رينيه جيرار العنف والمقدس

حئابذلا امأ ءهعون نم ديرف ءيوفع فنع وه يلوألا فنعلا نإ يف مهتوفي ام لكو ءاهراركت نم رشبلا لمي ال ةددعتمف ةيسقطلا هدوورفت+# ةيهشلا نايك اينامزو ةمدقتلا ةاكمك :يبسمانلا تقدغلا ام ةيوست وه يسقطلا عورشملا فده نإ .حئابذلا يف مهسفنأ مه ةينقت جارختسا ىلإ ايعقاو ىعسي ناك اذل .ةدعاق لك ىلع جرخي لئاضف نا نإ سيم اتلا فنعلا نم ةيريهطتلا ةئدهتلل تسلا فلاب نذاط ىف د اضن يبدع 5 ول يأ نم ةداع .ءيهو نم اوضع هتفيظو يضقت ام يف ببستو ةيلعاف لك دقفل ءاهنيع ةعامجلا هذه نإ .ةيحئابذلا ةمزألا يف طوقسلا ةدواعم يأ ,؛هلوصح عنمب تاذلاب عم يعامجلا لتقلا مءالتي امك ةيعيبطلا اهتفيظو عم مءالتت ةحيبذلا نأب داقتعالا ىلإ وعدي امم مظعألا ريهطتلا نم ءزج وه .يعامجلا لتقلا هررقي يذلا لخدي ال يذلا لوألا :جودزم لادبإ ىلع ةيسقطلا ةحيبذلا وسرت دحاو صخشب مهلك ةعامجلا ءاضعأ لادبإ وه ءانكاردإ قاطن يف ادبأ يسقطلا ديحولا وهو ؛يناثلاو .ةيئادفلا ةيحضلا ةيلا ىلع وسري الادبإ ةيلوألا ةيحضلا لادبإ لعفب لوألا قوف دّصنُي نم نوكت ةيئادفلا ةيحضلاف نم ا اهي اح يروا يقل" دعنا وكل يرحب ند ةفامعما لكاو .ةيلآ ةروصب اهحلاصل يرجت ال عامجإلا ةيلآ كياذام كالذك نوكت نأ حجني فيك ؟يناثلاب لوألا لادبإلا ميعطت متي فيك 177

فيك ؟ .ًاقحال اهيلع ةباجإلا لواحنس ةلئسأ كلت ؟ةيحئابذلا ةينقتلا خسرتت تبثن نأ انلّوخي اذه ةاكاحملا رصنع نإ .يسيسأتلا فنعلا ميمص ىسقطلا ركفلا ىلإ بسنن ال انك نإو ءةيرهوج هنع لقي ال يراكذتسا ارك ام ايهم زه ةيزيندت واهم وأ ةذفانا ةريضن نم ىقيقح ثدح ىركذل ًءايحإ سقطلا نم لعجن نأ انتعاطتساب ةاركإ اجب ىلإ هّدرن وأ ةينطولا اندايعأ ةهافت ىلإ هليحن نأ نود ليلحتلا معزي ام رارغ ىلع ىنغ الو ءيقيقح فنع نم ةيقاب ةيقب سوقطلا يف نإ .يسفنلا نواه كل نخل ايل رقع ىلا عسلا نهم نح امن ويدل رثكأ ىتح .مالسلاو ماظنلا وحن ًاًيساسأ ةهجوم ىقبت اهنكل ءاهتيلعاف نيح ًاحداف أطخ بكترن نحنو .فنعلا داعبإ ىلإ يمري ًافنع سوقطلا .ناسنإلا يف ةيضرمو امقس دشألا همس دلا ل هن عال ةعابعبلا نوصي: تطلع هنفتع "هنأ دو ىفتع نيقطلا نأ كيال مظعأب ةلصلا ديدجت ىلإ يعسلا مئاد ناك اذل ءدشأ فنع ةلئاغ نم هيلإ ىّدأتيو لتقلا لعف بقعي يذلا كاذ ةعامجلا هب معنت مالس مكارتت يتلا ةريرشلا ماخوألا ديدبت نإ .ةيئادفلا ةيحضلا ىلع عامجإلا مأ ماظنلا داسأ ءاوسو .لوصألا ةراضن ةداعتساب نرتقي ةعامجلا يف .رارمتساب مت ةمزأ لك ةميسرت يه اهنيعب ةدحاو ةميسرت راركت ىلع بأدلاو .ةيئادفلا ةيحضلا دض ىعامجإلا فنعلا ةميسرت ءاهيلع بلغتلا

لامعألاو ريطاسألا يف ةنيعم ةيرظن نع جارفإلا ددصب نحن اه صقنلا نم ةقباسلا ليلاحتلا ىف نكل .هلمجمب ىنيدلا يأ يتلا ىلإ هيوسملا تامل وودلا نايت :انل جت الف هذه يف امب ءايقيقح الصأ ينيدلا ىلإ بسني يذلا حرطلا نأل ال نم وه لب تناك اذإف ءاضيأ ثدحلا ّرس ناكو .طبضلاب .هيكاحت ام فرعت ال ةيسقطلا ةاكاحملا عونلا نم لافغإ ىلع يوطنت سوقطلا نأ مزل دقف ءاهتوفي يساسألا ءحلفن نلو .هنع ثحبلاب فزاجن ثيح هلقأ ءهل جالع داجيإ يف ءاضيأ نحن ةاشن ناسا ىف اهاتضرتفا تلا ةيلمعلا نركي سفط ةمااف :ىنيدلا ىف ايرهوج ادعب لكشي لافغإلا نأل ءاهريفاذحب سوقطلا نإ هنا اه تنعي هققي جل ىلإ ةناذنل # هفلا يحال ف كرو ىلع نعقوتن الف ةحيحص انتيضرف تناك اذإف دم ال ديو الاكما هنا اههناوس داك اهعضب اد ا قنا ىلإ .ةيلكلاب كشلا هنن: قو: قايدنأ ةتهارلا ةيضرفلا ةحبص“ نم ققحتلا ىلع ءاذإ لمعلا ىغبتي ةديدج ةيروطسأو ةيسقط لاكشأ نع فشكلا لاجم ىف اهدامتعاب ءًانايحأ 1/9

يخيراتلا اهعقوم ثيح نم وأ رهاظلا نومضملا ثيح نم ءاوس .يفارغجلاو هسامتلا حصي يذلا كاذ وه ةروكذملا ةيضرفلل تابثإ عورأ نإ دقعتلا دادزا املك هنأ عقاولاف اهداليتسا ىلع ماظنلا اذه لمعي يتلا رصانعلا ددع دادزا ام ماظن يف هذه مظعمب كسمن انك املو .هالعأ اهليلحتب انمق يتلا ةبعللا يف :اناقلفا + ةكتاشلا“ لكاسملا ‏ رخت نأ يجو دقق. ادتديف .كسامتم لك يف ةدحاولا ةعومجملا ءازجأ نم رثعبت ام ماظتنا لضفب .ةكلاحلا ريجايدلا قمع نم ةأجف ءعطست سمشلا ىرن ام رارغ ىلع يف ًامئاد ةيقيرفألا ةراقلا يف ةسّدقملا تايكلملا جاردإ يرجي اهيسكأ نتلا كلت“ :ىهرألا هو: نع اضومغ رثكألا ةمظنألا ذادغ رع فارع اعل سوقطلا ميسقت : نأ هيف دئاسلا داقتعالا ناك نمز ىف راقب نلعب تادف ىلإ قدي لازلاب ةقطنملا تلهأ ىربك ةعامج تايكلملا هذه هتّمض ام ةلمج نم ناك ضعب يف يزمر وأ ءانثأ ىفو شرعلا ا ل .صخأللابو كلملا تاكيرش دادع ىف ىقتلن ثيح نهرطخت نتاوللا ءابصلا ميمي م كتاعيسيملا تلد نم فايضارتتالا تخأللاو مألاك .عطاق لكشب ءاهب لومعملا ةيجاوزلا ةيظنألا هيلع .خلإ ....ةّمعلا ةنباو معلا ةنباو تخألا ةنباو خألا ةنباو ةنبالاو ». ىتلا تاعمتجملا ضعب ىف ةيحافسلا ةيزمرلا رارمتسا ًاضيأ ظحالملاو هولا قيم لق زب دا تاز فيس راتتم نالظو دعي نسحب انناق اهنا عانسلا هاك 1

ام ابلاغ مألا ‏ ةكلملا هسرامت يذلا مهملا رودلا نأ شوه ود 50 . .| 0102 5 ةرهاظك هلوانت نع فكن نأ بجي يكلملا حافّسلا مهفن يكل ام اهلوأو ءاهنم اءزج لكشي يتلا سوقطلا عومجمب هطبرنو همصت تافلاخم نم شرعلا هئالتعا دنع هباكترا كلملا ىلع نيعتي ناك ىلإ هب عفديو ةمّرحم ةمعطأ كلملا ىلإ مّدقت تناك ثيح ةبلسان# ءايقعا نيم ورشلا انهقفا » لب ءامدق تامّرحملا نثكأ ىتح الو ءددذحم مّرحم كانتا نيل كلملا يعوسوملا هبش كاهتنالا عباط نإ .تامّرحم نم هروصت نكمي ام لك ةيصخشلا نأ حوضوب نارهظُي ةيئاقتنالا ةيحافسلا ةفلاخملا ةفصو اذه ءزايتماب .ةعاظفلا نم تغلب امهم .فلصلا حماستم باجعإ عوضوم نكي نأ دعبتسن ال يتاوللا رشع عبارلا نسول لب اًئيش لفغت ال ةيقيرفألا ةمألا نأل .يمسر عباط لك نع ًاديعب ابلاغ يحافّسلا لعفلا نأ ةجرد ىلإ يرجي ام لك نم ةنيب ىلع نوكت نأ كيلذ ينعم لنهن باكترا لعفب باقعلا بجوتسملا عباطلا دقفت ةروكذملا تافلاخملا آربع لع 8) 1651

وه باقعلل بجوتسملا عباطلا اذهب اهظافتحا نإ لب .ال ؟اهل كلملا ًاميظع ًاسجر كلملا ىلإ لقنت اهّنإ .كلملا ىلع ضرفت اهلعجي يذلا ءالثم ترق نم ةريشتا اه طرقل ايفطو اووطحيم:ناذرفعلا لدكشت كني هذهب ةئيلم ةلس هجييوتت موي كتلملا ىلإ مدقت تناك .زازئمشاو عوضوم نيب شرعلا ؤأ هيرو كلملا زبتعي يذلا لؤآلا يروطسألا دجلاو ضصتربلا 2©, .كش نود نم ةواقن ىلع اظافح هتابيرق برقأ نيب نم هتجوز رايتخا كلملا ىلع يلمت .تاريسفتلا نم عونلا اذه داعبتسا انبجاو نم نأ الإ .يكلملا مدلا تالاح ىصقأ دسجي كلملا لعجت تاكاهتنالا نم هاوسو حافسلاف تالافتحاو هجيوتت ءانثأ يف ,بعشلا نم هيلع ةرطمتسم سندلا تاذ قسفب ديدنتلا ىلإ ةيداعملا عومجلا عافدنا يف كلذ رهظي . يسفط عباط .عيمجلا نم ًاذوبنم ًايقيقح ًامرجمو ًالفاس ًاصخش الإ ذعب سيل نم تامجه نونشي .تاذلاب هصخش دضو لب كاهتنا ىلع رّبجُيو ٍدتعُم ىلإ كلملا ليوحت يرجي ناك اذإ امأ يجراخلا جاوزلاب ةقلعتملا ةعيرشلا اميسالو ءةيسدق عئارشلا ا ل. ؟/ةصكتسمم 0146© .149-150 ؟ 3421 102

تاي نم الو يطيب لجأ نم كلذ امف ىرن ثيح سرامي يتلا ةيحئابذلا تالافتحالا يف اهجوأ غلبت تاناهإلاو مئاتشلا لوقلا قبس دقل .ةيلصألا ةيحضلا هتفصب ءىساسألا رودلا كلملا اهيف يلعن رصتقي ال زاطألا اذهور ةيقيقحلا كلملا ةحيبذ لمشيل ء هتبجوتسا ًاباقع كلملا ةحيبذ رابتعا يف ءّآذإ لقب ذاق هك رجلا وب ةوقلا نا دقت كللجلاب ةصيشنا نأ حجرن اذل .يكلملا مدلا ةواقنب حافّسلا ليلعت نع ةيجازمو ةيفيك تايكلملا اهتفرع ةيجولويديأ نم ًاءزج ءًاضيأ نيذلا ايجولونثإلا ءاملع مه ةردن .ًايبسن ا ةلحرم يف ةيقيرفألا عئاقولا تتبثأ دقو ءّدجلا لمحم ىلع نييأرلا نيذه اوذخأ نيعتي ءالثم ءرهاظ وحن ىلع .يحافسلا يئانثلا كلذ ليحتسي: ىحئابذ ‏ ننقط ىلإ تارم:ةدع كلملا ةرثق لالخ اعضخَي نأ 1 ام وحن ىلع نيقثوم بعشلا مامأ نارهظي ةكلملاو كلملا ناك اليدب ةرقبو روثب ىتؤي مث .مادعإلاب امهيلع موكحم ناريسأ هيلع نوكي ىلع كلملا دعصي اهدنع .امهب ىخحضيو ةقرطملاب نابرضيف امهنع ىلإ امهنيب يهامتلاب عفدي يك همد نم هيلع بكسيو روثلا ةرصاخ اس آابع لع طعبدعط آدنع لع طعسدعاطب ط نا 216. 6]

دنقلا كليا ىلإ ءعنلطلا قالا ىيزانيتلا هنا نيضلا نم كاب نك ةروطسألا ويرانيسب هيبش هّنإ .حافّسلا هيف اهلتحي ةناكم يأو هب لي نكيراتلا' لقادتلاب نلعتت :تايسآل ال لإ ةويفلاسلا ىف .ءىسقطلا وأ يروطسألا ركفلا ةدوع ببسب جذومن لكف .يسيسأتلا فنعلا عامجإب .ةأجف .يهتنت يتلا ةيحئابذلا ةفزألا ةيتاذلا هتروطسأ ليثمت ةداعإ هيلع نيعتي ديدج بيدوأ وه يقيرفأ كلم ةايسو اةنعللا هله ىف: قرت ىبضلفلا ركفلانآل + ةياهنلا نتج ةناذبلا نم ناك املو .رارمتسالا نم هنيكمتو ككفتلاب دذهم يفاقث ماظن ديدجتل مزل دقف ءنآ يف هرّربيو يلوألا مادعإلاب طبتري يسقطلا ركفلا اذه يعامجلا فنعلا جئاتن هدكؤت ام وهو ءاضيأ انه .حافّسلا ةمهت دوجو لوأ هب هماهتا ىرج امب مايقلا كلملا ىلع ضرفي انه نم .ةديعسلا لباو طسو لب هل روهمجلا قيفصت عقو ىلع ال كلذب وه موقيو ىدل ءحافّسلا ىرنسو .ىلوألا ةرملا يف امك ءرخاسلا حايصلا نم لعفلا دودر نم ايثدبم .,ثدحُي لتقلا ىلإ دوقت نأ ضرتفي ىتلا كلت لثم يعامجلا فنعلاو ةدقاحلا .ىلوألا ةرملا يف انك جرفاظلا يفاقثا ماظنلا مودقو رّرحُملا هيلع دهشت ًاّيلوأ ربتعي حافسو يكلم حافس نيب ام طبرلا اذه روص نم هنمضتت امب لوصألا ريطاسأ ىدحإ غيارك .د .جو 042 . عمتجملا ةدالوب مكحتي يذلا وه حافسلا نأ نّيبتي ثيح لطم ز ]) 14

الو ًاقباس سيل حافَسلا نأ ريغ .مالسلاو بصخلاب رشبلا ىلع دوعيو ةلهولا نم اديلإ لْبَحُي امك :؛ةحيبذلا روبي ال رثكأ ىوتسم ىلع حافَسلا رّربت يتلا يه ةحيبذلا نإ لب الإ وه امو ىتح .ذيفنتلا ةعاس رظتني مادعإلاب ٌموكحم لب .ةمدقتلل ةذعم ةيحض لكش دّرجم لب .ةرم لوأل ءاوفع موي تاذ قّقحت يفنع عامجإل سّفطم » اهتمدقم يفو حرسملا ةيحورل امامت ةيفانم ةيحور قلطنم نم كلذف .حافسلا ءافتحا ةلأسم تسيل ةلأسملا نإ .ةثيدحلا ةيثبعلا ةفاقثلاو ىعيلطلا نأ كلملاب ضرَتفُي ناك اذل ءاهدرط ىلع لمع لب ةريرشلا ىوقلاب نا :يلوألا ةويفتلا قيس اوك انايقادلا دهملا ةمافعلا )نهيوتسا ىلإ صختشلاب عقالت نأ بجي نا هليوحت ىلإ راصُي نأو ءدودحلا ىصقأ ىلإ ةريرشلا هتاناكمإ قيقحت هل حامسلا باب نم لب ةيلامج بابسأل ال ايلك اهصاصتماو .هصخش لوح ةيدعملا ماخوألا عيمج باطقتساب اذه لّوحتلا أدبم ناكو .بصخو رارقتسا لماع ىلإ اهليوحتل ًاديهمت كلملا ةانخ لفشل رثآلا ىلع نعمن ةحيدلا ةباهن ف ةدحتي: قدلا 0:1 ثيح )ا!ا اهزومر ضفت ال ةيصالخ ةّيمانيد نع ىكيسالك زاجيإب ريبعتلا يرجي 7 4 ةرذه ةيامن تثنأ 155

مايك ةعوك نأ 0157 هلا هّنإ .ةيحئابذ ةيحض لك ةفيظو يه ةيقيقح ةفيظو انه كلملل نكميل ىتح ندملا يحاوض يف ةداع ماقث يتلا ماما كلك ةّبكلملا ةييدل الك ىفف كامعتسا حصي ال ثيحب كتفلا نم ريبدتلا اذه ةجيتن ىقبت نيتلاحلا انلامعتسا ىدل لادتعا نع ردصن نأ بجي .ةعفترم ريداقمب وأ ًةرشابم كلملا رورم ناك اذإف .ةدياحم داومب اهجزمن وأ ىلإ يدؤي هيف ههّرنت نإف .ةيلكلاب مسوملا داسفو هقارتحا مت ام لمجمو بيدوأ ةروطسأ نيب ةنزاوم دقعن ناديا هذه تاعوضوم نيب نسسسل ىفف ءرخآب وأ لكشب اهيف رهظي ال دحاو اندوسلا تلا را" ةيرطسالا جودزملا زمرلا كلذ ءحافَسلا بناج ىلإ ءانعلاطي تالاحلا ضعب هّلقأ يذلا عطاقلا ميرحتلا ىلإ ةيسنلاب لاحلا يه امك تا لا نيكني ىف رب هن نال نأ كلذ نم ا دوسي يذلا جاودزالا رداوب انعلاظت 12) 1) د مغ 156

يا راسا ويم الان نقوش ئالر قلو: انهييتقي ناقتا تان زطمم ءاطصم عمومطتوانع لع لل يف ةرصاق لازتال ةروطسألا نم ةفلؤملا ةعومجملا رّسفن يكلف نأ بجي ةسدقملا ةّيكلملا اميسال ءاهلك ةيراضحلا حورصلا هذه ءارو ًامكُح ةنماكلا ةيعقاولا ةيلآلا مهفن ةمزأ متتخت يتلا ةيئادفلا ةيحضلا رود مهفن نأ بجي :ليلحتلا ةياغ ءًاعبط .ءلكشت ال يتلا دقو .اهلوح وأ ةريخألا ةيحضلا ّدض ههيجوت داعملا وأ هجوما عامجإلا ساسأ ىلع لدابتم فنع ةيروطسألا ثادحألا نم اريبك اددع هفلؤم ىف نم هحرطت امو ةدئاسلا ةيجولوكيسلا عيمافملا روصق حوضوي نيعن انلعممت ىلا ةيسقطلاو :تارهاظ نم هب طيحن ام لكب لخاد ايديجارتلا هلعجت نيح ىف ءادفلا شبكو كلملا نيب سيلكوفوس هئشني يذلا بطاقتلا نإ مهتمرامم ميمضو نعامتسلالا قيرغألا ركفا ىف. لاق بطاقت ره ءاتادلاب ةيبذرآلا ةيمخشلا ىلع ديدج ىنعم ءافضإب ىفتكا لب ديعصلا اذه ىلع ائيش سيلكوفوس ركتبي مل اذكهو . ةينيدلا راتخا دق سيلكوفوس ناك اذإف عوضوم هانيمس ام زاربول يحاونلا ضعب نمو نيترظانتم ناودبت امهضقانت ىلع نيتيصخشلا نيتاه نألف بصخ نإ .ماعلا ةعومجملا صالخ نع نيلوؤسم نيدرفك امهميدقت ىرج دقو .نيتضواعتم صخشب قلعتي لك رهدزا ديثورك نآل :ءدتحاو:درق هقرتقا مثإ ءازجج اهرسأب ةنيدملا تعقد رشبلا توميس .نوعاطلاو ةعاجملا نم دحأ وجني نلو ؛عيمجلاب مؤشلا لزنيس لحلا نإ .رثاكتلا نع ناعطقلا فكتو فافجلاو طحقلا ّمعيو اذإف .بصخلا دّيس هنأل لطب لإ هعلاذع لوو ناب اعرق. ةتاليننلا هتوذق هيتالاثنا نع ًاليلد كلذ ناك :نضرآلا تيدحأ ساماثأو غروكيللا تافارخ يفف ءّرش ىلإ لّدبت دق ًاريخ ناك ام نإ يأ هلتق ىأ عالطضالا ةعامجلا نم وضع فلكي نأ لصحي دقو .هنع ًاضوع ةحيبذ هنبا ةمدقت وأ ءًايسقط - نأ نكمي ام لك نم هتاذ كلملا غرفُي ثيحب .بولقملاب ديسلا رود 1537

ىتلا كلت ريظن ةيقيقح فنع ةبعل يفخي يقيرفألا سوكامرافلا نإ لتق ةيلمع نع رفسي لدابتم فنع لاتقب يقيقحلا كلملا توم ىدل لصحي امك ,نينثا نيقيرف نيب يمهو لك بعشلا اهيف كراشي ىتلا ةيسقطلا تاهجاوملا هذه .يئاهنلاو .ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآ الإ اهل ذدح عضو يف حجني ال يتلا يوضوفلا ًاماع ًاجذومن لكشي ةيئادفلا ةيحضلا ّدض هّجوملا فنعلا ناك اذإف اذهل ةيعامتجالا ةيلعافلا اهدحو .ًاًيلمع ةدحولاو مالسلا ديعي هنآلف ةبترلا راركت يف ال نمكي يسقط - يسايس عورشم دوجو رّربت فنعلا لك ىف ًامكح ةيئادفلا ةيحضلا رابتعا يف لب .ءبسحو لصاوتملا .ةدايس لكل ًايقيقح ًاديسجت اهلعجو تاعازنلا ءسوكامرافلا وه اذه .ةسوكعملا هتروص وه يسمي ٍدرف ىلع ةيبلس رومأ نم هتروص هنمضتت » ةيسنجلا تامّرحملا تحيبتساو ةيعامتجالا بتارملا ةكستاو تقع لهااسأر ماظنلا بلقنا اذإف شرعلا ىلتعا درطُي ىتح ديعلا يهتني نإ ام نكلو .ةيرخسلل ةاعدمو أمثإ مهرثكأو مهعشبأو سانلا رقحأ اهنم ةعامجلا أربت ىضوف نم هدّسجي ناك ام لك هعم ًالماح يضميف .لتقُي وأ قانيقملا كلما فالآ ىلع لب .ءبسحو ةقرافألا كولملاو بيدوأ ىلع قبطني ال انه نانرف هعمجي ام ةيلآب لبقن نأ انبسحو .ٌكحملا ىلع ةحورطملا يه ةيعقاولا فنعلا ةيلمع نأل ىرخألا سوقطلا ينيد ركف قيفلت نم تاهّرت ددصب انه انسل اننأ كردئن يك ةيئادفلا ةيحضلا دض عامجإلا لك .ىنعملل لامكتساو ةديدج ةبه هنأكو سيلكوفوس رود ىلإ رظنن الأ بجي ملعو سفنلا ملع يف ًايروطسأ لازي ال ىنعمل ًاّيئزج ًاكيكفتو ًاراقفإ هيف ىرن نأ ىلوألا لماشلا تالالدلا ردصم نم برتقي رعاشلا نأ ةقيقحلاف 11 راب لم 158

نبالا نيب يسقط عازن شرعلا ىلع ةفالخلا نع أشني ام ًاريثكو عازنلا اذه شوه ود كول فصو دقو .مهسفنأ ءانبألا نيب لب هيبأو : ىقالاك ليلقتلا انعسي ال برح مه ءاوأجلي نأ ءارمألاب ضرتفي ثيح .يسقطلا اهعباط ةيمهأ نم .مهل نيسفانملا ةوخإلا ىلع ءاضقلل ةيرحسلا بطلا ىوق ىلإ ءًاضيأ ةيرحسلا ةيكلملا ةزرابملا ساسأ يف وه ءادعألا ةوخإلا عوضوم نإ نيبلاطملا لوح قّرف ميظنت يرجي ثيح » . ربع هللحتو يسقطلا لمعلا نيب ءافنا درو امك ءزييمتلا ليحتسي هتابلقتب مكحتي جذومن يأ دعي مل عارص ةيضرأ ىلع يخيراتلا راسملا ىقبت ال سوقطلاف ىف ةيقيقحلا ةيعامتجالاو ةيسايسلا تاعازنلا تداق اذإ الإ ةلعاف ةّيح 555 .ةقدلا ىهتنمب ةدلحم لاكشأ يف يعارصلا ريبعتلا اذه 2 2 0 ذل بذت تزل ليصفتلا نم ةبولطملا ةجردلا ىلع فاصوأ انيدل ترفاوت امثيح جاتنإ ءًاضيأ يه ءديعت سوقطلا هذه نأ انل نّيبت ءدّدجتلا سوقطل تتدعلاو ةيهتابتلا ةبرآلا :هليقمت' ىف . ان اغون ةلدشملا قيزاتولا اع لوك اب رز + ةلمعم سوقط تلكش دقو .مظعألا نوكلا نم عوضوم ان 8 .0 .1 ع 159

ثيح سّدقملا هعدخم لخاد كلملا فكتعي .ةيحالطصا تخأ عم حافّسلا بكتريو ةيذؤملا ريقاقعلا نم ةيمك شخحوتلا نم ديزملا ىلإ كلملاب عفدلا يهف هلك كلذ نم ةياغلا امأ ةيشحولا ةزيم نإ هيلع ًافقو نكت مل نإو ‏ كلملا ةيصخش يف ةيساسأ هذه )ةأ .ةلاسب هيبراحم دشأ ىّتح اهيف هيهاضي ال ‏ هدحو .)ةزنص .هدرط ىف ةبغرلاو كلملا ىلع دقحلا نع رّبعُي ءانغ نع ةرابع وهو قب كلو يأ نم ةيشحو رثكأ كلملا لطي ةكرعم كلذ بقعت .يّدحتلا ىلإ أزمر دوسألا ءالطلاب فعاضملا هيرعب صخش اهيف ناهرلا عوضوم نوكي كلملا ةيشاحو بعشلا نيب ةيمهو مه ءاوطشنت دق نونوكي نيذلا نيبراحملا ىرنف ؛تاذلاب كلملا 0 هنوقّوطيو سّدقملا نصحلا ىلع نوريغُي ىراصق هتيشاح لذبت يذلا كلملا فطخ ءودبي ام ىلع .هتيامحل اهدهج هم دكا انه اهنع مدقن نول ىلا سوقطلا هذه ةيقات اعنا يفو ا و وب كا ل و اوم لامست . ينزج صخلم داكي ال يذلا كلملا صخشب 1930) 31]) ز ؟منيا علوجبورل حلوءطععاعب يفلت عمس 1963) 150

ةحيبذ يف امكو ناويحلا اذه ىلع نيعمتحجم مهلك لَّدُعلا نوبراحملا ضقني ءاكندلا .مهيديأ تاضبقب هؤادرإ مهيلع نّيعتي يذلا نيب ًاتقؤم دودحلا طوقس وه روكذملا لافتحالا يف هدهشن ام لاوز نأ ىلع .اهلك بعشلا عومجو نيبراحملاو هتيشاحو كلملا نم أزجتي ال ءزج وه لب ءىش ىف هيطعي يذلا فيرعتلاف ءانه نم .نيكراشملا عيمج فلي يذلا فنعلا وه ةيسقطلا ةبترلا نم ءزجلا اذهل رنروت روتكيف امأ .)طةوومزنرتع هإ طاعاأا ءاقمن 6[29). .يريبسكشلا ىنعملاب يرجي امم ىذغتت ةّيمانيدو ةيمانتم جايه ةيلآ لافتحالا قلطُي ثبلي ال هنإف ءرمألا لوأ اهتيحض كلملا ادب نإ ىوق نم اهيف هفيظوت كلملا نإف .ىرخأ ةرابعبو .اهيلع ناطلسلاو رمألا قلطم حبصي نأ مدقم هنم لعجت ًاسوقط ميقي دكؤت يهف ىقبي كلملا نأ ىلع .اهتيلكب فنعلا ةبعل يف ةيئادفلا ةيحضلا جامدنا تتح فاش قاس اهراس ىف: نككدتلا هنكحمي نقلا ةنعللا هذه دبع تالرحتا دي ىسملو ةداودأ ذهنك ناوذ لاف د وت هيبف رك اهب .قالطإلا ىلع .هنع بيرغ وه ام اهلوصح ناك هاجتا ئأ يف اذه جرخي كلملاو نيبراحملا نيب يسقطلا عازنلا ةورذ يفو هديبو ةيناث هلخاد نّصحت دق نوكي يذلا هعدخم نم ةأجف ريخآلا 8 191

ءرثألا ىلع عومجلا تتشتتف ءنيمجاهملا دا عرد اهب فذقي ةرطَم هبيصُت يذلا براحملا نأ هوربخم ملاعلا اذه مالك نإ .توملاب برحلا نمز يف هيلع مكحُي ناك ةرطَملا ةبرضلا هب تلح يذلا براحملا نأب زاعيإ ىلع يوطني يجولوننإلا هيف ىرن نأ انلّوخي امم .ءيموق ةقرحم شبكب هبشأ وه هاوس نود ًاليدب لبق نم ةرقبلا تتام امك أمامت ايتو قع هك وهم كللعللا وتيم .ةنع نأ ينعي ام ءرخآ ةيادب عم يهتنتو ماع ةياهن دنع الاوكنإلا ادد ةرود ةياهنو ةيسقطلا ةبترلاب اهؤايحإ يرجي يتلا ةمزألا نيب ًابواجنت ةمث لوألا رابتعالا اهيلون الأ بجي ةيعيبط تاعاقيإل عضخي سقطلا نإ .ةينمز ريطاسألا لمعت يذلا فنعلا ىلع اهرهاظ يف ىغطت امدنع ىتح اهتفيظو مكحب هتاذ نم هغارفإو هليوحتو ههيومت ىلع سوقطلاو ام لك اهيف قرحُي ةميظع ران مرضُن تالافتحالا ةياهن يفو .ةيساسألا امك :ةمرصتنلا ةنئنلا ناد ىلع :نيرتطلا ةيدأت نابإ ساندأ نم مكارت . ةيزمر ريهطتو فيظنت :: ةيلمع ةمساحلا لحارملا قفارت ريغ يسقط راطإ نيف هعضو ةداعإ بجوي ىكلملا حافسلا مهف لإ وه كلملا نأ انربتعا اذإف نأ مزل دقف ةيلعاف' ةيوقت يف لئمتي ًايبسن ًاَيوناث ًارود الإ سرامي ال حافَسلا هذه سكعب ىعامجلا فنعلا ىلإ ةرشابم ةلاحإ ربع اهمهف نكمي يتلا ةريخألا .يوفعلاو ةحيبذلا تفتخا نأ نأ ىغبني الف ]