رينيه جيرار العنف والمقدس

يعاد ال .ةلوهجم بابسأ اهب عفدت ميظنتلا ةميدع ريهامج ةمث .ةيادبلا .ةيعامجلا ايريتسهلا نم ةجرد ىلعأ ىلإ .عقاولا يف ءاهتفرعم ىلإ بجوم ال نّيعم درف ىلع ضاضقنالا ىلإ صلخت ريهامجلا هذهو نود لوح أل كلذ نأ هين .عيمجلا هنم نا يعدتسي انسانا نم هقافر بولق يف لمتعي ام لك ءزيجو تقو نوضغ يف هباطقتسا ةعامجلل نمؤي ©. لتقلا دهشم ةقدلا ىهتنمب يكاحيو رّركي يسقطلا عيطقتلا نإ نأ ديرت ةعامجلا نأكو سقطلا لمعي امف عقوم امأ .ةقرافم كلتو .ةقلطملا روس نعت اذ كيش جلع ةيطسو ةطقن ىف ءرخآ ناكم يأ ىف امك ءانه ءددحتيف ايديجارتلا اذه سبأدي يذلا يوفعلا فولو يسقطلا لمعلا نيب ام ةسبتلم ةنايدلا روظنم نم سوسينويد ناك اذل .هجاتنإ ةداعإ ىلع لمعلا دّيس وه هلإلا نأ ينعي ام هتحيبذ ءاضيأ ىه ىتلا ةنايدلا روظنم نم امأ .ريرحت لك ةقزمملا ةءايجلا اه رغك هريبذ دقات مف ارفع ارارق هتلاب ضوم ىاكيبتا ناك :ىأ نلغ لّثمتملا يرهوجلا نإف نم ءاحيإلا ىلع ردقأ ًاباتك دجن ال | ] 226

ليكشت ديعي يذلا يحئابذلا لادبإلاو يطابتعالا ةيحضلا رايتخا ىف » هليثمت نِيْئَبُي يذلا وه مادام هتّيلعافب أظفتحم ةيفلخلا ةبترملا يف ىقبي نيب تاقالعلا ىلإ انرظن ام اذإو ةسسؤملا ةحيبذلا ةروص يف يتاذلا اهانيفلأ يحضي نم سوسينويد نوكي نأل ىعاد الو + مودع كراتلاف ةيحضلاو ةحيبذلا مدقم لظو ايتحت ًاعقاو لكشي ّلظ ولو ىتح هاجتا نإ .ةيمهأ رثكأ ىرخأ ةيواز ةدحاو ةرم هديدحت ىرج دقو لّوحت لك نم نمأمب وه ةحيبذلا .لازيالو مدقلا ذنم ًامئاق ناك درطلا نأ ليلدب تازفحملا ىدعتي ام ءيش ىلإ هدر بجوي سقطلا مهف نإ امم مغرلاب .سقطلاف ةيناجملا نق نرك انفه ةنيكسلاوب مالظنلا يعن لب تاس رحت تكي حال رهان درطي يذلا كاذ نوكي نأ دبالف هجاتنإ ةداعإ ىلع سقطلا لمعي فنع كلت نم عباطلا ىلإ ادانتسا ةثيدحلا ةيناسفنلا اهسفنل اهحيبت يتلا تاريظنتلا .ةيسقطلا عيطقتلا ةداعل عيرملا فنآلا انديدحت يحاونلا لك نم دكؤت تانخابلا ةيحرسم نإ درت يتلا ةلوقملا نأب قبسملا عقوتلا لاجم انل رفوي امم ةحيبذلل ايديجارت يف دجتس ىدتيسساتلا عامجإلا ىلإ سقطلاو ةروطسألا .اهل اعطاس اتابثإ

تانخابلا ةيحرسمل ضرعي ال يذلاو علطملا ريغ ئراقلا نإ سوسينويد عبطب امئاد مدصُي .يديجارتلا لمعلا رادم ىلع .فقوتي ال يذلا هلإلا كلذ .تيقملا ىلع ًاضّرحمو هقيرط يف فنعلا ًاعراز ةنيدملا عراوش يف هيتلا نع ةّيشوزاملا ةّيتوشيكنودلا اهدحو .يناطيش واغ ةراهمب ةميرجلا نأ .ءيساسألا فنعلا نم ًاّيمحم لازيال انملاعك ملاع يف .تعاطتسا سديبيروأ نأ ىوس .اهليلغ يوري ام سوسينويد تانخاب يف دجت ةيلزهلا ىهتنم يف ودبتل تناك يتلا ماهوألا هذه لثم نع ًابيرغ ىقبي .هيلع يه امم قلقلل ةاعدم لقأ اهنأ ول هتافص نيب امو بسنُي سوسينويد ناك اذإف ء » ةروصب رهظي ناك اذإ امأ .ةرسانلا ةمرألاب طقرم وبلا ىلإ يمدتي ام ميدقلا يسينويدلا ديلقتلا يف سيلو - رمخلاو ةمركلا هلإ باب نم كلذ نوكي نأ ٌدبالف - ”رمخلا ةعانص وأ ةمركلا ةراضح ةوشن يه ًالوه دشأ ةوشنل آهلإ هنم لعجي يذلا يلوألا ىنعملا فيطلت ةمتاخلا ليبق هلإلل مظعألا روهظلا طلتخا دقل .رشبلل لتاقلا بضغلا اهيلإ زمرلا ّمت يتلا كلت : هيتنأب رصق ميدهتب .ٌرتهت ضرألا لعجا .يهلإلا لازلزلا اهيأ ‏ ةقوجلا !راهنيو هيتناب رصق عزعزتيو ةظحل - سوسينويد !هودبعاف ء.سوسينويد اذوه اه !منزعت انإ ح ةقؤحلا 1 .1 1951 228

!ككفتت فيك ماخرلا تازيرفإ اورظنأ !هراضتلا ةعيض تقتحلا اذه صحن سوقودب قاطمس .ةيهلإلا رانلا نم لعشملا ئضأ -سوسينويد !هيتناب تيب هب قرحاو رظنأ ءرظنأ !هآ !هآ ‏ ةقوجلا كانه قعاصلا ضيمولا هفلخ يذلا بهللا !سدقملا !كادانيجلا اهتيا اضرأ ‏ ةيوايتو :ندحرا هلأ !رصقلا اذه بلقي دّيسلاف ءلجأ !سفز نبا هن نم دجن الفأ رثكأ رابكإو لالجإ عوضوم لكشي نأ ءيزخملا نمو لب هذه: رس نع لواستلا يف نمكت ال ةجاذسلا نإ ؟بعر عوضوم هنم اذه هب طبتري يذلا فنعلا عون ىلإ انرظن اذإف ءهمدع يف لب ةقباطملا لك قباطت عم هتاقالع ةيواز نم هيلإ ًاروظنم هيتناب لتقم اهيعدتسي يتلا جئاتنلا سويفورت سا الختم طلستي سوسئوبو نإ :ةيضيتوبدلا ةحيبألا فصاوعلاب اهل ةقالع ال ةريثك تاليو ىلع شعترملاو لجلجملا ءاملع بولق ىلع ةزيزع نكت نإو .ءيتلا ةيضرآلا لزالزلاو ءودبي ام ىلع ةيئانثتسا لاعفأب مايقلا ىلع حماجلا فوخلا هضّرحي روهمج روضح تابلقتلا هلإ سوسينويد يف ىري سايزيريت ناك اذل .ةيعيبطؤف هبشو : ةرغ نيح ىلع برضي يذلا يعامجلا بعرلاو ةفيخملا لاتقلل ابّهأت حالسلاب نيججدم دنجلا نم ًافوفص اوناك ةبرح مهّسمت نأ ريغ نم علهلا مهدّرش ٌةأجفو 229

ايديا اذه ءاوزن .نيوسن ويد: نوكي ىنح هعمج انل مت ام رئاسو ةروكذملا نئارفلا نيب ةبراقملا نإ انل نّيبت .حجانلا يفسعلا لتقلا هلإ وه سوسينويد نأ ءكشلا لبقي ال امب .هلإلا اذه دبعُي اذاملو هلإ كلانه اذامل ةلوهسب مهفن نأ انلّوخي امم هل قبس ًامالس هتداعإب لب ىهلإلا لعفلا لوحتي ثيح أقحال ريكعتلا اذه رّربي امم ءهريكعت .ةنع هزييمت :يشيشاتلا لعجت ىتلا تاحورطلا ةحص دكؤي ءأرصح ءيّضنلا ليلحتلا نإ ربل هيفا هتساا او ينل دنا زينا ةنوبسا نيت وردا ةقاحلا خف نع ٌفشي ججحلا نأ ركنن ال انك اذإو .نيمع هنأ الإ لمتكم ريغ نيدح يه تاحورطلا نم عونلا اذه نع نوعفادملا اهدروي يتلا ةيخيرأاتلا ءًاضيأ .مهموصخ اهدروي يتلا ججحلا نأ انتوفي سيلف ةيديلقتلا ةيخيراتلا ةقيرطلا عسي سيل ذإ ليلحتلا هدحو .ةديدج قئاثو ىلإ راقتفالا لظ يف اهناكم ةحوارملا الإ ردو يلطرلاق ريكا ةينكللا كارم القلارن ضصربمعلال نر اقيملا :ةدوذحيم لج ةقيرطب :نكلو دور: هب ذحأ دقو طبتم 11) «1210) هلي يذلا يصخشلا هحرط لعجي ام حوضوب ىرأ ال يأ ىوس هلال .دور ركف ريظن 230

بجوت لب ءرّضبتلا انلوخت تانخابلا ةروطسأ ريظن ةروطسأ نإ رجفتب لاوزو اهيف كرتشي ةيفسع لتق ةيلمع لضفب هروهظ ةعرس لثمب ديدهتلا اذه نيملاسملا نينطاوملا لّوحت نإ .تاذلاب مهحلاصت ةلع نوكتو عيمجلا ةعامجلا ىبأت ثيحب لوهلاو ةعاظفلا نم وه ةجئاه شوحو ىلإ اذه داكلاب يذلا فيخملاو بيرغلا هجولا كلذ ءاقتلاو هيف اهتقيقح فّرعت ةرايز اهنأكو ودبت يبئاجعلا اهئوده روف ةفصاعلا تناك اذل .هنّيبتت ةئايشنتلا نعي ريع علل رثثنلا كاقع ةديحولاو ةريخألا ةيحضلا لّبقت اذإ ىتح ةيهلإ دج ةقيرطب مهنم ترسل ءاضنأ ءاهق هزتعت امير فلا كلت سلبت نيم ةراقشيملا 5505 لك نم فنعلا دّرجُي مادام ءأذإ .هنم هيمحي يكل هفنع ةقيقح ناسنإلا نع بجحيو ةيناسنإ ةفص هتئدهت ا روضحلا ماود يف ًايلاعتم ًاديدهت فنعلا نم ًالعاج رّرحي ينيدلا نإ .ميكحلا عضّتملا كولسلاو ةمئالملا سوقطلاب مهنا يعم تناك ىتلاييرلا نم رقبلا ةقنيدهنألا .عقاولا يف اهثادحأ ترج امك ةمزألا ءايحإ مهيلع مّتح ول ةيواز نم ةنيدملا رّدق ىلإ رظني نأ ىنعي ًاينيد ءرملا ركفي نأ ةهوم هسنت: نيالا اذه نظن اه زق ناسا مكحتي ٍفنعب هطابترا ىلع فنعلا اذه ىلإ رظني نأ ةدابعلا تفعض اذإف حئابذلا تدقف يشالتلاب تافالتخالا تادوو :بنعرلاو ةهوكشيسملا يعدي لك لعجو ءاهل ةهولألا لوبق يفق ةلثمتملا اهتيلعاف ةيسقطلا يسن ىلاعتلا للستتا ذاك اينو :ءةهتع مقرا العإ ىلع انه ةردقلا حومطلاو ةنيدملا ذاقنإ يف ةبغرلا نيب قرفلا مادعنا ىلإ يدؤي 2231

نإف ءًاديدحت ءاهدنعو .ةسندم ةبغر ةرمث سفانملا نورشحلا ىف فرب ناشع .ردتملا عزانت اذإف .هيتنابو سوسينويد نيب فالتخا لك رهظتس ةديدج ةيحئابد ةمزأ عم ًادحاو فلؤت مهتيكوكش كفاك ةملآلا ةدروع ةزاير اهنأكو ءاقحال هدجتسملا ىعامجإلا :فنعلا ءوض ىلع ْ .ديدج ةهولألل رأثو اولعجيو مهتاوذ جراخ مهفنعب , اوقلي نأ ريشا » ةباثمب نوكت ةنده ءام ةقيرطب .هسفن فنعلا مهل رفوي مل ول يأ يكلف ‏٠ ل ل ا نأ يضتقي ايهلإ ربتعُب ‏١ يكلو .تمصبو ةريخألا هتملك فنعلا لوقي نإ . ماودلا ىلع ةلوهجم عامجإلا ةيلا وب اذلنأ ايوه ةعبافات نزع ىف امكف .دبألا ىلإ هتروث قالطإب ددهي ريخألا هرجخ نم خسملا جارخإ نأ دا .فعاضم رطخل ةضرع مهلعجي رشبلا ةريصب حاتفنا كلذك ةديحولا ةساّودلا هعزنب لافغإلاو لهجلل ةفيدر ةيامح نم مهدّرجي ل ةيسارذلا ةموألا نأ عقاولا .يرشبلا فنعلا جام عج ةلدكلا ما ا ل فنعلا ىلإ ًةفاضم ملاعلا فاك هدحو ةيروطسألا تالالدلل يديجارتلا لمعلا ضقن نإ .)رخآلا عجارتلا يف ًامئاد حجني ناك ةّوه رعاشلا يمدق تحت حتفي يكل 0 ندع رم اهلا انرعم اه اذإ ركف لك يف :اضياو )ةشادن وأ ةميدق ةنايد: لك )هاننال اب ريمدت اسنث هين عشت نأ لإ انعسرب مل 232

لك ةقرخ نع ادعي .حيرص هبش وحن ىلع ءروظحملا اذه ىلإ سديبيروأ ةراشإ نإ .دعبلا : تاذلاب يديجارتلا لمعلا اذه ىف ةفولأم ريغ ةّرهل هضّرعت دكؤت مهوتن اننسفتا . :عدنتال !نيناوقلا ولعي ام ةمث نأ فارتعالا انفلكي ىسع ام ؟هاوس عم ةّوقلا مساقتي هلإلا نأب .ماودلا ىلع ءّيقيقح ربُتعا ام نإف ةلاح يف ؛ تايطعملا ضعب ميظنت ةداعإ ىلإ ةروطسألا ءارو ةبجتحملا ةيعامجلا تارهاظلا ىلإ ًالعف ىمتنت ىتلا تمت ول يأ نيتلاحلا ىفف فالتخالا لصفي ثيحب فالتخالل ناكملا ىلخي دوقفملا لدابتلا ىرن يناعم بطقتسي يذلا يروطسألا لطبلا وأ ‏ هلإلا نيب يساسألا ةمرالا قف اهعك اشتم وم لنحت ال ةرملا ةغاسعتلاوب بايك نقتعلا نم لك ىف . سوسين ويد تايسوخابو نم ةذمتسم يه ةروطسألا فيلأت يف ةلخادلا رصانعلا عيمج 233

لثمتلاف .دوصقم بعالت يأ الو ناصقن الو ةدايز امنود ةمزألا عقاو اهيف ىًحضُيو ةريخألا هذه )تبك .اههيلأتو تاسنالا نت اهليصق لب فنعلا يف ةّيمهولا تافالتخالا هبيوذتب ةئيرب ةغعامجتو ةفيدق ةهولاب لوقي اجودزم نيف د طالتخا يف كلذ ري .لدابتملا فنعلا يف ةلّيختملا تاقورفلا برشب ءًاتقؤم نإ .الوه اهتقباس قوفت نونجلاو ة ةوشعلا نم الانح قلطي اهم » ناك املو .سقطلا ةيهام اهيلع ضهنت يتلا لهجلا ةدعاق رّمدي امنإ مهولا لاطبإ نأ مزل دقف .فنعلا ال ايلا نحت هت ريخألا فعضي مادام هتاذ ذحب فينع رمأ وه يديجارتلا يف ٌحصي اضيأ كلذ لثم لجأ نم لمعت نأ لدب اهْنإ ثيح نوريثك رّوصتي امك ‏ ةيرشبلا تاعمتجملا يف ماعلا قطنملاو مالسلا الف دقل .هنم عظفأ رخآ ًافنع يذخت يكل الإ فنعلا نم انّيعم أاعون موقت لغوأ املك ناكف م هاجتا يف كولسلاو هجاردإ ةدوعلاب عرسأ ام هاجتاب ريسلا يف نع عفادي ةراتف 0 تاداشرإو علطملا يف ةدراولا ةينوكسلا تفايضو الا هتيع :ةك هكا الرع لتاف نوطبري نيذلا كئلوأ ّدض ةدابعلا نع عافدلا ىلع ًاصيرح سديبيروأ رّوص امك 234

كوكشلا ببسب هظايتغا نع رّبعو :ةكت ابل ايضا رمل "هذاك ةلستلا نال تارهتمالا "ىلع فعش لس ينادمورأ :تاساسعسا نإ ثعفل اه وحن" ىلع ل قانسلا قنلإ انين: ببن امم ءرتلل اهضقتتت تانخألا اهميدقت يف ةرد ريع مل لص قرف نزع لقا" هل ده ىلإ ايري نوكي نأ داك وردت يدع اهناكيقرو هيقاغأ تلفن » ةهجاوم يف هعم انلخد اننأب .لحلا ىلع ةّيصع ةلكشم لصأ يف وه يذلا فنعلاب عابطنالا مئاد سقطلا نكي نئل ىلع لمعي يذلا ديحولا هنوك مالسلا هاجتاب ادبأ ريسي هنإف ءهتأشن سديبيروأ دارأ دقل .عقاولا يف ةيحئابذلا ةمزألا تناك يذلا يثراكلا ّدملا نم سقطلا ذقني نأ ناك هذه هتلواحم نكل نم ىوقأ ناك يديجارتلا يحولا نأل ىلع يحئابذاللاو يح ا باخلا جرت نأ يفكيو ةدارإ ئأ دوعت ال يك .امهلصف ىلع ةرداق ةيرشب عاطتسا سديبيروأ نأ ول يفتنتل تناك هذه يأ عايضلا ةلحرم نم اقالطنا سوقطلا هظفحت يذلا يسيسأتلا عامجإلا » تايسوهايلل ةيشلاوب ةيسخلا ىيفتاحلا نأ انل نيهطأل لعف هنأ ولو يف لتاقتلا مهنكمي نيذلا صاخشألاف ءاهدعب اوشيعي نأ مهنكمي نيذلا مهسفنأ مه ةيحئابذلا ةمزألا ٌمضخ 235

.يسقطلا لمعلا هققحي يذلا يبسنلا مغانتلا لظ يف عاطتسا نينلنييو وأ نأ ول وجبت ىلع. نمي دقتلا ىلإ دوعيرو ةلكشم نإ لوقن ةريخأ ةرم .ًاّيلك ههلؤيو رشبلا فنع علتقيف حيرص دحأ ىلع هركف تّبثي نأ سديبيروأل نكمأ ول يفتنتس تناك تانخابلا نيب يأ ةقيقحلاو .ةهولألا ىلإ اهلماكب فنعلا ةبعل لقني يذلا ينيدلا رّوصتلا .رشبلا ىلإ اهنيع ةبعللا ديعت يتلا ةلماكلا لب .يبقاعت بيترتل اقفو نمزلا يف طسبني نأ ضرتفُي يذلا فالتخالا ينمازت فالتخا ىلإ ءانلبق نم ىتبتملا يطسولا ماظنلا اذه يف لوحتي ملاع ؛ةفلألا ّقح هفلأن يذلا ديحولا ملاعلا ىلإ هتطاسوب جلن نأ شالو )رايخألا » ةركف يف هعيسوتل ةيرورضلا رصانعلا رفاوت ىلإ تايسوخاب ىلإ ةيهلإلا ةيشاحلا راطشناو هلإلا ىلع اهلثمت ةلوبقم ريغ تايسوخابو » قرشا زب )ةورخا سس رود يادي نيسان رينمت ىلا ةاييار انهك ») زارخألا هب بفقاعي )ذاوحتسالاو مهصالخإ ىلع نوصلخملا هب باثي نذؤي رارشأو رايخأ نيب ّىوناملا لصفلا داك امف ءاذكهو .مهّرش ىلع .لازو طقس ىتح ماسترالاب ميسقتلا اذه نيب لصاحلا قباطتلا ىلإ ةراشإلا ردجت كلذك يفاقثلا نيلقحلا يف لصاوتتس يتلا ةيحئابذلا ةيحضلا ةدراطمو .نورثيسلا تاردحنم ىلع اهفقوت دعب يجولويديألاو 236

زيامتلا نم ماظن داجيإب نوكي يجولوكيسلاو يبدألا اهكسامت ةيحرسملل ققحي فالتخالاو لثم نأب ًاددجم ريكذتلا عم .نيعلا ىأرم ىلع ككفتي الو ىقالخألاو تانخابلا يف تمت دقل. يطابتعالا فنعلا ىلع زكتري ماظنلا اذه امو نكت مل ماسلا .تاذلاب ةعزعزلا كلت لب سديبيروأ برقلا نم ىقبت اهنكل تاناكمإ ددعتو تافالتخالا بذبذت يف رارقتسالا نع اهزجع اهنزاوت قيقحت نع ايديجارتلا تزجع دقل ميقعلا كسامتلا لباقم يف اهككفت بصخ انه نم .ةتباث ةطقن ىف .ةيلامجلاو ةيلقعلا تاروصتلا نم اهيف بيع ال ةرفو هنم وكشت يذلا بجي ام ردقب الإ تانخابلا ةلكشم مادعناو يديجارتلا لمعلا رظانت نيب مئاقلا ضراعتلا لح ىلإ يعسلا .دوجو ال ذإ كلملا بيدوأ ةيحرسم يف يروطسألا ىزغملا رظانت د نأ لنوم ننا عبللا ىف و ةلحأو ةيضق ىوسل لع ذك رت نأ ع اريخأ جولولا انل ىنستي اميك اهيلع باعي يذلا يقطنملا عدَصلا ةلكشم جارخإ يغبني .اهنيوكت ةعيبط فاشتكاو ةروطسالا قمع اهنم ةينيدلا .ةراضح لكل عستت اهلعجو قيضلا اهراطإ نم تانخابلا وه اهيف فنعلا لصأ نأل ءءاوسلا ىلع » .ةيبرغلا ةراضحلا يف ةيحئابذلا تاسرامملا هدهشت د06 2

ىف ءاسنلل ىغاطلا روضحلا وه لؤاستلا ىلإ وعدي رخآ رمأ ا وو نه ‏١ صوضخلا اذوب عرطت يذلا ءلاوسلاو :ةييسويالا ةدابقلا ناك اذإ ام وه رصنعلا زّيمت يتلا لتاقلا ظيغلا ةفصو هيتناب لتق ىلع ءاسنلا مادقإ ال ؛ةيحئابذلا ةمزألا يأ تاهزنلاو لب :ثوكسلا نيعح ىلع ةيفيزلا ال اَنأ ىوس ءركذملا سنجلا ىلإ نايمتني نيلطبلا نأ ركنن ال ةرضاح لتاقلا جايهلا لاح كلذك .خويشو ءاسن ريغ امهعابتأ نيب دجن اهلمكأب ةعامجلا معت نأ ضرتفُي ناك نم .ءاسنلا سنجب ةيئادفلا ةيحضلا دض هجوملا فنعلا رصحني الف احايزنا لكشي يوشنأل رصنعلا ناحجر ناك اذإ ام اضيأ .لواستلا انقحع هذه : اهم .لاجرلل ال .فنعلا ةرئاد نع ءاصفإو و ايروطسأ رثكأ مه نيذلا كئلوأ ءصاخ عونب ءروكذلا نيغلابلل لب :ةرملا نإ ‏ نويساسألا نولوؤسملا مهنأل ةمزألا ىركذ نم رّرحتلا ىلإ ةجاح نيذلا نوديحولا مهنأ امك .ديكأتلاب ءاهنع ‏ نيديحولا اونوكي مل .لدابتملا فنعلا يف ادذجم ةعامجلا طيروتب نوددهي ًايروطسأ ًالادبإ ضرتفن نأ ءفنعلا روظنم نم ءأذإ اننكمي ةماقإ نأ ينعي ل قلل نأ روس :ىرشالا سنجلاب يروكذلا سنجلل سيل قالتخالا نأل ءاسنلا لاقتنال يقيقحلا ىنعملا نعل لب .ةروطسألا تامس نم يف ًانَّمضتم نوكي نأ ءامبر 146) هنأكو ةنيدملا نم يعامجلا جورخلا ليثمت ىرج امدعب ءةيوعرلا .جورخلا اذه نأ ىلع .ةيسينويد ةسامح وأ يهلإ ماهلإ ىلإ عايصنا امك ءءيش يف ة ةرفظملا بكاوملا هبشي ال .ةمزألاب 238

ًاروعسم ًارارف هيف ىرن نأ ىلوألا لب .ةرهاق ةّمهم يأ هغّوست ال » نيذلا ءايوقألل ةحاسلا فعضألا صاخشألا َءالخإ ءحضوأ مالكبو ةبقارملا قيرط نع انيدل ترفوت دقو .ةعامجلا لخاد بعرلا نوثبي دقف بعش رئاشع نيب عمجي انني انه ةلج نمو: ةعيححتلا' ىبرقلا"طباؤر اهفعب نلإ اهنيفك روم لدابتي ةيئانثلا تازرابملا نم ةلسلس يهيفرتلا ديعلا اذه جمانرب هنمضتي كلت يف اتئدببم يدو ديلقت وهو ءردصلا ىلع تامكللا ءاقرفلا اهيف ةعمزملا ةميزهلا ةجيتن يمارجإلا ديعصتلا لامتحا زرب اذإ ىتح .عوبرلا » ةبرقم ىلع نم نوبراحملا عرش اذإ ىتح هاضنأ ةافتسملا ماهسلاب مهساوقأ نودشيو لاتقلل نوبهأتي ةيقيرفلا حراج ليوع طسو ةباغلا ىلإ ©. ينيدلا يف 00 ا ىرق ريظن ةيبونجلا اكريمأ يف ىرقلا ضعب ةسدنه فاصنأ ىلإ ةمسقمو ةلماك هبش ةرئاد اهنم لك لكشت ىتلا اة مماعمم خذ. نطق عمم ] تاه لع طامصب 239

اهطسو يف موقيو ةفلتخم ةيعامتجا تائف اهعّزوتت .خلإ ب ءازجأ قأ ةيفاقثلا ةبعللا تناك دقل .ءاسنلا ىلع هلوخد رظحي يذلا لاجرلا تيب لاجرلا هب صتخي بايإلاو باهذلا نم دقعم ماظن يف لثمتت ةينيدلاو 00 اذن اهنحربي الو ةطيحملا تويبلا يف نطقي نكف ءاسنلا أهأ .لبسلا ىف 0 » ةصقرلا امأ .قالطإلا ىلع ءاهيف نكراشي ال ندكي ةيلزه ةاسأم ىلع نم ةعومجم ىلع رصتقتف ءودهلاو ماظنلا تارتف يف ةقينألا ةيسقطلا تارتف ىف ثدحت ىتلا ةفينعلا تاءاقللا بتجتل ةصصخملا تاءارجإلا دّسجت وروروبلا ةيرق ةسدنه نإ .هتمرب ماظنلا ىواهتي ثيح ىضوفلا لّوحت لعفب ءءاسنلا يأ .ًافعض رثكألا صاخشألل دراطلا ليملا ام اذإو دل دينو لا تالا ةرعف لذلك اكاايق اهيريصتربانا نويبتاسلا نتن يف قيدصتلاو لامتحالا ىلع ةجراخلا رومألا نإف ء؛وماموناياا ان ينفق نأ اهنا ةف نئاوسشسينوند ةروظسا ةطيحملا لزانملا ىف تاميقملا ءاسنلا نم ةنكاسلا ةقلحلا هذه عادلا نك هع ىلا تاعتحتلا ؟كلعب انركدت يوك ملا قينلاب ثيح تيوفت مدع يف ةبغرلا يعادب بتجتل يفكي امب داعتبالا ىلع صرحلاب ةنورقم كدهشملا نم لكشب فافطصالا ىلإ .هاجتا لك يف رياطتلاب دّدهت يتلا دا . يسفنلا ليلحتلا انل لوقيس .مهلوضف ريثتسي يذلا دهشملا لوح ةرئاد ةرئادلا يف يركذلا وضعلاك سورغم لاجرلا تيب نإ 240

ءايشألا عقاو ليلعت نع أرصقم ىقبي يسفنلا ليلحتلا نأ الإ .ةيوثنألا امنع اهءارو يفخت ةيسنجلا ةيزمرلا نإ .هلوصح ةيفيك حيضوتو اذه ةناسحو > لوألا ةسولاو + افاقث' ماظن ةينقت انتفط وظاتعلا قري ». ادام نهومعلا .انع هبجحت ةلالد كلانه ةنيدملا جراخ ءاسنلا روضح نأ لّدبتلا هكردأ يذلا ةيلوألا ةمزألا ثدح وه ًايقيقح ًاثدح ىفخأ امبر ةةليلحتت ذل قوش وذدلا كلذ هيببق قروظما لمت عتبة فيما فنعلل ةلقن تلصح دق نوكت نأ ضرتفملا نم .نأ ىف .هنع زّيمتمو اهنود نكلو .هلإلا اهنم قثبنا ىتلا ًاركبم ازوطتسا دلك ةلقتلا كلك نروكت نأو .يوناث حايزنا يأ ةمزألا لاكشأ دشأ دعب ةهولألا اهيف صتمت مل ةرئاد ىلإ ىقري ةجرد ةمزألل ةزّيمملا فقاوملا غلبت ملو .اهتيلوؤسم لمحت نوضتري رشبلا لعجت يتلا شوشتلا لادا اي فكن قوقل يعل تل تسل رودلا نجا نوحتت نإ ىذلا يسنجلا فاالتخالا نادقف عوضوم نع لصفني ء ا عض وم ثنأت ةرهاظ نأ انيأر دقو .ةيمهألا غلاب ًارود تانخابلا يف سرامي امأ اق ناكل نمل اعدل ف كيلو تاس اكن ايوا هلق دقق ءةفاتبت ةلاسم ىف ةقلقملا ةيسئويدلا ةليلبلا نأ ةقافم نحا لوف :هننع ىسنجلا فالتخالا لاوز نإف .لاح ةيووطتسألا ةلالدلاو ءرخآ فالتخا يأ لاوز نأش ةدوقفملا .تافالتخالا تناك املو .لدابتلا باسح ىلع ًأشنت تناك ذم قيسنت ٌمت دقف ةيروطسأ عيزوت ةداعإ ةيلمعل تعضخ دق ةمزألا يف 24 1