رينيه جيرار العنف والمقدس

هفّلؤم ىف دواع يذلا نم ىضاخلا يف ريثأ ام زربأ حرط ”'اهتاداعو ةيئادبلا بوعشلا ريطاسأ : ركذي ابواجت قلي مل ةمساحو ةزيمم تارابتخال ضرعت دق ناسنإلا نوكي نأ دبال اي كلذ بابسأ امف .)؟ىرت بنان وم آل .مههابشأ نولتقي اولعج ىتح رشبلا ىهد يذلا ام قاسني ناويح هبشو يربرب ناسنإب صاخلا يئاقلتلاو يقالخأاللا كولسلا ةايحلا نم عفدب لب .ءرخآ ءيش يأ فرعي نأ نود نم هزئارغ ىلإ ملاعلا ةعيبط كاردإ ىلإ ىعستو ةيفاقثلا لاكشألا عدبت يتلا كلت .. . ؟ةيمارد تاليكشت ربع ةلبقملا لايجألا ىلإ اهتفرعم لقنو ةيئاهنلا قلخلا لعف ىلإ يأ نع ةيح ةداهش قدصأ يدؤي يذلا ديحولا هنا حلا يكتم دقف سقطلا ىف ةمساح دج ةناكم لتحي لتقلا ناك اذإف :ةيسيشأتلا ةظحللا يف ةيمهألا ةزيمم هتناكم نوكت نأ بجو لاجم ىف ةثيدحلا تامهاسملا ركنن ال انك نإو ءانإف يكل لوأ ذلعت ءمساح ءيش ثدح دق ناك اذإ ام ًاددجم انسفنأ لئاسن ددجتم راطإ يف ةيديلقتلا ةلئسألا حرط ةداعإ ةرورض انه نم .ةرم .ةمراصلا انرصع ةيجهنم لضفب طورشلا نع لؤاستلا بجوي ثحبلا اذه أدبمب ميلستلا نإ ةريدج نوكت يك ةيضرف لك يف اهرفاوت يضتقي يتلا ةقبسملا اهركذتست ريطاسألا ينت ال ةيقيقح ةيادب كلانه نكي نإف ملما 1/112 .3/1 161

مزل دقف ءاضيأ يه ءاهتقيرط ىلع اهب لفتحت سوقطلاو اهتقيرط ىلع دج ًايوق ًاعابطنا رشبلا يف فّلخ ًاثدح ةرم لوأ لصح ام نوكي نأ ناك املو: ..نايستلا ىلإت:لا مق مادام هوحم ليحتسي هنإ لوقن الو » هحرش فدهب يعواللا لاكشأ نم يأ ضارتفال ةرورض الف ءاضنأ امتي مأ ناك ًاّيدرف .هليلعتو قوفي داكي لتقلا ىف لثمتت ىتلا ةيراكذتلا تالافتحالا ددع نإ وق ئىنميسأتللا ةندسلا أ انفع طن دافعا لإ اهب انس يضل مطوطلا هباتك يف حوضوب ةيمتحلا هذه ديورف كردأ دقو نأب يحوي حئابذلل دحوملا عباطلا نإ نأ ىنعي ال كلذ نكل ا يأ .ةدحاو ةداعاو تاع سلا نركت ةيادذع هدغب ليك انذحب نإ ةيخيراتبفام نم امأ .ةدح ىلع عمتجم لك رظن يف يئانثتسا ثدح وه ءاهنوكت امو ةبولطملا طورشلا عيمج يفوتسي يذلا يجذومنلا ثدحلا نأ هارن .ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآو ةيحئابذلا ةمزألا يف لّثمتي لثم نكل .ملعلا هفشتكال دوجو ثدحلا اذهل ناك ول :لئاق بر ينيدلا روضح نإ .نزو ريبك لئاهلا ملعلا روصقل ميقي ال مالكلا اذه را ا م ا ديدحت يف دعب ملعلا حلفي مل يتلا ةديحولا ةسسؤملا وه ينيدلا .ةيعامتجالا تاسسؤملا لك نيب ةيلعفلا اهتفيظوو يقيقحلا اهعوضوم يه هتفيظوو فنعلا ىلع ءاقبإلا أ ءاهديدجت وأ ةيلآلا هذه ليعافم ةيرارمتسا نيمأت .ةعامجلا جراخ

مث تافالتخالاو ةيريهطتلا ةفيظولل نادقف اهنأب ةيحئابذلا ةمزألا اندّدح ةيحضلا دض هجوملا يعامجإلا فنعلا نأ حص نإف ماظن لك ةأشن ساسأ يف هددحت تبث دقف ةمزألا هذه يهني ةيئادفلا ىلع ةرداق اهدحو ةيئادفلا ةيحضلا نأ حص نإو ءديدج يحئابذ .مظنم ناينب لك ساسأ يف نوكت نأ ٌدبالف .مدهلا ةروريس فاقيإ ىلع لوقلا اذه ةحض نم ققحتلا نكمي ناك اذإ ام ًاقحال ئردسو دايعألاك ججحلا نم انيدل نإ .اهاوسو ءروبعلا سوقطو .حافّسلا تاروظحمو ةسرامم نوكت نأ ناكمإب داقتعالل ىفكي ام نآلا ىتح ةديطولا لانك نأ قو هنو دب روم دعس ‏١ قنا دلا ةفتملا طلاق يقفلا ةغرفم ةرئاد حاتتفا ةرئاد نوكت نأ نكمي يتلا يحئابذلا سقطلا ةرئاد يه :قرخأ .اهتمرب ةراضحلا لصألا وه يسيسأتلا فنعلا نأ حص دقف .كلذك رمألا مادامو ام كلذ .هنوص ىلع نوصرحي ام ىلغأو رشبلا ىدل ام زعأل ةيادبلاو يكحت يتلا لوصألا ريطاسأ عيمج اذه .ىرخأ ةيروطسأ تاقولخم دي ىلع يروطسأ قولخم لتقم نع يدؤي يهلإلا نئاكلا ‏١ توم مادام .يفاقثلا ماظنلل انسسؤم :ريتغي ثدحلا عداورلاو ةيجاوزلا دعاوقلا ةأشن ىلإ لب ءاهدحو سوقطلا ةأشن ىلإ ال .مهتّيناسنإ رشبلا ىلع يفضُت يتلا ةيفاقثلا لاكشألا عيمجو رشبلا حنم ىلع ةيروطسألا تاقولخملا اهيف ممصت نود نتوصلخي رتشبلا ناك اذإو .:قوج لك مهنع ضبقت نأ ررقت 163

نأ لبق كلذ امف ءمهمزلي ام لك ىلع ءاليتسالا وأ لوصحلا ىلإ ضوختو اهتاريظن نع ةيروطسألا تاقولخملا هذه ىدحإ لصفنت ‏ ةرهاق نوكت ام ًابلاغ ىتلا ةرماغملا هذه .ام اعون نم ءىش ىلع ةراشإ نمضتت ‏ رهاظلا يف ةهفات نوكت نأ نكمأ نإو نأ نايحللا نضع ىف هامل دعا لالحنالا ىلإ ضومغلا ىقليف دوعي مث ناهرلا دادتشا دنع برهيو ةعامجلا نع صخشلا دعتبي ال امك .برضلاو حرجلا ّدح رمألا ىّدعتي ال وأ ءلتقيو ضبقلا هيلع ثيحب بصخ ىلإ لوؤت ةقراخ جئاتنو ىربك عفانم ةبرض لك نم دلوتت .هماجسنا نسحو يفاقثلا ماظنلا ريس ماظتنا ىلإ نايزعي راهدزاو ةزرابم وأ ةارابم راطإ يف ةيروطسألا ةياورلا ميدقت يرجي ًانايحأ انكي ترش ناك فنعل ةيعامجإ ةروريص راثآ عيضاوملا هذه لمجم نم نيبتن نأ ؛ةيناسنإلا تاطاشنلا عيمج تناك اذإ بجع الو .ةيادبلا يف الدابتم ». مهافتلا بابسأ لك مهنيب عطقنيو رشبلا نيب تاقالعلا ركعتت امدنعف ليصاحم ىتح .كلذ ءاّرج نم رئأتيو الإ طاشن ىقبي ال .نواعتلاو اهكردي اهترفوو لالغلا ةيعونو كامسألاو تاناويحلا ديصو فاطقلا ىلإ ةبوسنملا عفانملا زواجتت نأ يعيبطلا نم ناك اذل .رقهقتلاو حشلا لتقلا ودبي نأو نأ ول امك دسج نم ضيفت اهلك ةيئاذغلا تاجتنملاو ناسنإلل ةديفملا تاعورزملا . )م:ةدم

اهنأش نم عئاقوب ءنيح لك يف ىلإ ىرخأ ريطاسأ ذاك ىفلا 'نيظاسالا هذه: زفات فيش حق ىلع ردقلا اذه ايتن ووطن انتلمح امير يتلا تافاقثلا ىلإ اهلك يمخنت ال ينفلا ريوصتلا نم ولخت ةزوأ-كقوم داقءاذبا كاناقثلا رثكأ اهرابتعا ىلإ : مارملاب ًايفاو نوكي داكي ًاًيقيرغإ ًالثم انافلؤم تيلوبيه لكيه ةحاس يفو 111105011). ايسيسكوأو )(<ةطصن درويامك ةاعييرعلا ناعيلالا نأ ف بسعو مس تمل يق الهو اقمشو و تولت يف ًارود سرامي ام ابلاغ يذلا ليبسلا رباع وأ ءبيرغلا ىلإ نازمرتف »)”” . 1 امراثاكلاو سوكامرافلاك .ءسوقط ةمدقملا ةءارقلا ءوض ىلع اهنم ىقيقحلا دصقلا ىلجني ءرظن دعب نم اهنع رثؤي امب نم حئابذ ميدقت فدهب نيكاسملا نم ًاددع ةصاخلا اهتقفن ىلع ليعُت - لولحلاب رذنت وأ - لحت تناك امدنع يأ تاقاقش مأ ًاحايتجا مأ ةعاجم مأ تناك ًءابو .ةعامجلا فّرصت يف سوكامراف ًامئاد كلانه ناك ةيلا ويه تنك قا و رماكل اب هي دوا ةنوطكنا حرش نإ 0 ,11/131155 165

اهيلإ يمري يتلا ةياغلا مهف انل حيتي نأ هنأش نم دوم ليكشت ةداعإ ددهتي ام لك .ةيئادفلا ةيحضلا ةيلآا لضفب لحلا ىلإ تنفوأ ةمزأ مظعألا رطخلا كلذ ىلإ هدرم ةيلايخو ةيقيقح رطاخم نم ةعامجلا سقطلا امو .ةيحئابذلا ةمزآلا يأ :ةعامجحلا هيحارت: نأ نكمي يذلا ءاشنإ هتداعإب ةعامجلا ىلإ ماظنلا در يفسع مادعإ لوأل راركت الإ ةكيشلا لوح + لداعملا تينلا: لعق ةةوقفي قناك :ىعلا ةدصولا ايو هدرب اًيلعف ةعامجلا رّهطي ءاحنأ مل يف .هلك بعشلا سوكامرافلا نأب جاتنتسالا انيلع لهس دقف حرطلا اذه حص اذإ .ةهج نم وهف .ةيناج ةيصخش بحاص وه .ينيد هبش لالجإب هطيحت يتلا ةدابعلا هبشي ام يف يروحملا رودلا ةيسقطلا ةيحضلا نوكت نأ ضرفي يذلا لّوحتلا سكعت ةيجاودزالا هذه ريوشلا هفدعلا اهيل: هسدكجت نأ الف .مالسو بصخ ردصم نوكي رّيخ فنع ىلإ اهتومب هلوحتل هلك ةينانويلا ىف ىنعت سوكامراف ةملك تناك اذإ .هذه ةلاحلاو .بجع ةدام لك نإف تارقلاو ءادلا يأ ءنآ يف ثادحإ ىلع راقعلا كلذ سوكامرافلا نوكي هيلعو .ةّيذألا وأ عفنلا غلاب لوعفم اوكرتي نأ نييداعلا سانلاب ردجي يذلا سبتلملا ينالديصلا وأ يرحسلا 166

» .””هههابشأو ءابطألاو نيفاّرعلاو ةرحسلاو ةنهكلاك ىّنبتن اَنأ سوكامرافلاو بيدوأ نيب ةبراقملا هذه نم دافتسُي سيلو جدربماك ييسوقط اغا .مهنم زيلجنإلا اميسال رظن ةهجو نم ايديجارتلا اودذح نيذلا ةهباشملا سوقطلا نع لصفنت ال بيدوأ ةروطسأ نأ دكأت نئلف ءةيسقط ةروطسألا نيب طلخلا رذاحن نأ انبجاو نم ىقبي هذه نوك ىلإ ًارظن جدربماك ييسوقط نإ .لصألا يف تارييغتلا نإ لئاقلا يأرلا ىلع سوكامرافلل مهريسفت نونبي مهعابتأو جذومنلا لكشت يف ىرن الف نحن امأ .يساسألا ىلالدلا هلاجم لب يقلب ةيوصس يدل ترب تسب الو هاناملالا "ىلع ىلدو اه ةعيباطلا ةيحئابذلا ةمزألا نأ دقتعن لب ءسوكامرافلا لتق اهتوارض يف لدعت ةعيبطلا نأو ف تفرعتو هنأ ئنقطلا ركفلا ىلا ليخب ناك امل هنأ قوس افحال تان يف سضروتفلاو ماظنلا تالاع وادع لكاتب ايوانق ةعيبطلا :تفاغ اهنا اني .هرسأب نوكلا ةبعل يه ءرخآ ًانيح رّيخلا يعامجإلاو ىلع :نيكاتلاب ءاهرتب ينعي كيكفت ايديجارتلا ىلع ةيسقط هبش ةميق غابسإ ىلإ ىدأ دق ةيديجارتلا .باتكلا اذه نم 167

افوس يذلاو ا حرطلا نإف 0 ش بيدوأو ةروطتسألا بيدوأ يف نيثحابلا نم ددع ىأر ثيح اسنرف يف كلذك كياقت نأ بيدوأ ميدقت مت دقل لثمم 0 يشك اهو .حئابذلا لكل يعامجإلا نياسألا يه يتلا ةيئادفلا ةيحضلاب .امكح ءاهطبر يضتقيو 2 2] رلزر را جرخع طومناا ىلع اهتيلعاف ىدم ًانّيبم ءقحال تقو يف ءراكفألا هذه نانرف رايب ناج داعتسا دقل كلم امهعمجب ءزغللا رهظم هيلع ناعلخي ناذللا بيدوأ اهجو امه ناذه ىلع غبسأ سيلكوفوس نأ ديب .ىنعملا ةجودزم ةرابع يف امك .هصخش يف نيتسوكعم نيتروص . )ةماع ء رار طقوتنلا 82.1271 ةيروطسألا تاعوضوملاو ةيحرسملا نيب ةقالعلا هذه نم ةيعقاو رثكأ وه امةسبل فرصلا يتاعوضوملا ليلحتلا يطخت كاردإلا ٌقح اهكاردإ بجوي يتلا كلت .ىربكلا ةيسقطلاو لك نم ةدّرج ةيلأ الو فنع ىلإ لدابتملا فنعلا نم ًايقيقح ارو لوألا ةلأسملا هذه ءارو ظحلن نأ يغبني ‏٠ .ةيلمع ةميق رتكنمت يتلا ةيراضحلا ميقلا ءانبل دحوألا بصعلا هلعجي امم نكل. ةلالدلا ةجودزملا سوقطلاو ريطاسألا غيص ع .ةقيقحلا ىلإ انهزقأت ًاءدن ءاهفلخ هازغم بيدوأ : نم لعج لق يحرسملا بتاكلا نوكي نأ ةفداصملا باب نم سيلو .ةفاضإ ْىَأ )ماعلا ةسمالمب الإ ؛ًايئزج ىتح الو .يرشب عضو لكل يقيقح ا نعال 168

يف ططخم فاشتكا انل ةحيتم تلازام يذلا سوكامرافلا لتق لثم ةينيد لاعفأ ءارو حوضولا مامت حرشت ةيضرفلا هذه نأ ًابيرق ىرنسو .هراوغأ ربس نود لوحت هتقافص .اضيأ ءاهليصافت قدأ يف لب ءبسحو اهلمجم يف ال سوقطلا اياحض اهيف مدقت حئابذ ىلع نأل يفنعلا عامجإلا ةيلآاو سقطلا نيب انه ةرهاظ دج ةلصلاو ء ةاكاحملا ةقالع مهف لهسي امم اذإ ام لؤاستلا انبجاو نم تاب دقو .ىنالوألا ثدحلاو سقطلا نيب دل ةفيرجل فاك اس اضم .ةيعامج ةحيبذلا نيب يرهوج قرف نم ام نأ لوألا لصفلا ىف انل نّيِبت ذولا وكي هنأ ىلاغلاب يشمل نمو هنا ريسل عيب هنود وقنا مظتني امو ا يف ةروثأملا رمألا نأب داقتعالا ىلع انّوتل انلمحت ةيناويح سوقط نم اهكلس يف دعسشاا نع ول وظأ هند يففرقلا ني نابل نيكو تانك انجي وع يه ءاهنأ ,نكمأ نإ ؛نيبن يك ةيلا تناك اذإف .اهل اجذومن ةيئادفلا ةيحضلا توم نم ذختت ءاضيأ تناكو هنيوكت ةداعإ ىلإ ةحيبذلا ىعست ام ًاقح يفنعلا عامجإلا طيلست نم نكمتن نأ مزل دقف ءاهلك سوقطلا حاتفم ةيئادفلا ةيحضلا نآب انتم اديقي اهلك ةحبدلا هذه: بناوخ ىلع اعوطتس ءاويضآلا .هبايغ وأ ءوضلا اذه روضح نهر نوكيس ةيضرفلا هذه ريصم كتافيتحيلا كلت نحاأ وه انراظنأ هوحن هجتت يذلا عمتجملا نإ هتساردب ىنع دقو .انمايأ ىتح ةطشان اهيف ةحيبذلا لازتال ىتلا ةردانلا 6 1(1) تمت ةيحئابذلا تالافتحالا نم ددعل 169

هذه لمجم صيخلتب انه موق فوسلو . )آ : ةيرهوج اهربتعن يتلا طاقنلا ىلع نيددشم تاياورلا ةلفاغلا عومجلل المح ةيلاتتم ًارارم دحاو توصب ميزاعتلا ىلتت كراعم يف نورضاحلا كبتشي مث .اجيردت زيكرتلا ىلع ةتتشملاو نم نيرخآ برض ىلإ نيدرفنملا صاخشألا ضعب دمع امبرلو .ةيمهو ةيديهمتلا لحارملا هذه ءانثأ ىف ذختي فنعلاف ةاكايمزيلا" رك رت ىلا ‏١ لكن رارقلل ةيوضوفلا قباوسلاو اهسفن ةيحئابذلا ةمزألا ىلع ةيسقطلا وأ متشيف ةعامجلا نع دحاو لصفني ءرخآ ىلإ تقو نمو .يعامجإلا ىف دوجو ال .الجع وأ ناك ةرقب ءدتو ىلإ طوبرملا ٌناويحلا برضي ةيعامج ةيمانيد نع جرفُي يذلا وه رججحتم وأ دماج وه امل سقطلا وحن فنعلا اههيجوتب ككفتلاو تتشتلا ىوق ىلع اجيردت بلغتت لالخ نم هليثمتو هشيع يرجي ام نإف اذكهو .ةيسقطلا ةيحضلا فنع ىلإ لدابتملا فنعلا لوحت وه امنإ حيرص وحن ىلع سقطلا رصح ال ددع ىف نوكي نأ ءًاضيأ اه..ىلإ ةسقلا الفاو نوبقاملا ناك ول ىلإ لدابتملا فنعلا لوحت ىلإ ريشت نئارق نم ًانايحأ هتيؤر بعصت لثملاو .ةيقيرغإلا ةيحضلا ىلع اوضقني نأ لبق مهنيب ام يف نوكراشملا رجاشتي ءريهش تالافتحالا ةيادب ىف رودت ىتلا ةيمهولا كراعملا كلذك .نيعمتجم ىلكشلا رظانتلا اهيف ذختي يتلا ةيسقطلا تاصقرلاو ءًامومع ةاكاحم اهنأ ىلع اهلك رسفت ءًايعارص ًاعباط ةّرمتسملا ةهجاوملاو .ةيحئابذلا ةمزألل اه ىلع ىلع ةزداق نيم ةسقلط فادعل نيكل قويا نشل ندع 10

يف امك انل اهظفحت مل ولو ىتح .تاملكلا هذه نأ نظلا بلغأو .ايديجارتلا .بيدوأ سايزيريت هب قشري يذلا ماهتالا سفن ديفت ءأمئاد سوقطلا ةدحاو ةلتك ناويحلا ىلع ةعامجلا ضاضقناب لتقلا متي ءأضيأ .ًانايحأ ام رارغ ىلع ءصاخ عونب لك .ةّيرط نابضقب ةيلسانتلا هئاضعأ ىلع دلجُي ذإ سوكامرافلل لصحي ةيلوأ ةيحض لشثمت ةيناويحلا ةيحضلا نأب داقتعالا ىلإ وعدي كلانه ام رخآ يسنج كاهتنا يأ وأ حافّسلاو بألا لتقب ىمظعلا ةيلوؤسملا ىلإ ةعيبط هتايفيك دذحت يف ةمج ةيقيقح دئاوف هبلسي يسقط ركفب طونمف هراركت امأ هن وعر يتاظلانكفلا ردتعوب دئارفلا هلع ىىئاديو طيعش ءارعإ نراك .هنكل بأديف اهيلع لوصحلا ةيفيك .ةرمثملا ةيلمعلا هذه راركت ىلع للكلا فرعت ال ةمهب ناويحلا انهب هجاوُي ىثلا ةؤارضلاو راقثحالاو ةوادعلا رهاظم نإ ةينيد لالجإ تان ناكملا ىلخت ام ناعرس هب ةيحضتلا لبق ) ه تومي لدابتملا فنعلا فقوت ام اذإف نمدسجتل اهته وجرملا نوذلا تذأ دق ةريخألا ةزه:نوكت : ةرحضفلا يتلا ةيلكلا ةردقلا يأ اماذإ هبيدوأ درط<لدعلا وج نأ اهكو. :اهئانغ نم رتقبلا قاع ظااسنت بلج دق هليحر نوكي نأ دعب ًاقحال هميركتو ةءاسإ دعب ةيحضلل ماركإلا قئاف مدقي نأ لدعلا نم كلذك نم ءامهضقانت ىلع ءامه نابقاعتملا نافقوملا ناذه .اهتلماعم .يناثلاب معنن يكل امهلوأ ىنبتن نأ يفكي ثيحب ةينالقعلا 171

شبك ددصب اننأ ينعي ام اذهو .قرفال ءناريثلا وأ لوجعلا ةئف نم .يناويح سوكامراف ٌرعاشم لب ؛ءبسحو اهديدحت بعصي » لعجي يذلا ديدحتلا نإ .نايحألا مظعم يف لك قفتي .يوفعلا كرتشملا فنعلل ةاكاحمو ًاراركت ةحيبذلا نم .نآلا ىتح درو ام لكو لوألا انلصف يف ةنيبملا ةفيظولا عم قافتالا ةحيبذلا هيلإ رقتفت ال ءاوترا رصنع وه ًايئزج هؤاورإو هب مكحتلا يرجي امو . افطر هومم خس" عاقافلا ىتلا ةيناودعلا لويملا ضعبو ْ .ةيناثلا ةلاحلا يف ءاًانومك اذل .نآ ىف .هنع ةدعبمو اهلصأ ىلإ ةدودشم ةعامجلا نوكت ناك اذار ةيانكيم اهسمالي كفني ال هنألف اهعدخيو ةريرشلا ىوقلا ئدهي يسقطلا لمعلا يرورضلا نمو ءاهتقيقحو ةيلعفلا اهتعيبط هيلع ىفخت يذلا تقولا يف .اهسفن ةعامجلا نم يتأت ةريرشلا ىوقلا هذه نآل يتلا ةضماغلاو ةقيقدلا ةمهملا يف يسقطلا ركفلا حجني نأ ليحتسيو .ةرم َلوأ لصح امك .ًاليلق رجفتي فنعلا كرت اذإ الإ اهب علطضي هدم ناظإ نصف ىعامجلا هرطلا ةيلمع نم ةراكذتسا هتكمي ام اوزركم ش .ةقدلا ىهتنمب ةررقم ىلع ظفاحت نأ اهل ضِّيُف امثيح ةحيبذلا نأ ءمدقت امم جتنتسن يف اهل اهانتبثأ يتلا ةيلعافلا كلت يريهطتلا ديعصلا ىلع كلمت اهتيويح دش وملا ةقتعلاب ركذت ةنيبورق ردع يرييطتلا لمعلا ادهور.ةوآلا:لضفلا .هل ‏ ةمات نكت مل نإ ‏ ةقيقد ةاكاحم هيف ىرن نأ الإ اهعم ليحتسي ةجرد ىلإ 8 5 ا ١“ ١ 172

ةلوقملا نإف سوقطلا ضعب ىلع انتسارد يف رصتقن انمد امو عامجإلاب زيمتي فنعل اراركتو ةاكاحم يسقطلا لمعلا نم لعجت يتلا انطسب ىتم ءاننكل هذه عالطتسا نإ .ًابيرقت ء.ناكم لك يف اهراثآ اندجو انتيؤر قافآ ام ابلاغ ىتلا هبشلا هوجو ضعب ىلع ءوضلا ءاقلإل ٍفاك هدحو راثآلا ةلكلدلا انلافغإ ثعنبم ةيروطسألا و. ةيسقطلا لاكتألا ف اينيور اننرقت نأ زرت :يك عين ءاصقتسا ند تكا اند وعي وحلو .اهنيب ةعماجلا هسرامم لكو ةينيد ةايح لك يف ةيلاثع ةيسني رتاوتب عامجإلا عوضوم عاونأ يف ةعونتم دج ًالاكشأ لكس هلاو :ئروطسأ لثمت لكو ةيسقط ثيحب دعابتلا نم يه تافاقث ىلإ يمتنت صوصنلا نم ةفلتخم دج .لدابتملا ريثأتلا لعفب ناك اهراشتنا نإ لئاقلا ضارتفالا طقسي موجه يف لثمتت ام ابلاغ اكندلا ىدل ةيحئابذلا ةمّدقتلا نأ انيأر مهلقث ةأطو تحت هقحسو ناويحلا ىلع ناّبشلا نم ريفغ عمج ءادنا ابك فبل ىنكلو .ةفولأملا ةقي ةقيرطلاب متت هب ةيحضتلا نإف ةروصب هلقأ لئاه ددع يف رهظي لنتقلا يف اذه ةيعامجلا ةكراشملا عباط نإ .ةيزمر وأ ءاقعال ىردت امك ايا عيطقتلا ةرهاظ يف اهيفال .حئابذلا عيمجب ضرتفي ثيح م يسينويدلا يف انعلاطي ام كلذ .ءانثتسا الب اذه يف اهركالل كاجيملا عيشي زل ىلا ةسقطلا عناز انتل نط دفع اهفصو دقو 1:©/1©101) . يف بهتلملا دتولا زرغب نيعمتجم مهلك هقافرو ينل ماق دقل .باتكلا اذه نم 1/3

ريطاسأ يف نييهلإلا ةيرماتبلا يرن امك امامت يفو .مهتعومجم ء ءاضعأ دحأب نيعمتجم مهلك نوححضي ةديدع ةيسيسأت ةهلآلا تناك ةحيبذل ٌركذ ةيدنهلا هلالا ءانثتساب نأ ىلإ هقافر ىلإ مامضنالا ضفري لظ يذلا اهليعافم يتأت ال ةحيبذلا نأ ول امك .هتمواقم رسك ىلإ ءالؤه صلخ ءرفاس لكشب ءانل مدقت انه ةروطسألا نإ .عيمجلا ةكراشمب الإ ةرّيخلا رمأ عامجإلاف .مهحئابذ يف هب ديقتلا ةينمؤملا ىلع نيغتنت اهو ةميدع ال ةحيبذلا حبصت ىتح نيرضاحلا دحأ عئمتي نأ يفكيو ء متحم .اضيأ هليوونيه يروطسألا لطبلا لتقم يورت ةروطسأ يف درو دقو نيو :نوطيشألا حئابذلا يمدقم نأ ىلإ نيعمتحم مهلك نودمعي اوناك .مهتيحض نفدو مهتمهم مامتإ دعب اميرلو .ماعلا يعامجإلا لعفلا ةعيبط ىلع لدت ةقيرطب اهربق سود دواعت ريطاسألا ايانث نم انيلع لطت يتلا هذه عامجإلا تالالد انيأر ىدل لاحلا ىه امك ثيح عيمج رابجإب ًايسقط ةيحضلا نفد اهماتخ يف يرجي ديبع حئابذ انعلاطت ةيعامجإلا ةكراشملا بّلطت نكي ملو .اهربق سود ىلع نيكراشملا اهادعتي لب ةحيبذلا هذه دودح دنع فقيل ةزوكذملا بووعشلا ئذل نيدّيقملا ديبعلاب ليوطلا ليكنتلا سيلف ةييدتج ناز لثا هىكت ول وكده. روعفت 0© ًاقفو لافتحالا يرجي اذكهو .عامجإلا وه ءاذإ لومفعجب 1/4

. ”اهسنت ةفورطلاب :ضرحف تناك ةيناويحلا تل غناغنياكلا ىدل لاحلا يه امك وه يتلا ةعامجلا نع لزعمب ًادبأ فرصتلا نوديري ةلتقلا نكي ملا ديب ةيحضلا ىلع ءاضقلا ناكو . .اهئاضعأ عيمج ةكراشم ىلع نورصي ع 0 غناغنياكلا ىدل لتقلا تايلمع يف ًاعئاش أرمأ رخآ صخش ؛عئاقولا هذه لثم نع ةيجولوكيسلا ةلالدلا يفن اندراو يف سيل لصوتلا ليحتسي امك يجولوكيسلا ريسفتلا نع ءاضغإلا ليحتسي ذإ رجفت نود لوحي يعامج ميظنت لك بايغ يف ةيسقط ةغيص يأ ىلإ .عزاو الب فنعلا انمق امك ؛ امب ةيئادفلا ةيحضلا رربت ال اهنأ ىرن يك ةحيبذلا يفف ايفا ايي لب ء هفادهأ نع فنعلا ليوحت ءايلعف د ةكوملا اكدوا نإ 11 اكل, قلقا عاام عرت لع لعباكءن ع )هدعادءطولا لقت 1940 لاباعد اللا مناطمع )طلعوب المعاع ؟كصاتمعع 1/5

نع نيزجاع مويلا ىتح انلزام ؟ةحيبذلا هذه لذبت نم ءاقل .ديدحتلا نمو .ةيدرفلا ةيجولوكيسلا تايلآلا قيرط نع الإ لادبإلا اذه مهف يسرت ةيئادف ةيحض كلانه نكي مل نإف .يفكي ال كلذ نأ حضاولا تاقالعلا ىوتسم ىلع سيلو اهسفن ةعامجلا ىوتسم ىلع ةحيبذلا ددع نع ليدبلا يه ةيحضلا نوكت نأ مزل دقف .دارفألا نيب ةمئاقلا رعاشمب ةحيبذلا مدقمل نوحوي نيذلا كئلوأ مه دارفألا نم ددحم ىف امك ءًاضحم ًايدرف لادبإلا اذه ناك اذإو .ةيصخش ةوادع 1 تمادام نأو ةعامجلا ءاضعأ نيب ةكرتشم ةسسؤم اهرهوج يف ىقبت بفانم وهو ءارخؤم الإ لصحي مل .ةسسؤملا حورل ىلع رومألا يرجت نأ نكمأ فيكو اذامل مهفن نأ انئش اذإ امأ اذه نع ًاليدب تسيل ةيسقطلا ةيحضلا نأب ميلستلا انبسحف ءوحنلا اذه ةعامجلا نع ًارشابم اليدب ىتح الو هذه تناك املو .ةيئادفلا ةيحضلا نع مئادلا ليدبلا يه امنإو ءاهرسأب لادبإلا ناك دقف .مهلك ةفايشلا ءاضعا نع ةلندت انهووالن ةريخألا ةفاك ةيامح يأ ةلئا ودا اد هن كلو قلة بعملا نهتانع لامع .ةيئادفلا ةيحضلا ىلع ًاهيجو ًاضارتعا طقسنو ةيناسفنلل رثأ لك نم وجنن كلذب ةلومشم اهلك ةعامجلا نكت مل ولف ىلإ بسنن نأ لاحتسال نم لعجنو رع امتحنا نينا 16