)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر عم ماص اقم لّخدتت الأ ةطيرش ةرثعبم ةّمأل نكمي فيك ؛ْنكل .)اهتاطاشن هّجوت الو ءاهنوؤش خ ةريخألا هذه هةحخاف 2 دوهيلل ماع يموق سلجم ىلإ ةوعدلاب ًارارق نختاو ؛داحتالل يناثلا رمتؤملا مأتلا .سورلا موق لالغتسالا" رك اهعمو ءايلك راكشألا هةه:تّلجت ايسور قب .ةرشابم :م ,ريفانيف( ةّينويهصلل ةضهانملا ةّيدوهيلا ةّيبعشلا ةعومجملا هنع تاصفنا يموقلا سلجملا تامهم نع تّلخت يتلا :)غريبتريتشو :ريشيلوك :غريبزويلس ةّيموقلا ةماعلا ةايحلا ةّيدوهيلا ةغللا مادختسا ّقح نامض اميس ال نييطارقميدلا ةعومجم هتلت ؛ ءالؤه مهتا دقل .لمعلا ةعامج نم ةبيرق تناك يتلا ؛)وادنالو :نوسمارب( دوهيلا ال' كلذل ؛:تيداكلا بزح ىلإ زايحنالاب ةيلهألا لماك لجأ نم داحتالا ةاعد 'نييلوصولا رثدنا م .دوجو هل دعي ملو داحتالا 124
عدد الصفحات ٤١٧)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اهم ماع انم ةيسورلا ةروثلا يف ةينويهصلا ةكرحل ارود اوُتَظ يتلا ةّيسورلا ةروثلا ةفصاع ي رثكأف رثكأ يذلا ماعلا يسورلا مهرمتؤم ٌرقأ :م دوهيل ةّيمويلا تاجايتحالا وحن تافتلالاب ءافتكالا نأ ' ءسروفغنيسليه يسايسلا هلاضن ةّينويهصلا جمانرب نّمضتي نأ ةرورض ىلع يكسئيتوباج ّحلأو ؛"يعامتجالاو حارتقالا اذه ىلع كينامساب .د ضرتعاف ؛ايسور سيراتملا ىلإ جورخلل نودعتسملا كئلوأ الإ بلطملا اذه مّدقُي نأ نكمي ال" :ًالئاق ّنكل .”ررحتلا ةكرح ىلإ ةنياهصلا مامضنا ىلع رمتؤملا قّدص" فاطملا رخآ .يكسغروبيف ءادن لشف دعب ةّينويهصلل يئاهنلا فدبلا نأ ءيكسنيتوباج جمانربلا اذه فّلؤم حضوأ دقو نم ديزمب دوهيلا مهفيس ةّيلهألا لماك لينل عارصلا يك سنيتوباج نأ ةقيقحلاو .ةّينويهصلا اهيلإ ىعست نخ ىّلختن نحن .ةيرثكألا ةّمأ لويس ىلوألا فوفصلا كرتن نحن" :ًادكؤم ظفحت اّمأ :نيطسلف يه نيطسلف لزتربل حملأ دق هيفيلب ناك تاونس ثالثب كلذ لبق .ايسور # لضانن فوسف نآلا .ةينديهصلا ةكرحلا ب :فطعتلا اذه لذه لوضح ,: اديدحت ىشحي هلأ وهف .ًاعضاوتم ًارود ناك ةنياهصلا هاّذأ يذلا رودلا نأ غريبزويلس ىري ال نيدايم ىتش ىلع اولوتسي نأ ةنياهصلا رّرق سروفغنيسليه رمتؤم دعب" :لوقي نكامأ ضرألا ىلع مهذوفن ضرف ىلإ" اوعسف ؛"يدوهيلا ّيعامتجالا طاشنلا 425
عدد الصفحات ٤١٨)ةيدوهيلا ةيلقعلان عز اهم م اص اقم اهئاضعأ نم ءاضعأ ةسمخ ةنياهصلل ناك امود سلجم لوأ ةّيدوهيلا ةيبزحلا ةيددعتلا هذه َّنإ :ًالئاق ظحالي هّنكل .)رشع ينثالا دوهيلا نم نكت ملو لوقعلا شيوشت ت" ىلإ الإ تاعومجملا هذه ةياعد ٌدؤت ملو ."اهكابرإو ّقح يأ ليبس ةفيص يأ # ؟ةلماكلا قوقحلا مأ ةاواسملا ٌقح ؟ايسور دوهي لضاني نأ بجي تاعومجملا هذه' نأ ًاضيأ ىسن الآ بجيو ؟ةّيموغلا م( ةّيندملا ةفيصلا ةًاديدحت نم رصانع ّيأ اهفوفص نيب ذخأت ملو ... ًارصح نيفقثملا نم اهلك فلأتت تناك ًّدض عارصلا # ميظنتلا ةرورض رمألا رخآ اذكه ."يدوهيلا بابشلا فوفص ًاعئاش ناك يذلا هذه قلقُي ناك امو ."ليئارسإ - تادوغأ يمس ام ىلإ دعب اميف رّوطت ام أدب" ريغ يدوهيلا بابشلا نم دئجُت تناك ةّيدوهيلا ةّيروثلا رصانعلا نأ" وه ةكرحلا ىلإ الإ نوعسي ال :نييلوصألا .دوهيلا ًاديدحت :دوهيلا رثكأ" ناك امنيب شرملل مهصالخإ ىلع نيميقلا ىلع ةضورقلا دويقلا ءافلإو ."'مئاقلا ماظنلاب ةحاطإلا ةركف نع نيديعبلاو نع رقت ام ًارداث َّنأ امب" :دنوبلا بضغ ىلع ًادر ةّرم نلعأ دق غريبزويلس ناكو .نيّيلوصألا دوهيلا ام قوفي دوهيلا نم ريبك روهمج ىلع دمتعا انأ نذإ عم ."لاّمعلا نم رثكأ ةّيدوهيلا نييديماليملا ّنأل ؛مهسفنأ دنوبلا ءامعز ىدل ةّيدوهيلا فئاوطلا ًادبأ رثدنت مل ؛يدوهيلا ماعلا يأرلا كب ةّيويندلا ةعزنلا ةعاشإ ةلصّتملا ةميدقلا لئاسملا لوادتلا ناديم نم جرخت ملو .يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ 1 016
عدد الصفحات ٤١٩)ةيدوهيلا ةيدقملاز ع : عم ماع اننم رارقتسالا ةرتف يفف .اهتايح ب ةّينيبارلا رودو ؛ينيدلا اهميلعتو ؛اهتايح ءانبب جداصإ تبعي ؛ونفوك ام ًارداتو دج ةرمثم تناك رمتؤملا لامعأ َّنأ نّيبت دقل“ةقدب ةّيدوهيلا ةفئاطلا تارارقلا ةّيورو اهتيدج ثيح نم رخآ يدوهي رمتؤم يأ جئاتن اهب نراقُث تناك نكي ملو ةكرحل اهتنادإب ةّيلوصألا نأ ًاّيلج ناك .ًايفخ لب ءًانلعم امئاد عارصلا اذه ترخأت اهّنكل ."تاطلسلا اضر لينل ىعست تناك امّنِإ .دالبلا ىلع ةرطيسلا دقف دق يرصيتقلا ماظنلا ناك م ليجلا كلذ نكي ملو هاجتالاب اردانو .رثكأف رثكأ مظاعتت اهتيلعاف تناك يتلا ةّيروثلا ةكرحلاب ّمث رّونتملا ظفاحملا 417
عدد الصفحات ٤٢٠)ةيدوهيلا ةيلقملاز م : أعم ماع اتم ةيباهرإلا مهتايلمع نوفناتسي ةنياهصلا حرسم ىلإ جرخ دق ديدجلا يروثلا ليجلا ناك نيرشعلا نرقلا ةيشع ىلع امزع دق ستوغ ليئاخيمو ذخأ دقل' .ةّيبعشلا ةدارالا بزح اهأدب دق ناك ىتلا ةّيباهرإلا تايلمعلا فانئتسا يروث بزح سيسأت :ةروطخلا ةياغ يو ؛ ادج ةكئاش ةمهم هقتاع ىلع ينوشريغ لضفيو .ةيبعشلا ةدارإلا بزحل ًاريدج ًاثيرو نوكي نأ بجي ايسور ديدج نييروثلا نم هقافر ضعبو ينوشريغ اهكلمي ناك يتلا ةّدفلا ةّيميظنتلا بهاوملا امك" .م سسؤم وه هسفن اذه ينوشريغ ناك .ةيلاتقلا هتمظنم هسفن تقولا دوهيلا ىَّدأ' نيّيروثلا نيّيكارتشالا بزح » .نوساتان كرام ىرخأ ةرمو ؛"شتيفونابور .إ ؛تنايليرب ارود نم نيلتاقملا فنك أ شن امك .تيصلا عئاذلا فيزأ نع كادع 'غريبريبليز .ل لاجر رهشأ نم ًادحاو ودغيس يذلا ريسيليرت .م نم ليلق ريغ بزحلا اذه ىريو ."ةليئض ةّيلقأ ًامئاد هيف نولككشي اوناك ةداضملا ةروثلا ةحفاكمل ةيئانثتتسالا ةنجللا 1 428
عدد الصفحات ٤٢١)ةيدوهيلاةيلقعلا عر ًاعم ماع الم ّنكل ."ةّيروث ةّيسورلا بازحألا رثكأ' ناك بزحلا اذه ّنأ ءهسفن اذه بوش مل ام وهو 'رمنلا' اّمأ .رونيم .واو ستوغ .م ميقي ناك ثيح فينج ىلإ نم ريثكب هتيصخش ىلإ فوتايوز هابتنا دش يذلا اهيف نفنيو ءايسور تاعطاقم نم ريثك ب بايه ريغ لوجتي ناك دقف نيرخآ عانقإ ؛نيغايبيس لايتغا ةظحل قاحسإ ةحاس يو ؛شتيفاونادغوب ظفاحملا ليتغا امنيح ةبرقم ىلع ًادوجوم ناك افوأ و ف ناك امك ؛يكسنيلوبوا.ظفاحملا لايتغا ةظحل ًارضاح ناك فوكراخ ناك .فيستسونوديبوب تلاط يتلا ةلشافلا لايتغالا ةلواحم ىدل يكسفين عراش .س :شتيفوبراك .ب :"نييحيسملا' نم مهلك "ةيباهرإلا لامعألا" هذه ٌوذّفنم ّدعأ نم وهريستيفش نايلميسكام ناك( مهريغو فونوزوس .ي ءفيشاملاب نع ًالضف » ترجفنا ةلبنق هسفن وه هتلتق م الإ ؛مادعإلاب هيلع مكُحو ؛ةفداصم لقتعا ينوشريغ ّنكل .)اهعنصي ناك امنيب خذ مث :توملا نم اجنو » تبلاطف ؛ابوروأ ىلإ اهنمو ءاكريمأ ىلإ كوتسوفيدالف ربع كانه نم لصوو ايوروأ يلاربيللا ماعلا يأرلا ّنكل ءابل هملست نأ ايلاطيإ ةيرصيقلا ةموكحلا هميلست مدعب ابلاطم وصناميلك طغض امك نييباهرإلا نيب زّيمت امك كولا ناطرسب ينوشريغ تام ام ناعرس نكل . ًاضيأ 2 ,نيم لايتغا 429
عدد الصفحات ٤٢٢)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر أعم م اص اقنم نس ذك كيوت يذلا ربكألا هقيقش توم دعب ًاليوط شاع هّنأ هعلاط ءوسل( ناميرو .)ةفشالبلا تاليو نم قاذ ام قاذ دعب اميف - :ةركبم عيملا نكي مل هّنأ نم مغّرلا ىلع يذلا غريبنيتور )سرطب( ساحنب مهنم ناك و 2 نوناك نم عساتلا ش هليمزو نوباغ مهلم هسفن وه ناك .اهحّلسو اند نييكارتشالا بزح نم فيلكتب هلاتغا" م ىلإ رجاه م ىلع رداق هّنأ كانه رهظأ دقل .دالبلا ةبرهك .مدهي ناك لب ينبي نكي مل ٠ ؛ ايسور أ ةبتكيلا هيمع ينس لالخ هنآ دبي اءلنبلا نايصع ران لعشأ يذلا اذهرتهتسملا "نويهص ذيملت"ريصم هيلإ لآ ام عّبتتن نل تعقو يتلا ةيعامجلا ةحبذملا نم هسفنب وجني نأ .كانه نولضانم ماع لك تبني ناك دقو .ةعيلطلا ةنسلألا وذ نيرافرذلا نيرظنلا خم ءددج نويطارقميد نييكجارشش ءالؤش نم ةقّيض ةرئاد ذو ةجوز تناك اهّنأل الإ خيراتلا لخدت مل يتلا اياك عفواوكبوس اردناسكلا كونيز : :نم لَ اهقحتسي ال ةناكم لاث امك .هيتنبا ه ماو ىلزألا يك يقورق ةضافتنا أ يكسنينسيربونساركلا سرحلا ناكرأ سيئر ؛يوديس- نيفتيل ةداق نمو .ةثالثلا ةضافتنالا كلت ةداق دحأ ريسود يونيزو ؛ةحلسملا وكسوم - يكستوبول بزحلل ةيذيفنتلا ةنجللا وضع فودايل - ماتشلدنام نيترام ؛وناد .ف لاثمأ نم نورخآو .ةضافتنالا ةدايق :يسورلا يطارقميدلا يكارتش .م 0130
عدد الصفحات ٤٢٣)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع ر اعم ماع اننم مهنم ًاريثك نأ ألا ءدوهيلل دو ٌنكُي نكي مل نينوكاب نأ نم مغّرلا ىلع سورلا نييوضوفلا نكل' .ةيوضوفلا هتكرح نيرظنمو ةداق ىلإ اوراص اولواح لب ؛ يك سريموفون بوقعي :ةداقلا ءالؤه نيب ركذن نأ اننكميو . "مهتلامتسا نييوضوفلا ةداق نم رخآ دئاق كانهو .نيدروغ .ف نوراه 'ريهشلا يباهرإلا" ليجبتو لالجإب ركذتي هنيشفو نامسورغ .! وه نكي مل وهف" ؛ ةيومدلا لامعألا يمّلعم نم مّلعم دّرجم نكي مل يذلا ؛نيليإ ... ةّيدوهيلا ريهامجلا نم ًاربص ٌلقألا قيرفلا ناك دقل" ."نييلآلا نيلتاقملا نم ًاموي ةيوضوفلا » راغص نم ليلق ريغ ىقلن نأ ءفورغوب اهقاس يتلا داوملا ىلإ ًادانتسا اننكمي نحنو .خيراتلا مهؤامسأ لخدت مل نيذلا دوهيلا نييوضوفلا ام راركت ديعن نأ ديفملا نم هّنأ الإ .ةروثلا وحن ةفاثكي دوهيلا تعفد يتلا اهدحو تاقياضملا نكت مل :انلق نامرحي ًايتزج الإ اهليلعت زوجي ال ةيسورلا ةّيروثلا ةكرحلا ب دوهيلا ةكراشمف' لماعلا اّمأ ... اهنم نوناعي اوناك يتلا ةاواسملا مدع ةلاحو :مهقوقح نم دوهيلا مهّنَأ وهف وه ام ةمث لهف .يرصيقلا دادبتسالا ّدض لاضنلا ةدارإ نيرخآلا نوكراشي اوناك ناك يذلا ؛"ةطلسلا مئارج" :لثم ريباعت ةريثك نينس ىدم ىلع ةلئاعلا لخاد عمسي كلذك .يروثلا لمعلا # ةمهاسملا ىلإ ءيش ىلع يولي ال عفدنا ؛"ةلتقلا ةموكح" .ًاضيأ فورغوب لعف مهلك دوهيلا نيّيروثلا ء كلذ نإ" :"ةروثلا بزحلا فوفص ب عقاوملا زربأ لغشي يذلا يدوهيلا بابشلا نم راّرجلا شيجلا ةلص لك كلذب عطق 431
عدد الصفحات ٤٢٤)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع: أعم ماع اتنم ّنكل ."اهترسامس ء؛اهمدخ متنأ لب ةروثلا عانص متسل متنأ ... ةيدوهيلاب هطبرت ةعزنلا هذه ةَّوق تمظاعت دقف .نيّيروثلا مهبابش نوكرابي تقولا عم اوذخأ رابكلا دوهيلا ىدل ىوقأ ؛مومعلا هجو ىلع تناك لب ؛"ءابآلا ليج امود سلجم وضع نلعأ ؛).م ... يرّرحتلا لاضنلا عم :م ةداق مامأ غريبنزورغ .وا .وا قيرعلا يماحملا نلعأ انحنم دقل' :نيقيو سامحب دونجلاو لامعلا يبودنم سلجمو ةتقؤملا ةموكحلا مهلك هبابش نولضانملا هيلإ عضدنا م ضهن ايسور اه نأ الإ مهتعاطتساب نكي مل وحن ىلع ةّيدوهيلا ريهامجلا مامأ يخيراتلا فقوملا دوهيلا طبر دقل" ."اسامحو ًأطاشقت ةروكلا ف نيكراشلا رفكأ هيف اوتوكي نأ ك بير الو ."اهيف يمدقتلا ركفلا راصتناب ايسور .مومعلا هجو ىلع ايسور ةّيعامتجا تائف ىلإ نومتني اوناك نيذلا نيفقثملاو نييفرحلا بابشلا َّنأ ديب بذج :تامهملا ىلوأ نم ناك .ةروثلا اوققحي نأ مهرودقمب نكي مل ؛ةفلتخم ةرادإ ريدم ّنكل .غروبسرطب لامع اميس ال ؛ ةكرعملا مهب جزلاو عناصملا لامع ةّيلامعلا ةكرحلا نع ةبيرغ تناك ةّيسايسلا عماطملا " نأ ىلإ هون ٍنئدنع ةطرشلا دقع امدنع ًايدوهي ةهاقلا نه لامعا دهرظ :لزآلا قولاك تفقوأ امك ؛تاروشنم عزويو ؛يسايس عباط تاذ ةّيضيرحت ةملك يقلُي نأ لواح غروبسرطب لامع باستكال ."ةّيسايس ةّيفلخ ىلع نضّرحي نك تايدوهي ثالث قافن ةّيفلخ ىلع نوباغ هئش يذلا يضيرحتلا طاشنلا نم دب ال ناك ؛ ةيلاعفب .يسكذوثرأ ينيد 432
عدد الصفحات ٤٢٥)ةيدوهيلاةيدقعلاز ع ر أعم ماع اتنم 1905 ناك عماوصو نيومتلا تاعدوتسم ةكرش ريدم نبا( ريمازتكيو نويميس باشلا 2 ةمجاهمو :قربلاو فتابلا طوطخ عطقب سارتملا ةماقإ تقفارت دقو ذب ةبيهر ةرزجم' يكسفيليساف ةريزج لامع ماقأ نيموي دعب .ةطرشلا مسق ذب رانلا قالطإربخ تقلت ءابوروأ اّمأ !!يودت نآلا !!يذ يه اه ًاريخأ :جاهتبالاو طخسلا نبم جيزمب غروبسرطب بزح :يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ ربع امهعاشأ دقف - ةضافتنالاو- ةجهبلا :)دوهيلا لامعلا زيليسرام' يكس - نآ هاعد( يبزحلا هديشن ءانءادعأ انببحأ ام ىفك"“ !!مههركن نأ نألا ديرن »: ا!هلك ملاعلا ف سّدقم ا قيرحلا لاعشإل يفكي ىلإ يممألا ديشنلا مجرت دق ستنوك يداكرأ ناك مومعلا هجو ىلع( تاولصلا عقو ابل ناك يتلا تاملكلا تعاش اذكهو .م ملظلا ملاع قّرمنس" ."ةنعللاب موسوملا اهُيأ ضهنا" :لايجألا نم ددع سوفن .)'هلك 0133
عدد الصفحات ٤٢٦)ةيدوهيلا ةيلقعلاز م : اهم م اع اقم دقل .تأدب ةروثلا :)خسنلا فالآ تائمب” هءادن دنوبلا نلعأ ام ناعرسو !اوحّلست ... دالبلا ءاجرأ ىتش ث اهلك عراوشلا اولعجا ... اهلك ةحلسألا ىلع اوثوتسا 7. عساتلا ثادحأ" نأ ؛ةركبلملا ةيتييفوسلا "ءارمحلا تايلوحلا" تاباسح قفو ةحرحلا فوغص ب ةعساو ءادصأ تقال ءاحتأ ىتش اذه ىلع ظافحللو ."دنوبلا بزح ةضافتنالا كلت داقو .يدوهيلا ناطيتسالا ميلفإ ؛لماعملاو ءعناصملاو ءشرولا ىلع لوجت دنوبلا لئاصف تذخأ نم راخبلا تقلطأ امك لمعلا فقو ىلإ وعدتو ؛ًاضيأ لامعلا تالئاع ىلع لب لب :جاتنإلا باحصأ تدّدهو ؛تالآلا نم ةكرحلا ةمزحأ تعزتناو لمعلا بابرأ دحأ اوقشر كسبيتيف يو ؛نكامألا ضعب لب :ةيوفع ةّيريهامج ةضافتنا" ةضافتنالا كلت نكت مل نذإ .تيربكلا ضمحب قوقي ريدتسخيوب .ن نيكل ."اعيقر اميظقت ةيياهتمو ءاديج ًادادعإ دعم ةضافتفا ىديأ ندملا نم ددع تماق ."لماعملاو عناصملا # لمعلا فقو تالواحم ةهجاوم ةمواقم سورلا لامعلا اَّمأ ءافيرو ءليموغو ؛كسنيمو ةطرشلا ّنِإ :لوقلا نايبلا نع ينغو .نيعوبسأ لوط ةضافتنالا تلصاوت دقف ؛ هابيل ةهجاومل ةحلسم تادحو ندملا نم ددع أشنأ" دنوبلا بزح ّنكل :تلخدت نم ةطرشلا نورئاثلا درط :)كسنيدورغ ةعطاقم( اكنيرك يفض ."ةطرشلا باهرإ تباغ نيموي ىدم ىلعو .ةنيدملا نوؤش ريدت يتلا يه ةضافتنالا ةنجل تناك .ًامامت ةحاسلا نع تاطلسلا نأ ُي اوحجن دق :؛مهنيب ةيبلافلا نوككشي دوهيلا ناك نيذلا لامعلا نأ ةقيقح ىلإ ةيسنلاب ةصاخلا اهتلالد ابل ناك ؛م 434
عدد الصفحات ٤٢٧)ةيدوهيلا ةيلقملا نع (ًاعم ماع ان بزح هب زّيمت يذلا طرفملا طاشنلا نأ ةقيقحلاو ."ةريثك لامآب تحوأو :دوهيلا نم اساسأ مه نيطقتاسلا ناي ًاسابطلا قالطم نا عكسي عاف" :رقوبلا ."دحلا اذه ىلإ ةّيروث تسيلط "يتاذلا عافدلا" تادحو ةجرد ىلع نآلا تتابو ؛ليموغ ثادحأ تادحولاب ًاقيثو ًاطابترا'طبترت هذه يتاذلا عافدلا تاوق تناك" .ةوقلا نم ةريبك ناك يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ َّنإ :لوقلا نكميو ... ةييزحلا تاميظنتلت ةيلاتقلا ًاميظع ًارود تدأ يتلا ةحلسملا يتاذلا عافدلا تادعو قم ةضكيقب للفم هلك تاوقلا ىوس ءاهتهجاوم ةينويهصلا بازحألا ًاضيآ اييف تظرخنا ةروقلا ىمح قغ.."ةيهاظتلا ةيركسعلا لئاصق :"ةنياهصلا نيّيكارتشالل ةحلسملا لئاصفلا" اهيف تكراش امك ءّيتاذلا عافدلا .س نلعأ دقو .ةلتاقملا هلئاصف مّظن يدوهيلا يكارتشالا لامعلا بزح هرودب ءالؤه" نإ ةيروثلا تاظحللا ذب اتعم اوثاك ."اهيف لتاقن اًنك يتلا ةمساحلا م .ريموتيج ةنيدم أ# تعقو يتلا ناسين ثادحأ ماعلا اذه # تزربف .برطضملا ."ةطرشلا اهترّيد'" ىرخأ ةّيدوهي ةرزجم تناك هذه َّنأ ةّيدوهيلا ةعوسوملا بسخبو ماعلا ةروث # نيطشنلا نيكراشملا نم ناك يذلا" هسفن اذه نيتشناميد ّنكل نكت مل“ :لوقي بتك ةعوسوملا تبتكو ."ةداضملا ةروثلا شويج ٌدض ًالاتق لب :ةرزجم تادحألا كلت ةعوسوملا لوقت امنيب ءاولتق يدوهي نيرشع ةبارق َّنِإ :لوقت ةميدقلا ةّيدوهيلا ةبارق ىرخأ تايطعم بسحب( نيسمخلا اوبراق دوهيلا نم ىلتقلا نإ" :ةثيدحلا 435
عدد الصفحات ٤٢٨)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع ( اهم م اع اقنم نالعإ دعب تعقو ثادحألا نأ" :اهنيع ةعوسوملا تايطعم قفوو .")نيثالثو ةسمخ امأ ."رصيقلل ةروص ىلع رانلا اوقلطأ ةنيدملا يحاوض دوهيلا نأ معز يزازفتسا ذا بير ال ةعقاو لقنت تناك ول امك ربخلا تلقنف '"ةيموكحلا رابخألا" ةلجم ةبارق نم دشح ةنيدملا يحاوض ب عّمجت' نيمويب فنعلا لامعأ ليبق هَّنِإ :اهتحص ."رصيقلل ةروص رابخألا" بسحب - نيّيحيسملاو دوهيلا نيب تارجاشم ةدع ةنيدملا # تعقو كلذ دعب مويلا ًّدض ةّيلوطب ةمواقم ةّيدوهيلا يتاذلا عافدلا لئاصف تدبأ" تدحلا هيف عقو يذلا ريموتيج نوحالفلا هفقوأ" ءافونايورت دنع قيرطلا ءالؤه ّنكل نانثا هيف أبتخا يذلا ناكملا ىلإ نيحالفلا اودشرأو ."ليصقلا ذاركأ قم ةرشه لتقف دقل' :يروثلا ضيرحتلا ةسراممل ًادج ةحجان ةليسو اوركتبا تاونسلا كلت ريثأت ابل ناك يتلا ةياعدلا لئاسو لضفأ نم ةليسو ةروثلا اياحض عييشت ناك مهتوم َّنأب ًايعو نيلضملا ىدل" اذه قلخ دقف :"ريهامجلا ىلع لّوهم يسامح 2 ىأر دقف .ًاضيأ "لهسأ عييشتلا تارهاظم ميظنت ناك" لب ةماقإ بيلاسأ نم ًًرجتي ال ءزج ىلإ لّوحتت عييشتلا تابسانم' يه اهو ."عييشتلا مسارم .'م » ىلع لبانقلا ءاقلإ :ًاضيأ ةليلق نكت مل لامعلا بناج نم ماقتنالا تالاح َّنأ ديب اذه ؛مهحرجو بترلا فلتخم نم ةطرشلا لاجر لتقو 436
عدد الصفحات ٤٢٩)ةيدوهيلا ةيلقملان ع (عم ماع اقنم اهددمت وأ ةروثلا عجارت ةلأسم" ينعي ناك هّنأل ؛"تارمو تارم ثدحي ناك هلك هعييشتل دشتحاف .ليموغ # ًايدنوب نولتقي قازوقلا مه اهو ."يدوهيلا ميلقإلا نم جرحدتت ةروثلاو "نيغيلوب" امود ةوعد ًّدض جاجتحالا بجي ناك امدنعو !ناكم ىلإ ناكم ىلإ يدوهيلا يحلا # ةصروبلا نم ةلمحلا تلقتنا" ؛)ةّيعيرشتلا- ةّيراشتسالا( مهليصف ةسارح تحت ... ةالصلا تقو تاعامتجالا كلت لثم :لاخ يأ ىلعو ؟نيكاسملا دوهيلا نيَلصملا كئلوأ مامأ نوكي نأ نكمي ناك رخآ جرخم يأ نأب ةروثلل حمسُي نأ ليحتسملا نم" ناك دقل !جولعلا ءالؤه ضراعُت نأ طققف لواح ... '"ةلظعيوملا هند نئلع كتكوت دعب دقعُت مل يتلا ةيراشتسالا امودلا كلت ةوعد نالعإ عورشم بجومب مِهَّنَأ ىوعدب ةّيباختنالا قوقحلا دوهيلا ىطُُي الأ ًاررقُم ناك ؛م ماعلا ءادمأ ّنكل .ةيتاذ ةرادإب عتمتت يتلا ندملا # قوقحلا هذه لثم نوكلمي ال تاطلس مهتنيع نيذلا باونلا - دوهيلا ىلختف ء:تمظاعتو تّدتما م باختتالا نوناق بسحب ةروثلا َّنأ ديب .تيوصتلا ّقح دوهيلا حنُم ءبآ رهش دعب اميف ردص يذلا .عمتجت ملف دالبلا نأ ةضافتنا ءايسور ءاجرأ ىتش ذ تّدعأ فيرخلا يفض .ثادحألا عراست بكاوت نوكي الأ يعيبطلا نم ناكو .ىرخأ تاضافتناو :ةّيديدحلا ككسلا لامع ظحول لوألا نيرشت ةيادب يفف .لقأ يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ تقلطنا 017
عدد الصفحات ٤٣٠)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع راهم م اع اتنم 00 دارفأ نم دادعأ :اهنيع ةقيرطلاب( "ةّيدوهيلا دباعملا ش ةديدج ةيريهامج تاءاقل اوذخأو" ؛)دوهيلا نيلصملا بولق » مهضعب عرشو .هسفن ظفاحملا ىلع رانلا اوقلطأ ءطقف ةعاس دعب ؛"يساركلا تايرضب اهقزمي لامعلا بزح حجني مل ٠ لك قّرصتف' ءامهافتي نأ ؛نييكارتشالا ةنياهصلا عم نوّيروثلا نويكارتش ثالا قفتا امنيب ؛"ةدح ىلع امهنم 3 وهو !ًاقح ديجم يروث قيرح نم هل اي- :"ىرخأو ةيموق نيب اوقرفي مل !سصقتي ناك الم نم رصانع ؛نكامألا نم ريثك ب ؛ دوهيلا نيّيروثلا دايطصا ىلع ةطرشلا ءالؤه دعاس دقف .ءايرثألا دوهيلا نينّيدتملا ًاعبات نكي مل ءالؤه كولس ّنكل ."كلذ ىلإ امو تاضافتنالاو ؛تارهاظملا لاشفإو مل ءهوهي هلإلا اوقرافي مل مهّنأل نكل ؛ةموكحلا بناج ىلإ فوقولا دادعتسا ىلع اونوكي مل امك .مّدهتت مهشيع سسأ اوري نأ ىلإ ةبغر مهب نكت بابشلا ىلإ ةيسنلاب اّمأ .مه مهنوناق نورثؤي اوناك مهتأل ؛ةروثلا نوناقب لوبقلل :ىرخألا نكامألا نم اهاوسو كوتسوليب )'! "دوسلا ةئملا" نع ءيش ميظتت ْي# تدحتا يتلا ةحافسلا ةيكلملا تاميظنتلا ءاضعأ .دوسلا ةكملا يستنتوسونروشت تافلاحتلا نم امهاوسو "ةكئالملا سيئر ليئاخيم فلاحت"و ؛"يسورلا بعشلا فلاحت' ةحّلسملا "دوسلا تائملا" لئاصف ميظنت ءاول تحت 1905 -1907. 038
عدد الصفحات ٤٣١)ةيدوهيلا ةيلقعلان عر اع ٍيدرشت ش# تلعتشا يتلا ةماعلا ةضافتنالا دعب نيتشناميد يفشلبلا لقني بارما نم امهاوسو ةنياهصلا نيّيكارتشالا بزحو ."هلعف لعف لّهرتلا" نكن ذب اهنغ نلغأ يتلا تاباضتمالا دعب اميه دتوبلا بزح عطاق ةهشالبلا عم قافالاب دعب مث .ةروثلا راجفنا برق ىلع ًالوعم ءامود لوأ رايتخال م بزحل سماخلا رمتؤملا يفف ؛ةّيلقأك هعضول ملستسا ؛ةّيلج تتاب يتلا اهتميزه 55 ىلإ دنوبلا لوحت' دقل لب .رمتؤملا ءاضعأ لماك مه نيبودنم 439
عدد الصفحات ٤٣٢