مئتا عام معا عن العقلية اليهوودية – ألكسندر سولجينيتسن

)ةيدوهيلاةيلقعلاز ع (أعم ماع اقنم دامخإل فونيميس جوف ناك يذلا فلاحتلا اذه ّنكل .وركسوم ذ تعلدنا يتلا ةحّلسملا ةضافتنالا ىوس رمألا ةقيقح ًافيدر لصألاب سّسأت دق ناكو ؛هنم ىجرُي لمأ ال سئاب فيعض زجاع بزح ًاكلم م ,بزحلا اذه لثم اهيدل نوكي نأ نم لجخت ةموكحلا تناك امك ءًايروتسد تناك نيذلا نيزجاعلا نيّيمألا هبشلا فالآ ةثالثلا وأ نيفلألا هئاضعأب اذه لّوحتف ةصاخ نأ ذنم" :يتآلا لاؤسلا شتيفيك شيروب حرط امودلا ربنم ىلع نمف .نيبيلوتسل ف عقت فنعلا لامعأ نم ًاريثك متيأر له ميلقإ » ةيفاقثلا رزاجملا نع ًائيش فرعن ال انّدكل ."تاضبقلاب سيلو نع تمجت دقف ,ةيوفع ةيبعش تاراجقتأ بعشلا فلاحت رثدنا ةّيدوهيلا ةعوسوملا # درو يذلا فصولا انيطعي( رثأ يأ كرتي نأ ريغ نم يسورلا ةاداعم نإ :فلاحتلا اذه موهفم هلمحي ناك يذلا ماهبإلا ىدم نع ةحضاو ةروص ايطارقتسرألا فقوم هب فصٌتي ًاعباط تلمح" ةّيماسلل يسورلا بعشلا فلاحت :)"ةريبكلا ةيلامسارلا ركاودلاو 408

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع عم ماه اّمنم ءادوسلا ةئملا ةكرح » هازغم ضومغ نيذلا مه نيّينولوبلا َّنِإ :لاقُي .هآشنم عّبتتن نأ ًادج بعصلا نم .ديدحتلا هجو ىلع ريد مهنم ءالؤه عزتنا امنيح سورلا كولملا ىلع ةيوادوسلا ةيمستلا هذه اوقلطأ هذه تّرمتسا ام ةّيخيرات طويخ ربع مث .م 4 ةينطولا ةكرحلا هتمدختسا لاعف راعش ىلإ تراصو .ضفغبلاب ساق ساسحإ اذه مادختسا تاب ىلع اورجت نيذلا ةعيرألا تيداكلا بزح ءاضعأ اوفصو م اهّنأب ؛"”ملاعملا' وه اناونع تلمحو عم امّنِإ "ةئم' ٍنتدنع اونوكي مل نوطخاسلا نوطبحملا فالسلا ايسور ناكس نأ .نييالم مل اهّنأ ,م نم ةفقثملا ةبخنلا نيب ناك :"ءادوبسلا ةئملل' ًافيرعت عضت نأ اهقتاع ىلع ذخأت .نيركفلاو ءالتقعلا نم ليلق ريغ ايسور دوهي ةعوسوم تذخأ ؛ىلوألا ةيملاعلا برحلا تقبس يتلا تاونسلا ًادّنجم هل تسّركف ؛اهقتاع ىلع هذه فيرعتلا ةمهم نورشيإ - زواهكورب 459

)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع : اهم ماع اتم ةنوآلا # اهنوقلطي اوذخأ ةعئاش ةيمست 'ءادوسلا ةئملا' نإ :هيف ءاج ًاقحلم ًايفاضإ مث ."نيفقثملاو دوهيلا دض فنعلا مادختسا ىلإ ليمت يتلا عمتجملا ةلاثح ىلع ةريخألا ةيسور ةرهاظ تسيل ءادوسلا ةكملا ةرهاظ" َّنِإ :لوقتو اذه # ضيفتست نأ ثبلت ال هذه رهظت تناك ... ةفلتخم ةيخيرات تاظحل كك :ملاعلا نادلب فلتخم يفف ؛طقف 2 ... ةيديوسلا ءادوسلا ةّئملا' حلطصم ؛طابش ةروث ةفاحص تلمح يتلا ةرهاظلا" نأ ىلإ ريشي ءرصاعم نيصر يدوهي فّلؤم وه اه ّمث .اذه # ّقحم وهو هذه نم امامت ةررعشم ةيلاعلا اهتعمسب ةريهشلا ةيئاطظيربلا ةهوسولا كت يسورلا بعشلا فلاحت يه ءادوسلا ةئملا نإ" :ةيراوم ريغ نم لوقت يهف .كوكشلا ءاشأ < لكشت ءايسور نم ةيمسر ريغ ةكرابمب تيظح دش ءادوسلا تاكلا تتاك انو .م :نيحالفلا ءايرثأ نوفقي اوناك نيذلا سوريلكإلا لاجر زرب دقو .ةّيسورلا ةّيموقلاو قلطملا يدادبتسالا مكحلا ؛ ةيسكذوثرألا فلخ .م اذه اتموياق ىهو اهتقدو ةّيملعلا ةيؤرلا هذه قفأ ةعس مامأ كئاسلا كقعتي ءايرثأ :نييعاطتقإلا نس سيئر لكسشب'> . اهل ةرضحتلاا ةيرظبللا ةيملع الذم نيذنلا مه ءالؤه اوناكو !؟يصعلاب دوهيلا نزاخم ذفاون اورسكو جاجتحالا تارهاظم ذب اوراس ... ما نيب ايسور 27 سانلا لتقتو ؛بهنتو قرحتو ؛كالمألاو :لزانملا مطحت ءامهدلا تناك ًاضيأ هذه 4030

)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع راهم ماع اقنم مل نييمدقتلا نيفقثملا ٌنكل- ءاهرورش نم جنت مل يشاوملا ىتح لب ؛ ةلودلا اقود سلجم وضع اّمأ ب ينالقع هّنكل ًابيرغ همالك ناك( ةيناملرب ةبطخ # لاق دقف دتميس نييعاطقإلا عايض قارحإ نإ : ًادّدهم )ةريغصلا ةيحالفلا ةيكلملا نع عافدلا رايأ نم ةعيض نوسمخو ةّئم فوتاراس ةعطاقم نك .ًادبأ كلذ دعب "ةيراتلا ةنيزلا“ هذه هل اورفغي مل هدحو هنم جاتنتسالا نكمي الو ؛ناسل ةلز نم رثكأ نكي مل كلذ نأ خ بيرال .ةتامش نع حصفُي ناك لجرلا َّنأ نكت مل :عمسن يك ةيقيقح ةروث ؛ ىربك ةروث شيعن نأ يفبني ناك دقل يتلا رزاجملا نم ةيقالخأ الو ةيشحو لقأ" نييعاطقإلا اهذأ .'مئاقلا يسايسلا يعامتجالا ماظنلل ةوجرم رسك ةّيلمع اهتاذ ّدحب تناك ضنا يرخلألا زؤاجملا نيبو اهنيو ةكرق ةد,ىرشأ ةعيرم ةمس اذه ىلإ فيضأو .قح ىلع اهَّنأِب ةشحوتملا ءامهدلا ءاغوغلا نيقي :تعقو ةرزجم - م ةرزجم اهتلت مث ءاذه انثحب قاطن جراخ يه ءاينولوب # يكستيلديس ًادح اسيدؤوأ .)ىلوألا امودلا لح رثإ عقت نأ كشو ىلع تناك ىرخأ ةرزجل دقف .اهلك ايسور ‏ مهتاداحتا ىوفأ نويوضوفلا لكش كوتسوليب نايحأ ."دونجلاو هذه ْي فقوملا هيلع ناك امل ةمّئسجم ةحول َنيّيوضوفلا تاركذم انل مسرتو ًانلع اورقتسا نيذلا نيّيوضوفلا تامجه راركت :م 41

)ةيدوهيلا ةيلقملان عر اعم ماع اتم ةريثك نايحأ ل" .هلخدت نأ ىشخت ةطرشلا تناك يذلا اياكسجاروس عراش ناكملا نع داعتبالا ىلإ ءالؤه عفد ام ؛راهنلا حضو # سارحلا نولتقي اوناك ًادج ؛نينثا حرجيف ؛"'مسقلا ناويد )نيلي نؤراه هسفن وه( ركئنيليغ لعظ هلثم .ًاضيأ ًاليتق وه طقس هنأ هعلاط ءوسل :ةغيلب حارجب مسقلا سيئرلو ةلبنق ىمر رخآ ًايوضوف كيلإو .سارحلا نم ةثالثو ؛نيبقارملا نم نينثا تلتق امك لتق هّنأ ظحلا ءوسل' ؛كلذك هسفن حرج امك ددعو ءهةظرقلا مسق سيكر لكق ركنيليغ"لتق ةثلاث ةرم ذب مث ؛ةطرشلا نم نانثا لتق ةيناث ةرمو ؛سارحلا نم ىلإ نويوضوفلا اجل .)هب نوتاتقي ام مهيدل نوكي نأ يغبني ناك دقف عراش ‏ ًانايصع نويوضوفلا نلعُي نأ ًامئاد ىشخت تاطسلا تناك دقل" ةيعورشلا ىلإ نوليمي ءادوسلا تايارقا يلماح ركصبا ناصب امك اياكيسجا روس اومّمع اذبل ."ةيقبطلا برحلا خانم ماود ىلع ءاقبإلا فدهب فّدكم يلاتق طاشن ناغاكل ؛هنيع كاذ ربراف نمكف .ًاضيأ دوهيلا نييزاوجربلا لاطيل باهرإلا ؛”ةقتع ف ةغيلي ةتعط رجنخلاب ةتعطو ... قيعللا مامآ ةيفؤرحلا رولا ىدحإ بحاص 2 رّئعت ؛مهديأ نيب ناك يذلا ةدرخلا سدسملا' ّنكل ابل رربم ال ةيثبع ةريبك لامعأ نم" ددع ىلإ ةجاحب اوناك .قلطُي ملو "تارم ثالث سوؤر قوف ؛ةظحل ّلك ب ءًادبأ ًافرفرم توملا رطخ قبيلغ" ؛"نييزاوجربلا ٌدض منهج تالآ ةماقإل" ةركف كانه تناك لب ."ةايحلا ديق ىلع اوماد ام نييزاوجربلا "ءاوبلا طاسوأ 012

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر ًاعم ماع اتنم » » حلسم :ةتيدخا ىلع. يلوئسل' !"ةلوذاللا ةئومونكل"' ميظت ةحّلسم ةضانقتتا ىلخ اوم » .ةيراجتلا نزاخملاو ءشرولاو 15 -20 ب لامعلا ريهامج تدعتبا دقل' :هافسأو كل ."ةحّلسم ةضافتنا ىلإ ءصخش فلأ جازملا ... ىلع ءاضقلا" وه بولطملا ناك :"ةيروثلا اهتعيلط نع ًاريثك كوتسوليب لثمل م ةرزجم' مساب اهجكاتنو اهراسم يعّد دعب اميفو .كوتسوليب | عراش" :عياشلا كلذ قلطأ كلذ دعب ؛"دوهيلا نيّيوضوفلا ةمظنم زكرمتت تناك ثيح اياكسجاروس ةنجل تءاجف .عراشلا ربعي ناك يك بكوم ىلع ةليثق ىمر وأ يأ تبثت نأ نع تزجع ام ببسل اهّنكل كلذ اوتّيبتي مل نايعلا دوهش ّنأب سمه وأ ءران قالطإ كانه ناك ةرات" :ءيش حوضوي نيتشناميد يعويشلا بدك ًاماع نيرشع دعب ءمومعلا هجو ىلع ."ةقدب ."يسكذوثرألا بكوملا ىلع تيقلأ ةيزازفتسا ةرّجفتم" نإ :لوقي روهش 'نسحأ كانه سيل هّنأل ؛لءاضتيو ُنِهّي نآلا وه اهو ةحّلسم ةضافتنا لاعشإ ىلإ يكارتشالا بزحلا ماما ينحني نأ ىلع ًامغرم هسفف دجو.كلذ( .ةيلاتق ةلاح .ربكأ عوطسب عمل كوتسوليب ييوضوف مجن ّنكل .هل نعذيو ّيسورلا ّيطارقميدلا نيشور- نمسورغ اذوهي مهدئاق م اورسخ نأ دعبف ."لقعتلاو جردتلا" وه ءالؤه هنم فاخي ناك ام رثكأ ّنإ :لاقف 453

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر أعم ماع اقنم ‏ اوررق ؛مبل ناكسلا ةدناسم مدع ببسب تاضافتنا ثالث وأ نيتضافتنا .جاتنإلا ةيكلم عازتناو نل ؛ةّيقبط ةكرعم رخآ اوضوخي نأ ريغ نم كوتسوليب مهترداغم نأ اوأر دقف" زارطلا نم ةككاش ةمهم مامأ مالستسا ىوس نوكت نلو ءاهرزبي ام ابل نوكي اهتقث ريهامجلا دقفتس ؛يقبطلا عارصلا لحارم ىلعأ ىلإ قترن مل" اذإ ؛لوألا قلطناف ؛حالسلاو ىوقلا ىلإ رقتفي ناك ةنيدملا ىلع ءاليتسالا نأ ديب كانه هكردأف .نيّينولوبلا نييكارتشالا نم نوعلا بلطيل وسراو ىلإ نمسورغ . حضتا دقل ... !اياحضلا فالآ ... !كوتسوليب هلك دسلا اذهب ىففاه ؛"اهتقيس ةيمجرلا .ءيش لك نمكي ناك نوسريلليغ يماحملا لصاو دعب اميف ."فنعلا لامعأ" ىزغم ريسفت ودبي ام ىلع ضرح" ةعفارم ىقلأ ثيح ّيعامتجالا اهماظن طاقسإو ءايسور اهسفن امودلا ةنجل قطنم بسحبو .ةلءاسملل كلذ دعب هسفن وه يعدّتساف ؛"هتّمرب ةحفاكم ٌنأب نيقي ىلع تناك يتلا ةّيعجرلا ةّيعامتجالا رصانعلا فلتخم َّنأ" لامعأ ومنل ةبرتلا تّدعأ يتلا يه ةنجل اهب فرتعت مل يتلا "ةيزازفتسالا ةرجفتملا" دعب ثادحألا تروطت فيكف ىلع رانلا قالطإ' نإ ؛ةنجللا اهيلإ تلّصوت يتلا ةصالخلا بسحب ؟امودلا ملو ؛ماظتناب ثدحي ناك 80 لامعأ يِزعُي نأ ىلإ ءاذه نم ٌدضلا ىلع ىعس ماهتالا رضحم" ٌنكل ."ًاباصم ناكسلا بضغ راثأف ءدوهيلا هسرامي ناك يذلا يروثلا طاشنلا ىلإ فنعلا ءادع يأ كانه سيل' :يأرلا اذه تضفر امودلا ةنجل َّنأ ديب .'مهدقحو نيرخآلا 054

)ةيدوهيلاةيظعلازعرامماعاقفم سا ."كوتسوليب ةنيدم ةيركسع فنعلا لامعأ تناك ةرملا هذه .نييروثلا داطصت تراصو :"نيبرخم ىلإ ةيركسملا تاوقلا تلوحت دقل .ةصلاخ ىشخت تناك اهنإ :ةرم ريغ تاوقلا هذه نع ليق دق ناك مومعلا هجو ىلع - ةّيسورلا برحلا" َّنأل ؛اياك سجاروس عراش ب دوهيلا نيّيوضوفلا لئاصف ىلع نم هتلعأ ام اذه :"رانلا قالطإ اوفاخي نأ نوجرخي ناسرفلاو ةاشملا مه اه ؛ْنكل .دوهيلا اهئاضعأ دحأ ةنيدملا امود ربنم .لبانقلا يمرو رانلا قالطإب هذه تدرف ةّيئاهن ةصالخ ىلإ امودلا ةنجل تلّصوت ةرّثوتملا ةّيعامتجالا ةظحللا كلت ل. ا ارقن ًاماع نيرشع دعب ٌنكل ىتح ءآَرِبُي نلو 'ميدقلا ماظنلا" كلذ دوعي نل اهلك لاوحألا نم نويع تعلُتفاو دّلجملا امأ ."كلذ ىلإ امو لافطألا سوؤر ترثعبتو ؛نسلأ تعطّقو ءاهرجاحم قرو ىلع ةيحيضوت موسرب ًادوزم جراخلا ذك ردص يذلا "نيدبتسملا رخآ" :مخفلا قوسيف ةجرد ىلإ جارخإلاو ويرانيسلا ةنقتم ةّيليثمت" ةرزجملا تناك دقل :ةيتآلا ةياورلا وحنلا اذه ىلعو ؛اهنم لوألا مويلا جمانرب فصت نأ ةّينيلربلا فحصلل تحمس ذب ةرزجملا ءدب نم نيتعاس لبق ثادحألا ىلع عالطالا نم نيلرب ناكس نكمت كلذ نكي ملأ ءام ًائيش ثرشن دق نيلرب فحص تناك اذإ :لكل( "كوتسوليب 6. ًّدض فنعلا لامعأ ةّيسورلا تاطلسلا رّبدت نأ ناكمب ءابغلا نم ناك دقل سؤملا باوبأ نوقرطي اهؤارزو هيف ناك يذلا تقولا ب اهيلع عّجشتو ءدوهيلا ىلع بعصلا نم ناك هّنأ ركذتنلف .ضورق ىلع لوصحلا ب ًاعمط ةّيبرغلا ةّيلامل هريغوأ كاطإ

)ةيدرهيلا ةيلقملا نم : أعم م اص انم فنعلا لامعأو دوهيلا عاضوأ ببسب( ةطخاسلا "ةّيدوهيلا ةّيلاملا تويبلا رابك نم ماع لوألا نوناك ذنم .ينيلربلا نوسلدنيم ادع ام ؛)ايسور دليشتور لآ" نأ نم هريزو ؛ الإ ."ةرشابم ةّيدوهيلا ةلأسملا لح روف هؤايحإ داعُيس هنأ يرذجلا ّلحلا' ٌنأب هيف دّمعتي ًايموكح ًانايب هيتيف رشن م الح دجتس امودلا ّنأو ام ابل ناك هّنأ نمزلا تبثي مل يتلا دويقلا ىفلكس امودلا ةسلج داقعنا لبقو ءابل روطاربمالا روزي نأ تشقونف .ءفدلا ةياغ :ْنكل .ةاواسملا لجأ نم داحتالا ضفر رّرقت ىندأ دفو لاسرإب يفتكاو ءرصيقلا ةرايزل ةّيسورلا ةّيدوهيلا لبق نم دفو لاسرإ نم" :يتآلا ماهتالا هيلإ هّجويل لب ؛رمتؤملا رارق هغيبيل ال نم ريبدتب تناك دوهيلا ّدض فنعلا لامعأ ةجوم نأ سبل يأ ريغ نم حضاولا ."ةموكحلا ,ةّيسورلا ةّيدوهيلا ءامعز أشي مل ءايسور .قباسلا يجّردتلا جهنلا قفو ةاواسملا لينل لاضنلا اولصاوي نأ ؛مبل رطخي مل لب ىلإ اوتأي نأ نيرطضم اونوكي ملو ؛ةبلص ضرأ ىلع نوفقي مهّنأ نآلا اوسحأ دقف نم ريثكب نورعشي اوناك دقل .نيعيطم نيصلخم اياعر ّيأك عدرلا ةوق لّيختن نأ يفيني( يدوهيلا ّيروثلا بابشلا اهرهظأ يتلا ةلاسبلاب رخفلا دهشم ىزفم هقفن نأ انل ىّنستي يكل ؛مربلا يروطاربمالا شيجلل ةموعزملا ريجفتب صصختملا يأ ال امير ؟اذه 496

)ةيدوهيلا ةيلقملا م : أعم ماس اقم مهمهتا امك ؛طق 'ةّينطولا ةنايخلا" مرج اوفرتقا دق راوثلا ءالؤه لثم نوكي دوهيلا ءايرثأ ىتح :م .ارذح رثكأ نآلا اوتاب مهنأ الإ اذه ىلع ةّيسورلا ةّيدوهيلا ىلإ ةبسنلاب م تحنم دقف ... ةّيباجيإ ةليصح م حرطُت مل. ةيسايسلا# اواسملا - لبق نم مبل نكت مل يتلا ةّينطاوملا قوقح دوهيلا دعب تحرط امم لضفأب :؛ناك موي يأ ماعلا يأرلا مامأ ةّيدوهيلا ةلأسملا دوهيلا ةكراشم دعب :ىرخأ ةهج نم نكل ."يتطولا ررحتلا ةكرح قالطنا نيغلوش .ف حرتقا نع ردصيس يذلا رارقلا ,وسراو ىتح ايباراسيي نم ءادتبا ءايسور نم يبرغلا رطشلا ..." :ّنأ ىلع ؛ اهتسلج '... اهلك بئاصملا بيس مهيف امودلا ىرق نيذلا دوهيلل ًاهرك ضيفي نم دوهيلا ةرجه ةكرح عراست ؛ نيب ساسأ لكشب ةرجبلا ةكرح ديازت انيأر ةوقب ةرجبلا تايوتسم تزفف م 1881 - بيبسب :م 1905 -1906 2 - .ًاقلأ فصاوعلا تاونس ترهظأو ءامهلثم سورلا ىدل سيل اقاف ءاهذو ةنورم :ةّينهملا دوهيلا نيققتملا رداوك هذه يب ةيقالخألا ريياعملاب ًامازتلا ٌلقأ اوناك ام ًابلاغو ؛ ع

)ةيدوهيلا ةيلقملاز عر ًاعم ماع اقنم امأ ."ينهذلا لمعلا" ناديم هيف دري ملف خب دوهيلا ةبلطلا ددع غلب م يأ 9012). ككل

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع راهم ماع اتنم نيبلا تاذ حالصإل ةيموكح ةطخ ديعت نأب ةّيموكحلا حالصإلا ةّطخ تدعو :م ريثت اهنأ ىوس ءابل ىنعم ال نآلا تتاب" ؛دوهيلا ىلع ةضورفملا دويقلا ب رظنلا ةيسورلا ةموكحلا ّنكل .اهئافلإب تدهعتو ؛"نمزلا اهزواجت دقو ءبضغلا :نيرخآ نيماعل تلصاوت يتلا( اهسفن ةروثلاب ًادج ةكبرم هسفن تقولا ف تناك يتلا ؛)اهفقوي نأ نيبيلوتس عاطتسا داكلاب يتلا ةّيباهرإلا لامعألا .اهيف ًازراب ًارود دوهيلل َّنأ ًاحضاو ناك ةبختلا وفص ردكت يتلا اهدحو ؛ظيفلا ريثت يتلا ةروثلا هذه نكت مل مهّنكل ّنأو - ةّيدوهي ةرماؤم نم ءزج ىوس تسيل ةياهنلا ىتح ةيادبلا نم اهلك ةروثلا ذنم ايسور تناكل دوهيلا الول !دوهيلا :ةديحو ةدحاو ةّلعلا دق ءارمألا طاسوأ نوكت رصاقلا ريسفتلا اذهب !توربجلاو دجملا جوأ يتلا ةيخيراتلا ةوقلاب ةقبسملا ةّيفارخلا ةعانقلا ّنِإ .كيشولا اهطوقس رمأ تمسح وأ دودحم لكشب ءاوس ءًالعف كاحُت تناك هذه َّنأ عم( تارماؤملا اهب ىظحت اهّنِإ :ةيؤرلا لاجم جراخ لودلا وأ صاخشألا تاقافخإل سيئرلا ببسلا عضت ؛)ماع .يرشبلا فعضلا ةلاح 499

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر أعم ماع اقنم أدب ردحنمب انخيراتل نزحملا راسملا تدّدح يتلا يه سورلا نحن انفعض طاقن ًارورم ىوق ديدبت مث ءسرطب دهع ءاليخ نع كادع ءاهئارو نم ايسيرل ةحا صق ال ةيديراش تامهم ىلع سوو نرقلا لوط ّرمتسا يذلا ايطارقوريبلا رّجحتو ءاهفرتو ةّيسورلا ايطارقتسرألا انيحالف انلمهأ انّنأ قنخ ‏ ةّيجراخلا ةرماؤملا ةقالع امو .ِهَّمَعو لومخ ةلاح ةرماؤملا ةقالع امو ؟ةيّدولا ةقيرعلا ايسورولام ةفاقثل ةيساقلا ةبيهملا غروبسرطب اذهب ضوهنلا هيلع اهنم نم ةيلوؤسم ديدحت نع تارازو عبرأ زجع ‏ ةيجراخلا ريزو ىلإ نواعم نمو ىرخأ ىلإ ةرئاد نم تاونسل رودي يقبف ؛كاذ وأ لمعلا ا رخآلا دعي ادحاو انترطابأ لشف يقب ولف ؟رصعلا اهضرف يتلا ةيلعفلا تارورضلا ديدحتو يملاعلا روطتلا رئاتو مهف هيضرس.نم ام اموي اقتبثا يللا ةبالصلاو يحورلا ءافصلا كلذ انيف أايح .تناك امهم تارماؤم ّيأل الاب انيقلأ امل ةروث "اورّبد' نيذلا مه دوهيلا نإ :لاوحألا نم لاح يأب لوقلا زوجي ال ءال يأ ىلإ ناتروتلا ناتاه بسنت نأ زوجي ال امك ؛م سيل .ةيدوقيلا رزاجملا ارّبدت مل نيتمأك نوُينياركوألاو سورلا ىتح .اهدحول ةمأ يعّديو ةمأ يأ نإ ”ًايسور سيلو أ ًايممأ' ناك رخآلا نأ وأ :"نييدوهي ًادوهي" اوسيل هنأ نأ عيطتست ةمأك نحتف . اهقانإلا كولس نع ةتووسم نكت نأ عيطتست .بسحف مهروطت ىعرن حالصإب طبتراو م عم اهرئاعش ةماقإو ةينيدلا ةمدخلا بتك ديحوت |. 300

)ةيدوهيلا ةيلقعلان ع رًاعم ماع اقنم نيذلا دوهيلا كتلوأو :.)فسألا عم مهيبرمو( يدوهيلا يروثلا بابشلا ةلاح يتلا ةميكحلا ةحيصنلا ًامامت تلفغأ ؛"ةروثلا ةنيدملا مالس اوبلطا" :لباب ىلإ مهقيرط # اوناك نيذلا دوهيلل ايمرإ يبنلا اهادسأ ”مالس مكل نوكي اهمالسب هّئإف برلا ىلإ اهلجأ نم اولصو اهيلإ مكتيلجأ يتلا مهّنأ وه .جئاتنلل ًاباسح اوبسحي نأ ريغ نم ةنيدملا نوحاتجي اوعفدنا ةيويحلا غلاب بعش ِهّنأ الإ ءريغص بعش يدوهيلا بعشلا نأ نم مغّرلا ىلع ؛ ةيهانتماللا هباعشو ليوطلا هادتما ىلع يملاعلا خيراتلا خب ىَدأ دقو ؛طاشنلاو ىقبي اذه هرود ّنأ ديب .يسورلا خيراتلا كلذ # امب ءًاعمالو ءاخسار .ةداعسلا مهل لمحت ال ةبيرغ ةلاسر يهف .كلذك دوهيللو 5301

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اهم ماع ام الا رشاعلا لصفلا امودلا نمز يف 2 ماظنلا روط هّنِإ ؛نيبيلوتس ةرازو ىلع ماع يضم دعب خسرو َرقتسا ايسور خيرات رئاتوب هيف تأدب يذلا تايحالصلا دودحملا يرصيقلا ماظنلا وأ يمودلا يكلملا ال :مكحلا ماظن ةيبتارتلا خوسرو ؛ةقلطملا تارازولا ةننصحو ءرصيقلا قوقح ةّيدودحم مدعب لاقتنالا اذه تابقتسا يسورلا عمتجملا ‏ ايلعلا رئاودلا ّنكل .ةّيطارقتسرألا » ديدجلا تارايخلا ماظن ةرشابم بعوتسي مل ماعلا يأرلا ّنكل .ةميكشلا ةّوقو » مهعمو ؛مهتوارض لكب نوينينيللا هلغشي ناك يراسيلا اهبناج نأ ةصاخ تاباختنا اعم ءالؤه عطاق دقف .مهنم ةوارض ّلَقأ اونوكي مل نيذلا نويدنوبلا » ."امودلا » ذب ًادج ةطشن ةمهاسم اومهاسو قح دوهيلا حنم راعش عفر يذلا بزحلا يحشرم مهرثكأ بختناف نيرخآلا نييروثلا فقوم ًاضيأ ناك وحنلا اذه ىلع رجاه دق ناك يذلا 50

)ةيدوهيلا ةيلقعلان عر اهم ماع اقلم ًادحاوو ءًأطشن ًايسكرام ًاّيراسي ةدحتملا تايالولا كي ادغ مث ؛م ىلإ ىلع ضرفُت مل .ةلودلا امود سلجم تاباختنا ىلإ ًايباختنا ًارداك بخثناف ءايسور :ًاّيدوهي ًابودنم رشع انثا ىلوألا امودلا لخدف :؛تناك ةيباختنا دويف يأ دوهيلا تاّيصخشلا نم ؛يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ نم ناك مهرثكأ َّنأ ةقيقحلا » .ل :ريفانيف .م ىوس مهنم ادونلا لخدي مل :تاباختنالا هبريمألا هل ىلكت( ةيحيسلا ق قنتعا دق ناك يذلا نيتشنيستريغ .مو ؛نوسمارب .)ًاعوط هدعقم نع فوكوروغلود نويودنملا حرتقا دقف ءامودلا ‏ ًانزاو دوهيلا نيبودنملا ددع ناك ان نأ الإ ‏٠ يقيقح يبوح ططابضللا ماظن ايل ةلحتسم ةيدوهي ةلدخ ليكشت ةنياهصلا نيب دقعُت' تاءاقل ىلع الإ اوقفاوي مل :ةركفلا اوضفر ةنياهصلا ريغ نيبودنملا 2 تناك يتلا ةلتكلا تارارقل ماتلا لاثتمالاب ىضق ًامزلم ًاماظن" هسفن تقولا و '”يسايسلا بتكملا" يأ( "ةاواسملا قح ةنجل ءاضعأو امودلا ءاضعأا نم فلاتت 504