)ةيدوهيلا ةيلقعلان عر اهم ماص اننم ءاج " ًارارق نييفوكسوملا راجتلا ةيعمج تردصأ" م نمو جراخلا نم نيتآ وكسوم اورهظ نييديجلا نم ليلق ريغ ًاددع' نإ :هيف أجليو ؛:ةرشابم وكسوم راجت دويق لجس ىذألا نم ريثكب" ةراجتلل نوببستيف ؛يراجتلا لمعلا ةعونمم بيلاسأ ىلإ ءالؤه نم كلذ نع ًالضفو اًدرو ."وكسوم دوهيلا راجتلا مدقتف .اهنم دوهيلا درطب وكسوم راجت بلاط 'ةثيبخلا مهاياون' ىلع خخ راجتلا تايعمج نأ ..." اهيف اوعّدا ايلعلا تاهجلا ىلإ ىوكشب مهبناج نم ."اهيف ءاضعأ مهلبقت ال وكسومو كسنيلومس ةدعاقلا ىلع ءانب لصوتو .نييوكشلا ب '"ةروطاربمالا سلجم" رظنف اولجسي نأ" دوهيلل قحي آل هّنآ اهدافم ةصالخ ىلإ ةماعلا ةّيسورلا ةينوناقلا ىري ال" هّنأو .طقف ايسوروليب ماعلا نم لوألا نوناك ذو ."وكسوم لوخديب دوهيلل حامسلا نم ًاقالطإ ىودج يأ تاعطاقملا راجت ةّئف ابلالخ ةيرامثتسالاو ةّيراجتلا مهتاطاشن ةسرامم دوهيلل موسرملا زاجأو .ةيراجتلا مبلامعأ حنم :ةنيعم تاليهست كلذ نوضغ ةقطنمو كسفالسونيريتاكي ةلايإ -- ايسوروفون » ناك ةعساش ةديدج تاعطاقم دوهيلا مامأ اذهب تحتف اهّنأ يأ :.)سينوسركو نم لاقتنالا نييحيسملا ناّشملاو راجتلا ىلع يسورلا نوتاقلا بجومب ًامرحم دوهيلا نم تاعامج نأ عاش" م » ."رامثتسالاو ةراجتلا اوسرامي' نأ دوهيلل حمس دق ناك تاعطاقملا كلت يفض 50
عدد الصفحات ٤٩)ةيدوهيلا ةيلقعلان عر اهم ماع اقنم ماعلا موسرم َّنأ ؛ةروثلا لبق تردص يتلا ةّيدوهيلا ةعوسوملا # ءاج دقل قباس نع نكي مل رمألا نأ عم ؛رقتسملا شيعلا طمن ملاعم ةيادب عضو" م » رودقمب نكي مل ءصوصخلا هجو ىلع دوهيلا اهشيعي ناك يتلا ةايحلاو ةصاخ ةيئاتثتسا نيناوق ّنستو موسرملا نمضتي مل ةنمزألا كلت تايطعم قفوق .مهتماقإ قوقح ديدحت ىنعمب لقأ عضوي ذوهيلا عمضي نأ نمي ناك ةماقإلا قوقحب ةقالع هل ءيش يأ ينعملا ىلع دويق يأ رقي مل م ميلاقأ دوفيلل تحيفأ" لب ؛ةصاخ "ادددحلا عضي ملو نكي مل م » دوهيلا راجتلا ىلإ ةبسنلاب لضفأ موسرملا اذه ناك ."ًارصح يعفنلا بناجلا نم لب ناطيتسالا ميلقإ" دودحل ساسأ ىلإ لّوحت نمزلا عمو ؛نييحيسملا راجتلا ىلإ هنم مايق ةظحل ىتح ايسور ب يدوهيلا دوجولا ىلع اهلقتب يخرت تناك يتلا "يدوهيلا ةّيدوهي ةنطوتسم ءوشن' هنيح يدوهيلا دهعتملا" :"ةيناثلا نيرتاك دهع رخاوأ دنع غروبسرطب - تناس مقافت نمز همصخو شتيفوميياح رودغيفأ نيبارلا ًاضيأ كانه ميقي ناك ينيدلا عارصلا ّمض ىرج م يدوهي نويلملا براقُي ام ايسور ماوق لخدف ءاينولوب نم ثلاثلاو يناثلا نيرطشلا ثدح مظعأ يسورلا بعوتسملا ةّيدوهي ريصمو ايسور ريصم ىلع ريبك ريثأت ةرم ريغ هل نوكي فوس يخيرات » ."هيتلاو رثعبتلا نم نورق دعب 51
عدد الصفحات ٥٠)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع راسم ماع اتنم لفاب رصيقلا دهع يف دوهيلا ةلئسألا كلت تحرّط ؛عساو قاطن ىلع نآلا دّدمت يذلا يدوهيلا ميلقإلا تابف ءاينولوب ث مبل نكت مل يتلا ناشملاو راجتلا قوقح دوهيلا لان دقل .اهسفن ,ةيوئفلا ةينيدملا ةيتاذلا ةرادإلا ةزهجأ ب ةاواسملا مدق ىلع اوكراشي نأ مهتح نم :اهيلع ةضورفملا دويقلا تاكفلا كلت اومساقي نأ لاحلا هذه لظ ؟ىرقلا نم جورخلاو ةيسورلا ةوادإلا قاكسإب دس مل دويبلا عاضمسلا نم ةلؤيكا كادهألا كلظ دوو تناك" ."ةتّقؤملا ةرايزلا" قح ءاطغ تحت ىرقلا # دوهيلا ءاقبإ يفخت نأ نآلا راجتلا نم ةريبك دادعأ ةماقإ لبقي مل يداصتقالا عضولا َّنأ يه ... ةحلملا ةلأسملا نم ريثك ةاواسم ترج ةلأسملا ةدح نم فيفختللو ."نيحالفلا نيب نييعانصلاو كانه شيعلل ةّينلع ةّيناكمإ دوهيلا حنم يذلا رمألا ؛ندملاب ةريغصلا تادلبلا ذب ةيناكسلا ةفاثتكلاو اونطوتسي نأ يعيبطلا نم هّنأ دوهيلل ادب دقف .ًالح ةلواحملا كلت نم لعجت مل ندملا نيرتاك تناك يتلا ايسوروفون نم ناكسلا ةليلقلا ةعساشلا تاحاسملا كلت نآلا مل" تازايتمالا كلت ّنكل .تازايتما ددجلا نونطوتسملا حنم امك ؟مبل اهتحاتأ دق ءافعإ نكي ملف .ةّيدوهيلا طاسوألا غب ةيناطيتسا ةكرح قالطإل ةلهؤم نكت ماعلا ريجهتب ءدبلا :ةسكاعم تاءارجإ ربع حوزنلا ىلإ دوهيلاب عفدت نأ ىلع م ةواتإ دوهيلا ناكسلا ىلع ضرفت نأ ءانثألا كي ترّرقو .ندملا ىلإ ىرقلا نم دوهيلا سوقطلا عابتأ نم نويحيسملا ناك( .نويحيسملا هيدؤي ناك ام فعض يواست 52
عدد الصفحات ٥١]) نكت مل دوهيلل ةبسنلاب اهّنكل ؛ ديعب نمز ذنم ةواتإلا هذه لثم نودؤي ةميدقلا اهتذختا يتلا ةريخألا تاءارجإلا ضعب تناك كلت .)ًاليوط رمتست ملو ةيلعاف تاذ تصلخ دقو .شرعلا ىلع لوألا لضاب ىوتسا م ًامئالم طخاسلا لوألا لفاب مكح ناك دقل" :هنع لوقلا ىلإ ةّيدوهيلا ةعوسوملا رصيقلا نأ ىلع ّلدت اهلك تناك دوهيلا صوصخب هميسارمف . .. دوهيلل ةبسنلاب ذوهيلا علاصم تناك امدتعو' ؛"دوهيلا ناكسلا عم ًافظاعتمو ًاحماستم ناك ّدض فقيو هتيامح تحت نييحيسملا ذخأي لوألا لفاب نكي مل ضقانتت نييحيسملاو دوهيلا ةطلس نم دحلل تاءارجإ ذاختاب" م دض رهوجلا ثيح نم ًاهجوم نكي مل" كلذ َّنِإف ' ' نيحالفلا ىلع نيدلا لاجرو دوجولا قحب ةّيدسحلل لاب ٌرقأ" دقو ."نيحالفلا ةيامحل ًاهجوم ناك امنِإ ؛دوهيلا اهناكس( دنايليروك ةعطاقم ىلع نائشملاو راجتلا دوهيلا قح بحس امك .'ينلعلا ًارارم ضرو .)ناطيتسالا ةقطنم دودح" دعب اميف لخدت ملو نيينولوبلا ريغ نم فييكو كسلودوب - سينماكو انفوك ب ةّيحيسملا فئاوطلا يعاسم ًاراركتو .مهندم نم دوهيلا درطل )'نييحيسملا ىلع قوفتلا ةّيرح دوهيلل تكرُت دقل' انليفو ّيأل نيينولوبلا نييعاطقالا ةمواقم ناك يذلا مهتمكاحم ّقحو دوهيلا ىلع مهقوقح كلذ دوهي ىوكش خب ءاج دقف .هل دودح ال فّسعتب هومدختسا ثيح اينولوب ةواتإ يدؤن نأ انيلع ةينيدلا انرئاعش ميقن يكل" :ليفيزدار ريمألا ٌدض فيشتيدريب مل ًائيش كرتي مل" هنأ ًاقباس نيرتاك يفص نعو ؛'اننيد دهعت قح هلريمألا عيبي نمل ندملاو تادلبلا تناك اينولوبل ةيعبتلا لظ ل ."ءاوبلا ىوس تايابج هيلع ضرفي .)ةيفسعت ةيفاضإ تايابج ناكسلا ىلع ضرفي كلاملا ناكو ؛ةكولمم ىرخألا 53
عدد الصفحات ٥٢)ةيدوهيلا ةيلقملاز عر اعم ماع اتنم نيفاجريد ةمهم ةعاجم ايسوروليب تحاتجا ءشرعلا ىلع لفاب دهع نم ىلوألا تاونسلا ليرفاغ روتانسلا ضّوفف .ةصاخ كاسنيم ةعطاقم ىلع ةديدش اهتأطو تناك صلختلاو ةعاجملا بابسأ ىلع عالطالاو ناكملا ةرايزب نيفاجريد شتيفونامور ةرداصم ّقح حتُم لب ءزبخلا ءارشل دراوم يأ كلذ نوضغ ذي هل فرصُت ملو ءاهنم ملو .نيجاتحملا ىلع اهعيزوتل مهتاطايتحا مادختساو نيلمهملا نييعاطقالا كالمأ لوألا زارطلا نم ةلود لجر ناك لب :ءبسحف ّدفلا انرعاش نيفاجريد نكي نأ رهظ نقل .اهحفصتنلف .ءالجو حوضوب اهطسب ةديرف دهاوش كرت دقو بتكفذ .ًاريثك تمقافت دق تناك اهنع ءاطغلا نيفاجريد فشك يتلا ةعاجملا ناكس ىدل زبخلا صقت نأ يسفنب تفشتكا ايسوروليب ىلإ تلصو امدنع" :لوقي باشعألاب تاتقي ًابيرقت مهلك ناك نوبحاش فاجع" نوحالفلا ؛'شيرجلا وأ قيقدلا نم ةليئض ةيمكب ةطولخملا » نييعاطقالا دحأ كالمأ ىلع زجحلاب ترمأو نم اوظقيتسا ةمارصلا هذهب ًاملع نويعاطقالا ذخأ انو" .نيركتحملا نيينولوبلا ىلإ اوأجل :اههاجت مهتالابم الو رشبلا مالآب مهراتهتسا نم قدأ ىنعمب لب دعبو .ةرواجملا تاعطاقملا نم حامقألاب اوؤاجو ىلع هتلوج لالخ يو ."ةعاجملا تعجارتف داصحلا ناوأ نآ نيرهشلا يلاوح » ."روطاربمالا ىلإ هيلع ءارتفا اولسرأو ابارضإ وأ ةرماؤم هدض" نويعاطقالا مظنف 54
عدد الصفحات ٥٣)ةيدوهيلا ةيلقملا م رام ماع اقنم ىلع نيحالفلا نامدإ اولغتسا دوهيلا رمخلا راجت ّنأ نيفاجريد فشتكا دقل نوبلسي اوناك ؛مههشج نم ًاقالطنا ؛نييديجلا نأ ىأر امك" :لوحكلا رمأف عمج" هسفن تقولا يو ."ونزويل ةيرق ب اهوماقأ يتلا رومخلا ريطقت لماعم قالغإب راجتلاو ءالبنلا نمو 'ةّينالقع جذسلا رثكأ نم اهاقتسا تامولعم نيفاجريد عدخلاو ءاهيف نولمعي يتلا نهملاو نيحالفلا عيوجتل اهنومدختسي يتلا مهليحو مهبيعالأ لكو اهيلإ نوؤجلي يتلا مهرورش نم ةماعلا ةيامحل اهعابتا نكمي يتلا بيلاسألا يهامو :ءايبغألا ءارقفلا ناك .'عفن يوذ نينطاوم ىلإ مهليوحت ... مبل ةميرك شيع لئاسو نامضو ةيفسعتلا تافرصتلا نم ًاريثك ؛تلت يتلا عيبرلا رهشأ # فصو دق نيفاجريد رظن ةهجو" :هريرقت اهنمضو دوهيلا نودهعتملاو نوينولوبلا نويعاطقالا اهاتأ يتلا روطاربمالا ىلإ هعفر يذلا ؛”دوهيلا عقاو ميظنتو ايسوروليب مظنلا ميوقت تبعوتسا ةلماش هذه 'هرظن ةهجو' تءاج دقو .ةلودلا لاجر رابكو امك :مهرقف نم نيحالفلا صيلختل ةنكمملا بيلاسألاو اينولوب نع ةثوروملا عم هحالصإل ًاعورشمو نيحلا كلذ # يدوهيلا عقاولا تامسل ًاضرع تنّمضت ء)اسمنلا يأ( ايراسيستو ايسورب ف ًامئاق ناك ام ةاكاحم نابسحلاب ذخألا كلت "رظنلا ةهجو" ريثتو ؛ةحرتقملا تاءارجإلا لكل ةقيقد ةيلمع ةسارد ىلإ ةفاضإ ذب دوهيلا ةايح عقاو نع رونتم يسور ةلود لجرل ةداهش لوأ اهتفصب ًاصاخ ًامامتها ب دوهيلا اهوتل تلخدأ دق ايسور تناك امدنع ةركبملا نينسلا كلت # ءايسور لوألا مسقلا لوانت :نيمسق نم نيفاجريد "رظن ةهجو' فّلأتتو .ةّيناكسلا ةلتكلا ةهجو' ىلع لاعفألا دودر تأت مل( مومعلا هجو ىلع ايسوروليب ناكس نوؤش اهنم ثيدحلل يناثلا مسقلا سّركو ؛)يرهوجلا مسقلا اذه ركذ ىلع نيفاجريد 'رظن 1 35
عدد الصفحات ٥٤)ةيدوهيلا ةيلقملاز عر اهم ماع امم .ايسوروليب يأ نونقتي ال ؛مبلامعأ زاجنإ نع نوسعاقتم نولماخ ىلاسك"' نويلحملا نوحالفلاف آ ؛ةيرذتريغ نم حمقلا نولكأي ماعل ماع نمو .ةيعارزلا مهلامعأ نولمهيو نم طيلخب نوفتكي" فيصلا يو نوثهليو عقدم رقف الو ... نوثرتكي الخف" نويلحملا نوينولوبلا نويعاطقالا اّمأ ."ةجاحلا ءارو ًامئاد ,هب لومعملا ينولوبلا فرعلا وهو ؛"نيدهعتملا ربع لب ؛مهسفنأب مهكالمأ نوريدي وأ ؛ةقهرملا ءابعألا نم نيحالفلا يمحت نأ نكمي ةماع ريياعم" ريجأتلل سيلو نوكلهتسي ... نيعشجلا نيدهعتملا نم ريثكاو تافآو رقفلا عاق ىلإ مهب نوعفديف ؛ةقهرملا بئارضلاو ةينضملا لامعألاب نيحالفلا ةثالثلا ىتح دحاو ماع نم :ةريصق دهعتلا ةّدم َّنأ ةّلِب نيطلا ديزي امو ؛”ضارمألا مامتها يأ ريعي نأ ريغ نم هحابرأ صالختسا ىلإ دهعتملا عرسي كلذل ءماوعأ اوناك" نييعاطقالا ضعب َّنأ ًاضيأ نيحالفلا كاهنإ بيلاسأ نمو ."ضرألا كاهنإل تاقافتا مهعم نودقعيو ؛مهل ةعباتلا ىرقلا خي رومخلا عيب قح نييديجلل نوعيبي نم ضورق يأ اوضرتقي ًالآو :مهتاجاح نم ءيش يأ مهوحالف يرتشي الآب يضقت ّيأ اوعيبي ًالآو ء نم لقا رامساب ... مهسقت؟ نييسيجلا نودهللا الوب الإ مهتادينتم نس جتنم نثارب ىلإ فايرألا ناكسب نوعفدي' اوناك وحنلا اذه ىلعو ."ةّيقيقحلا راعسألا نأ مهيلع ناك ... هوضرتقا دق اوناك يذلا حمقلا عاجرتسا ىدل ةصاخ ءرقفلا فايرألا ناكس اوبلس دقل ... بقاعُي رخأتي مهنم نمو ؛ةّيمكلا فعض اوديعي اهلك عبشلاو ءافتكالا لئاسو كذلمألا باجيصا تاي دقه نيسجم نم( .نويديجلاو ؛نايهرلاو :ةنيكلاو :ءالينلا كلذكو ءاهتورّطقي ثالث ىلإ ناتئم ىرقلا أ شيعي ناك 56
عدد الصفحات ٥٥)ةيدوهيلا ةيلقملا عر ًاعم م اص اننم نوحالفلا اَّمأ .)رومخلا ةراجت وه ءالؤبل ساسألا لمعلا ناكو ؛ةمسن فلأ ةئم نوهليو نولكأيو نوبرشي ؛باسح الب نوقفني اوناك ليصاحملا ينج عمف' اذهل ؛ديحولا مهبلطم ةرمخلا دئاومو ؛ةقباسلا نويدلا نييديجلل نوّدؤيو نوحرميو 2 رومخو مهرومخ اهيف عابت ةدحاو ةناح نم رثكأ اهضعب زبخ زازتباب نويديجلا فتكي مل اهيفو ... ليللاو راهنلا هنوبلسيو ءاضيأ ضرألا ديلقت ناك ."اهسفن هتايحو هتحصو هتقوو هتيكلمو نويديجلا ناك" .ّنب نيطلا ديزي ).!.ح- .ةنسلا سأرو داليملا تالافتحا( ادايلوكلا نوركسيف ةمقل رخآ ىلع نولوتسيو مهنوفرغي كلذبو اهنم يناعي يتلا حشلا ةلاحل ىرخأ ًابابسأ نيفاجريد دّدنعي مث ."عقدم رقف .نوحالفلا ةعانص فلخ نوفقي اوناك نيذلا مه نيّينولوبلا نيّيعاطقالا ّنأ بير الو نييعاطقالا تاميلعت نوذّفني نودهعتملاو نوراّمخلا ناك :هذه ةكلهملا رومخلا لب ءطققف دوهيلا نم ءالؤه نكي مل ةقذاح ةقلح اوتاي دوهيلا ّنكل .نيدلا لاجر ةصاخ . اهلك قوقحلا نم نيمورحملا ةلهجلا نيكهنملا نيحالفلا لالغتسا امل ؛نيدهعتملا - دوهيلاو نيراّمخلا - دوهيلاب ةيسوروليبلا ىرقلا دفرُت مل ولو رذني اهنم دوهيلا جارخإ ناك كلذل ؛كلت ةعساولا زازتبالا ةموظنم طبض نكمأ كلت لاصتتسال ةلاعفو ةعيرس تاءارجإ كلذ دعب نيفاجريد حرتقا مث .اهرايهناب اومتهي نأ مهسفنأ نييعاطقالا ىلع ناك .نيحالفلا ةايح دسفت يتلا بويعلا ريطقت ةلأسم لح ىلع نورداقلاو نيحالفلا نع نولوؤسملا مهدحو مهف .اهحالصإب 57
عدد الصفحات ٥٦)ةيدوهيلا ةيلقعلاز م ( اهم ماع اتنم مازتلالا مهيلعو ؛ةيئان ىرخأ نكامأ يأ + سيلو ةرشابملا مهتباقر تحت" رومخلا يفكي "حمقلا نم ًايطايتحا ماع لك : هيحالف ىدلو هيدل يعاطقالا كرتي"' نآب رطخل هكالمأ ضّرعي ءاذه ذيفنت نع عنتمي نمو ' .ةيئاذغلا تاجاحلا دسل فصتنم لبق اهباوبأ تارامخلا حتفت آلآ يغبني ناك- "ةنيزخلا حلاصل اهزجح لصف لوط رومخلا لوانت عنمُي يأ يو ةينيدلا رئاعشلا ةماقإ ءانثأ ,ضراعملا يو :ةّيجراخلا تاقرطلا ىلع" الإ تاناحلا ةرادإب حمسُي الو .يلايللا ةينبملا ةدئازلا تاناحلا اّمأ ."ةداع سانلا عّمجتي ثيح يسارملاو ؛نيحاوطلا دنعو يهو :؛ ىرقلا نامدإلا رشتني ال يك ءًايعطق ًاميرحت اهدوجو مّرحي ةيلاخلا ةيئانلا نكامألاو :ةرمخلا حادقأ جاتنإ وأ ءالدلاب رومخلا عيب مهيلع عنمّيف' دوهيلا امآ ."نيحالفلا نيب عنمُتو .تاناحلا رامثتسا مهيلع عنمي امك ."... رومخلا ريطقت لماعم ؛ةريصق ةينمز ةرتفل كالمألا ريجأتو :ةنسلا سأرو داليملا دايعأ تالافتحا ًاضيأ زازتبال رح عضو بجيو ."راقعلا ريمدت نع ىلع مهنومغريو جراخلا نم مهتاجاح ءارش نم مهنوعنمي ْذِإ مهيحالفل نييعاطقالا عباط تاذ ىرخأ تاحرتقم كانهو ."ارصح مهيرامخ ىلإ مهتاجاح نع ضقافلا عيب 2 .ًالبقتسم نؤملا 58
عدد الصفحات ٥٧)ةيدوهيلا ةيدقعلاز عر أعم ماع ام دوهيلا دنع ةيفالخألا ربياعملا يتلا ةمهملا دودح نع نيفاجريد جرخي :'هرظن ةهجو' نم يناثلا مسقلا ةلودلا دوهيلا ةايحل لماش حالصإ عورشم حرتقا دقف ايسوروليب راقفإ قايس لب هتاذب ًامئاق نكي مل هغورشم نكن ,ةّيسورلا ًابقوع يدوهيلا خيراتلا ضرع ب دّدرتي مل اذه كوهق . اهنأش حالصإ ةداعإو ريياعملل ًاحرش هنم صلخت سدي يكل يدوهيلا رونملا عم هثيداحأ ضرفلا اذبل مدختسا امك .دوهيلا دنع ةيفالخألا اضيأ ةبوتكم هاؤر ضرع دق ناك يذلا كنارف ايليإ بيبطلا )ةفاقثلا ينيلربلا( نع يدوهيلا نيدلل ةّيقيقحلا حورلا يكل ةمراص عئارش اوُثسو ... ًاقفلم ًاّيدوملت اًيفوص ًاليوآت ةاروتلا ليوأت قيرط نيد لكلا ًاقيمع امرك مهسوفن ك' اوسرغو ,ىرخألا بوعشلا نع دوهيلا اولزعي ؛"يبلإلا دّبعتلل ًافيخس ًاسقط اوُنس كرتشملا شياعتلا حور سرغ نم ًالدبو' ؛"رخآ كلذل ةجيتنو ؛أوسألا وحن دوهيلل يقالخألا عباطلا رّيغت ةريخألا نورقلا ىلإ مهب ةدوعلا بجي ًايسايسو ًاّيقالخأ دوهيلاب ضوهنللو" ؛ ”ًارارشأ اياعر اوحبصأ سرادم حاتتفاب ايسور ب يدوهيلا حالصإلا أدبي نأ يغبنيو" ؛'لوألا ينيدلا ءاقتلا جورخلا يرورضلا نمو ."ةيدوهيلاو ةيناملألاو ةّيسورلا تاغللا اهيف سرد ةّيعامتجا نيدلل ةنايخ ةباثمب يه ةيويندلا مولعلا ةسارد نأ معزي يذلا مهولا نم ًايتاهن ةهجو ناك فولكش نم ريبك رجات وهو ؛:نيكتون شتيفومياح قاثيم عورشم "هرظن تاحرتقملاو تاجاتنتسالا ضفر نيكتون نأ عمو .هاقتلاو هب فرعت دق نيفاجريد داعبإ ىلإ ةوعدلا دناس هنأ الإ ءدوهيلا صوصخب نيفاجريد اهعضو يتلا ساسألا 59
عدد الصفحات ٥٨)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر عم ماع انتم صرف مهل رضوت نأ ةرورضب َّرقأو ءرومخلا ريطقت نهم نع ناكمإلا ردق دوهيلا ملاقتنا ةيباجيإب هسفن تقولا ب مّلسو ؛ةعانصلا ناديم ةصاخ ؛جتنملا لمعلا ."ةعارزلاو مانغألا ةيبرتب كانه اولمعيل ةبصخلا بوهسلا" # شيعلل نم هرودب ٍنيكامعريد قنطلا :تالاغاكلا ةطلس مصخ ؛كنارف رثإ و دّبعتل يأ نم اولعج كلذ ربعو :"ةدقعم ميهافم ىلإ" تلوحت دقو ةريافم هنيب عفترا ىتح هب نورّرغي اوئتف امو ىمعأ ًاعيطق" طيسبلا جذاسلا يدوهيلا بعشلا نع هتلذع سييح هيقبيو نوعفدي ءالؤهض خخ ةرضاح سرادملا تماد امو ... ءيشب نولخبي الو دوملتلا ملعت نش ًادج ًايلاغ عيلاعتلاف ... مهتايقالخأ ىلع نسحت يأ أرطي نأ ابتأ اّمأ نولخدُي كانه ... قحتست ال ةعيضو تانئاك مهيلإ ةبسنلاب مهف ىرخألا تانايدلا ل يي ا ا ءانب ديعيو ءدسجلاب هروضحب مهيلع كلميسو نايتفلا عوضوم ىلإ نيفاجريد قّرطت امك . مهتمظعو مهدجمو ةقباسلا مهتكلمم ؛نوبجني مهّنأ عمو تايابجلا نإ : لاقف يلاغاكلا ميظنتلا نع ثّدحت ملكا. "ًادج ءافعض مهنكل يتلا سفنلا ةبيرض ًاريثك قوفي تالاغاكلل ًاريبك ًادروم لكشت' ةيلخادلا .ناك يأل اهنع باسح يأ تالاغاكلا خويش مادقي الو .ةلودلا ةنزخل دوهيلا اهيدؤي مظعألا مسقلا لاح يه هذهو ؛رسُيو ةحوبحب لئاه ذوفن مبلو ... ةّينمز ةطلسو ةّيحور ةطلس يأ ؛ةجودزم ةيفخ ةطلس نوريديو .نمزم فوخو 60
عدد الصفحات ٥٩)ةيدوهيلاةيلقعلا ع راهم ماع اقنم اهريفاذحب اهذفنيف ... بعشلا ىلإ تاميلعتلاو رماوألا فلتخم ردصت' تالاغاحلاف .'برغتسي ءرملا لعجت ةعرسبو يأ دادعأو مهدادعأ نيب توافتلا رايعم ققو تسيق ول ... ايسوروليب بل اهدحو يه ... دالبلا هذه ىلع ًاليقث ًائبع لّئمت اهّئإف ءاهدحو ةعارزلا # نيلماعلا .'ىرخألا ةيئاذغلا داوملا نم هاوسو زيخلا ب ًاصقن ين ذاعت يتلا ذك ميلإلا كلذ شل نم كلمي مهنم لك امنيب : ةعارزلاب لمعي مايألا نم موي يأ مهنم يأ نكي ملف" لصحت ام ّلك نيحالفلا ضارقإ ىرقلا سرامي مهلك" ."اهنيبج قرعب اهشيع ةمقل ىلع مهتثارب نيب حالفلا عقي امدنع كلذل ؛ادج ةيلاع ةدكاف .ةيسنب ْنكل ةوالعو ."مهل هنويد كارش نم صّلختي فيك فرعي ال ؛ةوق الو هل لوح ال ًاديحو نييديجلل نودهعي نيذلا نورتهتسملا جدسلا" نويعاطقالا كانه هّلك اذه ىلع لماك يمرب ءادعس نويعاطقالاو ."دّدحم ريغ نمزل امّنِإ مولعم نمزل ال مهارقب مه مهراقفإو مهيحالف بهنل ديحولا بيسلا نإ" :دوهيلا قتاع ىلع ةيلوؤسملا هكالمأ نم مهدرط اذإ هّنأب' ٌرقي ال ًايعاطقإ ىقلت ام ًاردانو ريجأت ءاقل ةريبك دراوم ىلع مهنم لصحي هنأ .'مبل هيضارأ :ظحال دقف .اهبناوج فلتخم نم ةلأسملاب طيحي نأ لفغي مل نيفاجريد ّنكل لظ ىلعو ؛نيجاتحملا نيحالفلا نم ةليلق ريغ ًادادعأ هب اودّوز داصحلا نيحي امدتعف ؛باسح ريغب اذه اولعفي مل مِهَّنأ فرعي مهلك مومعلا هجو 2 ناك لآ ماها ىدل ًامامت ًالداع نوكت نأ بعصلا نمأ :يلي ام ةصاخلا هتاركذم كلذل ؛مهحمقب رومخلا نييديجلا نوضياقي نوحألفلاف .أطخ ب عقت نأ ريغ نم 61
عدد الصفحات ٦٠)ةيدوهيلا ةيلقعلان مر أهم ماص اقنم عيب َّنأل ركّسلا اوعنمي نأ كالمألا باحصأ رودقمب سيلو .هيف ًاصقن نوناعي ءاقلإ نكي ال امك ,اهأك مهدراول هيحولا ردصللا نوكيو ككي وومغللا رخآ باسح ىلع مهشيع ةمقل ليصحتب مهماهتاو مهبلحيو نييديجلا ىلع ةيلوؤسملا دق ةعانصلا هذه تناك اذإ" :كنارفل نيفاجريد لاق ةّرم ."نيحالفلا توق اياقب يغبني انرودب نحن انَّنِإَف ؛تتشملا ريغصلا بعشلا اذه دوجو ىلع نآلا ىتح تظفاح هتحارصو نمزلا كلذ ةطاسبب هريرقت + بتكو ."هيلع ظافحلاب ّمتهن نأ انيلع ,ةيفخلا اهضارغأ قيقحتلو مغَّرلا ىلع ؛هينفت الو ءضرألا هجو ىلع ًايح بعشلا اذه ىلع يقبُت نأ ىلع ةرداق ؛هدوجو ىلع ربصن نأ انيلع بجي هّنِإف ؛ةروطخلا ةديدش تايقالخأ لمحي هنأ نم نييديجلا ىلع اهتيامح طسبت نأ اهفنك ىلإ أجل يتلا تاموكحلا ىلع بجيو ."هينارهظ نيب اورقتسا يذلا عمتجمللو مبل ةعفنم هيف نوكي لكشب ةهجو' ىلعو ؛هتاجاتتتساو ؛ ايسوروليب نع هتاظحالم ىلع نيفاجريد لان دقل ةسارق' ةحيدم لجأ نم اني اميرو نيفرتحملا صوصللا ءالؤه لوخد ةدشب اوضراع نيذلا ... سورلا ةنهكلا رابك ودع مسا" لمحي نأ فرش نيفاجريد لان هلك اذه ىلع - "ةيروطاربمإلا يضارأ امك :حيحص ريغ اذهو( هومهتا دقل .دودللا ةّيماسلا ّودعو ؛"بصعتملا دوهيلا نامدإ ةّيلوؤسم مهدحو دوهيلا قتاع ىلع ىقلأ اهوفصو دقف ةيلمعلا هتاءارجإ اّمأ ؛'مهرقفو لوحكلا ىلع سوروليبلا نيحالفلا ردجت امو .اهل ىنعم ال ةّيتاذ ةسرطغ ىوس تسيل اهّنأب ؛تناك نيهارب ّيأريغ نم دوهيلا ىلع قبسم مكح يأ لمحي مل نيفاجريد َّنأ قايسلا اذه هيلإ ةراشإلا نيحالفلا سالقإ عئاقو ساسأ ىلع اهلك "هرظن ةهجو' تغيص لب ؛مهباحي ملو بعشلا ةدعاسمل ةهجوم تناكو ؛م تلازام تناك يتلا يضارألا 22 62
عدد الصفحات ٦١)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اهم ماع اقنم ةلاحو ىلع دمتعي هريرقت سدس ناك داكلاب ْنكل .اهنوشيعي يتلا لهجلاو ةّيمألا نأ هيلع بعصلا نم ناك ةصاخ ةيئاشتسا ةليسو ريغ نمف" .شيتفتلاو صحفلا » مهلعجي ناك .ًامئادرخآلا ىلإ مهدحاو ءوجل ةرورضو ,"ىرخأ ىرق وأ عوجن نم اوؤاج ًافويض لب :نييلحم ريغ ًاناكس مسا نوعدي ةيلئاع ىنك ريغ نمو » ةصاخ تالاغاكلا ناك هلك كلذ ىلع ةوالعو . 'يصقتلاو قيقحتلاب رمألا قلعتي امدنع امأ .نيلجسملا نع تاواتإلاب ءايرثألا قهري اليك د مهلك مهنع فشحكلا نوشخي يأ ... ناك لضفأ يطعُي اهنم ىقبتي امو ةدح نم فيفختلا" بجي كلذ نع الاهقو. ”نيرخآلل ىذأ اهلقأو شيعلا لئاسو نكل هجو ىلعو ؛نايدألا نيب حماستلا ئدايمب لاكشألا نم لكش ّيأب سملا ريغ نم تانايدلا عابتأل هنولمحي يذلا ضغبلا كلذ مهسوفن نم عزتنُي نأ يغبني مومعلا مث ."نيرخآلا قازرأ ىلع ءاليتسالا ةثيبخلا مهاياون ىلع ءاضقلاو ؛ىرخألا اياونلا كارشإ ىلإ ًايعاد اهحرتقا يتلا تاءارجإلل ةّيلحرم ةجلاعم كلذ دعب ضرع مهضاعتماو ةيامح تحت مهعضي يروطاربما موسرم ردصي نأ يغبني - ء"رابدألا نولويف ىلع ظافحلاو ةينيدلا مهدئاقع عم حماستلا ىلع دكؤيو ءاهفنك و ةلودلا اهتاميلعت ضعب ءافلإ عم اذهو - ء"دالبلا ةرداغم قح حنمُي رارقلا اذبل عايصنالا ضفري" نمو( ."ةميدقلا 63
عدد الصفحات ٦٢)ةيدوهيلا ةيلقعلان عر أعم ماع اتنم مد د هضرغ دقوا ام دايتالا ةيرح ثيح نم ًايثك زواجت ام ,اهب ثبُيو دوهيلاو سول نيب ضورقلا تاءاعّدا مامأ قئاع وأ ةلص يأ لبقتسملا ذي لكشت الأ ىلع لمعلاو ةلدابتملا ةقثلا ءانب داعُيو" ىرخأ قطانم يرورضلا نمو ."ديدجلا شيعلا طمن باعيتساو .حالصإلا ةكرعم ىلإ ًارارحأ مهب عفدلاو نويدلا نم دوهيلا صيلختب عارسإلا" قافنإلل اهلك دوهيلا نم ىبجُت يتلا تايابجلا صصخُت موسرملا نالعإ ةظحل نمو ليومتو ةقهرملا مهنويد ديدستل ءدوهيلا نم ءارقفلا ىلع يأ :"ءارقفلا ىلع نم تاونس ثالث دعب الإ مهيلع ةضورفملا تايابجلا ىبجت الو .مهنم نيحزانلا شروو لماعم ءاشنإل هذه نصصخت مث ءرخآلا مهضعب نم تاوثس تسو مهضعب 2 لماعم تاونس ثالث لالخ اوجتنيل اهيف نوميقي يتلا عايضلا # حمقلا نوعرزيو ؛ةيودي ًاشروو عناصمو ناكم يأ قح نم مهسفنأ نويعاطقالا ٍءالؤه مرحيس ّالإو "تناك ةعيرذ يأ تحت وأ ناك ماع يناكس ءاصحإ ءارجإ ًاضيأ هب حومسملا ريغ نم ناك امك .رومخلا ةعانص وأ رجاتك هتايناكمإ رهظُي نأ عيطتسي ال نمو .تالاغاكلا خويش فارشإ تحت ناشملا :اهب اوقحتلي نأ نكمي لقأ اهليومت ةديدج تاقبط ءالؤه لثم مامأف ناشم نينايتسيرك مسا" نوقيطي ال اوناك مهأل( ' 'كألملا - نوحالفلا' وأ نويفيرلا ح .يحيسم :؛ :ةيسورلاب اوسيلو ًارارحأ اونوكي نأ نولضفي دوهيلا نونطوتسملا نام كلذ نووضخ و نأ لاكشألا نم لكش يأبو ةعيرذ يأ تحن مهيلع اعوام ناك" هنأ ديب ؛ "ًنانقأ يأوأ ة ةّيحيسم ىرق اوكلتمي وأ ؛"تاّيحيسم وأ نيّيحيسم مهدنع اومدختسي يأ وأ ؛ةيدلبلا سلاجملا لامعأ ب ةكراشملاب مهل حامسلا مدعو ءاهيف سفن 64
عدد الصفحات ٦٣)ةيدوهيلا ةيدقملاز ع ( اهم ماع اقنم مهتبغر نع اوبرعيل'و ."نييحيسملا ىلع ةطلسلا ّقح اوحنمُي اليك ىرخأ سلاجم ىلإ 'نايتفلا نم بولطملا ددعلا هجويف' "هيلإ ءامتنالا نوبغري يذلا شيعلا طمنب رخآلا مهضعبو ؛"ةيراجتلا ةبساحملا ملعتيل" مهضعب - افيرو وكسومو غروبسرطب تآشنملا ءانبو حمقلا ةعارز ملعتيل" سرادملا ىلإ ثلاثلا مهضعبو ؛ةيفرحلا نهملا ... نيبودنم نينطفلا نيطشنلا دوهيلا نم ددع ءانتألا كلت حسم ططخ عضو ليصافت كلذ يلي( ."ناطيتسالل اهنوصّصخي يتلا نكامألا ىلإ ذ اهقوقحو ىلإ قرطتن نل انّدكل .تايابجلا نم نينطوتسملا ءافعإ تاونسو ؛ تاعاشملل يلخادلا ءانبلتو .)ةانأو ربصب نيفاجريد اهعضو يتلا ةقيقدلا ليصافتلا ...ايسورل ةعضاخلا ىرخألا بوعشلا عم ةاواسملا مدق ىلع اونوكي يك الأ يفينيو ... ةدحاولا ةيزكرملا ةلودلا ةرادإل تالاغاكلا ءافلإ عمو ."ناك لكش أب دوجو يأ كلذ دعب تالاغاكلل نوكي بعشلا نم نآلا لبق ىبجُت تناك يتلا ةيلاغاكلا ةيوبرلا تايابجلا لك ىغلث" اياعرلا نم هيف ىبجُت يذلا وحنلا ىلع ةيموكحلا تايابجلا هتم ىبجُتو ... يدوهيلا تحت نوكت نأ سئكلاو سرادملا" ىلع يغبنيو ؛)ةفعاضم تسيل يأ( 'نيرخآلا ةاتفلا حّوْزُت ال امك يفخ .مهريوتتو دوهيلا ميلعت نع عطقم كلذ يلي ."ةرشع ةسماخلا غلبت نأ لبق سرادملا ىلإ اهدعب لقتني مث خليم غلبي مهنم نمو" ؛مهعم لصاوتيو ىرخألا تانايدلا عابتأ عم طلتخيل ةكرتشملا ةيوضع لانيو تاعماجلاو تايميداكألا ىلإ بستني نأ هل حمسُي ايلعلا مولعلا نوحنمُي ال' نكلو ةمدخلا ,تبسلا موي ب ٌودعلا نولتاقي ال" ؛لاثملا ليبس ىلع مهْنأ ألِإ 'ءاتم ةيركسعلا .ةّيدوهيلا بتكلاب ةصاخ عباطم سيسأتب حمسُيو ."العف ةرم ريغ ثدح ام اذهو .ةّيدوهيلا سدكلل ةعبات ماتيألل رودو 65
عدد الصفحات ٦٤