رينيه جيرار العنف والمقدس

نم وه اذه ةظحللا رهاق نإ .ةبلغلا كردأو ىوقألا ةيردضلا ةدس نم ًاضيأ نيرخآلا لمحي نأو ًايئاهن رصتنا دق هفنع نأ لّيختي نأ عاطتسا ًادوهج اولدنف نأ مهيلعف رفاظلا موصخ امأ .داقتعالا اذه لثم ىلع ». رثعبت وأ رّمدت اهتلعج ةذحلا نم ةجرد ىلإ تفوأ اذإ ةسفانملا نإ يوك ل وه اهو اهب فيبحم و ةسوعلعلا اهيضازعا لق ريشي امك ءاهدقفي كلذ نكل .اهنزو لماك ةملكلا هذه يطعي يذلا ينيدلا رحسلا رصنع ل م اني امق :ءيشلا كلمتو ةملكلا دقت ثيدحلا انملاع يف نحن ةيسنجلا ةراثإلا يف رصتنملا فنعلل ةفيرطلا ليعافملا نياعي .ةهولألا امو .رامقلاو ةيضايرلا باعلألاو .اهعاونأ ىلع .تاعارصلاو تعنلا نإ .هادم ىصقأ يف اذه فنعلا حجتان الإ .قيرغإلا دنع كلمي نمو ءرفظملا لالجلا نم عون ىلع لدي الإ هب نومعني الف رشبلا امأ ءهلإلا وه مئاد ٍلكشب )سدوك ىنعي أهلإ وكت نأ .اضعن مهضعب باسح ىلع ًامئادو .ةتقؤم ةروصب 0 | ىلع ًاروطو اذه ىلع ٌةرات نإ .هنوفطختي ًاموصخ ءًاضيأ ءالجلا نم وه .عازنلا ديعص ىلع .يناسنإلاو يهلإلا نيب لخادتلا نإو بصع جزملا لكشي ثيح :ىرخأ ةريثك تالاح يف هيلع ّرصي نكي يكل رومألا قئاقحب ميلستلا خم رثكأ هزوعي الو .ةّبلاعملا ةرهاظلا ©. .باتكلا اذه نم 255

ال يذلا يمهولاو ربكألا ناهرلا يأ .ٌىلعف ام يه مهعجارتاا دورّربي مهارن انك » ىلع اننكل لكشي ال ةذايلإلا يف نيركسعم ىلإ ةهلآلا ميسقت ناك اذإ ام لءاستن » رصنلا هعم ًالماح رخآ ىلإ ركسعم نم لقنتي أتفي ال يذلا دّسجتملا .كراعملا ىف لّدبتملا سديبيروأ لامعا صعب يف فدصتت يتلا ةوهلا قمعب اهرعشت ذإ .ةيادبلا يف ةفرجعلا ىهتنمب ةلطبلا عم لبر اميسم درك نصا عرخلا سو ريب ةجوزو ةكلملا يه ءاهلصفت ًارطيس اديجارت لزق مك .نيرصتنملا ةوزنل ةعضاخ ةريقح ةّيبس نع ةكلم تداع دق كاموردنأ نأ ل امك نويهرخ زاهجف ليلق دعب : ةيراج نويمرهو ؟ةلسوتم هلاثمت لّبقأو دبعأ هلإ ّىأ ؟ةيراج مامأ ةرغاص نعوم نأ ىب ر رذجيي وأ نود ىقبي ةئراطلا ةّيعقاولا تاريغتلاب سديبيروأ مامتها نأ ديب 2359

تاظحالم اهيلع تلد ىتلاو ةفّرطتملا نويمره لعف دودرب همامتها :ةيبوملا ٍتنك موي كفّرصت يف كديؤأ نأ ةيداورطلا ىلع كدقحل نانعلا نيقلطت .طرفملا كعله ىف كيراجأ نأ عيطتسأ نآلا الو تابلقتلا نم أّرجتي ال ًاءزج هذه ةداحلا لعفلا دودر لكشت لعف دودر نيل ىزعي كاموردنأ يف ىوقلا نازيم لّدَش يأ دجتسي ملو سوريب بايغ لاط دقف .ةدح اهنع لقت ال ىرخأ دلاو ةريخألا هذه ريصنو : كاف هولك لتقب بلاطي حار يذلا لويمره ». » ال يتلاو بولغملاو بلاغلا نيب ساكعنالا ةمئادلا ةقالعلا كلت وه لب نمض اهجاردإ انعسي ال امك ّلح يأب لّمؤت الو تابثلا ىلإ رقتفت + اينآلل .ديغلاو: دتشلا ةيلدخخ راظإ .يفيلؤت رصنل ةغراف ةمالع وه لب ام كلذ يف لعلو .كحملا ىلع عضوي ام ناعرس زايتماو تقؤم » قدك نأ وسب .ةيداملا اهتقيقح نع رظنلا ضغب اهيلع لّوعي يتلاو 5 لعف امك 2060

وه ىينيدلا نإ . '*”بوعللا ناسنإلا هباتك يف ةمزألا هوجو ضعب قوكي ةنأ ىنعمب بعللا ا نمابمأ يف نأ حوضوب رهظي ام يطابتعالا ناهرلا عباط نم انل نإو » .هيف ةداوه ال حوتفم عارص ىلإ اهلوحت مدع ءأدبملا ثيح نم هلقأ ىحنم ذختيو الإ زاطإ نينف منتعلا :لالارت مو انيرغت ثيح ال .ايرهاظ الإ لاطبألا يف رثؤي الو ًاهيفرتو ةيلست نوكي نأ ودعي ريباعت راضحتساب عابطنالا اذه حيحصت انبجاو نم نأ ىلع .رياغم وحن ىلع عجار( بضغ ءحور يتظفل نيب ءرهاظلا يف ءاهرابتعا ىلإ لزنعت كلا :تواقتلا "ويم ءابفطتاب, سالركو سوميث ريم ا هنادي ريظلو سوما كيت ايجات و يوتا دلع امونع نأ كلذ نم مهألا نكل .طابحإلاو قلقلاب رعشنو هدقفن ىرخأ ًانايحأو عنص :ىنعمب دري يذلا ))طالعأ ». . جاهو عفدنا فنع هررقي ام قفو ءرخآ ًانيح يفتخيو ًانيح اتهجو الإ .عقاولا يف مولا لاو لوطقم آ 2061

نوعزانتي اونوكي مل لاطبألاو .ةدحاو ةقالعل ناتّيئزجو ناتفلتخم رظن حور فطختي مهضعب ناك لب لك هبسني يذلا دوجولا يأ ىلع اهلك ةيكاحملا تابغرلا بابصنا لعفب ءرخآلا فنع ىلإ مهنم .دحاو عوضوم هيلع قلطي ام وه بايغو روضح نيب ام ارو ينعي ام )تريءاوانزن يسفنلا بطلا نإ .ةسفانملا ىلع ًاهاركإو ةيكاحم ةبغر يرود جايه لك ًاعاصنم ءاهرهوج يف اردقلا لطبلا ىلع ًافقو ةقالع .رخآلا عم ةقالعلا فصن وه يدرف يرود جايه لك .هدحو هبشي ام ىلع مقي مل ام اًيرود جايهلا نوكي الو .حّجرتملا فالتخالا ومست الف ةروادم نيّبعاللا عقوم لد ينت ال يتلا ةحاّجرلا ةبعل .سكعلابو ءرخآلاب طحتل الإ امهدحأب ةينب فاشتكا نع زجعي ثيدحلا ىسفنلا بطلا ناك اذإ امأ بيس هكا هيف ملا ىرودللا عايهلا لاكتسأ دارو ةسقاتلا :دانظنلا داع الو يدسج فنع يأ ىرُي دعي مل ثيح مل وأ .لحمضا رخآلا ىتح .يديجارتلا لاجسلا تانعل يود عمسي تاب امك .هراودأ ددعت عم ىفانتي ئطاوتم يداحأ رهظمب الإ رهظي دعي يه كلت .ةمحازم لك نع ديعب هنأكو ةموصخلا لاجم ريوصت يرجي لك حوري ثيح انمايأ يف ينفلاو يبدألا عادبإلا ىلإ ةبسنلاب لاحلا ال: هنأو ديلقت يأل هجاتن يف رثأ الو هتاذ قمع نع ردصي هنأ يعدي 5 قف كفلز املك نايعطلا » 262

نأ ىلإ توملاو نونجلا وحن هذم ىف صاخشألا فرجي ىقبي هنإف ىلع ةرطيسملا علهلا لاح انه ا ةعامجلا ىلع ْرِهَجُي بانتجاو فنعلا يف طّروتلا مدع ىلع قلطملا اهميمصتو ةقوجلا .هالعأ نّيبملا وحنلا ىلع سانلا امهب يفتحي نيتللا نازتالاو لادتعالا يتليضف عم ضراعتي اههيف نوري ال نيدلا نيتالحتملاو ةييسفوولا انيففتم نيكعي ؟نويداغلا .مهفرع يف ءاهدحو كاهتنالاو ةفلاخملا ةدارإ نأل ءاركنم ءايح الإ ىلإ ةرات ةيقيرغإلا تاقوجلا ةنطف نوزعي مهارت اذل .ىضرلا قحتست سرش ريثي ام نأ ىلإ ةراشإلا نم زارتحالا لك نوزرتحي امك .يطابتعاو اهلهؤي ىتلا اهليعافم لب اهتاذ دحب ةقؤاخلا تاهتعرت نإ نهرو فيسبلا اهلا قي وتحلل فار تاودترب حورصلا نتمأ ةعزعز ىلإ صلختو راودلاب عيمجلا ينمت ةيديجارتلا .اهضيوقتو » صاخشأ ةمث .هالعأ نيبملا راقتحالاب ةيديجارتلا » .يديجارتلا بلقتلا موهفم هعبتتسي ام لك قطنتسي ىضم نيح نونجلا ةبتع ىلع نيلردلوه ناك دقل لاطبأ عم الومحم هسفن ىفلأ امدنعو .كلملا بيدوأو ةنوغيتنأ ةفص ةداعتسال اثبع دهاجي حار ءاهسفن نونئجلا ةماود يف سيلكوفوس ذخأن نأ انبسح .هل ةنيمأ ءاقبلا ىف تاقوجلا بغرت يذلا لادتعالا ةدئاسملا نك ةنفاقنلا! ةتارجب نك ىفاركلا ميقا ىذا :تهرلا ةقرحح دونجو ايديجارتلا نيب ام ةقالعلا مهفن يكل هتالسارمو هثاحبأو هتياورو ضعب يف .نوكت ال دق نونجلا رداوب نأ نم ققحتنو نيلردلوه ةصاخلا ةّيساسحلا لاكشأ ضعب عم ًازّيمم ًاكاكتحا الإ 2063

نيب ام هلوه مظاعتي يذلا حجرتلا كلذب ًادردحتو ىسألا نم الإ ًارفقم دوجولا اهيف ودبي تاقوأو ةيرشبْؤف ةسامح تارتف يكل الإ هتاذ بهي ال رعاشلا روزي يذلا هلإلاف .ءورغ الو .طونقلاو ىركذو بايغلا نمز يف روضحلا ىركذ لصاوت ناك اذإو ءاهذرتسي نايكلا ةيرارهتما نيمأتل ىفكي امب ًامئاق روضحلا نمز يف بايغلا ام لالدتسالا طاقن نم يلا اذهل رفوي نأ هنأش نم ًاماليإ ّدشأ قحاللا دقفلا ةرارمو ةوشن رثكأ هيدل كلمتلا حرف لعجي ةيلمع دهشي نأ ًاهلإ هسفن ربتعي رخآل ثدحي دق امك هلإلا حبصأ دقل .مهولا ”هينسأ ناك هنأ ةيعولا هال وت قو :تفشتكي نأ تارّربم نم مورحم يح تيم ىوس رعاشلا دعي ملو ًافلتخم رخآ نيكس تحت ةتماص ًةجعن تاب دقل ءرخآ ريبعتب .دبألا ىلإ شيعلا .يحضملا » ءريكذتلا ىلع ثينأتلا هيف مدقتي نأ بلغي رخآ صخش مسا ًاروطو 8 شنالبال ناج دقتعي ام فالخب ءرّكذملا عم ةقالعلاو ثنؤملا » دقو .يروكذ ديسجت هيلي .قوشعملا مم اونا اديدوحت لو » ةميق ًامامت يسنجلا لاجملا بلسي يمارغلا حاجنلا نأل .سكعلاب لب .رخآلاو انألا نيب ام رابتخا لووص لوا عوز) ه 264

.ينيد هبش اماهيإ بيلاسألا رثكأ نم صلاخ ينالقع بولسأب .ىرخأ ًانايحأو ةيعضو حوضوب رليش ىلإ لئاسرلا تددح دقو .نآ يف .ًءاحيإو .سفانمو ةبقع ىلإ لوحتي ةبغرلا جذومن ىري يذلا ديرملا لكس ىدلا هنم ةلاسرب مث نم اهعبتتل :رليش ىلإ ناك ول ىنغ ىلإ لوؤي نأ نكمي انتعيبط رقف نأ رّوصتأ تنك ءادحاو ًابلق نافَّلْؤي ككفت نع مجان هلك دوجولا ّرش نأكو » . ال لد ايل يتاذ عا نو ءيشل ال هتكلمو فوصوماللا تدجو ينأ تننظ ةرم مك !هآ !مداق تبسح ةرم مك !ةياهنلا ىتح يبح يف صوغلا ىلع تأرجت يننأل الإ سئابلا نئاكلاو » ريغ للا يضع نهي ذاق ان جنرال نم::عىلآللا عاتبأ 'انأو.......هنتك ئذلا نمعألا كلولا كاذل ايا يف سامغنالاو قالمإلا مهب غلب موق .ينم ًارقف دشأ نيلّوستم موق نم هيف نورتي ام ىدم ريدقت نع نيلفاغ مهلعج ًاغلبم سؤبلا انين ريع نقلا ةيئلاولا هلايشالا فالنت نييتاقو ْ .. . مهداسجأ دايخ نم ةيفايلا ةيقيلا نأ :فكليخت اذإ :: قدك ىنأ ةفيقحلاو( 2065

ةيويح ىلإ لّوحتأ ديعتست نأ يفكي ناك دقل ندا هورج يتاذ يف فشتكأو ةرّجفتم ا غ عومجلا نيب يمترأ يكل ؛ةداعس ةعرج ةرئاخلا حرف ةعمدب ًانايحأ رعشأ تنك ينإ لب ال مهلُمك مهثداحأو ءهتروص وأ ءلطبلا ةركف تعمتلا اذإ تنك ا ندع ىف الالف يناديم قرتخا ًاهلإ نأ ول امك ًالهذنم اهب طبتغأ يسن ليلا ىف نكي مل هنأ ىلع .يف نّوكتلا كشو ىلع ًاملاع لّيختآ ًادبأف :ةويملا ميظعلا اهرايهنا الإ ءهذه ةمئانلا ياوقل ةئجافملا ةظقيلا لاح ندعي هش تالاح ربتخت نأ ىأمظلا ةعيبطلل رّدقي ناك ثيح هرثألا ىلع . )ةفعاضم ام ةياردلاو ةعاجشلا نم ّىدل ْنِإ( :رليش ىلإ هنم ةلاسر يفو يف يتريسم عباتأو كل يتّيعبت نإف ةدحاو ةملك ينأشب ررقت نأ نكمي ّدح يأ ىلإ رعشأ ينألو .رهقت ال ءانثأ يف قلقلا ّيلع رطيسي ال يك انانحأ ةقلاستأ نأ اس و ل ا .يلمع ةيدأت نانفلا ىلع بعصي اذامل مهفلا ّقح مهفأ نإ .نفلل يقيقح توم ول امم رثكأ ةعئارلا لامعألاب ًاطاحم نوكي نيح ةعيبطلا نع ريبعتلا ال داكي .ةلاحلا هذه يف ءهنإف جاي رايخلا اذه لثم نأ ىلع .اهل عوضخلا وأ اهتطلس ىلع ضافتنالا ىلإ ةلمتكملا نيمّلعملا ةيرقبع سرامت نيح مّتحم هبش نوكي بيهرلا ًأارسأ دشأ ةوق ةهجاومب هسفن دجي يذلا ئشانلا نانفلا ىلع اهترطيس ريثأتلا ىلع اهنم ردقأ يئادبلا نزاوتلاف ءانه .دالوأ ةبعل نم رثكأ وه ام ةمث .دابعتسالاو 2066

.دوجو هل دعي مل صاخلا هملاع عم لوألا نانفلا هققحي ناك يذلا .حجرألا ىلع ءمهنيبو هنيب نوكي نل الاجر هجاوي لفطلا تاب دقو هذه لثمب رعش هنأ بّهنلو .مهقوفت ىسني يكل ةفلألا نم يفكي ام انارت مأ .ًاعضاخ امإو ًادناعم امإ حبصي نأ نم هل ةحودنم الف ةفلألا وللا رطل هلاح ىلع ءيش تبثي مل حجرتلا يف تافالتخالا تعرش ىتم .رمتسملا لدبتلل ةضرع اهلك حبصت عقاوملا نإ لب لاطيالا نين ةيياكنتا ليف العحالا كاور ادنمأ نيت ال اذن ناوخألا لتحي ال .بلقتملا ماظنلا اذه ّلظ يفو يف انلسوت دق انك اننأ ىلع .هسفن تقولا يف هسفن عقوملا ًادبأ ناّودعلا ءرظانتلا ضقانت نم لهف ءادبأ لوزي ال فالتخحالا نإ لوقن نحن اهو ؟نيديدحتلا نيذه نيب » لب هسفن تقولا يف اهسفن عقاوملا نالغشي ال نيمصخلا نإ ثيح يف هريظن رهظيو الإ ماظنلا نم ةهج يف ءيش رهظي الف رأثلا عاقيإ عراست املكو .راظتنالا نسحن نأ طرش نّيبت تابرضلا ةريثتو تعراست املكو دقل .اهديدست ىلع نابوانتي نيذللا نيمصخلا نيب قرف ةمث دعي مل نأ ةبغرلا ثيح نم ءاوس طم علضعاط ل 2067

.ةبوانتملا د ا ثيح نم وأ ار ا ةبعل نأش نم نأ ىلع .حيحصلا هدحو ىقبي لوألا ديدحتلا نإ ةرشابم هتبقارم نكمي امف ءهحيضوت ىلع اننيعت نأ حجرتملا فالتخالا نكمي ال لدابتلا كلذك .ةقحالتملا هتابالقنا لب فالتخالا مادعنا سيل لك اهيف دجي ال ةدحاو ةظحل ماظنلا ةينمز يف سيل ذإ .ًةرشابم هكاردإ نيا ماق اذإف نبا نوكي نأ الإ رخآلا كلمي مل كلملاو بألا رودب 'نيوخألا نيزجاع نيمصاختملا لاطبألا عيمج ىرن انه نم .سكعلابو ءأمورحم نم الك نإ .نوطّروتم اهيف مه يتلا تاقالعلا ةيلدابت مهف نع امومع نا حلقي ال تيعبا ةذجلا نما نه هادا ريع ادخل نحب درك نمل اهيدحع هدا وبا ترب ليش ذا ةلؤضت ريس ةفااعل ىلع ة راسا لعج اذل .قلطملا دّرفتلا ريفيو ور قالا دب يح ار طم يف ع ءانثتسا هنأكو .هدحو حيسن نوكيل دعأ هنأ ًادرفنم معزي مهنم لك هولا نأ تفاللاو .بيتر هفات لكل الإ هتاذ جراخ هيف دوجو ال ملاع ّقح هنوكردي نيذلا مه هتماود يف مهلمحي نيح لدابتلا نورصبيي ال ىف رشبلا نإ لوقلا حصي , ىنعملا اذهب .هيف نوكراشي ال امدنع كاردإلا دردتكلا ةمكحلا عون نب يع هيون حورب نوعتمتي ةعتابزلا ةمزأآلا سايزيريتو نويركو بيدوأ ناك اذإف ءةبرجت لوأ ىدل راهنت يتلا نم ءافشلا كلذف نأ اونظ دقل .لخادلا تافالتخا نولهجيو جراخ نم نودفاو مهنأل نكل .مهنيب دعابي فالتخا يأ دوجو مدعب ءالؤه ماهفإ مهناكمإب مهعلتبتو مهبذتجت تحار ةيدعُملا هتوق اوركنأ يذلا عارصلا ةماود .رخالا ولت دحاولا 2068

ىرُي الف هجراخ نم امأ فالتخالا ىرُي ال امك ًامامت ءلخاد نم ىرُي ال لثامت جامدإ ناكمإ ىلإ ارظن نيتئفاكتم ريغ ناتيؤرلاف .كلذ عم .جراخ نم ءاسرإ ضرتفي ناك اذل .سكعلا ال ام وهو .جراخ نم نيتيؤرلا نيب قيفوتلا ةدعاق ىلع ماظنلا ريسفت .ةليصأ ةيديموكو ةيديجارت ةءارق لك ىف هحمالم مسترت تأدب الإ ىرت الو فالتخالا يفنت يتلا ةيجراخلا ةيؤرلا اهدحو عايكتالا ةسو ,ىقنحلا لالصنالا ةيلآ سكت ذآ ةزداق لكامتلاو لداتتلا فالتخا لك ىفتني امدنعف ءاهلوحو ةيحئابذلا ةيحضلا ىلع ددجتملا | وه .يحئابذلا مهلادبإ نمؤي يذلا ىلع ةينبم يهو .كلملا بيدوأل ًافنآ ةحرتقملا ةءارقلا ىه كلت اهيلع هنوك ةرظن لك نع ةبارغلا لك نوبيرغ مهو مهسفنأ نيمصاختملا عنص نم عامجإلا حبصي يكلو لثامتلا صلخي نأ بجي نيمصاختملا ىلع امهسفن ضرف ىلإ ةيور:قباطت نأ تضيوىرخأ ةراتعب ةيقن ماظنلا لخاد ةبلغلا ليجستو فنعلا بابصنا نأل ءامهزيامت ادقفت نأ نود نم جراخلا ةيؤر لخادلا فشكنا الإو ماظنلا لخاد لافغإلا رارمتسا يضتقي ةيئادف ةيحض ىلع .تاذلاب ةيحضلا هذه نييعتل مزالملا يطابتعالا عباطلا لاول" هيلا وهف: ىلإ ايغيس 209

ةمزألا نم ًاجرخم ةعامجلل اهنيمأت ةيفيكو لخاد نم يحئابذلا .ةلحفتسملا نيب لصافلا فالتخالا حوري ءرّركنو اهلوقن .ةمزألا دادتشا عم ريغ تاهربلا تطخت اذإ ىتح لك اهدقفت ةعرسب بكارتتو ىلاتتت هيفرش ةةددعم ةبتع ةلدابتملا » .نيحلا كلذ ىتح هتاذ يف صخشلا ىري نأ لدبو . جزامتت نأ ريغ نم بقاعتتو ضقانتت فشتكي ةقيرطب ءًاعم اهلك تاهربلل نييروف نيديسجت كلتو ةيحانلا هذه نم ديحولا فالتخالا ةيواز نم نآلا ىتح ماظنلا انفصو دقل ًاظيسبت فصولا اذه لثم يف نكل روكذملا فالتخالا نابيصي ال بذبذتلاو جاجترالا نآل رومألل ىلإ هنم يأل هيف رثأ ال ًاّيسله ًانايك جتنأ ةبعللا هذه كَّرش يف هتيلكب عقاولا يف اهضعب نع ةلصفنم تانئاكل هؤوشم خوسمم جيزم وه امنإو إو فيلوت .ةيداعلا لاوحألا ىلع ثعبي ّدذح ىلإ ةبارغلاب معفملا خيسملا عباطلا اذه الثامم ًارابتخا اوضاخ نيذلا صاخشألا هابتنا يعرتسي ال لوهذلا بطو ايجولوثيملا يلاجم يف نيثحابلا مامتها ريثي لب فينصت نولواحي ًاثبع مهارت ذإ يف غلاب ءيش انيدل سيلو .اهنيب لصفي تباث فالتخا لك بايغ 200

اهرود رصتقي داكي يتلا ةيسلهلا رابتخالا هجوأ يف هلوقن ةيمهألا .ونصلا : يلعن ردصلا ذآ نه ال روجس اوبال ناك ىدنلا :ىيباشألا ادنملا هل نيذه لجأ رهظت ةروطسألا تناك اذإو .ةدحاو ةقيقحل ناهجو خسملاو رابتخالا ةينب نأل .خسملا ءاغلإ نود نم ونصلل ىقبت ةيقبسألا نأ ىلع ةقالعلا عقاو نأ ىنعمب .خسملا جاودزا يف ةنمضتم اهلك ةيقيقحلا ىلإ صلخت ضفرلاب امهيلك نم هجاوت يتلاو نيمصاختملا نيب ةمئاقلا ناّودعلا ناوخألا أشي مل ىتلا لدابتلاو لثامتلا ةقيقح نأو .مومحملا اهتاذ ضرف ىلإ صلخت خسملا جاودزا يف يأ .قلقلا ىلإ اهاعدأو لاكشألا برغأب امهيلع .نآأ يف ءاهجراخو تاذلا لخاد نأ نيقفتم ءابطألا نوكي ام ًابلاغف ءونصلا نع فشكلا ةريسم ىف انهجوت نع ءاضغإلاو ةخيسملا لاكشألا دلاوتب يّهلتلا ىلع ىضرملا عم نم لثامتلاو لدابتلا ةقيقح ءاغلإ ذح ىلإ ةمساحلا رابتخالا هوجو ءايجولوثيملا ءاربخو نويسفنلا نوللحملا لازام .ةيلكلاب .فنعلا عقاولا نع لزعلا خانمل مهتنامأ قلطنم نم ريطاسألا جسن نولصاوي ىلع ءامعلاب لاك هت ةعيلولا نسااوظلا عودستس نإ عج الاع رب يتلا ةيعقاولا تارظانتلا دصر ءرخآ ريبعتب .مهضفرو ىلع هعوقو نّيعتي اذه لزعلا لعف نإ .ةيويؤرلا تانايذهلا اهنع حصفت ناسنإلا ىلع يفخي يذلا يسيدقتلا راسملل رشابملا دادتمالا طخ 27/1

مهو دّرجم وأ هلإ هّنِإ خيسملا ونصلا نع انلق ءاوسو ىنيدلا لهج نأ اهادؤم ةدحاو ةجيتنلاو قرطلا تدّدعت دقف ىتلا ةفيظولا يدؤيو زايثماب .ىضم ام يف هيلإ ةدتسم: تناك رهظأ باتك يف خوسملا رئاكت فلخ ةنماكلا يعقاولا لدابتلا رصانع حوضوب .ةريهشلا جضنلا لامعأ يف مث الوأ ىعامجلا رابتخالا لعف يف لوزت ال تافالتخالا تناك نعل ءانصألا عيمج .طالتخالاو شّوشتلاب ىنمُت يهف .خيسملا ونصلل ام سابتلالا نم هيف يذلا طسوألا دحلاب هبشأ مهلثامتو مهفالتخا يف ةديحو ةيحض ىلع تقلا بابصناو يحئابذلا لادبإلا ءاشنإل يفكي نع نوزجعي نومصاختملا ناك اذإف .اهلك ىرخألا حئابذلا لثمت ءاتكتشاب خيسملا وثئيصلا وه انه ىعامجإلا فئنعلا عوضوم نإ. دحاو صخش يف مهلك نيلثمم خوسملا ءانصألا لب .دورطملا صخشلا يف ًاققحتم : تانخابلا يف فلألا سوؤرلا نينت - دحاو صخش !روثلا اهيأ مهيلع ٌلِطأ !نينتلا اهيأ فلألا كسوؤر رهظأ !دّقوتملا دسألا اهيأ كتاذ نع فشكأ داّيصلا ىلع توملا كارش حرطإ .يسوخابلا ىتفلا اهيأ !اًيه .ًاكحاض 212

نم خانم يأ يف نيبتن نأ انل حيتي خيسملا ونصلا فاشتكا نإ ايريتسهلا غلبت نإ امف ةظحللا يف ناكم لك نم خيسملا ونصلا لطي ىتح اهتورذ ةيفنعلا روهظلا دض ققحتي نأ مساحلا فنعلا ىلع نّيعتي ثيحب ءاهسفن باقعأ يف ميخيف دوعيل ءنأ يف قفاري يذلا ئجافملا جارفنالا اذه .قيمع ءوده يراضلا فنعلا كلذ ثيح امك كلت امو .نييرشبؤف مالسو فنع نيب ةحفاصم ناك لصح ام نأ ول .هتهج نم .لمتشي ال يذلا ثيدحلا ىضرملا رابتخالا لاح ىه ندب يمدلا ال: تييرقلا وف بوللطنلا نأ نلف نيبطت قا ىلع نسضتت ىعلا ةيدصلاو ةميدقلا اذه الإ ءالثم لاح طلتخت ةراتف نإ .شوحولاب رشبلاو ةهلآلا طلتخي ًاروطو لتقم ليبق هيتنابو سوسينويد نيب رودي يذلا كاذ وه مهألا دهشملا فلخ ودعلا خألا ىراوتي نأ ضرتفي يتلا ةظحل يأ ءريخألا اذه .خيسملا ونصلا : ةجودزم ءايشألا هل ًاروصم يسينويدلا راودلا هيلع 21/3