مئتا عام معا عن العقلية اليهوودية – ألكسندر سولجينيتسن

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع راع, ماع اتم نذإ ."ايسور ؟طقف دوهيلل يموقلا لالقتسالا حنم ىلإ وعدي دنوبلا ناك راس لإ وهو .دوهيلا لإ ةظوفصا# دئويلا لبعي مل هذه هضقاوم نم ًاقالطنا هنم ًامازتلا هّئإف :تونهكلل ديدشلا هئادع نم مغّرلا ىلعو .رخآ ًانيد اوقنتعاو مهنيد نع اولخت نيذلا دوهيلا لوبقف نع ىتح عنتما ميقا دصمي مبل ناك لهو ."ةّيحيسم ' ىرخألا ةيطارقميدلا ةيكارتشالا تامظنملا وعدي تايو ةريبك ةناهإ دنوبلا هّجو اذهب :ًامامت موهفم ضرغلا ؟ىرخأ ةقيرطب اوركفي نأ ... !؟'ةيحيسملا" ىلإ هبسن :نينيل ىلإ دوهيلا حلاصم نع عافدلل ةّيريهامج ةلواحم ىلإ دنوبلا بزح لّوحت دقل ؛نذإ اذه غرييزويلس فرتعي :ةكرتشملا ةّيسورلا حلاصملا هجو ك ةّصاخ ؛مهدحو هتناكم ديدحتو ءوه هتعمسب ضوهنلا ىلإ فدهي ناك دنوبلا لمع" َّنأب :هسفن مقافتت نأ يعيبطلا نم ناك كلذ ىلع ءانب ."دوهيلا نيلماعلا ناكسلا ىدل دادزتو ؛يسورلا يطارقميدلا يكارتشالا بزحلاو دنوبلا بزح نيب تاقالعلا يذلا ينولوبلا يكارتشالا بزحلا عم دنوبلا تاقالع ىلع اذه بحسنيو . ًانيقعت هعضي دنويلا لازعنا" نأ نلعأو ؛هسيسأت ذنم "دنوبلل ةيعوم كثويلا برح نإ :لوقلا نايبلا نع ينغ نكل . "انيلإ ةبسنلاب مصخلا عضوم ةيطارقنيدلا ةّيكارتشاالا ةحنجأ عم مدطصي نأ لإ هل نكي مل يماقملا يموقلا .ىرخألا ةّيسورلا يآ م نم لفتست ةّيلالفتسا ةمظنم امّنِإ ؛ةّيطارقميد ةّيكارتشا تسيل ةمظنم مهّلك دوهيلا ّنإو ,بزحلا نم دنوبلا اذه درط وه انفده نإ :لاقو ءسورلا هسفن عضي الو ًاّيسور نوكي نأ بجي يسورلا بزحلا ّنإو ؛نويموقو نوينيفوش :لاق ْدِإ هنع حزحزتي ملو اذه هفقومب .ف .غ كّسمتو . .. "داج طبس" ىدل "نسا 204

)ةيدوهيلا ةيلقعلان ع راهم ماع اتنم ىلع ُّقشي ناك مك( ."مهعم لماعتلا ‏ ةربخلاو ةّيدوهيلا ةفرعم انصقنت نحن 6. ّيكارتشالا بزحلا ‏ لوخدلا ىلع دنوبلا قفاو م ال بزحك هلخدي نأ طرتشا هّنكل .هنم مدقأ ناك هنأ عم نوؤشلا الأ ةطيرش ْنكل ءايسور مومعل يسور بزح لامعأ ذذ كراشي نأ يأ ذب ْنكل .قافتالا مت اذه ىلعو .يدوهيلا نأشلا # اذه ايسور مومع بزح َلَخدتي 2 نأ بلاطف ؛هيفكي ال رشنو َّنِإ :نينيل لوق ّدح ىلعو ."اركسيإلا" ةديرج هيف مجاه صوصخلا اذهب ًابيتك ءزج" ةيدوهيلا ايراتيئوربلا نأ ."ىرخألا بوعشلا نيب ةصاخ ةناكفم لغشي يذلا يدوهيلا بعشلا نم فتكي ملط .دنوبلل هسفنب يربي نأ ىلإ رطضاو نم فعضُي اهدّدعتو ةيسايسلا بازحألا ةرثعب ّنأل ءفصلا ةدحو ىلإ ةوعدلاب نآلا اذح هِّنأ ةقيقحلا( ةّيمحب تبثيل تفتلا لب ؛ ةفلامبل تسيل :لصألاب مآ اوسين ذوهيلا نأ :)يص سواك وذح اذه ىلع ممألا رثكأ نم دوهيلاف .لذتبم يّدام مكح( ةكرتشم ضرأ الو ؛:ةكرتشم هتيممأب نينيل َّنإ .ةّيحورلا ةقتوبلا ‏ ًاراهصنا اهرثكأ نمو ؛ًاروضح ضرألا هجو .)ةّيخيراتلا اهروذجو ةّيدوهيلا ةلأسملا قمع مهف نع ًازجاع ناك ةلذتبملا ةيحطسلا ,"يسايسلا اهازغم ثيح نم ةيعجر ةركف يدوهيلا بعشلا ةّيصوصخ ةركف نإ" دقل .)هيلإ ةبسنلاب ةنياهصلا ةيعجر ىدمب كلاب امف( .دوهيلا ةلزع سركت اهّنأل مهنوك نع ةئضألا يأ .ادوهي 205

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع أعم ماع اقنم ّيطارقميدلا يكارتشالا بزحلل يناثلا رمتؤملا مأتلا م ةسمخ ىوس نكي مل نيعبرألاو ةثالثلا هيبودنم نيب نمو ءلسكورب رمتؤملا اذه ب .)هلامعأ ‏ اوكراش" دوهيلا نمأ اريبك ًاددع نأ عم( دنوبلا نم ,شتييدو ؛ يكستورت مهنم( ًاّيدوهي رشع ينثا نم "يلاردفلا حنم دبمل ًاضراعم بزحلا مساب ًافقوم ؛)مهريغو فودايلو نم لوألا دنيلا" دامتعا حاتأ ام اذهو( رمتؤملا نويدنوبلا ردافف يكارتشالا بزحلا نم اوجرخو :)نينيل هحرط دق ناك يذلا دنبلا وهو ؛"قاثيملا ةفشانملا معزت" .ةفشانمو ةفشالب ىلإ بزحلا ماسقنا دعب( .يسورلا يطارقميدلا ةفاضإ .)صاخ فقومي درقفنا دقف فوناخيلب اّمأ عراشلا ك دنويلا ناك م :هميظتتو هزاهج دادعإ ةيحان نم ءايسور كانه نكي مل" ."يرسلا لمعلا ىلع هقردقو هتنورمو ؛ةمحالتو ؛هطابضناو يلامشلا ميلقإلا ناكو" ."دنوبلا بزح ."دنوبلا بزح ةعلق يبرغلا بزح ىلع ةريبك ةروطخ لكم سفانم بزح روهظ فرع م ريثأتب سسأت دق بزحلا اذه ناك ."لقتسملا يدوهيلا يلامعلا بزحلا' وه مهلثم مهّنَأب دوهيلا لامعلا عانقإ ىلع لمعي ناك يذلا فوتابوز نم ضيرحتو ىلإ امّنِإ ؛ةيطارقميدلا ةيكارتش ثلا ايجولويديألا ىلإ ةجاحب اوسيل مهريغ لثمك ةموكحلل َّنَأَو نوكتسو طاشنلا ة ةقئاف ناحط ةنبا ةكرحلا هذه تمّعزت .مهعم ًانواعتم ًاطيسو تاطلسلا نيب ًاريبك ًاحاجن فوتابوز راصنأ ققح دقل' .شتيفيشوبليف ايرام ىعدُت ةيويحلاو 256

)ةيدوهيلا ةيلقعلان ع ر أعم ماع الع قيقحت اسيدوأ دصاقم تطبحأ ةموكحلا ٌنكل .ًاضيأ ةظوحام تاحاجت )شةيفياش انوخ( شتيفياش لقّتعا م ديب طقسأف :فوينيشيك نم :"ةيجراخلا:ةتاعومجم نم انوع دثوبلا دق معدلا تاعومجم تناك يتلا" اكيرمأو معدل تايعمجو "سيئر لكشب ًايلام معد مهدلا ناكوءايسور# دكوبلا ظانقت "يداصتقالا باهرإلا" ةسرامم نع دنوبلا بزح عجارت يعولا فعضُي' هّنأل ًّدض تاب هنأ معز امك ؛"ًامهبم هلعجيو لامعلا ىدل ّيطارقميدلا ّيكارتشال 2 ءًاضيأ راتلا قلطأ امك .مادعإلاب هيلع مكُحف ؛سونليف ظفاحم لع م ةكرح نأ نلعتل هتقلط تءاج" يذلا شتييد ليدنيم رصاقلا قهارملا يدنوبلا ىلإ ةدوعلا ناوأ نآ له :دنوبلا كبتراف ."اهتورذ نآلا تغلب دق ةّيدوهيلا ريهامجلا يك سفيشتيدريب رمتؤم لطبأ ماع دعب .دنوبلا بزح لخاد ب راد ًالادج ّنكل .'مّظنملا راثلاب“ ًارارق ماعلا ."اهناوأ تاف ةّيباهرإ ماروأ" نم م » ربع هيلع لوصحلا ةلوهسو ؛بابشلا طاسوأ ةقطنم ذي يروشلا بابشلا ىدل دوي نأ الإ هل نكي مل هلك اذه دق ناك كلذ نوضغ ب .مهب ةصاخ ةيلاتق قرف ءاشنإ ةركف يدوهيلا رارقتسالا 27

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع اهم ماع اقنم بزح سيسأت ماع وهو ؛م ناك لهف ىموقلا يعولا .وشنل نآ دق ناك ناوألا َّنأل مأ ؛,ةيخيرات ةفداصم درجم كلذ ةمدخلا قيرط" تانيعستلا لئاوأ ذب نودمي دوهيلا بابشلا مه اهو ؟يدوهيلا ] ... انتاعومجم لك جمارب ّنكل " ."راسيلا وحن مورفتا' راسب ًانيمي مهضعب فطعناف يموقلا ميلا تطعأ مل هسفن يكارتش ثالا دنوبلا بزح َّنأ انيأر دق انك نحنو ." قحتسي يتلا هتناكم ذحشت يتلا ةينويهصلا تاهجوت ةدشب نيدي نأ نآلا هيلع تابف ؛ةلأسملا هذه لفغي .يدوهيلا بعشلا ىدل ّيقبطلا يعولا رّوطت كلذب قوعتف يموقلا روعشلا بازحألا ىلإ نومتني اوناك نيذلا دوهيلا بابشلا دادعأ" نأ ةقيقحلاو ةينويهصلا بابشلا تاعومجم دادعأ ىلع ىفطي ناك ؛ةّيروثلا ةّيكارتشال ناك يذلا شتيفروغ .غسمفغنا دقف دوهيلا ليحرت ىلع لمعلا نم ديزمب مئنلت ةيذوبلاو ةينويهصلا نيب تدعاب يتلا ةعيطقلا تذخأو. )نيطسلق ىلإ :"نويكارتشالا ةنياهصلا" ؛نويهص هيرييستو كزحألا هاله روس تورك ؛ ,)"”نوينوعمشلا"( "دوهيلا نوّيلامعلا نوّيكارتشالاو' ركتبم ةقيرطب ةيكارتشالاو ةينويهصلا نيب ةيجولويديألا هتينب عارص ةمصاختملا بازحألا كلت لثم نيب أشني نأ يعيبطلا نم ناك دقل ةرجبلا ةكرح مظاعت ءةّلب نيطلا داز امو .دنوبلا بزح ءابعأ نم داز ام وهو ءداح ايراتيلوربلاف ؟انه ىزغملا نمكي نيأ ؟ةرجبلا مل :تاونسلا كلت ‏ ايسور نم نم نادلبلا لك ب ةلماعلا ةقبطلا عم فتك ىلإ ًافتك لضانت نأ يغبني ةّيدوهيلا 4 !ناكم لك 258

)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع ر أعم م اص الم تناك مهنم ةريبك ًادادعأ ّنأب ةريثك نايحأ ب نومهتُي دوهيلا ناك دقل دوهيلا نأ ةقيقحلاو .فراصملاو ةراجتلاو ايرلا هتغيص .ترابماز رينريف زرابلا داصتقالا ملاع ؛:حوضوب هلّلعو هنع بتك ام اذهو ةّيلامسأرلا ّنأل :دوهيلا ىلإ ةينالع ةرثأملا اذه تبسُن ةروثلا نم ىلوألا تاونسلا دجو م جرخأ يدوهيلا بعشلا" َّنإ :ةّيئاضقلا هتاعفارم ىدحإ ‏ لوقيل اح وكتياورك دقو ... لامسأرلا ذوفن وه نأ ءانبلا ثاديملا اذه ًازغل ّنكل .ةّيدوهيلا ةايحلا راهدزال ةيويح ةرورض اوووف هتاذ دحب اذه ناكو .طقف مهسفنأ اذهب نومدخي ال دوهيلا لعج لحب يدعم كرس هل ًايخبوأق ماظنلا نأ" ىرتسف ةاروتلا ىلإ اندع اذإ :ًالئاق انركذي لدئام .س .فوه اهو .يحيسملا ملاعلا مهنع هثرو مث هروتسي دس قسي اثهنمو:... ةسقنةلإلاّرْلا هيصْنَي لِي نأ اننكمي( 'بقاعتلاب ةيحيسملا بوعشلا هتنبت يذلا هحسمو كلملا بيصنت سقط ةدارإلا يلثمم اتاك ًاضيأ مهو ءدوهيلا لبق اوئاك ةنعارفلا نإ :لوقنف انه ققدت ماظنلا ءوشنك نمف .بّيصمعتم ينويهص ةغلابم مامأ ءاهريغو يطارقميدلا ءانبلاو ءيلامسأرلا نيّيرموسلا دنع رهظ دق ناك يكلللاا ماظنلا َّنأ نيقيلا هجو ىلع فورعملا حطس ىلع دوجو دوهيلل نكي مل امنيح .م .ق ةعبارلا فلألا رخاوأ دنع نيّيرصملاو - تلاف .أ ًاقباس زرابلا يسورلا يروثلا ركذتيو لضفأ اودقع لب ؛ةّيروثلا ةكرحلل ةصاخ ةّيمهأ دوهيلا لوي مل" :لوقيف نيسيل 269

)ةيدوهيلا ةيلقملاز عر اهم ماع انقنم ل عفدُت يتلا ىواشرلاو ؛غروبسرطب ,لّجعتملا سمحتملا يدوهيلا بابشلا ّنكل ."ةروثلا راصتنا ىلع سيلو يتلا 'نالداتش' ةيمست .ب .غىأر دقو .ىطسولا نورقلا نم ًاثوروم اهتفصب اهنوردزي نويروثلا ناك ىّوسو قيرطلا يه قيرطلا هذه لثم ّنأ ىأر بابشلا ربص ةلقل هفسأ نع رّبعو ؛دوهيلا ىلإ ةبسنلاب ةحيحص ًاقافآ لمحت يتلا .يدوهيلا يتلا ةّيروثلا ةكرحلاب دوهيلا طبتري نأ ةمكحلا نم سيل هئأك ادب دقل .ًاضيأ سورلا دوهيلا ةايح ىرجم هعمو ؛ايسور ب ةايحلل يعيبطلا ىرجملا ترّمذ ماظنلاو يكلملا ماظنلا ريمدت يدوهيلا عبطلا ةنورم يه مكلت .كلذ لبق امهخيسرت كي وأ ةّيرشبلا خيرات نأ ديب .ةّيعامتجالا تارايتلا لبقتسم ةءارق ب ةيلاعلا هتيساسحو اناليغ ءادج ةيعيبطلا سانلا تاوزن تبجنأ فيك .ةيشحولا ةقراخ 2300

)ةيدرهيلا ةيلقملان ع :اعم ماع انم عباسلا لصفلا ةينويهصلا ةدالو هعبطب يك هئيتوباج .ي .ف فصو نرقلا نم يناثلا فصنلا ب ةّيسورلا ةّيدوهيلا ىدل يعولا ةكرح كّسمتلا " يدوهيلا روهمجلا حرط رمألا ئداب # :يتآلا وحنلا ىلع ءرشع عساتلا ّنكل .ريونتلا ةكرحل ًاضيقن :"هتلاصأو يدوهيلا عقاولا ةدارفب ةالاغملا ةفارخي نآلا اوثأب ام ردقي ةّيبدألا فراعملا نوفاخي دوهيلا ناك آم زدقبو :ىضم: تقولا شطعتلا اذه راشتنا ىلع ًاسايق ؛سورلا دوهيلا نحن نوكن دقو ... ابل نيشطعتم ىلإ انقلطنا ىتح فدبلا انغلب' ْنِإ ام انّنأ ديب ."ملاعلا ةايح ايحي نأ عيطتسي يدوهي ءانب وه فدبلا ناك . ءيش ىلع يولن ال مامألا انلك انلفغأ ... نآلا نحت" اهو .ايدوهي هسفن تقولا ذإ ىقبيو : ةكركشم ةيئاستإ ءوتن انأدبو ةّيدوهيلا انتّيهام ىلع نيصيرح دعن مل يعولا حور ءايحإو رقتحت نحن داكن امنيب ا ىلإ قرطتي ال هّنكل ؛ماغّدالا ةكرحل سيئرلا ىرجملا لمشي فصولا اذهَّنإ بتاكلاو يقاورلا َّنأ ؛)عبارلا لصفلا نرقلا تانيتس رخاوأ ذنم نلعأ دق ناك ؛نيك سنيلومس سيريب يعامتجالا لّوأل اهدصر ناك يتلا دوهيلا نيفقثملا ماغّدا ةكرحل عطاقلا هضفر رشع عساتلا 301

)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر اعم ماع الم نيرهاظتملا" ىلع هروف نم ٍنئدنع برحلا نلعأف .ايناملأ ‏ اهآر مث ءاسيدوأ امك :"بوقعي تيب نم ةفرعم ّلك ثاثتجا ىلإ نوعسي نيذلا نيئارملاو ءىوقتلاب نع ليئارسإ ينب داعبإ ىلإ ةباّدجلا مهبطخب نوعسي نيذلا نيّيريونتلا نيئارملا" ىلع انتماركو انتغل نوصن نأ بجي ءانلصأ نم لجخن الأ يفبني !ال .'مهئابآ ثارت انتفل أخ الإ ةينطولا انتفاقث ىلع ظافحلا اننكمي الو ءامهيلع ظفاحتو ةّيموقلا "اهضرأ تبلس يتلا ةّيدوهيلا" ّنأل ؛ ضرصخلاا هجيو ىلع عهم اذوب ةميدقلا ةّيدوهيلا اوسيلو مةملكلا هذبل قيقدتا ىنعللاب ةمأ دوهيلاف ."ةيحيور ةهأ .: "ةروطتملا ةيدوهيلا ةيموقلا" ةديقع نيكسنيلومس حرط مث .ًاييد ًاداحتا .ذيحوهبش تانيعيسلا قة لازي آل ناك نيك ستيلومس توص ّنكل رثأ ريغ نم قبي مل تانيعبسلا رخاوأ ب نييناقلبلا فالسلا ريرحت َّنأ ةقيقحلاو تعقو يتلا فنعلا لامعأ دعيف .ًاضيأ ايسور دوهي دنع يموقلا يعولا ةظقي ىلع ٌزتهاو' ءالاسكابلا ُلْثُم تراهنا ؛م قراغملا ّنأو 2 دوهي نيب رهظ دقل ةّيدوهيلا ىلإ ةدوعلل نوعسي نآلا اوذخأ يذلا نيمدانلا نيفقثملا نم طمن' ايسور ةيديلقتلا ةحلملا هتوعد ءركسنيب فيل ريهشلا يعامتجالا بتاكلاو بيبطلا نلعأ انه نيقيلا َّنِإ :لوقي ركسنيب بتك دقل ."يتاذلا ريرحتلا" :ةّيناملألاو ةّيسورلا ةّيدوهيلل لكشي ال" .بوعشلا ةٌوحُأب ناميإلا صيصب انيف أفطُي نأ يغبنيو داهطضالا ببس وه اذهو ؛:ناكم لك ب ءابرغ مهن ؛ةّيح ةّمَأ مويلا دوهيلا مويلا يدوهيلا بعشلا َّنإ .'مهب طيحت يتلا بوعشلا امهب مههجاوت نيذللا ءاردزالاو نأ ىري ال يك ىمعأ ءرملا نوكي نأ يغبنيو' .'ءايحألا نيب فوطي تيم حبشك" ّيأب اومغدي' نأ دوهيلا عيطتسي ال ."ناكم لك ذب ضغبلل راتخم بعش ءدوهيلا 302

)ةيدوهيلا ةيلقملان ص راهم ماع اقنم بوعشلاب ماغّدالا نولواحي ذِإ مهو" ."'مهقيطت نأ ةمأ ّيأل نكمي ال كلذل ءةمأ ذب اوغلبي مل" مهّنكل ."ةنوعرب مهتّيموقب نوحضي ؛ريبك بح ىلإ مهَّنِإَف نإ ."نييلصألا ناكسلاب مهتاواسمب نطولا ‏ مهئاكرش فارتعا ناكم ّيأ اّمأ .اهناسحإو ىرخألا بوعشلا فطعب ًاقّلعتم نوكي ًالا بجي ةّيدوهيلا ريصم ."هب ةصاخ ضرأ ىلع بعش' ليكشت ذي لّئمتيف :قزأملا اذه نم يلمعلا جرخملا ةعقب يأ لوأ لْثمي .هدحو ماغّدالا ىلع ليوعتلا نع دوهيلا دادترال ةراشإ 303

)ةيدوهيلا ةيلقملاز م : أعم ماع اقم نيطسلف ىلإ يدوهيلا حوزنلا يعسلا يأ ؛:نيطسلف راصنأ ةكرح سورلا دوهيلا نيب تأشن دق تناك تناك اهّنكل( ةفيعض ةكرح اهتايادب + تناك ْنِإو ؛نيطسلف ىلإ ةدوعلل ب مداقلا ماعلا" :مهنيب اميف دوهيلا اهلدابتي ناك يتلا لاهتبالا - ةّيحتلل ًاديسجت ةجردب ةكرحلا هذه تمظاعت ريغ ابوروأ ةرداغم نم دوهيلا نكمتي يك ... نيطسلف رامعتسال يعسلا" .ةظوحلم ًاقباس نورونملا اهحرط يتلا تاراعشلا لحم تّلحف ."دحاو نرق نوضغ ب ةفايضملا ىلإ ةحلم ةوعد ىلإ ةدوعلاو' :نيطسلف "لثُم قيقحتل اهداحتاو اهلك ةّيدوهيلا تائف نيب ةحلاصملا ."'"نويهص ءاقدصأ“ ' تاقلح ايسور ندم نم ريثك :نذإ .هححصيو ًاضعي اهضعب ققديو ىاوتت راكقألا تتاكوحتلا اذه ىلع يذلا ام نكل .اهسفن نيطسلف ىلإ امّنِإ ءرخآ ناكم يأ ىلإ سيلو ىلإ تضفأ دق ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلا تناك" ؟نئدنع نيطسلف كلذ عمو ."نيطسلف » يتلا نورقلا كو" ."دالبلل لوفملا ناعطق حايتجاو :نيطسلف ىلع كيلامملا ءاليتساو نم اوؤاج نيذلا نينمؤملا نم ةريغص دادعأ كانه دوهيلا ناكسلاب تقحتلا ؛تلت نم دودحم ددع كانه ىلإ رجاه رشع عباسلا نرقلا رخاوأ دنعو ."ىتش نادلب ينثا نيطسلف دقو" .ًافلأ نيرشعو ةسمخ ىلإ ددعلا اذه عفترا نرقلا ةياهن عمو ؛"ةمسن فلأ رشع 204

)ةيدوهيلا ةيلقعلا ن ع راهم ماع اتنم وه ؛دحاو مساب ليئارسا دالب ةسارد :دحاو لمع ىوس )لاجرلا( مهلك سانلا كئلوأل نكي ملو ."“"فوشيإ“' لكش ىلع مهيتأت تناكف مهشيع دراوم امأ .رخآ ءيش الو ءطقف ةّيدوهيلا ءاهنوعزويو نيبارلا اهملستيف لك" فوشيإلا ةداق ضفر دقل .نيرخآلا ىلع ةقلطم ةطلس ءالؤه حنم يذلا رمألا تناك .'دالبلا ذ جتنملا يدوهيلا لمعلا لاكشأ نم لكش يأ ءاشقإلا ةلواحم ءرخآ ردصم يأ لواقتت الو :اريصح دوملتلا ىلع كلذ نوضغ ف. زكرتت تاساردلا خرؤملا دجو دقف . ادن ندتم ىوتسم ىلع رصتقت تناك هذه دوملتلا ةسارد ىتح نوسردي نيذلا" نأ » ىوس جتني ال ماظنلا اذه" نأ ستيرغ دجو امك ."ءارتفالاو ةميمنلا سرامتو هفقوم ىلع ًادر - ,"ةّينيطسلفلا ةّيدوهيلا طاطحناو زوعلاو ءفّرطتلاو ةّيعجرلا :ةرشايف مرحلا هيلع يقلأ' اذه مسا اهسفن ىلع تقلطأ ةيبآلط ةقلح فوكراخ # ترهظ م ةرمعتسم ءاشنإب' سيئرلا مهفده ءالؤه ددحو . نييسيوليبلا" -“ ”نيطحسلف سبحم ؛"نيطسلفل دوهيلا رامعتسا ءدب ةرارش" قالطإ مث اوأشنأ » سقطلا تابجومب ماّركلالاب نآب نيبارلا مهيلاظ :مهيلع هتانت لزخأو مهعواق .)ةنس عباس لك ةثارح ريغ نم ًاروب ضرألا كرتو ماعلا زف م بطحخلا نوقليو يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ نوبوجي ةاعدلا نخأ مث .يكينيكسورد دورلسكأ .ب ب بد ءالؤبل سامحلا نأ شتييد لقني( .ةماعلا تاءاقللاو 305

)ة يدوهيلا ةيلقملاز ع ( اهم ماص اقنم ىلإ راص نيكسنيلومس نإ :لوقلا نايبلا نع ٌينغو .)م تاّيصخشلا عم ةديطو تاقالع جسنف .ينيطسلفلا رايتلل سامحلا ديدش ةيعاد يملاعلا يدوهيلا داحتالا ةمواقمب مدطصا امدنعو ؛ةزرابلا ةّيزيلكنإلا ةّيدوهيلا تاجوم هيجوت ىلإ ىعسي ناك لب ؛هتاطّطخم هعبتي يذلا كيتكتلا نأ نيكسئنيلومس نلعأ ءاكيرمأ وحن ةّيدوهيلا ةرجبلا ركبملا نيكسنيلومس توم ّنكل ."يدوهيلا بعشلا ةّيضقل ةنايخ" دعي داحتالا ًأتهاب ىدص ىوس ينيطسلفلا رايتلا ةكرح قلت مل كلذ عمو ..ةيعاسم ًادح عضو تقال اهّنِإ :لوقلا نكمي لب ؛تاونسلا كلت لالخ ةّيسورلا ةّيدوهيلا طاسوألا ةنوآلا كلت # رشت مل ًافوسقل تقال اه قاغوس لج خ ىسؤم َّنأِل ؛ىسوف نيد ىلخ ًافيدجت“ ةّيبلإلا ةدارإلا ّدض ةميرج ينيطسلملا رايتلا ؛ماغُدالا ةاعد نم نويمدقتلا ىأرو .نيطسلف ىلإ دوهيلا ديعي نأ بجي يذلا هدحو ."رضحتملا ملاعلا نع دوهيلا لزع ىلإ يضفتس ةّيعجر ةكرح ينيطسلفلا رايتلا نأ .ينيطسلفلا رايتلا نوّيبوروألا دوهيلا دناسي مل امك ضرألا ىلع ينيطسلفلا رايتلا اهققح يتلا تاحاجنلا تناك كلذ نوضغ " ؛'يعارزلا لمعلا ذقني مل" ؛"ريغص يريخ لمع ىلإ ترابصو ؛ميدقلا نطولا ءايحإ ةياغ تلءاضتف نورايلا اهمدقي ناك يتلا ةيخسلا تاعزبتلا ىوس كالبلا نم ةّيدوهيلا تارمعتسملا نييعارز ءارجأ" نيرمعتسملا نم لعج كلذ ّنكل .)يسيرابلا( "دليشتور دنومدإ ةكرح تشاع" تانيعستلا لئاوأ دنعو .'مراص ةعاط ماظنل نيعضاخ نيعبات ةقيرطب يضارألا ءارش :ًالوأ اهب ببست ةداح ةمزأ نيطسلف ب يدوهيلا رامعتسالا ذئدنع نيطسلف تناك يتلا ايكرت رارق ؛ًايناث ؛"ابل طباض ال ةيوضوف ةيئاوشع .نيطسلف ئناوم 306

)ةيدوهيلاةيلقعلاز ع راهم ماع اتنم يعامتجالا بتاكلا :ينيطسلفلا رايتلا راصنأ نيب زرب ءانثألا كلت م اذهب فرعو :)بعشلا نم دحاو' يأ( ماعام- دحأ وه ًايدوهي ًارامتسم ًامسا ةيلمعلا قئارطلا ىلإ ةداح تاداقتنا ماعاه- دحأ هّجو دقل .نيحلا كلذ ذنم مسالا دوهجلا دشح لبق" :يتآلا وحنلا ىلع هداشرإ ناكو .ينيطسلفلا رايتلا اهعبتا يتلا يقالخألاو ينهذلا لامكلاب ديحوت ىلإ ًايح ًايحور ًايعس ةّيدوهيلا مامتها زكرم ىلع ْنكل ءدويق ريغ نم اهيف ةّيموقلا حورلا سرغو اهريوطتو اهظاقيإو ءةمألا "ةّيحورلا ةّينويهصلاب' هذه رظنلا ةهجو تيعُد دعب اميف ."ةكرتشم ةّيناسنإ سسأ .)ًادج مهم اذهو- 'ةّينيد" تسيل اهّنكل( 307

)ةيدوؤهيلا ةيلقملان ع اهم ماع اقننم ةينويهصلا لوح دوهيلا ءامعزلا لدج تيعد ةيوخأ وأ ء:ةطبار ماعاه - دحأ سسأ نيصلخم اوناك نيذلا كتئلوأ ديحوت اهتياغ تناك ؛)'ىسوم ءانبأ( "هيشوم ينب" قيثاوم ةريثك بئناوج نأ ينعمل صخشلا ىلع يغيني ناك ةيوخألا ىلإ ءامتنالا ىدل :ةينوساملا تاولخلا وه ءذاتسأ ىلإ ءاضعألاب دهعُي ناكو ؛ةقدب قاثيملا تابلطتمب مازتلالا ىلع مسقُي ثعبلا ةركف مدخي نأب دّهعتي نأ بستنملا "خألا" ىلع ناك دقل ... 'ربكألا خألا' ققحتت نأ يموقلا يعولل" َّنأ ةيوخألا قاتيم نلعأ دقو ."لجاعلا بيرقلا ,"ةّيموقلا حلاصملل ةعضاخ ةّيصخشلا حلاصملا ّنأو ؛ .ًاومس ةكرحلا تاياغ مظعأ اهتفصب ةّيدوهيلا ةّبحم اهنلعيس يتلا "ةيسايسلا ةّينويهصلا لابقتسال ةبرتلا" ةيوخآلا هذه تدعأ دقل .ةتبلا اهيلإ ىعسي ماعاه - دحأ نكي مل يتلاو ؛لزتره ىلإ راشأو :نيطسلف ماعاه - دحأ راز » .دليشتور .إ "نورابلا ٌوفظوم هكلسي يذلا يروتاتكدلا كولسلا ةدشب دقتنا"' امك ب اهثوشن نم دقع دعب الإ ءابوروأ نم( نيثالثلاو ةسداسلا لبق .ةينويهصلل .ميعز لوأ لزتره رودويت ناك .ايسور ءًايمارد ًافلؤمو : ًابتاك لزتره ناك )اهشاع يتلا نيعبرألاو ةعبرألا هماوعأ مل امك 308

)ةيدوهيلا ةيلقعلان م راسم ماع انم يعس » مل :قايسلا اذه ذب لوقي غييفس نافيتس بتك دقو .عمقُي نأ يغبني ًاّيعجر ىعسم ةيدومعمل ةيسنكلا ىلإ اتييف دوهي ةدايقل ةطخ عضو لب اكهب لزكرسمفنحكي 5 ةينامرجلا ةعزنلا ىفطتو ءرجملا - اسمنلا ديرفلأ ةيضق ترجفنا ؛ ةنوالا كلت ذب ميقي لزتره ناك ثيح سيراب كو .اهيف لزتره ناك ."هتبتر نم ةينالع سوفيرد ديرجت' ' دهشي نأ لزتربل ضيفو ,هتاعانق نع ٌدتري نأ ىلإ هيطدو تلج محلا زهق يناعن انك اذإو... ًايلك نكياف نذإ ءًايمتح ءاصقإلا ناك وحص ةظحل ةقعاصلا ءيضت امك" .ةيدوهي ةلود ءاشنإ ةركف لزتره نايك تكلتما ةقعاص ةيماسلا ةاداعم ةرهاظ زربت نأ ةفداصملا ليبق نم سيل :ةديدجلا ةركفلا هل تحال ديجلا ةقيفر اهّنِإ ءميقم رش يهف ءال ؛ةنهارلا فورظلاو نهارلا عضولا ةمئاقلا ةّيدوهيلا ةلوّدلا وه "ةّيدوهيلا ةلأسملل ديحولا نكململا ٌلحلاو" :"ةيدبألا » :لزكره روصنم نبكي ةيزاوجربلا طاسوأ # بضغلاو كابرالا" ؛غييفس بسحب راثأ ,"ةّيدوهيلا ةلودلا" ام ؟هكفلا بوهوملا فقثملا يفحصلا اذه » نيدودللا انءادعأ يطعي" لزتره َّنإ ؛"اسمنلا وه عئارلا اننطوو ةتغب ْنكل .هنم ترخس لب ىتلا ةيفطاعلا ةيسامحلا ةباجتسالا كلت 3 309