)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع أعم ماع الم يسوقطلا اهعباطو سيئيب ةيضق لتقم نم ماع فصن لبق ؛هسفن م مل راعلا كلذ َّنأب ٌنظلل ةنزاو سسأ ةمث .سيليب ةّيضقل ّدعُأ دق ناك نأ التم فورعم اف. .ةموكسلا نار ىلع قيبيلوتسناك ول ءاضقلاب قحليل نكي تحت ةركذس ىلع مقو :ةطرشنا ةرادإ قيشرأ عجاري ناك امكب :قيييلرتس اهيف ثيدحلا يرجي :)"تالوكوتوربلل' رشابملا فلسلا يه 'ةّيدوهيلا زغل' ناونع اذه نوكي دق" :يتآلا رارقلا ذختاف .دوهيلا اهرّبدي يتلا ةّينوكلا ةرماؤملا نع ىلإ ةبسنلاب ةتبلا لوبقم ريغ ةمواقملا بولسأف ... ًالماحت هيف َّنأ الإ ءايقطنم مايألا نم موي يأ ةّيرصيقلا ةموكحلا فرتعت ملأ كلذل ةجيتن ."ةموكحلا ."ةّيمسرلا ايجولويديألل ًاقلطنم “'تالوكوتوربلاب““ لغوتي نأ ديري نمو .تاحفصلا فالآ اهيف تبتك دقف :سيليب ةيضق اّمأ هيلع .انباتك عوضوم نع جراخ اذه ّنكل .ماع نم رثكأ ريراقتلا ترشُن ؛يتييفوسلا نمزلا # يأ ؛ثادحألا كلت نم ًاماع نيرشع دعبف اذإو ًالماك ًالجس َّنأ يهيدبلا نمف .اهيلإ عوجرلاب هحصنأ انأف نم نيسمخ ريراقت ىلإ ةفاضإ ءرشُنو لازتخالا ةقيرطب نود دق ناك ةّيضقلل .ةيضقلا ىرجم نوعباتي اوناك نيذلا نييفحصلا 2 .ًاماع رشع ينثا ىوس رمعلا نم هلنكي مل ؛ 5
عدد الصفحات ٥٢٩)ةيدوهيلا ةيلقعلان ع ( اهم ماع اّمنم ًاحضاو ناك ديرولا :ىلإ تهجُو تانعطلاف ؛ناسنإلا مسج حيرشتب ةمات ةفرعم ىلع مرجملا نأ » رمألا ؛ءفوقولا ةيعضو ناك .)همف قلغأو دّيُق ةيحضلا نأ كش ال( مدلا طوطخ راثآ هيلع تّلَد يذلا نكي ملو ا ةيحضلا ةثج تفشُتكا يذلا ناكملا نكي مل فهكلا ّنكل .فيستياز لمعم دودح لخاد فهك .ةميرجلا هيف تبكُترا الإ ةميرجلاف ؛نمازتلا لماع ًاضيأ رهظ امك ءرهظ نأ ثبل ام عفادلا اذه ّنأ رجح عضو عم تنمازت اهّنأ كلذك اومعزو ؛يدوهيلا حصفلا لولح عم تنمازت ةعبرأ دعب .)يدوهي وهو( فيستياز لمعم ضرأ ىلع ديدج سينك ءانبل ساسألا ماهتالا ةيضرف قفو لب ؛ةعطاق ةّلدأ ريغ نم ضبقلا يقلأ ؛ةميرجلا ىلع رهشأ :رمعلا نم نيثالثلاو ةعياسلا ذ ناك يذلا سيليب لدتيم ميحاتم ىلع هذه كلذ ثدح فيك .قيستيا( لمعم قب لمعو يئانجلا ثحبلا مسق ءيكسنيشوي ىتفلا لتق ةميرج مسق عم اهسفن ةيوسلا ىلع مسقلا ناك اهلك ريياعملا ثيح نمو ؛فييك ترمتسا .نيبيلوتس كالهب ببستو فورغوب نع ّلض يذلا فييك # ةطرشلا وكبايلوك بيقنلا ةلككاش ىلع نينثا فارشإ تحت ةليوط ًارهشأ تاقيقحتلا كوشيم - تاركنلا نيفظوملا نم نانثا امهو ؛ءفورغوب "يصو' دقل( ءابغلا نم ةيلاع ةجرد ىلع نويوناث نودعاسم امهعمو ءيكسفوساركو مكارتملا جلثلا نم يكسنيشوي ةثج ىلع هيف رثُع يذلا فهكلا سارحلا فظن لك كلذب اوحمف :كانه ىلإ لوخدلا نم نيدبلا مسقلا سيئر نكمتي يك .هيف 58
عدد الصفحات ٥٣٠)ةيدوهيلا ةيلقعلان عر عم ماع اقنم َّنأ ؛هّلك اذه نم أوسألا ٌنكل .)نيمرجملا ةيوه ىلإ ريشي نأ نكمي ناك رثأ ؛مرجملا نع فشكلا ب زّيمتيس مهنم نم ىلع نيربخملا ءالؤه نيب تراد ةسفانم تاكرحت لاشفإ ىلع لمعلا ذب مهدحاو دّدرتي مل - ةّحصألا مهنم نم ةّيضرف سيساوج لقتعي مهضعب ناك لب هجاوي نأ لبق ًاجايكم هب هبتشملل عضي ناك دقف داعبأ اوكردي مل ؛يداع قيقحت ّيأك "قيقحتلا" عم اولماعت دقل .دهاشلا هب ةمكاحملا تأدب امدنع ىراوت امك لمعو .سيليب يماحم دل ًادعاسم ةمهتلا تماحو :نيماع ىدم ىلع قيقحتلا ةيذاكلا تاياورلا تفذاقت دقل ءاصقألا نأ ًاصضاو تاب ذإ .ًاميقي تتيق مهتبارب ركل ليلا براقأ لوح ًاليوط ةّلدأ ىلع ءانب هومهتاف .هتمكاحمو سيليب ىلإ ًاّيلككش ماهتالا هيجوت ىلع مزع هذه لثم عفرُت نأ نكمي ناك فيك ْنكل .يدوهي هّنأل هومهتا ءاهيف كوكشم ريصم دّدهت يه امنيب ماهتا ىلإ تلّوحت نم مث احكريمأو ءاهلك ايوروأ ىوتسم ىلع ًادعُب ىلع نايحألا بلاغ # ةقباسلا ةيرئاعشلا ىواعدلا ترهظ ايسور خذ :م :م ىوعد اهسفن ايسوروكيليف يو :م فوتاراس ىوعد َّنأ ىلإ ةراشإلا غرييزويلس لفغي ملو .م نيمهتملا نم ةعومجم :اهيفخغ سيليب ىوعد اّمأ :ًاضيأ نكيلوتاك اهؤشنم ناك 5
عدد الصفحات ٥٣١)ةيدوهيلا ةيلقعلان ص (اصم ماص اقنم ,ةيرئاعشلا تاماهتالا ف ًاريبخ ًاًيكيلوتاك نوّينولوبلا دمتعا دقل - صوصللا .)مرودب ًاينولوب يكسنيلاشت ماعلا يعدملا ناك امك ةثالث ةيبلغأب فييك ةمكحم ب ماهتالا رارق دمُثعا ةّلدألا فعض ببسب ةفاحصلا اهتراثأ يتلا ةبخاصلا ةيمالعإلا ةلمحلا لظ يِو .نيتوص ّدض تاوصأ ناسين في .تماخلا يحلا ةلودلا امود ةساج ظييقعيفيكسظيروب لاق ءةينيميلا ةيحلملا ةفرعمل قوتن نحن امّنِإ ,مومعلا هجو ىلع ةّيدوهيلا مهتن ال نحن" :م لتقلا ىلإ وعدت ةّيدوهيلا مهفرعيل مهوحضفاف امودلا ينيميلا يموقلا نلعأ :ةمكاحملا تأدب امدنع .ةفاحصلا نم ًاقوح سمطُت فوس ةيعج نوفرطتملا نوينيميلا همهتا لباقملاب( 'عاتملا طقس" ىوس تسيل ماهتالا فقو ةيلوؤسم لّمحتي نأ ىلع ؤرجي مل ًادحأ ّنكل .)هورتشا دوهيلا َّنأِب .اهتيشحو ذ. ال ءاهيتفاحصو ةيلاكيدارلا ةيلاربيللا ركاودلا ةلمح تأديب ئرخلأ ةهج نم ناك ديدشلا رّثوتلا نم ةلاح تأشنف .ملاعلا ءاجرأ ىتش لك دفرُت تناك لب ؛عجارتت وأ أدهت ملو ؛مهتملا ماهتا # لماحتلا اهران جَّجؤي :ةعممللا هذه أ مويلا حولت ... ةّيديدحلا يدوهيلا دي َّنإ' :ةّيدوهيلا فحصلا ىدل ةّصاخ امود ءاابتصأا ؛ةرادجلاو ةباهملا يوذ ءامدقلا تاروسفوربلا عفصتو غروبسرطب "... باّتكلاو .يعيبط قيقحت ءارجإ تالواحم رخآ تلشف دق تناك كلذ نوضغ ب عقو مث ؛هلفغأ دق يك سفوسارك قّفحم ناك يذلا فيستياز لمعم لبطسإف 52010
عدد الصفحات ٥٣٢)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع اهم ماع اتنم نارينلا هتمهتلا ؛ةميرجلا هيف تبكرا يذلا ناكملا هّنأب ُكشلا ةرئاد # كلذ دعب ىلع اونوكي مل مهّنأ ودبي نيذلا نيققحملا لبق نم هتنياعم ءدب نم نيموي لبق تايرحت يك سفوكشورب - لوزارب يفحصلا ىرجأ امك .مهرمأ نم ةلجع » ردصأ شتيفيورب - شتنوب .ف نأ ىلإ ريشن ةبسانملل( كلذك هتاقيقحت يرجُي اريف َّنأ اهيف امعز ةّيضرف احرطف .)يعفن صخش هّنأب لوزارب هيف مهتا ًابّيتك هيردنأل نيقيدص اناك اهيدلو َّنأل ؛ةميرجلا تبكترا يتلا يه كايريبيشت يتلا تاقيقحتلا لالخ .ةانجلا ملاع نم اهسفن يه تناك امك :ءيكسنيشوي اريف تمهتاف ؛:ةضماغ ةقيرطي كايريبشت ادلو تام ءارهشأ تلاط يه اهَّنأِب يك سفوساركو لوزارب اهمهتا امنيب ءامهميمستب يك سفوسارك تلتق يتلا يه كايريبشت َّنأ امهتياور ي ناذه معز دقل .اهيدلو تلتق يتلا يماحملا نأ تمعز دقف كايربيشت اّمأ .ةيسوقط ةميرجب رهاظتتل يكسنيشوي ّنكل ةيرادإ ةبوقع ّقحتسا هّنأ آلإ ءءاضقلا مامأ دعب اميف ماهتالا اذه ركنأ نيلوغرام كيو ا هرزوملا اهليصافتب ةّيديهمتلا ةّيئاضقلا تاءارجإلا هذه عّبتت تالواحم تناك دقل نم ديزم ىلإ طقف يدؤتس ءاهسفن ةمكاحملا تداس يتلا ةلبلبلا مث ءاهلك الو .يرسلا سيلوبلاو ةروثلا ىلإ نومتني "نوتجهم" مضخلا اذه ةطرشلا ديقع ةمكحملا ب هاتأ يذلا بيرملا كولسلاو جودزملا رودلا زربن الأ زوجي ناك يذلا فورغوب عم قلتخا ءاهّلك نيناوقلل ًافالخ هسفن وهو ؛فونافيإ لفاب يمسر رضحم يب اهقثو ةديدج ةياور ؛رمألا ىهتناو مادعإلاب هيلع مكُح دق اهلك ةيلوؤسملاب اهيف ىمرو فقوملا كلذ ىقلأ لب .)اهيف مدخي فونافيإ ناك يتلا ةينمألا ةزهجألا ىلع تلاطف .اهلمع أدبت نأ كشو ىلع تناك يتلا ةمكحملا ىلع هّلك هلقثب فصاعلا 5341
عدد الصفحات ٥٣٣)ةيدوهيلا ةيلقملان عر اهم م اع اقنم هتداهشب ءالدإلل يعدتسا .م ترخآتو تجرأ امك :)ًادهاش مامأ ًاريثك عجارتي نأ ىلإ رطشُي ماعلا يعدملا ناك » لك ةسلجلا رضحم ب نّودت نأب ءالؤه بلاط دقف .يندورازو ؛فوكالكامو "يدوهيلا بهذلا" :لاونم ىلع اهلك هذه تناك .ةعفارملا ءانثأ ,نوؤزهي مهئأك ىلإ انثاعدتسا ىلع ؤرجي ال ًادحان أ ..الإ ؛:ةميرج اتضكترا دع نم ًاليس ةمكاحملا مايأ يذلا هدحو نكي مل لب :ةطوشنأ مسر لمحت لتئاسر اهيف امي :ماهتالا ريبخو :يندملا قحلاب نوعّدملا اهلثم ىقلت دقف :تاديدهتلا هذه لثم نقلت .)ماقتنالا ىشخي نيماحملا ريبك َّنأ حضاولا نم ناك ؛ًاضيأ عافدلا وماحم اميرو :اهئارشو ةمكحملا تاسلج روضحل ةوعدلا ةقاطب عيب ىلع تايراضملا تراد امك ةيلابم ال تناك ةماعلا ّنكل .ةيضقلا كلت يودب اهلك ةفقثملا فييك تّجضو .يرجي هاجت ًامامت مهتيب اميف ءابطألا فلتخاو :ةقيقد ةيبط تارابتخا ةمكحملا ف تيرجأ دقل مأ ءاهاقلت ةنعط رخآ ىتح ةايحلا ديق ىلع يقب دق يكسنيشوي ناك اذإ ام لوح ديب .اهدباك يتلا مالآلا رايعم ديدحت وه ضرغلا ناك ؛كلذ لبق ةايحلا قراف ِهّنأ لتقلا له - ةيضقلا روحم تلكش يتلا يه ةيملعلاو ةيتوهاللا تارابتخالا َّنأ رّثوتلا ةلاح هلوح تروحمت ام اذه ؟أدبملا ثيح نم دوهيلا دنع نكمم يسوقطلا مّدقو ؛ةيدوهيلا تايداعلا ةءارق ةيسكزذوثرألا ةسينكلا ريبخ مّدق امك .دوملتلا نع ًاريرفت هيزام نيبارلا اهيف ضفر ةماع ةصالخ لثم مهيلإ هجوت مل ةيسكذوثرألا نأ يكستيورت دكأ دقو ؛ةيومدلاب دوهيلا ماهتا 52
عدد الصفحات ٥٣٤)ةيدوهيلا ةيدقعلاز عر أعم ماع اقنم يكيلوثاكلا ملاعلا نم قلطنت مهتلا هذه َّنِإ :لاقو ؛مايألا نم موي يأ اذه اوناك مهسفنأ ةطرشلا تاركسعم ةداق نأ نمركيب .! انركذي دعب اميف( طقف حصفلل كفسُي يذلا يحيسملا مدلا نع ثيداحألا رباد "يوت ماع لك" نوعطقي سيلو :ماع لك ا ةيسوقط ىوعد انيدل نوكت نأ نكمي ناك ًالإو" ؛يدوهيلا سقلا وه سيئرلا ءاعدالا ريبخ ناك ةمكحملا .)'تاونس رشع لك نوماعلا نوعّدملا بلاط يعامتجالا لادجلا ءانثأ ا .سيتيانارب يكيلوثاكلا ضفر عافدلا ّنكل ؛ثحبلا طاسب ىلع ةيسوقطلا ةيئاضقلا تاقباسلا عضوب ريغ وأ يسوقطلا عباطلا وحن ةمكاحملا ريس .ةيضقلا لوح يلودلا رّثوتلا ةلاح مقاف دق دهع دقو ةفاضإ ؛نيلماخلا ةلهجلا نيحالفلا نم ددع اهماوق نيفّلحم ةئيه ىلإ ةمهملا هذهب نم ذخأ دق نهولا ناك .ناّشثملا نم نينثاو قئاثولا ةءارقو ةعياتم نبع مهتم ةعير ىلإ مهدحأ جاتحا امك ؛ةمكاحملا ةياهن لبق مهرايد ىلإ اورداغو تاسلجلا تاماهتالا ؟اومكج اذامبف .مكحلا مهنم يقب نم ردصأ كلذ عم .ةيبط ةدعاسم تهتناو .سيليب حارس قلطّف .ةّلدألا ىلإ رقتفت ءابل ساسأ ال سيليب نإ ةهجوملا ةبيرغلا ةميرجلا تيقبف .لوهجملا ملاع # ةضماغلا ريغ نم سيلو( يخارتملا يسورلا عبطلا بسحب اوهتنا اذه نع ًالدب ةثج ىلع هيف اورثع يذلا ناكملا + ةسينك ءانب ىلإ ؛ ةرماؤم تناك ول امك ةسرش ةمواقم تقال :ركدلا ّنأ ديب ءيكسنيشوي مث .:ركفلا نع يلختلاب رصيقلا عانقإ # نيتوبسار حجنو .دوسلا ةئملا اهكاح يفحصلا ضيرحتلا نم لماك ماع دعب 543
عدد الصفحات ٥٣٥)ةيدوهيلا ةيدقعلان عز أهم ماع اننم خب كانه .يسورلا ءاضقلا "!اميسوست ىلإ ؛يلودلا عمتجملاو يسورلا عمتجملل ةموكحلا تأدب دقل :هنيع وحنلا اذه ىلع ةيضقلا ىأر نم ةيبوروألا ةفاحصلا ترسخو ؛رثأتي مل دوهيلا لبقتسم ّنكل ءيدوهيلا بعشلا عم ةكرعم ةّيسورلا هذه ءأدبأ كلذ دعب يسورلا يرصيقلا ماظنلل دوهيلا رفغي مل .ةّيسورلا ةلودلا .ةمكحملا ةهازنو نوناقلا راصتنا ىتح ةيضقو تقولا تثاكب ؛ ةيصقتم مهتكل . ًالصأ ةيقادصملا ىلإ رقتفت رظنت ضقنلا ةمكحم تناك امنيبو هيف تذّقن مث هنم كئارف تجرخأو نجسلا ةحلسم ةعامج تمجاه ؛ةيضقلا ديب .ايسور حلاصل ةيصخشلا ةيحانلا نم ةنراقملا نأ حضاولا نم .مادعإلا مكح .ةماع ةيضق ىلإ لّوحتت ملو ةدودحم ةيعامتجالا اهتايعادت تناك كنارف ةثداح َّنأ ةئملا ماقتنا نم ًافوخ" :يتآلا وحنلا ىلع سيليب ةيضق ةمتاخ تناك دقل ىلإ رجاه م يحاوض ىدحإ ف قيقحتلاب رمأ" ِهّنِإ :تاياورلا ىدحإ لوقت( فوتيفولغيش لدعلا ريزو اّمأ .كرويوين .ةفشالبلا همدعأ دقف :)"ةيسوقط لتق ةميرج اهتفصب ةيضقلا ةينمألا ةنجللا ةيرصيقلا ةمظنألا قفو نكت مل نآلا ةمكاحملا ّنكل .فييك خب ةيئاشتسالا ينابايلا لوطسألا نيب م يسورلا لوطسألا اهيف مزهو ءاميسوست ةريزج برق ايروك جيلخ [. 544
عدد الصفحات ٥٣٦)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع ر اهم ماص الم دحأ راشأ دقو .ةقيقد نيعبرأ ىوس قرغتست ملو :قيقاحم ةئيه ريغ نم نأ ىلإ ؛هولقتعا نأ دعب ضيبلا مامأ هتاضارتعا يب ةيئانثتسالا ةينمألا ةنجللا ءاضعأ ةنجللا سيئر ةنجللا نادنموق نخأ قيقحتلا ءانثأ كو ."كايريبيشت اريف عم اوققح :هتباجأف ... هسدسم بقعب اهيرضي نخأو اهناتسف اهنع عزن مث ٠ اهب أزهي' نمياف ةمكاحم يف .. ريا هك ميج ارك واراعا ؛ءاشت ام يب لعفت نأ كنكمي .لاحلا رود ًايفختم ريبيف ماعلا يعدملا ىلع اغولاك رثُع م ذب ةيئانثتسالا ةيروثلا ةمكحملا مامأ مكوح دق اذه ناك ؛يتيفوس فظوم ةروطخلا نم ًاقالطنا" :نئدنع وكنيليرك يفشابلا ماعلا يعدملا لاقو .وكسوم اتدنع ربيفلا ددع لق اذإ ريض الف ... ةيروهمجلا ىلع اذه اهلكشي يتلا ةتب ةتباثلا كانه يقب هِّنأ ةمتاقلا ةيساقلا ةباعدلا هذهب دوصقملا ناك دقل( "كحل اروي ةمكحملا لعفت مل ماظنلا دطوتي نأ ىلإ ... لاقتعالا ركسعم ىلإ ريبيف تلسرأ" اهّنأ ىوس ةيروثلا .ريبيف راثآ تعاض كلذ دعب ."ةيروهمجلا يذلا مهسفنأ نوينياركوألا نوحالقلا كئلوأ - سيليب نوحالفلا اًرب دقل قاذ مث يهو كلذ اهب مهني ملو ههلك ملاعلا يقسم ىدلا ال ًاساكعلا ىجت مل يلا ةعاجلا .ًاضيأ خيراتلا تاوطخ عقو هن .ماظنلا 515
عدد الصفحات ٥٣٧)ةيدوهيلا ةيلقملاز عر عمم اع اقنم رشع يداحلا لصفلا ىلوألا ةّيملاعلا برحلا ليبق يسورلا يعولاو يدوهيلا يعولا لوقعلا لضفأل ىَّنست ؛كالبلا نم ةمداق تاونس رشعل تذقنأ يتلا ايسور نم كرتشملا انشيع رهوج اوموقيو ءارولا ىلإ اوتفتلي نأ دوهيلاو سورلا نم اهيف بعشلاف .لبقتسملاو ةّيبعشلا ةفاقثلا ةلأسم ب ًايلم اولمأتيو ةثالث هءارو راج ريغ نم ةّسأ" هكأ هسفنب خسارلا هساسحإ دقفي نأ ريغ نم :تاتشلا نم ماع فالآ ِهْمَأ :ةيرول نومولوس "مود اهعقارش اهحم للمس انهذكلا ضرآ ويش نم فقل غلبت نأ لجأ نم اهزّيمتو اهتدارف ىلع ةّيموقلاو ةّينيدلا اهتيبصع ةّوقب تظفاح رشع عساتلا نينرقلا ةّيدوهي تناك لهف .ًايخيرات قراخلا يماسلا اهدصقم نئلغ ةّيسورلا ةّيدوهيلا نإ ةاهب مغّدتو ةطيحملا بوعشلاب هّبشتتل ىعست نيرشعلاو لخاد ذي ةعقوقتم اهتاوخأ يقاب نم لوطأ ًانمز تيقب يتلا يه نم ءادتبا .ينيدلا اهيعوو ةّينيدلا اهتايح ىلع ةككتم :ةّيتاذلا اهتلزع ةقئرش :ترثاكتو ؛تدطوت يتلا يه ةّيسورلا ةّيدوهيلا تناك رشع عساتلا نرقلا رخاوأ نوتاق قفو ثيدحلا نمزلا # راس هلك ةّيدوهيلا خيرات" وه اهو ؛ترهدزاو .خيراتلا ةكرح مهف ًافهرم ًاساسحإ" ترهظأ يتلا ةلأسملا تناك .دوهيلا ةلزعب نيلوغشم اوناك دقف سورلا نوركفملا اّمأ نكمي فيك :ينآلا وحلا ىلع ةّينمزلا ةرتفلا كلت مهيلإ ةبسنلاب ةحورطم ًافطاعتم ناك يذلا فويفولوس ريميدالف حرتقاف ؟مهتلزع اوزواجتيل دوهيلاب عفدلا 511
عدد الصفحات ٥٣٨)ةيدوهيلا ةيلقعلان ع ر اعم م اص اقنم ناك كلذ لبق .دوهيلل سورلا ةّبحم قيرط نع كلذ يرجي نأ ؛دوهيلا عم ًادج ةنيهم تاظحالمب ههجاو هّنكل ؛فنعلا طارفإلا ىلإ راشأ دق يكسفيوتسود حوضوب لدي فنعلا اذه َّنإ' .ةليلق تناك اهّنأ عم :يدوهيلا بعشلا ىلإ ةبسنلاب 24 نيبناجلا نم تمكارت عفاودلا كلتف :مهعم انقفارتفاو دوهيلا عم انعازن عفاود .'رثكأ تمكارت فرط يأ ىلع نآلا ىتح فورعملا ريغ نمو ؛ ديكأتلاب ”:ةيتآلا هتيؤر لتييت .اي انيلإ لقني ؛هسفن اذه رشع عساتلا نرقلا رخآ نم مهّنكل .ةّيداملا ميقلا كالتمال حماج يعسب نوزّيمتي .ةّيدام ةعزن يوذ دوهيلا رثكأ » بابشلا روهمج فزع اذامل ءانه لءاستن تز نأ ريدجلا نمو .ةّيموقلا ةماركلاب مزتلي ال هَّنأ نم مغّرلا ىلع .ًايلكش ول ىتح ةيسكذوثرألا قانتعا نع يدوهيلا ةيسكذوثرألا تحتف امنيب اذامل ؟ةيويندلا تاريخلا لكب هدعت تناك يتلا ةيميلعتلا تاسسؤملا باوبأ همامأ تناك ايلعلا فراعملاو مبل زيجت ال يتلا تارابتعالاب اوكسمت دقل ."ةيلاملا ةورثلا نم ىمسأ مهيلإ ةبسنلاب ايوروأ نإ :لوقي لتييت بتك( مهدحول مهردق نوهجاوي مهتدلج ءانبأ اوكرتي نأ ناك" :سورلا دوهيلا ميلعتل ةبسنلاب ركذُت ةيمهآ اذ ًاجرخم نكت مل اهرودب مهنولماعي يتلا ةئيسلا ةلماعملاب نورعشي ابوروأ ًارصنع نويرسيوسلاو نويسنرفلا" دوهيلا نكي ملو ؛'طبضنم ريغ .ناملألا دوهيلا نم مبل "اضفر ّلقأ ةّيحيسملا اوقنتعا نيذلا دوهيلا نم ةئفلا كلت ىلإ راشأ دق كينامساب .د ناك مقافتو ؛ةطلسلا ىلع طخسلا نم ديزم ىلإ الإ مهب ضفي مل كلذ ّنكل ؛نيمغرم ةرورضلاب سيل :ًارسي رثكأ لاقتنالا تاب م 548
عدد الصفحات ٥٣٩)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اعم ماع اتنم تناكو ءطقف ةّيحيسملا ىلإ نوكي نأ ةطيرش نكل ؛ةيسكذوثرألا ىلإ ىلإ ةدوعلا ىلع رظحلا يغلأ م .ةيدوهيلا خب :ةرارملا نم ريثكب ةيتآلا ةصالخلا رخآ فّلؤم لّجسي م تقحلأ يتلا اهدحو ةّيسورلا ةممكحلا" نكت مل ةروثلا مايق تقبس يتلا دوقعلا نأ وه ؛كلذ نم أوسألا" ّنكل اوألمف ؛ءادعألا ءالؤه نم مهسفنأب مهسفنأ اودع دوهيلا نييسايسلا نم ًاريثك تناك دقل ... ايسور - نطولاو ةموكحلا نيب نوقرفي ال اوتابو ًادقح مهبولق ىمظعلا ايسور ريصم هاجت دوهيلا ةداقلا ةالابم الو ؛ةيدوهيلا ريهامجلا ةالابم ال ."ايثراك ةّيعامتجا ةيلمع لك لثمك اهلثم ةيلمعلا هذه َّنإ :لوقلا نايبلا نع ٌينغ لب ةهجوم قف قش ةقواك دوهيلا نيفقثملا نم ريثك رودص يفغ ؛تغاز ةيصوصخلا ديدش ام عقوم قلق: بيرق ةيجاودز يأ عفدلاو :"اهقيطن الل ةقيب بحق تقآ :ةقراقم أاقح اق .ًاديعير#ب تاذ ةريرم ةجيتن ىلإ يضفُي نأ الإ يتلا ةيناثلا امودلا ةسلج ًاضفار نحن' :ًالئاق مهب حاص ؛ىضوفلا نم ةفاقثلا ةامح مهّئاب نيينيميلل فرتعي نأ كلذب نم ةفاقثلا نع ثدحتن نحن" :رمألا لوأ 549
عدد الصفحات ٥٤٠)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اهم ماع اقنم ةهلك فّرطتلا اذه ّمل نذإ ءال ءءادعأ انسل !ةّيدوهيلا ةفاقثلا نع سيلو ةّيسورلا تلّئمت دقل ؟ءاكرش ءاقدصأ نحن له ْنكل .ًالئاستم يسورلا بناجلا هباجأف ,نيماحملا ءالؤه فقاوم ب زربي الأ نكمي ناك فيك :يتآلا + براقتلا ةبقع نأ مهنكمي ناك له ؟ةّيدوهيلا مبلويم قمع اذه نم قثبنا مث ؟مهيف سورلا اهكرت يتلا ايرلا بساورلا نم ًامامت اورّرحتي ,ةّيسورلا ةلودلا حلاصمل نكمي ناك له :ًاديقعت رثكأ رخآ لاؤس لاؤسلا ؟مهيولق ىلإ ةبيرق حبصت نأ تذخأو ًايئاهن اهرمأ ةّيدوهيلا ىطسولا ةقبطلا تمسح اهسفن دوقعلا :هنيع تقولا مل اهنأب ًاملع ءًاريبك ًاروظت )ةّيدوهيلا ةيماعلا ةغللا( شيديإلاب ةبوتكملا ةفاقثلا سيلو ًادوهي دوهيلا ءاقب يأ :"مزيشيديإ" حلطصم خسرو :كلذ لبق ةدوجوم نكت .مهماغُدا :ًامامت ًايريهامج نكي مل ؛دوهيلا ماغدإل رخآ بولسأ كانه ناك امك ّيحطس هاجتا نع كادع .ةطلتخملا تاجيزلا وهو نم( ةراعتسم ةيسور ءامسأ سابتقاو ةّيدوهيلا ءامسألا رييغت "”يريود" ركّسلا عناصم ابحاص ةًايلاغ ةقيرطلا هذه ىلإ أجلي ناك .ودعلا عم اهادقع تاقفص ببسي برحلا ىتح هنع تبتك يذلا :).! .ح- ."حضاولا" يأ( "ينساي" ةفيحص رشان كلذكو .دوأ "حقو مهن شرق" ؛' عشج براضم' هّنِإ :لوقت :"”شقيير" تيداكلا ةفيحص ةمئاق ةليصأ تسيل اهلك ايسور' ذأ ًايفشاب ادغ نأ دعب ىأر يذلا خادندلوغ ًاعياض ًايسكرام ًارظنم هتفصبو ؛"نازاير" رادوج عم ىهامت هّنكل ؛"اهتاذب .)م 350
عدد الصفحات ٥٤١)ةيدوهيلا ةيلقعلان ع ( ًاعم ماع اقم ةينويهصلا ةكرحلا دئار يكسنيتوباج تفرعو تقتراو ءايسور نم ةوسقب نورخسي ةنياهصلا ناك .مومعلا هجو ىلع اهراهدزا لحارم رثكأ طبتري ةّيسورلا ةّيدوهيلا ريصم َّنأ نوري اوناك نيذلا يعامتجالا بتاكلا هلاق ام ىلإ تفتلن نأ بجي انه .ايسور ريصمب ًاقيثو ًاطابترا ال لاوقأب يلدي نأ طونقلاو سآيلاب ةئيلم تناك تاملك لب ؛ءطقف ايسور نع داعتبالا ىلإ وعدت لُرُت نم رثكأ تسيل دوهيلا ىلإ ةبسنلاب ايسور َّنأ يكسنيتوباج ىأر دقف .اهنم ىلإ ءدعبألا ىلإ اومّدقتي نأ يغبني اهنم بعشلا عم لصاوتن ال نحن :ًالئاق ديرف سامحب يكسنيتوباج بتك دقل تايلجت ىمسأ مه ... هِباَتك ربع سيئر لكشب"' هتفاقثربع هفرعت لب يسورلا ملاعلا ىلع مكحلا اذه بحسن نحن ؛"ءاقن اهرثكأو ةّيسورلا حورلا لئذتب ةيسورلا ةفاقثلاب مرغم ةفرعم اهفرعنف ةاعد نم هفقوم نسؤورت ناّنِإ انتيجولوكيس م ءةتصحم ةفرحم ةّيدوهيلا ىلع ظافحلا # ةبغرلا وأ لمألا اةدقف" :"انيفقثم نم َّنأ ىريو ؛هسفن ىسني يداعلا ّيدوهيلا فّقثملا َّنإ" ."راثدنالا وحن اهنودوقي نأ نوشخي مهن ٠"ًامئالم تقولا سيل :م :يدوهي ةملكب قطني الأ هل لضفألا كمزلا
عدد الصفحات ٥٤٢)ةيدوهيلا ةيلقملاز عر ًاعم ماع اقنم اناخآ" :ًاضيأ نوبتكي لب ال هّنكل اهيف نلعُي يتلا ةظحللا نم" ."طقف ةيناثلا ةجردلا نم لإ ًايددوو نوحي نآ عيطقسي ظفاحي" ؛ دقو ةضفلا نم نوثالثلا اهّنِإ :ةّيميلعت ةداهش نم رغصأ نايحألا ضعب 3 ."انتيموف 1905 - يتلا ءايشألل ةّيعوضوملا ةّوقلاف' :ابل ليثم ال ةبآاك ةبيتك هل ودبت نحن" ."انل نيعم ال نوطتاق نوزجاع نحتو ءانبعش ّدض نآلا تّدترا ءرجهملا اهمسا ةريظح" ء)ايسور يأ( "نجس اهّنإ" ؛'ءادعألاب نوطاحم انّنأ ليق نم فرعن انك طيحي دهطضم :حيرج ؛عيرص دسج ةّيسورلا ةّيدوهيلا نإ" ؛"ةروعسم بالك هّنِإ ... ةقيمع ةرفح يتلا فحصلا" نأك ودييل ىتح ؛"اهدمأ لاط ةرزجم نم ةكئيطبلا ةاناعم لا رصع تاقحالملا رصع ءرصعلا اذه دوهيو تاونس تضم دق اه" :لوقي م اهعبن مل ءايسور نخن مل كته دقف" :فورغوب نع نم اوجرخ نيذلا ةرشعلا نوحقولا كتئلوأ ءسئابلا سيعتلا ىتفلا اذه توم ةمرح ."ًالعف تام دق لتاقلا نأ نم اودكأتي نأ اودارأو ؛ةيفييكلا دوسلا ةكملا ةعولاب انتيب يناعن يتلا ساسألا ةّلعلا نإ" ."ةقناخ ةمحدزم انتداج ؛سئاب بيتك يحالفلا نأ بجي ... انسفنأل انمارتحا يّمنن نأ وه سيئرلا انزوعو 552
عدد الصفحات ٥٤٣)ةيدوهيلا ةيلقملا ع (اع ماع اتنم ةّيدوهيلا ةفاقثلا تتاب دقل ... اهلك مولعلا زكرم انيلإ ةبسنلاب ةّيدوهيلا ملع ودغي ريغ نم هيلع قفاونو همهفن نأ نكمي ام اذه ."ديحولا ةاجنلا ًاجلم انيلإ ةبسنلاب .).نيرشعلا نرقلا رخاوأ :هذه انمايأ ع ةصاخ خيراتلا # كانه :نييجامدنالا نيدي يك نيتوباج نكي مل ىضم اميف ًايرورض ًاروط لّثمي ذِإ عساتلا نرقلا تاّينيتس دعب تَّلح دق ةظحللا هذه لثم تناك ."مّدقتلا ةريسم بعشلا نع ًاًيلخت' جامدنالا نكي مل نئدنع .ةلمتكملا ةفاقثلاو ءطيحملا طسولا ّيتاذلا طاشنلا اهوطخي يتلا ىلوألا ةرطخلا ناك ؛سكعلا ىلع لب ؛يدوهيلا نأ" يقبني ناك دقف ."اهضوهنو ةمألا ديدجت مّلس ىلع ةجرد لوأ فصن وه اه وأ ةّيدوهيلا عراخ ءاوس ءاّيساسأ ًاريغت ةريثك ءايشأ هيف ترّيغت :يضمي نرق .ةل ليثم ال اهيلع تشاهتلا تاب لي نزلا فدينجلا لايسألا » نحن الإ اهلك ضرألا بوعش نومدخي نوملعتملا" انؤانبأ ؛"اًنع ءابرغ ىلإ نولّوحتي » 2 نع دعتبيل يدوهيلا بابشلا يرغي نأب هل حمسن الآ نذإ انوعد - "ىنغو ةحوبحب ميقلا قامعأ ىلإ صوغلا ودفي نأ يرورضلا نم ... "يرغُي ال يذلا" دوهيلا عقاو هدحو نماضتلاو لفاكتلا نإ" ."ةّيدوهيلا ةيبرتلا # ساسألا رصنعلا .أ- !اذه يعن نأ ىلإ ةجاحب نحن مك( "طوقسلا نم اهعنميو ةمألا تَّبثُي يذلا نومعزي مه اه :دوهيلا قوقح ليبس # لاضنلا نوقّوعي نيقراملا نأ ديب - :)س مستي ةفيثك دوشح ... ةريخألا ةنوآلا ."راتهتسالا اذه لثمب اهكولس 53
عدد الصفحات ٥٤٤