وحنا لع ر ططعو 0 تناك املو .ةرشابم مألا وحن هّجوملا امهادحإ دفرت نأ مزل دقف .ءهسفن هاجتالا يف ناّبصت ناتوقلا ناتاه نإ هلوقب ءةقحاللا روطسلا ىف ديورف هحضوأ ام كلذ .ىرخألا دق انوكي نأ دعب يديبيللا ا يهامتلا .يديبيللا ليملا زيزعت ىلإ يدؤي امم انلعأ امك .ءىهامتلا انمهف ام اذإ ًادج بعصلا ا ةيوبألا ةبغرلا ئلغ ةركرملا ةاكاحيملا :ىتعمب مهول ام لك نأل ريسفتلا ءوض ىلع ةكسامتمو ةيقطنم ودبت لئالد نم هتشقانم تمت .مهفلا ىلع ًاقلغمو ًالاحم هبايغ يف حبصيس هالعأ حرتقملا 208

نأ دكؤن اكل هلقي مل ام ديورف ليوقت ءاعطق ءانتين يف سيلو نأ انبسحو .اهيف ريسلا ضفري وهو همامأ حتفنت ةيكاحملا ةبغرلا قيرط .العأ هاندروأ يذلا عطقملا باقعأ يف بيدوأ ةدقعل هفيرعت أرقن :اهنع ةفارخلا نم ققحتن يكل ذختيف ؛مألا وحن هقيرط ضرتعي هابأ نأ ريغصلا يبصلا كردي ةبغرلاب جازتمالا ىلإ صلخيو .كلذ ةجيتن اًيئادع اعباط بألاب هيهامت فصتي يهامتلاف ءًورغ الو .مألا برق ىتح بألا ناكم لولحلا يف » . » ةبقعلاب ريخألا اذه مادطصا ىدل .ءصلخي بألاب نبالا يهامت نأ ىلإ برق ىتح ىلإ اهذرم ةبارغ ضعب نم ولخت ال لحم لولحلا ىف ةبغرلاب ىهامتلا دذح نأ قبس يذلا ديورف:نأ مالا كلو نم قسيت تيما ةديللا اوتكس هوعب منألا ىلإ ةدوعلا نإ ؟رمضُم وأ نلعُم لكشب جمانربلا اذه نم مألا داعبتسا الو ائيش لوقي ال هبحاص نأ انل نيبت نأب ةليفك يهامتلل ديورف ديدحت ةرظن قلئلف .حيحصلا وه سكعلا لب : نصنلا ىلع لب ءريصي نأ ديريو هيبأب ًاريبك ًامامتها رهظُي ريغصلا ّيبصلا نإ انوش لك ىف ةقاكم ردوا هلع وم ام, لع قرك ىتحا ةرابع نأ ءرمألا ئداب يهامتلا ةلحرم يف نبالا ناك اذإف ءرطاخلا وفع تدرو دق هناكم لولحلا ديري هنأ مزل دقف ارمأ يفخي طيسبلا ضقانتلا اذه .رمضم لكشب هلقأ انيأر امك 209