مئتا عام معا عن العقلية اليهوودية – ألكسندر سولجينيتسن

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع : اهم ماع اقم تاوعدو تاءادن نوقلطيو ةيدؤملا قيرطلا عطقل الاح رسجلا قالغإب ةطرشلا دئاق رمأف ؛ةيلاعفنالا ةديدش طقاستت' تذخأ كانه نمو ةيبناجلا عراوشلا ربع لامعلا قفدت ٍنئدنع .ةنيدملا ىلإ تذخأ دق تناك" ءانثألا كلت دشح يمرت' مهدولح تاخكو تاعامجلا ةيحان نم افذُّق نارجح باصاغ" ؛"دعُب نع ةراجحلاو يصعلاب لامعلا دشحلا دعرأ .يعولا دقاف اذه طقسف :هرهظ أدب" روفلا ىلع نيب تلصف ةيركسع تادحو ناكملا ىلإ تّفخ .'مهتيناوحو دوهيلا لزانم ريمدت دونجلا فذقي ذخأ يدوهيلا دشحلا ّنكل .ةيومد ةرزجم عوقو تعنمو نيقيرفلا ٍذئدنع ."دونجلل ةعذقم مئاتش ًاهجوم' تاسدسملا نم رانلا مهيلع قلطيو ّنكل دوهيلا ظيغ مدتحا لب سيئرلا زاجتإلا ناك .حالسلا الإ عايصنالا ىلع مهمغري ملو ؛"رثكأف رثكأ ةنيدملا زكرم ىلإ لوصولا نم ءاغوفلا عنم' وه ةيركسعلا ةدحولا هتققح يذلا فارطألا ىلإ ءالؤه هجتا ٍنئدنع ."ةمخفلا مبلزانمو دوهيلا ءايرثأ نزاخم عقت ثيح اوحاص مهَّنكل ةطرشلا دئاق مهرذنأ ىرخأ ةرم .كانه نورّمديو نوديرعي اوذخأو ةيركسعلا ةدحولا قدانب َّنأ الإ !انتنخ دقل :يدوهيلا ربحلا اهُّيأ:نيلئاق ههجو » هّجو ىرخأ ةرم ٍدتدنع ؛ءىحرجلاو ىلتقلا نم ددع مهنم طقسف نيبغاشملا وحن مهقدانب دونجلا ةنيدملا زكرم تاوقلا تمواق ءالؤه ناك .؛بآ 408

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر ًاعم ماع اتنم ىلع ىتح رانلا نوقلطي اوناك امك ؛'"ةراجحلاب اهنومريو حالفلا نولتقي اوناك دقل ؛'مهنم دونجلا ىتح ؛ ءاسملا دنع ."ةتيمم ًاحارج" دوهيلا ناّشملا نم ةثالث حرج دحاو موي ‏ .ريقفلاو ًاهورج تناك" يدوهيلا بناجلا ّنكل ؛"بابشلا ليج ىلإ يمتنت ثادحألا ءاهيف لافطألا كراش امك :؛"اضيأ ربكألا ليجلا ىلإ يمتني ناك" مهنم ًاريثك هجو ىلع دوهيلا نيفلؤملا ٌنكل .باشخألاو ّيصعلاو ةراجحلا نولقني اوناك ْذإ .ثادحألا هذبل ًافصو اوكرتي مل ناك لب تادحو ميظنت اورشاب ؛ةرشابم فوينيشيك ثادحأ دعبف .تقو ذنم ابل ططخُي نكمي تاب :فوينيشيك ثادحأ نم طقف رهشأ ةعضب دعبو ."يتاذلا عافدلا .هريغو كيلايب مهرعاش لوق ٌدح ىلع ؛مهناعذإ ببسب ةينودلاب اورعشي الأ دوهيلل دودح تتاب ؛مومعلا هجو ىلع ىرخألا يتاذلا عافدلا تادحو عم لاحلا يه امكو تاتقي ناك لوألاف .ًاضيأ ةمهبم هذه ةّيدوهيلا عافدلا تادحو ىدل موجبلاو عافدلا .اهيمظنم ةيروث ىلع يناثلاو فوينيشيك ثادحأ ىلع » ةيست ناك يتلا قولكش ةديد اذ ؛"فراكش ةحيذم ةكداس ايسورا تغلق دونج ّدض دوهيلا اهبكترا ةبيهر ةيومد ةرزجم تعقو هّنآب َّرقأو ثدحلا تانيسلا شقانف .ةمدخلا نم اوفرّص دق اوناك لع سور ب ًادنتسم .)فوينيشيك ثادحأ اهساسأ ىلع تمكوح يتلا اهنيع ةدعاقلا ىلإ كلذ 409

)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع راهم م اع اقنم ناك دقل' .هدحو دنوبلا بزح ىلإ اهلك ةّيويحلا كلت بسنت نأ زوجي الو ]» - هيلاوب'و بزح ناك" ءم عم فالخلاب قّلعتي اميف( ' اتادحولا رثكأ لكش يذلا وه ' نويست - هيلاوب" .)ىرخأ ىلع ةياور لضفُأ ال انأف نع عافدلا بتكم دفوأ :غروبسرطب ىلإ ليموغ ةرزجم ءابنأ تلصو امنيح ٌصاخ قيقحت ءارجإ ىلع لمعلل كانه ىلإ فولوكوسو يندوراز نْييماحملا دوهيلا ةرزجملا نأ دكؤت "ةعطاق نيهارب" يندوراز عمج ىرخأ ةّرم .نكمم تقو عرسأ يأرلا اهنم دفتسي ملو ء ليموغ ةرزجم َّنإ :هتاركذم ب لوقي غريبزويلس بتك ًاماع نيثالثب هدعب( ماعلا ةّلدأ يأ دروي مل هّنكل .ةطرشلا ةرادإ هذيفنت ىلع تفرشأو هتمظن ًاريبدت تناك 2 نأ هل فسؤي امو :ثادحألا نمز ديدحت ذ# ىتح اننا ًاطخأ امك .ةيضقلا كلت ناك لجر اهبكترا يتلا ةنزحملا ءاطخألا هذه حيحصت هقتاع ىلع نخأي مل ًادحنا اهتذّقت تامجه ّيأ عوقو ًاضيأ غريبزويلس يمني .ٌنسلا نيتاه نع هبتك ام ءاجف .نويست- هيلاوب وأ اوضقي نأ ناكملا ىلإ رطاقت يدوهيلا بابشلاف"' ؛"نيحالفلا اودرطيو ناك ول امك :"مهدرطيو نيبرخملا ّدصي نأ نايحألا نمر يثك ذب حجنو ًاعرسم يمسرلا قيقحتلا راس دقل .)... !؟ةأضيأ حالسلا مادختسا ريغ نم ققحت هلك كلذ برحلا نم لوألا نيرشت ألا ؛ليموغ ةيضق ب اهتاسلج ةمكحملا أدبت ملف .ةينابايلا .ةمدتحم ةيسايس ءاوجأ 410

)ةيدوهيلا ةيلقعلان م ر اهم ماع اننم .دوهشلا نم فلأ يعدُتساو ًايدوهي » مل دوهيلا رظن ةهجو نم .كانه ىلإ لوركو رينتار دوهيلل ةبسنلاب كلذ ناك :يدوهي يأ نيمهتملا نيب نوكي نأ لدعلا نم نكي رظن ةهجو نم اّمأ ."ةيتاذلا ةيامحلا ىلإ ءوجللا مدعب راذنإ ةباثمب' مهلك سورلا 0 ىلإ اوريشي ملو ليصافتلا دنع اوفقوتي مل ,دوهيلا نيمهتملا يماحم نأ ريغ .وحنلا » :عومجلا كلت. بلق ف نوفتفي اوناك دوهيلا بابشلا ّنأ ىلع ءًالثم اوزكرف نع يلختلا مهسفنأ نوماحملا رّرق ام ناعرسو ةداعتسال ربكأ ةرهاظت نع ًاريبعت ؛ةمكحملا نم ةعامج باحسنالاو مهيلكوم نوماحملا هاتأ يذلا يروثلاو قذاحلا فّرصتلا اذه ناك .فوينيشيك ةقباس ضرع أذبم ريجفت !ًايهفش ةيضقلا ."ةثيثح ىطخي اهتمتاخ وحن مّدقتت ىوعدلا تذخأ" نيماحملا باحسنا دعب زواجتت ال ًاددم نجسلاب رخآلا قيرفلا ىلع مكُحو ةلئامم تايوقعب نييحيسملا نم نينادملا ىلع مكح امك" ءرهشأ ةسمخلا نيقيرفلا تابوقع تواست نأ ةجيتنلا تناك ."دوهيلا ىلع تضره يتلا تابوقعلل .ابيرقت 411

)ةيدوهيلا ةيلقعلا عر اعم ماص اتنم ًايملاع ايسور ةناكم يعادتو ةّينابايلا برعلا رصق ترهظأو كردي ملف .ايروك ىلع اهقوقح لوح عازنلا فقوم فعض ىدم قيدصلا"“- اكيرمأ اميس ال ءابل برغلا ءادعو نيييرفلا نييلامسأرلا ةوق يمانت عراست نابسحلاب اوذخأي مل امك ."يديلقتلا .ضورقلا ىلإ ايسور ةجاح ديازت لظ نكت ملو دعب تأشن دق ةرهاظلا هذه نكت مل رشع عساتلا نرقلا يفض دق نكت ملو .دعب ةيمهأ يأ رمألا اذه تطعأ ةتادحأ دعب ًاملمت خسر دق ايسور نم زارقمشألا ناك برغنا :مالظلا هيف دوسي ًادبتسم ًايويسآ ادلب فورظ ىلتقلا نم "فالآ' اهاياحض ةيعامج رزاجم نآلا يه اهو ةموكحلاو( !اهسفن ةموكحلا اهذيفنت ىلع فرشتو اهمظنت ءاهرّيدت » رظتني تاب دق برغلا ناك كلذ ءانثأ # .)بسانملا تقولا ولو ؛تايطعم ىلإ دنتست ةيدج اذه هجو ىلع ايسور دوبهي ىلعو ؛هلك ملاعلا ىلع ًاريخ اهحاجن نوكيس تعقو مدعو ءزجعلاو ؛ةءافكلا مادعنا :هلك اذه قوف مكارت امك .ديدحتلا 412

)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع أعم ماع اتنم » ريغ نم نلعي ناك يذلاو ؛ةينالع ضراعملا يسورلا ماعلا يأرلا طخس اذه ىلإ دز :ةدذلي ةميزهال ةيرعشمم ةيفعأ نع ةيراوم » مالعإلا ناك .سامحلاو ةيمحلا نم ريثكب ؛ةيكريمألا مالعإلا لئاسوربع برقب هتاعقوتو هلامآ فخي ملو :نابايلا هققحت رصن لكب بحري" يكريمألا ناك :تلظزور رودويت يكريمألا سيئرلا نأ ركذ دق هيِتيف ناك ."ايسور ةميزه نأ ذنم" :لاق هسفن تلفزور ىتح لب .نيتّرم نوعلا ابل مّدقو خب امهّنِإ ؛"ةيسامولبدلاو ةقابللا ىهتنمب اسنرفو ايناملأ تفلبأ برحلا هذه تلعتشا فقوتأ نلو نأ نمخن نأ عيطتسن نحنو ."اهحلاصل نوكت دق تارابتعا يأ دنع كلذ دعب .نيينابايلل ةبسنلاب ًارس يقب دق نوكي نأ نكمي ال اذه تلظزور فقوم كلذ هتاحومط ققحتت نأ نكمي ناك يذلا دوهيلا لاجرلا مظعأ نم" دحاو - نيحلا 2 ام ناعرسو :كرويوين ىلإ ايناملأ نم لقتنا دقف :"ركبم نمز ب ةراجتلا ملاع م 22 ًاصاخ ًامامتها ٌمتهي ناكو ؛هئاخسو هناسحإب ًافورعم ناك امك .'ليم فلأ دوهي ريصم هيلإ لآ ام نزحلا ّدشأ هبلق نزحأو ."ةيعامتجالا دوهيلا تاج ايتحاب ةّيدوهيلا ةعوسوملا بسحبو .م ةمهاسم مهاس فيش" َّنَأ اهزربأ ناك يتلا ةيبنجألا تاموكحلاو برحلا ءانثأ ةسايس ىلع ديدشلا هطخس هعفد دقل .م 413

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع راهم ماع اقنم دوهجلل نكمم معد لك ميدقت ىلإ ءايسورل حنمُت ضورق تقولا ي هّنكل ءابل ضورق حنم نم ىرخألا تاسسؤملا عقم هذوفت مم نكل ."ايسور دوهي اهأشنأ يتلا ةيتاذلا ةيامحلا تادحول ًايلام ًامعن مّدق مهتادحو ءانبل ةيلام تادعاسم اوقلت دق نويست ‏ هيلاوبو دنوبلا نويروثلا ناك اذإ اوقلت دق نورخآلا سورلا نويروثلا نوكي نأ نم عنمي ام ةمث سيلف ؛ةحّلسملا اوناك نيذلا نوّيروثلا نويكارتشالا هيف نمب( ًاضيآ ةدعانمملا هذه لثم مهرودب .أ .غعم هل ثيدح ةبارق ةلص هب هطبرت تناك يذلا ةّيسورلا ةيلاملا ةرازو يفظوم دحأ :نيكنيليف ّنآو .تادعاسملا كلت فقول ةبسنلاب "ًادج ًاديعب لغوأ رمألا" ةاواسمل هيعاسم غروبستنيغ .وا .غ نورابلا لصاو دقف اهسفن ايسور ِ ام هل رّبعُيل دوهيلا نم دو سأر ىلع هيِتيف راز م دق ناك يذلا( هيتيف مهباجأف .ةيندملا قوقحلا حنمُي نأ نكمي ال" :)ءارزولل ًاسيئر هتفصب لبق نم ةّيدوهيلا ةلآسملا عم لماعت . يفبني نأ مهيلع ؛"نآلا هيلع مه اّمع ًامامت ًافلتخم ًاكولس اوكلسي نأ دوهيلا ىلع :مكنأش نم اذه سيل" .ةكرتشملا ةيسايسلا تاطاشنلا # ةكراشملا نع اوعنتمي انومّلعت نأ مكنأش نم سيل زئدنع ريشيلوكو ؛غريبزويلسو ؛غروبستنيغ قفاوف ."ةصاخلا اننؤشب متهن فيك ناوأ نآ دقل' :نلعأ يذلا ريفانيف اميس ال ؛اوقفاوي ملف نوقابلا امأ ءاذه هيأر ىلع نأ دوهيلا ىلع بجي ... ءاشتسا ريغ نم مهلك ايسور اياعرل ةلماكلا ةاواسملا حنم نوعراصيو كلذ قيقحتل نوعسي نيذلا سورلا بناج ىلإ اهلك مهاوقب اوفقي ."هليبس ع ةطلسلا 414

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع داعم ماص اتنم ةيادب ذنم ةمغرم اهسفن ةّيسورلا ةموكحلا تدجو ةينابايلا برحلا ببسب كلذ ىلع لوصحلل فيلكتب .قوقحلا نم اديزم دوهيلا حنمب دّهعتت نأل دادعتسا ىلع تناك معدلا ,عوضوملا اذه ثحبل غروبنيستنيغ نورابلا عم ةزراب تايصخش تلصاوت هيفيلب نم .اي ضفرف .دوهيلا لاملا لاجر رابك ءارآ علطتسيل جراخلا ىلإ غرييزويلس وأ مث :"اهتيهامو دوهيلا قوقح مك صوصخب تامواسم ّيأ ةيضرأ ىلع فقت ةموكح عم" لإ ةيلام تاقالع د لوخدلل دعتسم ريغ" هَّنأ نلعأو نكمي الو ... ةيندملاو ةيسايسلا قوقحلا .أ يسيرابلا نورابلا ذختا امك ."ةرّضحتملا نادلبلا عم الإ ةيلام تاقالع يأ ةماقإ » ."دوهيلل ةّيسورلا ةموكحلا اهمدقت نأ نكمي يتلا تاليهستلا عم ىتح لاملا رئاود معد ريغ نم ؛ريبك ضرق ىلع لوصحلا تاوطخ م قوقح نم صأقت تناك يتلا دويقلا نم فيفختلل )ًاقباس اهضعب ركذ ىلع انيتأ( ماعلا ريياعم ءاغلإ يه ,ةيمهأ اهرتكأو ؛تاوطخلا كلت ىلوأ تناكو .دوهيلا يتلا ةّيناكسلا زكارملا ربكأ نم طاشنلا زكارم ًمهأ نم ناك اهرثكأ نحل ءدعيب اندم تدع دق نكت مل ةعومجم ةيقرتب ّرمأ ردص :ىرخأ ةوطخ تلت مث .حمقلا ةراجتو يعانصلا يراجتلا ًاعوتمم ناك ام وهو ةيلخادلا ريزو هنلعأ يذلا "ةقثلا رصع" ذنمو ؛هيفيلب لتقم دعب .م تارارق تلاوت نم دوهيلا نع م ةمّرحم تناك يتلا قطانملا # ةماقإلا ديق اهيف امب ءايلعلا تاداهشلا يلماح يفلأ امك .كسريت ميلقإو ؛نابوك ميلقإ :نودلا شيج ميلقإ :لبق نم مهيلع 415

)ةيدوهيلا ةيلقعلان ع :ًاعم ماص اقنم ؛يدودحلا طيرشلا نع ًاخسرف نيسمخ نم لقأ ىلع دوهيلا ةماقإ ميرحت ًاضيأ اوناك يذلا( ةيروطاربمإلا يضارأ ىلع نوؤاشي امنيأ ةماقإلا ّقح مبل ديعأ امك بترلا لين" قحو :دالو ةيسانمبو..'ةلماعلا تاوقلا ب ًالف مهلمع سأر ىلع نيذلا دوهيلل ةيركسعلا مهيلع ةرخأتملا ةيلاملا تاقحتسملا نم دوهيلا يفعأ م .ةيركسعلا ةمدخلا ةيدأت نع مهفلخت ءاّرج نم ةلودلل دعي مل ةينابايلا برحلا فطعنم يفق .ةرخأتم تءاج تالزانتلا هذه نأ ديب تاّيصخشلا رثكأ الو اهنلعأ يتلا دوعولا ىلع دوهيلا حنمب اهيف دهعتو 6000 ال هنأ ىرن' :هيف ءاج ؛)ةّيدوهيلا ةيطارقميدلا ةعومجملا مهعيقاوت تعمج( "ةيصخش نأ ىرن امك .ةروتبم تانيسحت ّيأب مهتنآمطو دوهيلا ءاضرإ تالواحم نم ىودج ةلشاف ةسايس يه ءاهلقث تحت دوهيلا ءوني يتلا دويقلل يجّردتلا داعبتنسالا ةسايس يهف ... اهلك قوقحلا يتلا ةموكحلا ةيلاطم لهسلا نم تاب دقل .'لدعو فرش ةلأسم انيلإ ةيسنلاب .برحلا لوحو ُ# تصاغ يذلا نأ ناكمعي ةبارقلا نم ناك ةّييرحلا ريزو تايطعم بسحيف . ماع ًاينطو اسامح يدوهيلا بابشلا نم رظتنن نأ :نيكتابوروك لارنجلا م ريغ نم فّلختف مل امنيب وعدم فلكم فلأ لك نم 416

)ةيدوهيلا ةيلقملال عر اهم ماع انم لب .فلأ لك نم طقف نينثا ىوس ىلع ةريبك تاعامج مهنم ترف ؛طايتحالا نم مهؤاعدتسا مت نيذلا دوهيلا ىتح ."ةيلاتقلا تايلمعلا حرسم ىلإ قيرطلا قفدت ةينابايلا برحلا ءدب ذنم هّنأ :ةيكريمألا ةّيبناجلا تاءاصحإلا قفو نس # مه نّمم بابشلا سورلا دوهيلا نيرجاهملا نم ليس ةدحتملا تايالولا ىلع ىلإ دوهيلا ةرجه تداز نم 29 28 ةبسنلا تداع نيماعلا نيذه دعب .)ءاسنلا عم هنراقم( ًاعقوتم ناك اّمع ةدايز ءًافلأ 20 -30 ءاقأ .)”دالبلا جراخ ىلإ اويرهو ةينابايلا برحلا ةّيدوهيلا ةعوسوملا تقاس :"ايسور ةمدخلا ةيدأت نع نيفلختملا نييحيسملاو دوهيلا ةبسن هيف تنراق ًاينايب ًالودج ىلإ دوهيلا نيدنجملا فلخت ةبسن نأ ةيمسرلا تايطعملا بسحبو ؛ةيركسعلا 34 نم اويرهتي نأ دوهيلا نيدنجملا ةعاطتساب ناك هّنأ ةعوسوملا دكؤت امك تالمح ءاطخأو ناّبإ ةصاخ ؛ةعوسوملا لودج ب ةدراولا ةمهبملا فلختلا تالاح ّنكل .ءاصحإلا فلختلا ةبسن ىلع ةرشابم مكحلل ةيناكمإ يأ نم انمرحت 20 بيبط فالآ ةثالث نع ًالضف ؛لاتقلا تاهبج ىلع اوناك يدوهي فلأ » 417

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع ر أعم ماع اقنم كلت ‏ دوهيلا نيلتاقملا تالوطبب تّرقأ ؛دوهيلل ةيداعملا فحصلا نم تناك يتلا ناك يسورلا شيجلا ب" :نيكينيد لارنجلا ةداهش عم ًامامت اذه قفتيو .برحلا ةقومرم ةناكم اوقحتساف اهلك طقاستت تابقعلا تناك دقف لكمتت ."ًالثامتم ًافارتعا ؛ةيصخشلا ةنطفلاو ةيدرفلا تالوطبلا تقحتساو رودلبمورت فسوي ةلوطب هّنكل .ةيمامألا فوفصلا .دوهيلا نيلتاقملا نيب زّيمت يذلا ديحولا نكي مل سيئرلا قفاو ءاهيف ًاراصتنا ايسور ققحت مل يتلا ةينابايلا برحلا ةياهن 2 :ًالئاق تاثداحملا كلت ريدي ناك يذلا هيِتيف بتك دقو .)ةيكريمألا ثومستروب ناك ."ةّيدوهيلا ةلأسملا ثحبل نيترم نييكريمألا دوهيلا ءاهجو نم دفو ّيلإ ءاج" راكسوأ ىلع ضرف يذلا رمألا عئارذ ّنكل .م ركذت ًاماع رشع ةسمخ دعبو. "فيش بناج نم عطاق ضفرب" تلبوق هيِتيف هلاق ام ؛م دقف ؛هقح نم يه يتلا تايرحلا هبعش رصيقلا طعي مل اذإ انإ '.هتاهارتسا اي فيك ."تايرحلا كلت هب ققحتتس يذلا يروهمجلا ماظنلا ةروثلا ميقث ةّيسورلا تاقالعلا ةصنم تحت رخآ مفل رهظ اهسفن عيباسألا كلت ىلإ ًاريذحت تلفزور .ت هلع يسورلا ريزولل هعادو ءانثأ يفف .ةيكريمألا يذلا :)م ىلع ينيد عباط تاذ دويق ايسور جاجتحا وهو :جاجتحالا كلذ ناك .اهيلإ نيمداقلا نييكريمألا لامعألا لاجر 418

)ةيدوهيلا ةيلقعلا نع (أعم ماع اننم نيذلا سورلا دوهيلا نم ًاريبك ًاددع :ساسا لكشي سخي يفاشريق نم يشم ءالؤه داع دقف .ةدحتملا تايالولا ىلإ اورجاه نأ دعب ةيكريمألا ةيسنجلا اولان ضرفث الأ يغبني راجت ة ةفصب نيكل ,يروثلا لمعلا ناك يذلا مغللا هّنِإ .تاونس عضب دعب رجفني نأ يغبني 419

)ةيدوهيلا ةيلقعلا ز عز اعم ماع اتم همم ا ثا 1905 خي "ريرحتلا" ةلجم رودص ىلع ّرم يذلا لوألا ماعلا وه م ةمظنم عم ًانلع نوفطاعتي سورلا نيفقثملا نم ريبك روهمج ناكو :ترافتوتش ةّيسورلا ندملا # تجرحدت ؛م "ءاظنلاب' ةحاطإلا ىلإ ةوعدلا وه ءسيئرلا اهراعش ناك ةلمح ءاهلك ىربكلا قايس ‏ ةّينلع ةّيريهامج ًابطخ اوقلأو ؛ةلمحلاب قاحلل اوفخ جراخلا نم .يرصيقلا ىلع يسايسلا سامحلا رطيس' .)لاثملا ليبس ىلع زوروغوب - نات( ةوعدلا كلت دادعتساب يسايسلا نايلغلا كلذ تاّيصخشلا زربأ نم ريثك طرخناو"' .يبزح وأ يقبط زييمت يأ ريغ نم ءمات عمتجملا لثمك مهلثمو .يرسلا "ريرحتلا داحتا" ب ءاهنم ةّيموقلا ىتح .ةينابايلا برحلا » اذه ذك دوهيلا عفد ّيسورلا 'يمّدقتلا" ماعلا يأرلا نإ لب .هيفيلبو » 2 تاونس ةعانص وه بولطملا ناك ... ءودهب يملعلا طاشنلا ةسراممل يسايسلا نايلغلا نم ًامود ةّيسورلا ةّيدوهيلا ةّيدوهيلا مامأ ةسيئرلا ةّيخيراتلا ةمهملا يهو ؛قوقحلا 0420

)ةيدوهيلا ةيلقعلا مر أعم ماع ان قثبنت يتلا يعافألا نسوؤرو أ ”ايوديفا سأر عطقُت امدنع ّإ ققحتت نل ."ةيولتم اهنم ًايئاظتسا ًاظاشف دوهيلا قع عافدلل غروبسرطب بتكم نش تاونسلا كلت عضولا نع ةمزاللا تايطعملا رشنو "ةّيسورلا ةّيلاربيللا طاسوألا ناطيتسالا ةيعمج لئاسو َّنإ :ًالئاق صوصخلا اذهب غريبزويلس بتك دقو( يسورلا عمتجملا ىلع اهريثأت ّنكل .)ةّيمهألا ةميظع ةدعاسم تمَّدق يدوهيلا خب ال :بتكملا اذبل تايلثمم اهسفن ايسور كغ سّسأتت ملظ .ًافيعض ناك ةينويهصلا ةياعدلا تناك ؛ةهج نمف .اسيدوأ ؛ىرخأ ةهج نمو :"مهّلك دوهيلا نيفقثملا ىدل اًممربكأ ةقاط" كلهتست ّرصأ دقل( فقثملا يدوهيلا بابشلا نم ربكألا قيرفلا دنوبلا ةياعد تبطقتسا بجي هّنأ ىأرو ءىعسملا اذه قّوع ريفانيف ّنكل ؛دنوبلا ةنادإ ىلع غريبزويلس اهتيلاعف ةّيتاعد ةوقو :ةلوهم ةقاط كلتمي' ِهّنأل تامولعملا لدابتل ةقيثو تاقالع عافدلا بتكم ماقأ ام ناعرس :نكل .)"ةيلاع نسويلو نام ألا دوهيلا ةدعاسم ةنجلو :سيراب ب يملاعلا يدوهيلا داحتالاو .)ناتاه لويو يذلا مالعإلا بتكم وه انتعومجم ةايح بصع ناك' :لورك .م لوقي نع ةقوثوم تامولعم ؛ةرصاعملا ةيبنجألاو ةّيسورلا ةقاحصلا ب هربع رشنن اًدك .لمعلا اذهب ضوهنلا ةمهم هقتاع ىلع ودوارب .إ .أ ذخأ دقو ."ايسور # دوهيلا عضو تاشحوتم تاحنجم ةوسن نهو ؛ ؛رجح ىلإ لاحلا يك لوحتي .اهسأر سويسريب عطق .َنهنيب ةديحولا ةينافلا ازوديم تناك 421

)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع (اهم ماع اقنم ةنوآلا كلت ىتح .ةيرسلاب" ًامراص ًامازتلاو ؛"ًاديدش ًارذح بلطتت لمعلا اذه لثم ةيدأت تناك ناك يتلا بيلاسألاو قئارطلاب ةفرعم ىلع اونوكي مل عافدلا بتكم ءاضعأ يتلا تالاقملا نم ريبك ددعف ... مالعإلا لئاسو ب كلت وأ ةلمحلا هذه نشل اهعبتي يأرلا طاسوأ لصت تناك وأ ةيمالعإلا ةلمحلا هذه" ةراثإل "ةقوثوملا تامولعملا ديروت ناك دقل" ."هنمريبدتب اهيلإ نرقلا ةبرجت ءوض ىلع اميس ال ؛ةبهٌرلا ضعبب ًابوشم ًاعابطنا ثدحُي "كلت وأ ,مالعألا لئاسو ر اكتما ره رمتؤم دقع ىلإ سونليف ّنكل .”ةاواسملا # هقح ءايسور ةيلهألا لماك لجأ نم داحتالا ةدايق ىلإ لّوحت مث ؛هسفن ّلح ام ناعرس رمتؤملا » لماك لين لجأ نم داحتالا" مسا تحت اففخم نآلا هنوركذتيو .هنم ىوقأ هّنأل .)قوقحلا كش ةاواسملا تاعومجملاو بازحألا ديحوت وه ديدجلا داحتالا اذه نم فدبلا ناك داحتالاو رمتوملا ىلع اوباع نييدنوبلا وكل .ةدحاو ةذايق تحت اهلك ةّيدوهيلا مهتلزع ‏ اودمصي مل ةنياهصلا نم ًاريثك َّنأ امك .ناّيزاوجرب ناميظنت امهنأ ثدحُيل فيك :تاهاجتا تارايتلا فلتخم نم تقئبناف .مهفوفص ب خرشلا ولت خرشلا نأ نم ىندأ وأ نيسوق باق تاب يذلا ميظعلا ثدحلا اذه هراتخا يذلا فرصلا يعامتجالا هّجوتلا ىلع ترئأ مهتمهاسم ّنكل ةزجنُي نم لب ءطقف ةيندملا قوقحلا لجأ نم حافكلا زوجي ال هّنأب يعولا خّسرف .رمتؤملا .اضيأ ةّيموقلا قوقحلا لجأ 422

)ةيدوهيلا ةيلقملان عر اعم ماص اتنم اوناك نيذلا" ةنياهصلا هدمتعا يذلا هجوتلا اذه ضراع غريبزويلس ّنكل بلاطملا هذه َّنأ الإ ؛"ايسور ينطاومل ةماعلا ةلتكلا نع دوهيلا لصف د نوبغري نكي مل" ّيسورلا ّيدوهيلا ّنأل ؛"طقف ةيجوغاميد ضارغأل الإ نلعُت نكت مل" حنم ةلأسم راثُت نأ مئالملا نم ناك لهف ... ةّيموقلا هتايح شيعي نأ نم ًادبأ يناعي ذو نع ًاديعب لازي ال :ةيسكذوثرألا هريهامجب ؛هسفن يسورلا بعشلا هيف ناك تقو ةظحللا كلت " نأ ديب ةصاخ ةّيمهأ ةّيجوغاميدلا اهيف تبستكا ىتلا ةمئالملا ةظحللا تناك ةيخيراتلا 1 دعب مهعيمجل ًاحضاو هاوتحم نكي مل يذلا "ةاواسملا" راعش نم ًالدب ؛نذإ اوحرط لالقتسالا" لين هذه نع اونلعأ نيذلا نأ مومعلا هجو ىلع ودبي" .ةاواسملا ىلع ةوالع "يتاذلا ملف .اهاوتحمو بلاطملا هذه ىزغم نم ةنّيب ىلع مهسفنأ مه اونوكي مل كانه تناك .ةّيدوهيلا سرادملا ءاشنإ نم ءٌدحي ىتح وأ ىرخأللا لودلا ... ىتح لب .ريديخلا نع يرجي ال ثيدحلا ّنأل ؛ةّيسورلا ةغلل ةجاح عم لصاؤقلا ناهيم كب ءاوس تايالولا ًايوحصم "ايقاقث ءهسفن تقولا نيدلا ريثأت تحت نم اهوعزتنيو دح ىلع نيّيكارتشالاو ةنياهصلل ًامامت ةمئالم تناك ةركف يه - هسفن دوهيلا صاخ يموق لالقتسا" :يتآلا وحنلا ىلع راعشلا اذه غيص دعب اميف .)ءاوس 05 - تاسسؤملا ليومت وه بلطملا اذه نم ضرغلا ناك( "ةّيدوهيلا ةّيصخشلاب 003 2