رينيه جيرار العنف والمقدس

لجرلا ةمارك نمضي .يوثنأ راكتحا هبش ةيسينويدلا ةوشنلا ريوصتب ءأرصح ةيثزج ةروصب نكلو اذإو .يسينويدلا لصألا يف يوثنألا رصنعلا نايغط ماحقإ دح غلبت ال قأرملا وحن فنعلا حايزنا لّهس دق يسنجلا فالتخالا نادقف ناك ةيشماهلا ةفصو فعضلا نم ةأرملا يف نأ ةقيقحلا :ًايلك ةرسفي ال وهف ءانفس ات وود يدؤت نأ عوضوم لكشت نأ نكمي ناك انه نم . .امهرود نم لقأ نكي نإو ء ةيقيرغإلا ايجولوثيملا نم لك ةءارف نأ يف كرك ”انينل و: عاوسلا 'ئلغ سنجلا تابالقنال ةهّبنتملا .سديبيروأ ايديجارت اميسال ءايديجارتلاو .ديعصلا اذه ىلع ةلهذم ًارومأ فشكت نأب ةليفك 242

1 ةيكاحمملا ةبغرلا نم حيسملا ونصلا لإ نادقف نع ًةلصفنم تانخابلا ىف ؟*”ةيهلإلا ةرايزلا ىلإ رظنُي ال د ادلا نأ هل ذانعملا بنك ىلإ قال زئألاو يسال ماسلا متحي ويشبلا ع اددجم هلولحو هئايلع نم صضحم هيفس ءارغإ ىلإ هلوحتو راهنت نإ" امف'..يعامجالا "فنعلا ام لكب كتفت لالحنالاو توملا ىوق أدبتو يسيسأتلا عامجإلا ةدعاق نم فنعلا تلفي ىتح تاروظحمو تاسسؤم نم اهيلع هدييشت مت ضبقلا نم دحأ نكمتي نأ ريغ نم رشبلا نيب افّوطم يضميو هلاقع عم رهعتلل دادعتسالا مئاد ادب نإو .هلإلا اذه .ميدتسم لكشب هيلع هءارو ًافلخم يراوتلا ىلإ ةرم لك صلخي ءرهاظلا يف ام يف لتاقتلا ىلإ نوهتني هيلع ذاوحتسالا اودارأ نيذلا لكو ءرامدلا .ةبيط ةنيدم ىلإ سوسينويد ةدوع )*( 203

هنأ ودبي وأ ءرودي ًاضيأ كلملا بيدوأ يف يديجارتلا عارصلا نإ مأ يه يتلا ةكلملاو ناعزانتي ال هيتنابو سوسينويد نإف + انقسمت ةهولألا وه امهسفانت عوضوم نإ. ف وه ةهولألا ىلع سفانتلا نأ ىنعي ام فنعلا الإ ةهولألا ءارو سيلو ذبن دعب رهظي ٍلاعتم دوجو الإ ةهولألل سيل ذإ ال ةهولألا نأ ىلع .ىئاهن لكشب ءرشبلا ةضبق نم هتالفإ وأ ءفنعلا هلإلا داليتسا يرجي امنإو لطبي ةعقاو ةقيقح ةهولألا نوكت ام ردقبف جرخي كرش ىلإ لوحتت اناهر اهرابتعا يرجي ام ردقبو ءاناهر اهنوك :ءانثتسا نود نم .مهلك رشبلا ةرطيس نع .ةياهنلا ىف ةسفانم ريثُي نأ ٌدبالف .فنعلا ديسجت ىلإ ىعسي دحاو درف كلانه مادامو .يديجارتلا عازنلا يف طّروتلا تبأ يتلا ةقوجلل دكأت ام كلذ نم ًاقالطنا عارصلا اذه ريسفت نم ءأذإ ةكلملا صخش وأ سشرعلاك ة نأ انداقتعا ىفف نأ ىلإ ههاجتاب لتاستت تابغرلا حورت مث ءالوأ يتأي ةبغرلا عوضوم نأ ىه ةقيقحلا نكل .لتاستلا اذهل ةئراطو ةيضرع ةجيتن فنعلا ىتأي ةميق نأل ال لب ةفعاضم ةميق ةبغرلا تاعوضوم ىلع علخي يذلا وه فنعلا نأل وه نوكي .هيلعو .رّجفتلا نم ديزملا غولب لجأ نم عئارذلا لحتنيو نيدهاج اهيلع ةرطيسلا ىلإ رشبلا ىعسي ىتلا ةهولألاو فقوملا دّيس 214

هّنِإ .رخآلا دعب دحاولا ءمهب بعالتت حورت يذلا تقولا يف .تانخابلا سوسينويد ءراصتخاب نم ةركبملا لحارملا نأ .فشكلا اذه ءوض ىلع ءانل حضتي بيدوأ ىفف ء.ءافخلا ىف فنعلاب ةموكحم ًاضيأ ىه ةيحئابذلا ةمزألا اهانالخو هتنغلا ا اهبلإ انوظنا اذ ةهجو اهيلع انقّبط اذإ ءاننكل ءاحوضو تانخابلا يف هيلع يه ام نود رثكأ .ةلالد ييسكت اهانبقلا ةيناقلا ايديحتازغلا ايت ىتلا رظنلا 1211 ضارتعاب ماق لوهجم نع ةرداص ديدهت ةكرح لب .كلم الو تأ دعت كلذ نم تلان برضلا يف ةبغر اهتلت نأ تئثبل ام لطبلا ليبس ضارغألا يأ .ةجوزلاو شرعلا وحن اهّوتل تهجتاو لوهجملا فينعلا صخشلا نييعت ىرج دقل ءاريخأ .فينعلا صخشلاب ةصاخلا علخي يذلا وه فنعلا نأ ينعي ام هل ةيكلملاو ةوبألا يتفص تابثإب نإ لوقلا ّحصي سيلف سويال نم لعجي ام نإ لاقُي نأ ىرحألا لب نأ هديكاشب نيطيلقارييع ءانع اه:كللذ تاذلاب .مهكيلمو عيمجلا بأ فنعلا يف هذه فنعلا ةيولوأ نم ءام ىنعمب ءألاذتبا رثكأ وه ام سيل ريغ ةيشوزامو ةيداس اهانيمس اهدصر انل حيتأ ىتم يتلا كلت انهض زق انناكو رشبلا مظعم ىلع ليحتسي ةيفنعال ةبغر .اهنع داعتبالا ىف ولغلا أطخب مزجلا نكمأ دقف ةادألا وه ةمزألا ةورذ يف نوكي فنعلا نأل ءهذه رظنلا تاهجو دوجو يأ ةلاحتسا انه نم .ًاعم اهلك تابغرلل لعافلاو عوضوملاو يفاقث ماظن يف فنعلا لالحنا نمضت ةيئادف ةيحض نود نم يعامتجا 245

لدابتملا فنعلا ةرئاد نع ةضاعتسالاو .قالخلاو يماحلا يسقطلا فنعلا ةرئادب اًيلك رّمدملاو .فنعلا نأ هادؤم قهرم زغلب ةيحئابذلا ةمزألا انهجاوت اذإف كلذ. تيفي نأ عفر الكا كلا ةرررغا ةنيرك نايشأإلا:نأ اتدكأ نأ مويلا فرعن اّنِإف .حيحصلا وه سكعلا لب ءاديدج انمهف ىلإ رغت ىلع ةيظنن نإ :تولعتلا لتفا دحرولا اذنأ نسي نأ نض :يب كراعتلل حمسي اال داكي يتلا تايلآلا هذه لثم نع ثيدحلا ضرعم يف ةزيرغ ةملك لامعتسا .ٌكش نود نم ؛عورشم رمأ وه نامرح ىلع ةلالدلل ةملكلا هذه لامعتسا ةدواعم فلُخلا نم نكل .تاذلاب تايلآلا هذه نم ناسنإلا ىلإ ناسنإلاب عفدت ءام ةوزن وأ ةريهشلا توملا ةوزن وأ توملا ةزيرغ اهب ينعن - توملا وأ فنعلا مفي دعا يحلم ةكرخشم ل .ّيعجر ّيروطسأ فقوم يه - ديورف ىدل هنم اولعجأ ءاوس .مهتاوذ جراخ مهفنع عضو ل. نيلاب مدي اع نيموكحم لب هنع نيلوؤسم نودوعي ال ثيحب هل ّدجن لب فنعلا هباجن الأ ءىرخأ ةرم .بولطملاف تالالامتحالا دعاصتو رطاخملا دادتشا دنع هل رفونو را .ةليدب ًايختابذ الخ عوضومب ةبغرلا طبر نع ةيحئابذلا ةيفرألا يف عانتمالا بجي وحن ةبغرلا ةيجوتو توم ةزيرغ ضارتفا يرورضلا ريغ نم نأ ىوس .تاذلاب فنعلا 0 بغار مامأ ةرم نكن مل تابغر نم هدصر انل مت ام لك يف سفانملا وه ثلاث فرط ًامئاد كلانه ناك لب ءبسحو بوغرمو 246

ةبترملا يف هلالحإ ىلإ ىعسن نأ اهنا ر اهم ناو ال جف نحن اكلا اذه نييعت انه بولطملا امو .ىلوألا لب عم هفلؤي يذلا ماظنلا لخاد سفانملا اذه عقوم ديدحت بولطملا بغارلا هيهتشي ام يهتشي سفانملا نإ انلوقب ةيولوأ تابثإ لجأ نم بوغرملاو بغارلا ةيولوأ راكنإ نإ .تاذلاب ةرمث تسيل ةسفانملا نأ هذافم ًادحاو أرمأ الإ ينعي نأ نكمي ال سفانملا ضرغلا نيزي ام نإ لب .دحاو عوضوم ىلع ًاضّرع نيتبغر بابصنا وأ اذه يف هتبغرب كلذب .بغارلا ةبغرل اعوضوم بوغرملا هضرغ نّيعي ةبغرلا ديعص ىلع بغارلا هب يدتقي يذلا جذومنلا وه سفانملا نوكي ىقبي يذلا كاذ ءريكفتلاو شيعلا هوجول ىحطسلا ديعصلا ىلع هنم رثكأ ْ :ةيمهأ لوألا قود مامت فرعي ًانئاك ناسنإلا مهراهظإب 'ايعوال لاجملا ىلإ هبنتلا مهتاف دق نوكي نأ مل نإ - أدبي ناسنإلاف ف يناسنإلا نيقيلا ما هيف غلبي يذلا هلويمو هتاجاح عابشإ متي نأ ذنم ةدشب بغري العف أدب دق نكي نأل ءطبضلاب يذلا تقولا يف هنم مورحم هنأ رعشي نايك لوقا نخالا ذه وه رظتني يغاولا تاكؤب اوس كلم نأ هل قدني ناك: اذإف .ةويشنملا :نايكلا .نيظي نكل هيف تغرت نأ بحت اه هل يف بغري ىلع أرداق ًائيش اذه هتبغر عوضوم نوكي نأ مزل دقف نّيعم ضرغ نوكي .كلذبو .ينايكلا ءالتمالا ن دوه لها ةجرد هبحاص حنم ىصقأ ىلإ ىهتشملا ةبغرلا عوضوم بغارلل نّيع دق جذومنلا 247

اهتالالد لهجن انك امبر ةميدقف ةركف ىلا اثم دوغ كلذ خسنتست ءاهرهوج يف .تاذلاب جذومنلا اله هافطصا يذلا عوضوملا ىفطصتو ةيجدومت ةبعر ةبغرلا يف هل دوهشم ةدشارلا ةبغرلا تناك امو .عيمجلا لبق نم هب فرتعمو ةيلوفطلا ءيراضحلا انراطإ يف دشارلا نكي مل ول ء درمو .نيرخآلا ىلع بلوقتلا نم نايحألا رثكأ ءلجخي الملل نلعي هارتف مدر احا وكر وقل همك مّدقيو هتاكاحم يفخي يكل .نيرخآلل ةيصخشلا نأل عارصلا ىلإ ًايئاقلت يضفت ةبغرلا ىلع ةمئاقلا ةاكاحملا نإ امهيتلك ضارتعا ىلإ يدؤي دحاو وصوم ىلع رعب بابصنا نإ داع ةيقادعلا ةيعس' ارح - مهنع بيغي رشبلا نأ ىوس :فوشالا نيت نيغ لل انقل هجر عفا ىنلا :ةلتاديجلا و. ةقب ليسلا ساعت يه انقاوذأف ال ملف .مهافتن يكل انقلخ دقو ل يس ل ءطقف هتارابتعا يف دري مل هوو ولا وتحسب """ةسفانملا نم عونلا اذهب تمتها لصفلا يف ىرنس امك ءرشابم ريغو صقان لكشب الإ بيترتلا اذه ] 1255 208

.قحاللا بيرغ وياك ىلإ هّبنتلل نيلشؤم ريغ ءامهنيب ةعماجلا ةقالعلا نم نإو نأ بسحيو ةمحازملل افده هسفن ةيؤرب أجافي ءةاكاحملا ىلع عّجش .هتهج نم ديرملا دقتعي يذلا تقولا ىف ةايحلا يف ةكراشملل لهأ ريغ هاري ع نأو نيهّمو مومذم هنأ ا :ةسفن وه اهب معتي تلا :ةقؤقتملا ربتعي جذومنلاف ءاذه مهفلا ءوس ةلعب رّصبتلا انيلع بعصي سيلو ارّصقم هسفن ريخألا اذه ربتعي اميف يأ نأ ناو كادلاب ةحوصلا اجنويك ةرتالا وج ةسرامم نم هل ةحودنم ال .هتاذب ابجعم ادب امهم ديرملا عقوم نوكي نأ ءهذه ةلاحلاو .يناسنإلا عضولل اديدحت هدامتعا بجوي دح ىلإو .مهملا هدحو مئاتشلا نم ًايّودم اليس جذومنلا ىلع بص ولو .ةيلوقعماللاو ملظلاب هايإ اتعان دجي نأ ريغ نم ةرّربم ةنادإلا هذه تناك اذإ ام ًاقلق هسفن لئاسي ىقبي لينلا نع ةنحملا زجعت ال يذلا جذومنلا سكعب ؛ًاليبس اهضحد ىلإ اهنم جرخي هلعجي ام ظوظحلا نم هيدل نإ لب .بسحو هتطلس نم ىلإ رظني ديرملا ناك انه نم .قباسلا يف هيلع ناك امم ًاذوفن ىوقأ ةروصلا لالخ نم لب .جذومنلا ينيعب ىتح الو وه هيئيعب ال ءهسفن .جذومنلل ةمهبملا ةسفانملا هنع اهمدقت يتلا ةّجترملا 249

نم عبني كاحُم ليم سيلو .ةيجراخ تاوصأ هطّشنتو هديعتست ام ابلاغ تاذلا قامعأ قمع ريغ نم ضماغ يهنل ِهْنِإ ًادبع هنم لعجي ام ًابلاغو سأيلا ججل يف ناسنإلا حرطي رّيحمو ىلع رشبلا لبج دقو .بئاغرلا لاح ىه كلت .راتخم ريغ دالجل داك لو يشفع كلاواشإ ةطانسوب نا رمتساب: لسا ثلا ميدز دو وخت كشو ىلع هسفن دجي ىتح رخآلل أخف بصني هنأ يعي مهنم دحاولا وأ نونجسي عيمجلا كفني ال يتلا ةضقانتملا رماوألا ةكبش .ىرحألاب ءاملع دقتعي امك ضعب ىلع ًافقو ءءوضلا هيلع اوطلس نيذلا نويكريمألا سفنلا امبرو ساسأ يتلا كافالغلا مامت ىلع ليلق ذنم مهيلإ انحملأ نيذلا سفنلا ءاملع ناك دقل دوعي نأ مزل جودزملا هاركإلل لفط ضعت امثيح هنأ مهداقتعاب قحلا مألاو بألاب ًاءدب ال ءانعمتجم ىف هلقأ ءاهفالتخا ىلع ةراضحلا تاوصأب نيقطانلاو انأ اه نونقي و لا ىقيقحللا :نانكلا قبح ةيقرتحلا ةايحلا وبي كسي ىالا 1 0 كعطتخممطععمتمي 1[) 011 | 7717110111 007 10017125 16 2350

عابتال ًاسمحتمو ائّيهم لب ةيرغملا تاملكلا هذهل ًاهّبنتم لفطلا نوكي نل يتلا تامدصلا جئاتن نوكت ناكم لك نم هيلإ ةدراولا تاءاحيإلا وأ رايعم يأ كلمي ال لفطلا نإ .ةيثراك هيلع لوصحلا ىف رخأتت اذل » مرخ ةأطو تحت حرري نمك انهتاطتو تحت حرري .ةيلبقتسملا هجذامن رايتخا يأ .كحملا ىلع يئاهنلا هتيصخش نّوكت حرطي امم اهتعيبط نإف .ءاشت ثيح رارقتسالا ىف ةّرح ةبغرلا تناك اذإ نإب حو درملا ةاركإلا قران ىلإ ةبقع ىلع ءامترالا ىوس فرعت داكت ال يتلا ةيكاحملا ةبغرلا ةيرح لشفلا اذه نأ :ئوس ::تاذلاب اهليثف ةلغ ف ةءايقيب ةينفاتملا ةنغولا ًادبأ ىّذغتي قايس مامأ انعضي امم ءيكاحملا ليملا هرودب زّرعيف دوعي ديرملا نظ املكف .لازتخالاو رجفتلا نم ديزملا وحن اهجتم ءهتاذ نم هلدي ام ىف ةبغرلا قيرط نع هغولب ىلإ ىعس همامأ نايكلا دجو هنأ يعني فيقعلا ةعضرلا تاني نخ ند ةما ا طبسصا كل عءرخآلا هيلع نأب ىلع هنم اصلمتم غواري أتفي ال يذلا نئاكلا تامالع قثوأ وه فنعلا ًاطابترا رخآلاب امهيلك نيطبترم ةبغرلاو فنعلا يسمي اذكهو .ماودلا لإ كلد يدؤي نأ نود نم فنعلل بغارلا ضّررعتي نأ هعم ليحتسي .هيف ةبغرلا ظاقيتسا ىلإ زمرت يتلا تاكلتمملا تحار اذامل ًايجيردت مهفن انأدب دقل عارذ لالخ نم ىءارتت كلملا بيدوأ يف ةكلملاو شرعلاو نئاكلا عيمجلا بأ فنعلا نإ :لبسلا قرتفم دنع ةعوفرملا لوهجملا كلذ كلُم وه بيدوأ نأ اهنالعإب تساكوج هتدكأ ام كلذ. مهكيلمو 251

ةثراكلاو بعرلاو ءاقشلا يأ رابخأ و سايووربتو نويركو سوال قناءوبنت نأ امك ريرشلا هفتعلاو مالكلا عون نم يه ء لسرلا دوفو عم ةغل نوكت ىسع امو وطمس تاهضختشد مكحتي يذلا يباهرلا 26]) صخش نم لقتني يكل مالك ىلإ جاتحي ال يذلا فنعلاو ملمع و .رخآ ىلإ ةهولألاو اهديزي يتلا ةيلغ# ظييسلا الواضم هب :ةسقل سياقي هارت انها خريف .نآ يف ههركيو فرصناو لاحلل هتلاه تدّدبت هيلع رصتنا نأ قفتا اذإ ىتح .فنعلاب .اهيطخت هيلع ليحتسي دوؤك ىودعلا عم ًادحاو الإ لكشتل ةيكاحُملا ةبغرلا هذه تسيلو دديق تناك ال. كك تدعبلا"ةباتحب ةيحنتايذلا ةمزآلا نتن” اهنإ :ةنسدنملا ةاكاحمو اهل ًاذح عضت ةيئادف ةيحض بايغ يف اهلك ةعامجلا ريمدتب انن.نآلا تضعتشت انادك.نق انلعلو :اددحم انهغالدتا قود: :لزحت ةيسفط لك نم تاروظحملاو دعاوقلا نأ نم عطاق لكشب اقجال انل دكاتيم جذومن لوأ دنع اهرارقتساو انوي ةبغرلا ميوهت نود لوحت .عون ةيسقطلا لاكشألا وحن تاقاطلا ههيجوتب عوضوم هاجتاب تابغرلا لتاست عنمي جودزملا هاركإلا ليعافم نم ةيراكلا

ديم ام نأ كلذ: ركذي ةئراقلا ىطأو ةافلا نتينأ نأ تلواعخ نفل رييمعلا ءاشإت مست انيجلرالا لاطبأ نخهلوق نكفي ام: لك نير ةفض مأ فلصلاو نايغطلاو بضغلاك نإف . هّقح مهنم ْاَيأ يقوي نأ ريغ نم عيمجلا يف ف حصي .كلذ ىوسو يه اهيلإ راشملا فاصوألا نأ اهعباط نأ يف كشناانسلف ويلك نييغرستلا صاخشالا كلم ةضراع ةلاح ءالثم .ءبضغلاف .لافغإلا اذه بابسأ دحأ وه ىبوانتلا تانغ نعت عودملا ةقلخ ىلع زرييملا ةةمدتس ةوكت نأ نأش كلذ يف هنأش دحأ داكي الف دحأ هناكم لحيو هئايلع نم جرحدتي ىتح مكحلا ةدس غلبي نيحماطلا ىلع نوروهقمو ةيغاط امئاد كلانه نأ لوقلا ةصالخو .هماصخأ نيوخألا دحأ راث اذإ ءنكلو .سكعلابو ءانركف يف نأ ىلع نم ةدحاو يف بوانتلا اذه ديمجت ىلإ رهقي ل اظشات كليف )ًاضيأ لاطبألا ىلع علخي ام وه ءًارصح .ةتباث تافالتخا ىلإ ةكّرحتملا تاضقانتلا الؤحم اروتبم نوكي ثيح ايديجارتلا يف انعلاطي اذه بوانتلا موهفم نإ ةريمغ ةمش-وأ ظحلا ةهلإ نبا هنأب هسفن نع بيدوأ فّرعي نأك ءنّيعم صخشل ءيشلابلافتحالا يابو اردق انمايأ نن ةينين ا ىأ لدابتلا 1 25

ةريسم ربع نيب ام ًاحّجرتم يني الف ءرخآ ًانيح طحتو ًانيح هب ومست ةبرطضم رم ىلع ىنلعج امم ىمأ ظحلا ةّبر تناك دقل :)لفساو )ولع نم ةريخألا لمجلا يفو .ةمظعلاو ةراقحلا نيب حوارأ يتايح تاونس :هانيمس ام يأ .ييوالا نم رثكأ بيدوأ ىلع قبطني ال هنكل .حيحص ديدحتلا اذه انمايق ىدل كلذ انل دكأتي .نييديجارتلا لاطبألا رئاس ىلع هقابطنا دحاو ىلع راصتقالا نم الدب ةيديجارتلا تافلؤملا عومجم صخشفتب لاطبألا عقاوم ديدحت نع انزجع نيبتن ثيح ةسرامم ىلإ .مهتوعد مكحب ضعب ىلإ ةبسنلاب مهضعب نييديجارتلا بيدوأ يف ًاملاظ بيدوأ ناك دقل .يلاوتلا ىلع ءاهسفن راودألا يف ًامولظم نويرك ناك امك ءنولوك يف بيدوأ يف ًامولظمو كلملا رهو + نلاعلا اهب لفحي يتلا دا ووذلر الا وكنا ريشتلا "يأ .مولظملا رهوج الو ملاظلا اهايإ اهليوحتب ةيديجارتلا حورلل ىمظع ةنايخ لكشت اهنإف انرصع ةيوناملا دومج لعجي ام قالطإ ىبأي دقح بلصتو داوتشأ ون نايس يباع صقل ىف ةددتشتملا ايديجارتلا تاضراعتم نع نابوني .هتضبف ىف تنسمأ نا هتسيرف : ةماعلا اهنانافتو .ةك دبملا هارت يذلا ديدحتلاف ءريخألا اذه اهيف رثؤي نأ نكمي يتلا تالاجملا لمهي بوانت نابسحلاب ذخأي ال تالاح وانت نابسحلاب ذخأي امم رثكأ هيلع ددؤسلاو ىفنلا لحارم ىلع هثودح لاجمو بوانتلا عاقيإ نأ كلذ ريو بضخغلا 254

ةبراقملا نع لدعن ثيحب كانهو انه فالتخالا نم ناودبي .صخآألا مدقي مل ذإ .هسفن يديلقتلا دقنلا لودع نيروكذملا نيقشلا يف امهنيب .عونلا اذه نم ةبراقم ءاشنإ ىلع ءيملع دح ىلع ىتح ةيبوانت ةكرح دوجو ىلع انهابتنا طلسن داكن ال عضاخ وهو الإ ايديجارتلا يف عوضوم نم ام نأ رسيب نيبتنو رعشن ال لومشلا نم ةجردلا هذه ىلع ةرهاظ نأ نايبلا نع ٌينغو .اهل .دحاو ريسفت نم رثكأ يعدتست ةيرهوجلا تايطعملا دحأ وه لب اذه .نّيعم صخش يأل ةفص هرابتعا نكمي الو ةيديجارتلا ةقالعلا يف يذلا ءيشلا ةزايحب اموكحم الالب امهل ودبي ءيش .هدقفو ناّودعلا ناوخألا هيلع مصاختي يف مات بالقنا ىلإ ًةروادم هنم امهنامرحو هل امهكالتما ىدأتي ثيحب ام كلذ .مدعلا ىلإ دوجولا نم لّوحتلا الإ هلدعي ال نيوخألا ةايح مكحلا ىلع بوانتلا ارّرق نيح سينيلوبو لكويتيإ لاح هيلع تناك » 9 1 ثدحلا ىلإ ةينيع ةلصب تمي املق يعوضوملا بوانتلا نأ ىلع ىلع .يساسألا حجرتلا امأ .عراستملا هعاقيإب زّيمتي يذلا يديجارتلا يديجارتلا لاجسلا ىف هدهشن ام وهف مئاتشلل عقوم لوا نم اهليكي تابرض نم ةيدرفلا ةزرابملا هب لفحت ام ةازاوم ىف تاماهتالاو تبان فيك تايقينيفلا يف انيأر دقو .رخآلل ةيواتي ديما الك تذأو ئديجلارثلا لاجسلا نع نسيتيلوبو لكوبسيإ نيب ةزرابملا ةياوز هسا وللا ىقبي ًاّينمز الصاف نإف ءايمالك مأ ًايدسج فنعلا ناكأ ءاوسو 2535

ةبرض نيمصاختملا دحأ دّدسي ةرم لك يفو تاملك رخآ ظفلت يتلا ةيضاقلا ًةبرضلا كلت نوكت نأ لمأي ءرخآلل رصنلاب لاجسلا وأ ةزرابملا اهجيوتتو مصخلا ىلع اهزاهجإب فنعلا جاتحت اهنإف اتقؤم ةمدصلا اهتعزعز دق نوكت يتلا ةيحضلا امأ .ديتعلا يفو .اهمصخ ىلع ذرلل بهاتلاو اهسافنا ةداعتسا اهلوخت ةلهم ىلإ هنأ ليختي نأ ةزيحألا ةيرنغلا ةدس: نمل نقي عرحاتي رهاقلا فنعلا كلذ ءلقنلو .رصنلا هّنِإ .العف ةمساحلا ةبرضلا زجنأ ريغ نم عازنلا ةرتف دادتما ىلع رخآو لتاقم نيب حّجرتي كفني ال يذلا امك .يعامجلا درطلا لعف هدحو .ىرخأ نود نم ةهج يف رقتسي نأ .ةعامجلا جراخ ًايئاهن هتيبثت ىلع رداق لجأ نم ةسئاي دهاجتو .هرصتنملا فنعلاب كّسمتت ةبغرلا نإ ةيعرلا تناك امو .هديسجتو رهاقلا فئنعلا اذه ىلع ةرطيسلا ماكحإ .ةهولألاو نئاكلا ىنعي فنعلا نآل الإ هلظك فنعلا مزالتل .هتاذ ىغلي يذلا فنعلا يأ نك و انس عن هشتاق نال مل رخآ ىلإ لتاقم نم حجرتلا لصاويو هب ًاقيصل ىسمأ دق تافالتخا كلذ آلا“ ةيينتويدلا 'ىأ ةنوبنلا ةوشلا "اهو. ةيحئابذلا"ةمزآلا: ةده ٌةرات ًايتاؤم ودبي يذلا فنعلا ةبغر قفو هسفن ملاعلل بيهرلا حجرتلا كم ةلقر هدجفا هنأ لوألا كفتعلا لف انف هلاذل اروطمت قوزرفلا اذهل لكشيو رشبلا نيب مئاق فنعلا املاطو .ديدج نم هءانب ديعيل ٍلات ىلع ةّيصع ةرهاظ ىقبي هنإف دوا وه ةهولألا لكتنإ .تابعابلا نم هنعتست“نأ انل ميتا اه كلذ هقيرط يف عرزي أتفي ال ءرخآ ىلإ صخش نم لقنتلا مئاد اناهر 226

يتلا ةّيديجارتلا تاعوضوملا ضعب مهف لجأ نم يرورض وه ضرتعم بر .يديجارتلا لمعلا ريس هيضتقي ام قفو اهميظنت يرجي قباطم يهلإ ناهر ةركف نأو ديرجتلا باب نم مالكلا قلطن اننأب ال ةقيقح كلت .يديجارتلا ّصنلا نع ةبيرغ يه هوجولا لك يف فنعلل انجلاطت ةميدقلا ةيبدألا صوصنلا يفو سوريموه ىدل حوضولا ىهتنمب .ةيديجارتلا تايحرسملل ةقباسلاو كنعلا نيص ةقالعلا :ريظقا سورتموش فدل ةةيدغ رناغت ةنف انروظنم بسحب ءأزّيمت اهرثكأ لعلو .عطاس لكشب ةوظحلا يناعم نع حصفت يتلا نإ :ييوحلا يصقلاب ظيترعلا يرمرلا ءاننطيضألاو ةيهلألا هببف قيرغإلا نيب تراد يتلا كلت اميسال .كراعملا ناهر وه .نييداورطلاو تاسسؤملا مجعم :هسوماق يف 1.6) نإ انلوقب بّقعنو ىوغأ رهظ ىّنأ فنعلاو .فنعلا هسرامي يذلا رحسلا وه املاح .يهلإ روهظ لب ءأذإ لصاح للخلاف ةفك لعجت نزاوتلا مادعنا نم ةلاح قلخي هنأ ىنعمب ناك امهم اهجرحدت يف غلبت يتلا جلثلا ةرك يمانتب ركذت ةعرسب ىمانتي ءاليزه لاب نوكسمي نيذلا ناك اذل .اهرحد هعم ليحتسي ةماخضلا نم أّدح يفلي نيح يف الإ 227