)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع (اس, ماع اتم ةيعمج" تناكو ."بهذلا ةعانص دقو ذنم( غروبنستيغ يليزفي نبا غروبنستيغ يستاروغ نورابلا "يلمع اهيلع رطيس ,ةيفرصم ةلالس ًاضيأ سسأ يذلا :)م نبا ديفاد سأر م ةّيدوهيلا ةفئاطلا ءاضيأ نوراب بقل لمحي هدلاوك ناك يذلا ؛يستاروغ ةيوضع ةنباب ًاجوزتمريعيدالق هتبا ناك .ةيكسيللا بهذلا عينصت ةيعمج ةرادإ سلجم ناك امك .)فورعملا يفييكلا ركّشلا عناصم بحاص يكسدورب .!.ل ةيعمجو ؛كسيام ةيعمجو ناديم ةحيضفلا رمأ اهلك ايسور ءاجرأ :ةبيهرلا لالغتسالا قورظو ءكسنيل اومهتا مِهَّنِإ :لوقلا نايبلا نع ّينغو :كانه لامعلا هل ضّرعتي يذلا رذقلا عادخلاو مالعإلا هيف امي :مالعإلا رشي ملو .قرج ام لك ذب اهدحو ةيرصيقلا ةموكحلا نمي نيمهاسلا رايك ةيلوؤسم ىلإ ةدساو ةماكي ول .غروبنستيغ نيوخألا مهيف 4 :يبرغلا يبونجلا ميلقإلا نع هثيدح قايس # يلي ام نيغلوش ظحال دقو .ايسور ةََف اندنع تناك ىضم اميف ... ؟ةثلاثلا ةّيسورلا ةئفلا ءسورلا راجتلا ىراوت نيأ" ةيعامتجا ةقبط ىلإ مهولّوح ... دوهيلا مهحازأ دقل' ؟مه نيأ ... ناشملا نم ةيوق يبونجلا ميلقإلا سور راتخا دقل ؛نذإ ؛"كيجوم ىلإ وكروغ .! .ف قومرملا ةلودلا لجر دكأ نرقلا لئاوأ و :مهسنتاب عهردق يبرقلا ."يسورلا رجاتلا عقوم ًائيشف ًائيش ٌلتحي يدوهيلا رج اتلا" نأ 360
عدد الصفحات ٣٥٣)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اهم ماع اقنم عاقيإب ةيمانتملا ةّيسورلا تاينواعتلا ب ًامظاعتم ًانزو دوهيلا بستكا امك ضورق تايعمجو ؛نامتئالا ضورق تايعمج فصن نم رثكأف .ًادج عراستم ناك م .)اهئاضعأ ددع نم طوطخلا طخو يك سايسوكسراست طخ( نيطخ لوأ ادع امو .ةيسورلا ةّيديدحلا ناكو :ىرخألا طوطخلا رثكأ تازايتمالا تاذ تاكرشلا تنب ؛)فيالوقين تذخأ :م تسسأت ناك لوطسأ نقس ددع ناك م رهن ربع لقنلا لامعأ لمجم نم مث ءانامينو تكاسسؤم رشع ةققاك قكللذ ىلع ةوالعوو :اغلوقلاو اقيرام,ةموظتم ىلإ تللقتتا ناك يتلا ''توزام' ةسسؤم اهربكأ" ؛وكاب دوسألا رحبلا - نيوزق ةيعمج" ىلإ ةفاضإ » ."اهرّدصتو ةيطفنلا تاقتشملا عّنصت تناك اهّنكل يدقنلا ماظنلا .دوهيلا ىدل مألا ةئيبلا ةباثمب تدغ دق ضورقلا تناك ليوط نمز ذنم' .دالبلل ًاريبك ًارود اودأو ... ةميدقلا غيصلا اورّوطو ضارقإلل ةديدج ًافيص اوركتبا دقف ملو .ةمهاسملا ليومتلا فراصم سيسأت خيرصملا ماظنلا اوُدم لب ءطقف ةيفرصم ايطارقتسرأ مهطاسوأ نم دوهيلا جرخُي ف سسأت دق ناك م 361
عدد الصفحات ٣٥٤)ةيدوهيلا ةيلقعلا /نعر أعم ماص اتنم عم هتاقالع لضفب دطوتو ضهن يذلا غروبستنيغ ليزفي فرصم غروبسرطب سيراب عانتما ةيفلخ ىلع" م لبق تلعف دق تناك امك ةيادب عمو .برصملا لمعلا ناديم نم غروبستنيغ .ي جورخ ىلإ تّدأ ؛نيترم كلذ نم ةلماك ةكبش :؛فوكايلوب رازالو ليئثومصو بوقعي ةوخالا ًاأشنأ تاينيعبسلا :)اكنيماك .ب دعب اميف هسأر( يراجتلا نودلا - فوزآ فرصم :فراصملا ,قوكايلوب لآ فرصم :؛يعارزلا نودلا فرصم ؛يعارزلا وكسوم فرصم اميف تأشنأ يتلا ةيراجتلا فراصملا نم رخآ ددع" ىلإ ةفاضإ .او ؛يراجتلا ايريبيس فرصم سأري كيشتييفولوس .أ ناك ."دحتملا فرصملا دعب نولفشي دوهيلا ناك ىرخأ ىربك فراصم و .يراجتلا وسراو فرصم خوليب ءوادنالو روضح يأ دوهيلل نكي مل طقف نافرصم كانه ناك" .)دلوغنوركو ؛ نمو .)كسماك - اغلوقلا فرصمو راشتسم ةبترم اوزاح دق اوناك مهتثالث فوكايلوب ةوخالا نأ ىلإ ريشن نأ ريدجلا .نييثارولا ءالبنلا ةئف ىلإ اوقتراو عم ًايخيرات كلهتسا دق يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ نوكي وحنلا اذه ىلع مامأ قئاع يأ لكشي مل وهف .ركذُي روضح هل دعي ملو ؛نيرشعلا نرقلا ةيادب نم ًاءدب :ةّيسورلا ةايحلا نيدايم ٌمهأ خ مهعقاوم خيسرت ىلإ دوهيلا يعس هتيمهأ ناطيتسالا ميلقإ دقف دقل .نيفقثملا ةحيرشب ءاهتناو ؛لاملاو داصتقالا هّنكل .هيلع ةقلعم تناك يتلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا لامآلا تراهناو يعامتجالا ماسقنالا حارج اوأكنقف ؛ةلودلا ىلع ًادقحو ةرارم دوهيلا سوفن ألم ىتح .يبرغلا ماعلا يأرلا مامأ ةّيسورلا ةموكحلا ةروص اوحُّطلو ءًاراركتو ًارارم دوقعلا مث :هلك رشع عساتلا نرقلا دادتما ىلع ءاهسفن ةيسورلا ةّيروطاربمإلا 3602
عدد الصفحات ٣٥٥)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اعم ماع اقنم يناوت ثيح نم ءاوس رّخأتت ملو ةقاّبس تناك ىتم نع أمامت ةزجاع تناك دقل ؟اهرُّجحتو اهتبخن ريكفت وأ يطارقوريبلا اهزاهج دالبلا تناك يتلا ةسيئرلا تالضعملا نم ةدحاو ةتسدل ةعجان لولح يأ عضو » ضوهنلا ؛ةلودلا ريكفت ىزغم بعشلا ماهفإ ؛ةسينكلا عاضوأ ف. ريطخلا يندتلا ناك هسفن راطإلا اذه اهريثأتو ؛يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ ةيعقاولا طورشلاب رظنلا ةداعإ ذه اهيناوتل تاشف نرق نم رثكأ ىدم ىلعف .ةيثراك جئاتن ,مهماغدإ لوبق هاجتاب ءاوس : دوهيلا ناكسلا ةلأسم مسح ب ةّيسورلا تاطلسلا 2 نرقلا تاقيغبس دتم#اديدحت دوقعلا هذه قب ةّيسورلا ةيدوهيلا تناك كلذ نوصَع راهدزالا غلبو :ًاعيرس امدقت تققح نيرشعلا نرقلا ةيادب ىتح رشع عساتلا لب ءيدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ دودح هدنع اهب تقاض ًادح اهتبخن ىدل يركفلا .اهلك ةّيسورلا ةيروطاربمإلا دودح ىتح 363
عدد الصفحات ٣٥٦)ةيدوهيلا ةيلعناز ع راصم ماع انتقم ةيكريمألا ةيدوهيلاو ةيسورلا ةيدوهيلا ميلقإ عقاوو ءايسور دوهيلا قوقح صاقتنا قئاقد سردن امدنع نحن ةحوللا هذه نع لفغن نأ زوجي ال ؛يبسنلا رايعملا ةلأسمو ؛يدوهيلا ناطيتسالا ايسور دوهي نأ الإ :ةيكريمألا ةّيدوهيلا ةيمهأ مظاعت نم مغّرلا ىلعو .ةماعلا اذه ناكو نامركيب .م .إ رظني ىرخأ ةرم .ةّيملاعلا ةّيدوهيلا خيرات مهألا لماعلا وه عقاولا شيعي ناك ةيرصيقلا ايسور برقأ دوهي خيرات نوكي نأ يعيبطلا نم كلذل ... يدوهيلا بعشلا فصن نم رثكأ نرقلا ثيح نم انتعيلط اذه تعظافت دقو :ايسور # تناك ةّيدوهيلا ةايح ةقاط نأ الإ يتلا قطانملا ٌمض دعبف ... ةّيسورلا ةّيروطاربمإلا راهدزا عم تدطوتو ةقاطلا دادعأ تديازت دقل .ئدوهيلا ثاعبنالا نمز أدب ... ايسور ىلإ دوهيلا اهنكسي ءارو ةنطوتسم ءاشنإ ىلع نيرداق اوتاب ىتح ؛ظوحلم عراستب دوهيلا ناكسلا يديأ نيب لاومألا سوؤر تمكارت امك ؛ناكسلا نم ةريبك دادعأ اهيف طيحملا رثكأ عفتراو ؛ةريبكلا اهتيمهأ ابل ىطسو ةيدوهي ةحيرش تلكشتو ءدوهيلا نكمأ ... ةّيسورلا ةّيدوهيلا دوهجب ؛ايندلا ةيبعشلا تائفلا ةشيعم ىوتسم رثكأف ًائيشو ؛اينولوب نم اهب ءيج يتلا ةّيحورلا وأ ةّيئايزيفلا ءاوس ب ًاديعب انلغوأ مك ... ةّيدوهيلا طاسوألا ّيبوروألا ميلعتلا راشتنا مظاعت ًائيشف عادبإ فرت انسفنأل انزجأ اَنَّنِإ ىتح 364
عدد الصفحات ٣٥٧)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع زاعم ماع اتنم ابوروأ دوهي ىلإ هلك ىنغلاو ىوقلا ةراضنو ."هلك يدوهيلا بعشلل ًايرقف ًادومع ءاهيف ةنماكلا نم طمنلا كلذ ىلع ًادهاش ناك فلؤم اهمسر يتلا ةماعلا ةحوللا هذه َّنإ موخت ىلع" :م ناك يتلا راشتنالاو جضنلا ةجرد ايسور دوهيل ةيعامتجالا ةايحلا تغلب نينرقلا ."ةريغصلا ةيبوروألا بوعشلا نم ريثك اهيلع مهدسحي نأ نكمي نل كّنأ الإ ءهذه "بوعشلا نجس" اهب يمرت يتلا ةمهتلا تناك ًايأ ؛نذإ ّنأ حيحص .ًيموقلا مهئامتنا نم ىرخألا بوعشلاو دوهيلا نامرحب اهماهتا عيطتست دوهي نم نيفقثملل نكت مل" تانينامثلا ًاعافد لاضنلا داق يذلا امّنِإ :"دوهيلا حلاصم نع عافدلا ذه: ةمهاسم يأ ةمصاعلا تناك نيذلا ءايرثألا دوهيلا نم هريغو غروبستنيغ نورابلا وه دوهيلا حلاصم نع ماعلا نيفقثملا ةيبلاغ تناك امك ء » :يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ ءامس ذنم يدوهيلا بعشلا كف ةدقار تناك يتلا ىوقلا ؛ةباشلا لايجألا # تظقيأف تظقيتسا" تاّيدوهيلا تايتفلا دنعف ؛"ةّيقيقح ةّيحور ةروث كلت تناك دقل ... نورق ىقلتي ناك" غروبسرطب ب ."كرحلا هانعمب ًاينيد ًاعباط تلمحو ... ملعلا ىلإ ةبغرلا ةيادب دنعو ."دوهيلا تابلاطلاو بالطلا نم ريثك يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم اودوعي نأ مهبجاو نم َّنأب دوهيلا نيفقثملا نم ريبك قيرف ّسحأ" نيرشعلا نرقلا .'مهبعش ىلإ 365
عدد الصفحات ٣٥٨)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر أعم ماع اقنلم دنع ةّيسورلا ةّيدوهيلا هشيعت تناك يذلا يحورلا راهدزالا اذه لظ ءرخآلا عم اهدحاو قفتي ال ةفلتخم تارايت اهيف ترهظ رشع عساتلا نرقلا رخاوأ نرقلا ريصم ءام ىنعمب دّدحي نأ اهضعبل ضّيق دقو .رخآلا اهدحأ ضقاني لب اهّنأ ديب ؛ىندألا ٌدحلاب لبس ةّنس مهمامأ ايسور دوهي ىأر ةنوآلا كلت د .هلك :ابيرقت رخآلا اهدحاو يفني ناك نع لازعنالاو قيرطلا هذه ّنكل( ةريثك نورق لوط لاحلا هيلع تناك امك ؛طيحملا ؛)اهتيبعش تدقف دق تناك ؛ماغّدالا - ةّيدوهيلا ءاقبو ؛ئموقلا - ٌيلقثلا ّيتاذلا لالقتسالا ليبس # لاضنلا - . .يسورلا عمتجملا لخاد + هتاذب ًامئاق ًأطشن ًارصنع ةّيسورلا ؛ةرجبلا - ؛ةينويهصلا .ةروثلا ف طارخنالا - ريونت ةرورض ىلع نوقتلي اوناك ام ًابلاغ تارايتلا فلتخم يلثمم ّنكل فلتخمو ناّبإ ايسور ي ةعئاش تناك يتلا "ةريغصلا لامعألا" حورب( يلمعلا نواعتلا بورض عبات يتلا ةّيدوهيلا تامظنملا نم ددع ربع نواعتلا كلذ قّقحت دقو .)تاّينينامثلا ةيعمج ةيادب دنعو .م ةّيسيردتلا ةيلمعلا تناك يتلا ةصاخلا اهسرادم ةيعمجلا هذه تحتف تاّينيعستلا ةساردل ماع عامتجا ىلإ تعد امك ؛ةيدوهيلاو .ةّيدوهيلا ةّيبعشلا ةفاقثلا لئاسم 366
عدد الصفحات ٣٥٩)ةيدوهيلا ةيلقملان ع ًاعم ماع اقنم اهلمع ةّيدوهيلا ةيفارغوتثإلا - ةيخيراتلا ةنجللا تأدب م .)ةيدوهيلا ةّيفارغوتشإلا - ةيخيراتلا ةيعمجلا :ىعدُت تتاب م عمجب متهتو ءايسور # ردصت يتلا يدوهيلا خيراتلا تاسارد قّسنت تناكف .ةيدوهيلا تافيشرألا فوكايلوب ليئومص "ةّيديدحلا طوطخلا كلم" ًاشنأ م ةّيعمجلا تلوأ اهطاشن ةيادب تاعطاقملا ىلإ ناطيتسالا ميلقإ نم دوهيلا نييفرحلا لقن ةيلمعل سيئرلا اهمامتها مل م دعب نكل . ًادج ةليلق دادعأب الإ ةيلخادلا تاعطاقملا ىلإ دوهيلا نويفرحلا لقتني تاعقوتلا تناك :م يعارزلا لمعلل ةّيدوهيلا ةيعمجلا ةدعاسمب » 75 نم نوكلهي ثيح لقتني مق مدقت ةيعمجلا تذخأ ٍنتدنع . .. ايفرح نيسحتو .فرحلا ميلعتل سرادم ءاشنإل مث 367
عدد الصفحات ٣٦٠)ةيدوهيلا ةيلقعلال ع ر أعم ماع اتنم ةيدوهيلا ةرجهلا ميظنت تايعمج خيرات يتلا ةّيدوهيلا يناطيتسالا رامعتسالا ةيعمج ةّيدوهيلا ةرجبلا نوؤش تّلوت دقل .ايسور ابل صّصخو يدوهيلا ناطيتسالا لادبتسا :ة ةيتآلا يه هتركف تناك .ينيلزتسإ هينج ينويلم ابوروأ نم ةيئاوشعلا ةّيدوهيلا ةرجبلاب ؛نيحالف جاتحت يتلا نادلبلا ع مظنملا كلذ نم مهريرحتو دوهيلل روثعلا نإ" ."ةيبوروألا بوعشلا ءادع مهًّدض راثأ يذلا هنع فوزعلا" نع هسفن تقولا ءايحإ ىلإ ًائيشف ًائيش يدؤيس :نيحالف ىلإ مهليوحتو ديدجلا نطولا اذه نوكتل نيتنجرالا تريتخا دقو .ديدج نم يدوهيلا سنجلا نع ةّيدوهيلا ةرجبلا ةجوم ةهجو ليوحت :رخآ فده كانه ناك امك( دوهيلل لامعلا روجأ يندت ىلإ كانه دوهيلا ضيف ىدأ ثيح :؛ةيكريمألا ةدحتملا تايالولا نأ امبو .)ةّيماسلل ءادع ةجوم راشتنا رطخب ددهي ناك يلا رمألا :نييكريمألا ةيعمج تحتتفا دقف ءدالبلا كلت ' ايسور دوهي نيطوتب يضقت ن تلكشو ؛غروبسرطب ابل ًاعرف م .ةيقطنم ةنجل ترادأو ءرفسلا قئاثو ىلع لوصحلا لبس دوهيلل تاسسوؤملا هذه ترّسسي دقو رفسلا ركاذت عيب ىلع اهعم تقفتاو نادلبلل اهيف تجّور "ةيبعش ةيئاعد تابيتك تردصأو :ةضخم ناعسأاب دوهيلل 2368
عدد الصفحات ٣٦١)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اعم ماص اننم ببسل مهّنأ' نم ةرباع ىوكش غريبزويلس وكشي( اهيف ناطيتسالا نكمي يتلا .)"ةيلمعلا هذه ةرادإ نم ةّيدوهيلا ةرجبلا تالدعم تذخأ رشع عساتلا نرقلا رخاوأ نم ءادتبا قايس ناك اذإ :ةيدجلا اهبابسأ نم ةيمازلإلا ةّيركسعلا ةمدخلا تناك .اذه انضرع نأ نكمي مهنأ اوأر دق :)نيكينيد دنع أرقن امك( يدوهيلا بابشلا نم ريثك دعب اميس ال ؟اورجاهي نأ مبل لضفألا نم سيلأ نذإ ةدحتملا تايالولا ءطق عفادلا اذه ركذ ىلع نوتأي ال دوهيلا نيفلؤملا ًنحكل( ًالصأ ةّيكريمألا كنذعم.”ايسور نم دوهبلا رجم" ؛ةدامزلي ةيدوهبلا ةعوسوللا هينإ رشق مل امك دعاوقلا" وه رخآلا مابلا ببسلا .)تاّينيعستلا # ةرجبلا ىوتسم مظاعت لّلعُي ال وهف تايوتسم رهظ امك .م عينصتل م مهشيع دروم نم نيراّمخلا مرح يذلا رمألا ءاهقيوستو ةّيلوحكلا تابورشملا نع غريبزويلس لوقي( لوحكلا ريطقت ةعانص ب نيلماعلا دراوم صّلقو نم وأ ءىرقلا نم مهودرط نيذلا كئلوأ ةريبك ةبغرب ةرجبلا ىلإ عفدنا :اذه نيرجاهملل يونسلا ددعلا طسوتم نأ نوسنورأ .غ انل لقنيو .)ةّيلخادلا تاعطاقملا ىلإ تانيعستلا ْش لصوو ؛رجاهم فلأ رشع ةسمخ ةبارق تاّينينامثلا .ماع لك ًافلأ نيثالث ةمعن ةّيدوهيلا ةرجبلا تايوتسم ديازت ةيزكرملا ةنجللا ءاشنإ ىلع ردص ةباحرب تقفاوف .ءامسلا نم اهيلع تطبه جمارب لكب تبحرو ؛غروبسرطب ةرجهب ىتح تحمس امك .اهلمع # لخدتت ملو ءاهّدعُت تناك يتلا ةريجلا 369
عدد الصفحات ٣٦٢)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اصمم اع اتم ًاراعسأ تزاجأو ءًاناجم جورخلا تازيف تحنمو ايسور ىلإ نورجاهملا دوعي الآ ةطيرش ْنكل :تاراطقلاب رفسلا ركاذتل ةضفخم .ةيناث ىلإ ةرجبلا تراس روبعل ةتفؤم تاعمجت اهّئناوم ندم ,اهسفن ارتلكنإ ب ًرقتسي نأ نيرجاهملا كئلوأ ضعب راتخا دقو :؛ دوهيلا نيرجاهملا يأرلا ةروث تأدب م ردافت ملف" ؛مومعلا هجو ىلع ةّيسورلا ةموكحلا ةسايس ّدض يزيلكنإلا ماعلا لونج لكي مل .ءاضيآ اكيرم ترّدق ذإ ايناطيرب ّنكل ."ايسور تقلغأو تعرسأ ؛كلت ةرجبلا ةكرح اهغلبت نأ نكمي يتلا ةلمتحملا ماجحألا ىلإ ةرجبلا ةكرح ًاضيأ تفقوت م ةلأسملا دقل( "نيتنجرالا ىلإ اورجاه نيذلا لمأ ةبيخ" نع غريبزويلس ثّدحتو ,"ةّينيتنجرألا 3 ىلع" :ايسوروفون ةيرجت هبشت تناك يتلا ةيتآلا ةحوللا ةّيسورلا امودلا تاشقانم عئاقولا هذه لثم نم ةلمج ىلإ ريشن نأ اننكمي نيتنجرالا ىلإ دوهيلا ةرجه لاونم » .'مهتعيبط عم ًاقفاوت رثكأ نهم جرخم نع اوثحبو اهوكرت مهنكل تيقب ةّيدوهيلا يناطيتسالا رامعتسالا ةيعمج نأ نم مغّرلا ىلع ليوحتل فدهت يتلا ةيناطيتسالا ةيرامعتسالا عيراشملا قالطإ يه اهتّمهم نأ ىرت تذخأ اهّنأ ديب ."فدبلا اذه نع عجارتت تاخأ ًايلمع اَهّنأ الإ نيد ربا دوهيلا ةكرحلا كلت ّنأل ؛ايسور نم ةّيدوهيلا ةرجبلا ةكرحل نوعلا ميدقت" اهقتاع ىلع نيرجاهملا ديوزت اهقتاع ىلع تذخأف' ؛"ةيئاوشعلاو ىضوفلا ةياغ # تناك 30
عدد الصفحات ٣٦٣)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر أعم ماع ام اذبلو ؛"ةرجبلا نادلب عم تاقالعلا بيترتو تسركف .شريغ لحارلا نورابلا نع هتثرو دق تناك يذلا اهماظن ترّيغ ضرغلا » لاخدإ' ناكو ,"اهسفن ايسور دودح لخاد دوهيلا طاسوأ ةدعاسم حالصتسا ضورق ميدقت' ناك ًاضيأ هلثمكو ىلع تقفنأ يتلا ة ةريبكلا تاقفنلا نم مغّرلا ىلع" ؛ : اضيأ انه نكل."ةيزمر ةدقافب هجو ىلع عاطقلا اذه روطت ذي ظحول ًايبسن ًادوكر ّنأ الإ ًاقيقو ًأظابترا: طيدرشا' ايسور نم ةرجبلا ليس ناك اذه نم ٌدضلا يلع ."مومعلا ىوقي ًازجاع ناك" ًاضيأ وه هّنأ عم تهجتا" كلذ نوضغ .دوهيلا "ناكسلا ددعل ةيونسلا ةدايزلا باعيتسا نع م ىلإ لصو م دق نرقلا ةكرح تناك دقل ."ايسور اورداغ نيذلا دوهيلا نم ةدحتملا تايالولا ىلإ لوخدلا نكي مل نيحلا كلذ ذل حوضوب نكدنع تدّدحت اورجاه نيذلا دوهيلا نم ؟ » ايسور نم اورجاه نيذلا دوهيلا نأ اذه نم جتنتسُي ."ةعانصلا ما اذان ءام دح لإ رسفي اذهو اهتحتف يتلا ةيلخادلا تاعطاقملا # لمعلاو شيعلل دوهيلا نويفرحلا لقتني 6). رثكأ اهَّنأ نظلا ناك يتلا دوهيلا نيفّقثملا ةئف نأ مل ؛م 3/1
عدد الصفحات ٣٦٤)ةيدوهيلا ةيلقعلاز م راهم م اص اقنم اهونادأ لب ؛ةرجبلا وحن دوهيلا نوفقثملا حني مل نآلا تحتفنا ثيح ءايسور ةيعامتجالا تاّيصخشلا رمتؤم نايب ناك م ةلودلا ةبيه نم صقتنت اهَنأل ؛ ًامامت ة ةرجبلا ةركف ضفر ىلإ اعد دق" ةّيدوهيلا دارأ' رشع عساتلا نرقلا نم ةريخألا ماوعألا ىلع لقتناف ... خيراتلا ةكرح ريس مزع دقل ... موجبلا ىلإ عافدلا نم ؛جراخلا وأ لخادلا نم ءاوس ءاهلك طوطخلا ىلع مهتدارإ ةمصب اوكرتيو يدوهيلا ينيدلا حانجلا نادأ امك ."اهيف نوشيعي يتلا دالبلا ريصمو مهريصم ةيقرشلا ةيبوروألا ةّيدوهيلا ةايح غسن دّدهي ًابوره اهتفصب ةرجبلا ةكرح هرودب .ءانفلاب جمانرب ىلع عم مهافتلا نكي مل يتلا 9/3 ةّيدوهيلا ةغللا مآ .مألا مهتغل ةّيسورلا ةغللا نوري اوناك ايسور.دوهي نم طقف اوأشنأف .)ديدج نم اهئايحإ ةيناكمإب لمألا اودقفو اهوسن مهّنأك ادب دقف ةّيدوهيلا ةغللاب فحص ةدع اوردصأو يتلا "دنيارفريد" :ةيمويلا ةفيجصلا رودص أدب :م ديب ءديدحتلا هجو ىلع تانيعستلا ف .ةتّيعم ةّيسايس ةيبرت سيركت ىلإ تعس اهّنأ تناك .ةمأ ةّيمالبلا ةّيدوهيلا ريهامجلا ليكشت ةداعإل ةلماش ةحول' تمسترا ةغللاب اويتك نوفورعم ٌباَّتك زرب اهيفف ."ةّيدوهيلا ةضهنلا رصع يه ةلحرملا كلت - قاحساو ءميخيلأ - مولوشو ةّيدوهيلا نم هرعش كيلايب رعاشلا مجرت :ةكرحلا هذه عم ًايشامت .سيريب شوبيل 372
عدد الصفحات ٣٦٥)ةيدوهيلا ةيلقحلاز م راعم ماه ان رمتؤم اعدو ؛'يدوهيلا بعشلل ةيموق ةغل' ةّيماعلا ةّيدوهيلا ةغللا دمتعا يذلا استفونرشت .ةغللا هذه ىلإ اهلك تاروشنملا ةمجرت ىلإ تمدخُتسا ةريبك ةيدوهي ةيفاقث دوهج ضرغلا اذبل تسرك رمألا ئداب خ ةرشع ةلجم نع اتفقوت ام ناعرس امهتكل( "يسورلا يدوهيلا" ةلجم اهتلت مث :"رجفلا" ةلجم تناك .)'مهسفنأ دوهيلا نم ًابيحرت ناتّلجملا ناتاه قلت مل" :رودصلا يلوأ امك ؛اهّلك ةديدجلا تامجرتلاو لثم ىلإ سورلا نحن جاتحن مك( يدوهيلا خيراتلا لئاسم ةساردل صاخ مامتها دكارلا رودلا يدؤت "ةيدوهيلا غروبسرطب" تذخأ نآلا ننم .)انخيراتب مامتهالا اذه ] بهاوملا :"ةّيدوهيلا فراعملا ايطارقتسرأ ... ةّيدوهيلا تاّيصخشلا نم مهم رداك ماعلا ليجلا" ّنكل .ةّيدوهيلا ةّيفاقثلا ةبخنلا مه اوناك يدوهي فلأ اّمأ .ةتبلا ةّيدوهي ةئشنت يأ نوقلتي اودوعي ملف ؛مويزانمجلاب اوقحتلا نيذلا ةئيبلا هسفن ماغّدإلا امن هجو ىلع :ايسور ليقتسمي ةيسورلا ةيدوهيلا تطبر ةّيمويلا ةايحلا رثكأومه ام كانه نكي مل" .هيسفن "مغّدم' ' حلطصم ب غريبزويلس لداج مومعلا ةعيرش سور ... مهسفنأ اودع" ماغدألا ةاعد ّنأب معزلا نم "ةقيقحلا عم ًاضراعت فني مل ةّيسورلا ةفاقثلا وحن ليملاف' ءاذه نم ّدضلا ىلع رمألا ناك لب ."ىسوم فاطعنا ثدح“ :تاّينينامثلا ةبيخ دعب ؛نكل ."ةّيدوهيلا ةفاقثلا ديلاقتب كّسمتلا 373
عدد الصفحات ٣٦٦)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر عم م اص اننم دق اوناح نيذلا دوهيلا نيفقثملا تاعامج ضعب ىدل يعامتجالا جازملا بازحألاو تاميظنتلا تفزع ام ناعرس' ."ةيماغُدإلا مهيعابسم ًاديعب اولغوأ ماغّدالا طوقس نم مغَّرلا ىلع ... ٌنكل .ماغّدإلا ىلإ ةوعدلا نع هاك ىدل لقألا ىلع عطقب' ذخُتا دق ناك رارقلا َّنأ ديب .'ىربكلا ندملا اذ شيعي ناك يذلا اهتزج قيقحت ةسيئرلا ةمهملا تتاب تاّينيعستلا يفض .ةّيدوهيلا ةراسخ ريغ نم ْنكل » ةيادب عم غروب سرطب ب نيّيعامتجالا باّئكلاو نيماحملا زربأ نم فيفل سسأ هذهب ضهني ناك كلذ لبق( ايسور ب دوهيلا "ةيامح بتكم" ؛نيرشعلا نرقلا .)اهلك دوهيلا ىواكش درت تناك هيلإف ؛هدحو غروبستنيغ نورابلا ةمهملا حورلا تظقيتسا" نينسلا ٍكلت يفش .ليصفتلاب هيسّسؤم نع غريبزويلس ثّدحتي يعولا ىوتسم ًامراع ًاضوهن" دوهيلا فرعو ؛"لاضنلا ىلإ تضهنو ؛ًاينيد ًالكش نآلا ذختي مل يموقلا يعولا نأ ديب ؛"يموقلاو ّيعامتجالا ّيتاذلا وحن عوزنلاو ... ندملا ىلإ بابشلاو ... ءايرثألا ةرجهو تاّتف عسوأ ىدل نيدلا ةناكم عجارت ىلإ ؛تانيعستلا اوطرخنا بوشيإلا ىتح لب ؛مهتناكمو نيّينيبارلا ةبيه يندتو ؛يدوهيلا بعشلا ريسلا نم ريثك ديفي ؛هلك كلذ نم ّدضلا ىلع نكل( ةيويندلا ةملوعلا ةكرح ل » .)”يديلقتلا ّيدوهيلا ّينيدلا ميلعتلا اوقلت' ءالؤه َّنأب :نيرشعلا نرقلا لئاوأو ذختاو :نيريثك تأجاف ةوقب ةتفب مظاعتي ينيطسلفلا رايتلا ذخأ لباقملاب دوهيلا يعو # ْنِإ ةغبصلاب نّولتي نأ الإ هل ناك ام ىلإ دودحلا 214
عدد الصفحات ٣٦٧)ة يدوهيلا ةيلقملان ع رًاعم ماص الم نويبوروألا نوخرؤملا ريشيو .ةفقثملا تائفلا نيب نئدنع حابملا لصاوتلا ربع ايسور مظاض لإ امكرشمع عساتلا نرقلا # ةدئاس تناك يتلا ةّيماسلا ةاداعم" ىلإ ىطخب ريست اهئأب ُنظلا داس دق ناك ثيح طساوأ يراجتلا لمعلا ةسرامم ةّيرح وأ ايطارقتسرألا تمهتا" رجملا يو .سوفيرد ةحيضف ترجفنا اسنرف اسمنلا تحاتجاو ؛"اهب قحل يذلا سالفإلا ببس مُهَّنأب دوهيلا ةميدقلا ةيعارزلا ةيزاوجربلا" امأ ,"ةّيماسلا ةاداعم ةجوم" رشع عساتلا نرقلا رخاوأ دنع ايكيشتو تحت ةّيطارقميدلا ةّيكارتشالا ايراتيلوربلا ًدض ابلاضت تضاخ دقف ... ةريغصلا ةيومد فنع لامعأ نانويلا ذوفن مظاعت' ىلإ ىضفأ ؛:ناكم لك ب ةّيزاوجربلا ةّوق مظاعت ّنكل .دوهيلا ًدض ... ةّيعانصلا زكارملاو مصاوعلا :,نييمالعإلا نيب دوهيلا دادعأ تناك ... تسبادوبو اًنييف لثم ندم يفخ .دالبلا ناكس ددع ذي مهتبسن ًاريثك قوفت ءابطألاو ؛نيماحملاو ؛نييحرسملاو ."ةلوهم تاورث نوعمجي نويفرصملاو راّجتلا دوهيلا أدب ًاضيأ نئدنع 3215
عدد الصفحات ٣٦٨