)ةيدوهيلا ةيلقعلاز م ر اصمم اع اتم يذلا ندملا ةرادإ ماظن قفو ةبسنلا هذه تضّفخ ةيلخادلا ةرازو ةضراعم ّنكل ىلإ قيرطلا دوهيلا ىلع عطق يذلا رمألا مهتلزعو دوهيلل يلخادلا ٌصارتلا يدؤي نأ نم" اوسجوت دقل :ةنيدملا سيئر بصنم رقت ىدل ةبلغلاو تاباختنالا ذ ةلماكلا ةاواسملا نآلا اولان دوهيلا ُّنكل ."ةيعامتجالا اياضقلا ام اذهو ؛)لبق نم لاحلا هيلع تناك امك ءاهتاذب ةمئاق ةيبتارتك ال( اهسفن ماظنلا اذه ناك ؛لاح يأ ىلع( "ندملا اياضق ريرقت ذي ًارثؤم ًارود' مهحنم .اضيأ فوينيشيك مث يعامتجالا راقتحالا ةرارم دوهيلا دباكي مل ؛مومعلا هجو ىلع ايسور يبونج كو" لضفأ ... امير“ روطتي ناك اذكه .)"ام نمز خ نوينولوبلا هيلع بأد ناك يذلا .. ةيعامتجالا ةمدخلا قاضآ مهمامأ تحتم" دقف ."ايسور تاحالصإلا ةبقح نع شن يذلا ماعلا خانملاو ةبقح ريثأت تحتف ."دوهيلا ناكسلل ةيحورلا ةلاحلا ىلع عجان ريثأت ءىربكلا ةّيبعشلا ةلتكلا هشيعت تناك يذلا يديلقتلا عقاولا" نأ ادب ىربكلا تاحالصإلا ةيلاعفب مهاست ةّيدوهيلا " تدغو ؛"طيحملا طسولا وحن نآلا تفتلا دق ةيسورلا ةايحلا نيدايم نم ًافاديم دجت نلف ... ةيرحلاو قوقحلا لجأ نم لاضنلا دوهيلل ةرمثملا دوهجلا هيف تسكمنا الإ :ةّيحورلاو ةّيعامتجالاو ةّيداصتقالا نورا ميلعتلا باوبأ دوهيلا مامأ اهيعارصم ىلع تحتم نرقلا لئاوأ ننم :ًاريخأ .ةبغر يأ ريغ نم اهولخد ءالؤه ىتح ءةّلق اوناك دوهيلا نم اهلخد نم نأ عم .ماعلا 4 ادم نكووم دوهي بطاخي ... مويزانمجلا ريدم ناك ام ابلاغ" :لوقيف تانيتسلا نولخدي دوهيلا نم ًاديزم ىرت نأ ْي ةموكحلا ةبغرو ميلعتلا ةّيمهأ ىلإ هباطخ تاوتسلا 156
عدد الصفحات ١٩٣)ةيدوهيلا ةيلقملاز م راهم ماع اقنم مل امك ماعلا ميلعتلا سرادمب دوهيلا قحتلي مل ؛تاحالصإلا تلت يتلا ىلوألا اظن َّنأ عم ؛ذيمالتلا ةلاعإ اهقتاع ىلع ةموكحلا تذخأ امدنع ىتح اهب اوقحتلي نأ نلعأ :)م دقل"' .ينيدلا ءامتنالا نع رظنلا فرصب :؛عيمجلل ةحوتفم ةيميلعتلا تاسسوملا » خل ."ملعلا ليصحتل ىعسي ناك يذلا يدوهيلا بابشلا نم ًايّدو ًافقوم" ترهظأو ةرئاد ىلع ,نثدنع فرشملا ىلإ صوصخلا هجو ىلع شتيد .ل ريشي قايسلا اذه ذب امهم ًارود ىَدأ يذلا :فوغوريب .إ .نريهشلا حاّرجلا ءايسوروفون ميلعتلا دعب ."مهمولعو نيرخآلا سرادم هاجت يئادعلا يتدلج ءانبأ فقوم نم فيفختلا" وحنلا ىلع ةموكحلا جمانرب فراعملا ريزو غاص ؛ةرشابم يناثلا ردنكسإلا جيوتت » رمأ كرتو :لافطألل ينيدلا ميلعتلا نع ردصت نأ نكمي تاداشرإ وأ دويق يأريغ نم دقف .)م تعاطتما أم رفكأو :رظتنلا حاجتلا قعحت مل اهلك تاليهستلا هذه نكن تامويزانمج نع يدوهيلا طسولا فوزع نع ًالضفو .يعيبطلا مبلدعم يأ ؛ لولح دنع" نيس ةداق تايولوأ ريغت انه هرود ىدأ ةلتكلا فيقثت ةلأسم *'ريونتلا ءاقدصأ“* مغدأ :ىربكلا تاحالصإلا ةبقح دقو ا ةرم اهلك ةيقبتملا دويقلا عفر يأ ؛"ةينوناقلا ةيلهألا ةلأسمب ةيبعشلا برح اهتتدحأ يتلا ةفينعلا ةزبلا دعب ءالجب يلاربيللا قفألا اذه ةّيناكمإ تحضتا .مرقلا 157
عدد الصفحات ١٩٤)ةيدوهيلا ةيلقعلان عر اهم ماع اتنم ُُه ماعلا ميلعتلا ىلإ يدوهيلا نافوطلا قفدت رودص رثإ ٌيلماحل ةمدخلا ةيدأت .ماعلا ميلعتلا ىلإ يدوهيلا ناضوطلا قفدت" ةظحللا كلت ذنم :'ةّيملعلا تاداهشلا ةّيلوصألا تالئاعلا ىتح ؛م لجأ نم يلاعلاو طسوتملا ميلعتلا تاسسؤم ىلإ اهءانبأ لسرت تذخأ ةتمزتملا ليجأت درجم نكت مل تاليهستلا كلت ّنكل ."ةّيركسعلا مهتمدخ ةدم صيلقت امك :نآلا دوهيلا عسو #ك تاب امّنِإ ءاهتيدأت ليهستو ةيركسعلا ةمدخلا نم لينو" ءطباض ةبتر ىلإ يّفرتلا ناحتما ىلإ اومدقتي نأ ؛:فونادلا كرام ركدذتي تعفترا" تاّينيعبسلا ,ًالوهم ًاعافترا ةماعلا ةّيميلعتلا تاسسؤملا م ماعلا بو تاعماجلا ضعب و .ًايدوهي ناك بلاط عسات لك يأ ةبسن تغلب ةيلك بالطلا ةيسن تفعاضت يمويزانمجلا لبق امو يمويزانامجلا ميلعتلا يو .قوقحلا ةعبرأ اهردق ةدايزب 2 .رثكأو 158
عدد الصفحات ١٩٥)ةيدوهيلا ةيلقملان ماعم ماع اننم ءادتبا ةسردملا لخدُي ؛.م مولع وحن ةفكلا تلام ثيح ؛"يكيسالكلا' ميلعتلا ماظن دوهيلا اّمأ ءسورلا نيفقثم لا طاسوأ طخسلا مع ؛ميدقلا يكيسالكلا رصعلا يفلؤم نم ريثك لوق ّدح ىلع .ًايبلس ًافقوم حالصإلا كلذ نم اوذختي ملف .)تاركذملا ةّيدوهيلا ةيزاوجربلا" ىوس دعب لطت مل ةّيميلعتلا ةكرحلا كلت نحل ريديخلل ... ةيفو تيقب دقف ةّيدوهيلا ريهامجلا اّمأ .ةّيدوهيلا ايستنيجيليتنإلاو لاجم ديدج يأ ةّيسورلا ةيئادتبالا ةسردملا مّدقت ملو'' ."توبيشيللو ةصاخلا طورشلا ببسب ةقباسلا هتلزع ناطيتسالا ةقطنم ندم » » ."حطسلا ىلع رهظتو يدوهيلا ناطيتسالا ميلقإ قاطن لخاد قباسلا امو "اهيلع تداتعا يتلا ةيئادتبالا ريديخلا - ةسردملا ناردج لخاد ةعقوقتم .ةيربعلاب مامأ اهعيراصم ىلع ماعلا ميلعتلا باوبأ حتف ّنِإَف ؛:ةموكحلاب قلعتي اميف اّمأ رّرَقت م دفرُي اهيف لماعلا رداكلا" تابف .دوهي ىلإ اهيلع نيماعلا نيفرشملا بصنم دانسإ عفرل مهدوهج اوهجوف رصعلا حورب اوذخأ نييوبرت ؛ةيدئاقع رثكأ دوهي نييوبرتب 2 سادس ىلإ اهتم يشبتملا ليوحتو تسو 199
عدد الصفحات ١٩٦)ةيدوهيلا ةيلقملاز ع ز اهم ماع انم نيدهعم ىلإ الوحت دقف ءريموتيجو سونايف ناينيباّرلا نادهعملا اّمأ ؛تاونس نأ .. ًادعاصو نآلا نم اهينيع بصُت ةموكحلا تعضو دقل .نيسردملا دادعإل ميظنت ةنجل"' ّنكل .كرتشملا ميلعتلا ربع ةئزعلاو بارتغالا ةلاح دوهيلا زواجتي ةئف نم نايحألا بلاغ # اوناك نيديؤم دوهي نم ريراقت تقلت "دوهيلا ةايح نوؤش عم لماعتلا زاوج مدع" ىلإ وعدت ةلقرعم ءارآ نع رّبعت ىرخأو ؛نيفظوملا رابك هبل حامسلا مدعو ... ىرخألا ةيروطاربمإلا بوغش عم ةاواسملا مدق ىلع ...دوهيلا اذهب حمسُي نأ زوجي الو ؛اهلك ايسور يضارأ دادتما ىلع طورشملا ريغ نكسلاب ثيح نيجتنم نينطاوم ىلإ مهليوحتل ةنكمملا تاءارجإلا لك بّرجُك نأ دعب الإ ."تاءارجإلا كلت ىودج تبثت نأ دعبو 200
عدد الصفحات ١٩٧)ةيدوهيلا ةيلقملان ع : امم ماع اتنم نامفارب ةطخ ءاغلإ اميس ال ( اهب ةطبترملا ةصاخلا ةواتإلا ءاغلإ مث :)م ريثكب فعضأ تاعاشملا ءامعزل ةيرادإلا ةطلسلا نأ ترهظأ دق" ؛)م ماغلا » قنتعا يدوهي وهو 2 دقُعف ؛روطاربمالا ىلإ اهمدق صوصخلا اذهب ةركذم بتكو .يمويلا دوهيلا عقاو حضف ةمهم هقتاع ىلع نامفارب ذخأ دقل .رواشتلل غروب سرطب ش سودونيس تاسلج رضاحم ةّيسورلا ةغللا ىلإ مجرت كلت هتياغ غولبلو :تالاغاكلا ةموظنم اهرشنو ءرشع عساتلا نرقلا لئاوأو رشع نماثلا نرقلا رخاوأ هاّمس دحاو باتك اهعمج ؛)م يذلا ّيداصتقالاو ّيصخشلا ملظلا بناوج فلتخم هيف حّضو ؛"لاغاكلا باتك" ةراذإلا ىدل ًاريبك ًامارتحا"باحكلا اذه لان, دقو,.ةعاشلا وضع ىلع غقي » باتك' نكمت دقل ."يئاتثتسا حاجن" ةباثمب "رفاظلا نامفارب بكر ناك هتفصب يدوهيلا بعشلل ًايفلس ًاضغب نيريثكلا سوفن ةايحلا نع ءيسم لطاب روصت ةعاشإ ."دوهيلا اهشيعي يتلا ةّينطابلا 201
عدد الصفحات ١٩٨)ةيدوهيلا ةيلقعلاز ع ( عم م اص اقم ةغللا ىلإ اهتمجرتو تالاغاكلا تاسلج رضاحم عمجل اذه نامفارب يعس َّنإ روهيلا بلط ىلع ءانبو ؛'يدوهيلا بقجتل هي رعشلا عاشأ :ةّينمورلا روهيلا باَّتكلا ضعب رخأتي ملو' .ةيموكح قيقحت ةنجل ت تئشنأ :مهتكراشمبو تالاغاكلا تاسلج رضاحم نم ًاءزج فّرح نامفارب نأ اوتبثيل مهنيهارب رشن نع غ ّيدوهيلا ةعوسوملا تدكأ م هتمجرت ّنأو ؛ةيلصأ قئاثو تناك ماعلا يو .اهليوأت قئاثولا نإ" :يتآلا ميوقتلا ءثدحألا "ةّيسورلا ةّيدوهيلا ةعوسوملا" تطعأ م نرقلا رخاوأ ايسور ب دوهيلا خيرات ةسرادل ًامّيق ًاردصم ٌدعُت نامفارب اهرشن يتلا شتيفييسدح رعاشلا َّنإ :ةبسانمللو( .)" رشع عساتلا نرقلا لكاوأ و رشع نماثلا ةَوَقلا كلت ىلع ءاضقلا عيطتست نل ةلودلا نيناوق نأ" نامفارب معز دقل ال ميظنتلا اذه َّنإ :هلوق ّدح ىلعف ... ةّيدوهيلا ةيتاذلا ةرادإلا # ةنماكلا ةريرشلا 2 نم صلختت نأ ةيحيسملا بوعشلا عيطتست نل اذبل ةجيتنو ... هلك ملاعلا . دوهيلا ةلزع خّسسري نأ هنأش نم ام لك ىلع ىضقُي نأ لبق يدوهيلا لالغتسالا هيف ىأر امّنِإ ,يموق - ينيد عباط اذ ًانوناق دوملتلا ذ ىريأ نامفارب نكي ملغ نادلبلا نولثمي دوهيلا نأ ىلع" نامفارب ّحلأ امك ."دوملتلا ةيروهمج" ينبيو ؛"ةيحيسملا يتلا نيناوقلاب اودّيقتي نأب نيمزلم مهسفنأ نوري ال' مهئأو ؛"ةلودلا لخاد ةلود ةفمدأ لسغ““ وه ةّيدوهيلا ةفئاطلل ةسيئرلا فادهألا دحأ" َّنأو ؛"لودلا اهردصت نم دعبأو ."نوكلمي امل نييروص نيكلام درجم ىلإ مهليوحت لجأ نم ' 'نييحيسملا يدوهيلا داحتالاو ايسور دوهي نيب يعولا رشنل ةيعمج نع نامفارب نلعأ" كلذ 202
عدد الصفحات ١٩٩)ةيدوهيلا ةيلقملان ع راهم ماع اقنم ةينوكلا ةرماؤملا نم ًاءزج اوسيل مهّنأِب مهفيرعت فدهب ؛)ليئارسإ سنايلأ( يملاعلا ثاثتجا ىلإ لإ عدي مل ... "لاغاكلا باتك" نإ نيسوه ميوقت بسحبو .ةّيدوهيلا ."ةيندملا قوقحلا نم نامرحلاب" هبآ ريغ ؛"اهروذج نم دوهيلل ةّيتاذلا ةرادإلا بتافك#" يات ةدح نيدههطل' نأ دسي' ةلودتآ نمتجم ندع دقو يتلا ةّيرهاظلا قورفلا وحم قالفنالا ةلاح ٌرواجت نكمي الو ألإ ؛ةلودلل ريبك ىذأب ببستي يذلا مهسفنأ ىلع دوهيلا عقوقت ىلع ءاضقلا ٍدح ىصقأ ىلإ ضعب عم مهضعب دوهيلا طيرت يتلا ةيعامتجالا ةلصلا فاعضإب نم مهألاو ؛دوهيلا ءاسؤر اهسرامي يتلا ةيفّسعتلا ةطلسلل ٍدح عضوو ؛:نكمم ةيلمع ءاهسفن ةيلمعلا هذهو ."يدوهيلا روهمجلا طاسوأ يتلا الاكسابلا ةكرحف .هسفن يدوهيلا عمتجملا ةعللا تيقب امنيب اوفرعي مل مهَّنكل ةلق ىوس نكت مل رشع عساتلا نرقلا فصتنم ىتحو" .)فوتنومريلو نيكشوب اوناك امنيب ءيسورلا بدألاو ةّيسورلا ةفللا فرعت دوهيلا نيفقثملا نم ةردان اومتها نيذلا 'ميليكساملا' كتلوأ ةكرح ّنكل ."امات ًاناقتإ ةيناملألا ةغللا نونقتي دق تناك ؛يدوهيلا بعشلا روهمج ىدل يعولا رشنب سيلو تاعزنلا تناك رشع عساتلا نرقلا تانيتس يفف' .نرقلا تانيتس لولح دنع تبخ ءايسور # نوميقي دوهيلا ناك كلذ لبقو .ةّيدوهيلا ةئيبلا تمحتقا دق ةّيسورلا .يسورلا عقاولاب ابل ةلص ال مهلكاشم َّنأ نوري اوناك :"اهيف نوشيعي ال مهّنكل ؛ةيناملألا ةفاقثلاب الإ نوفرتعي ايسور دوهيلا نوفقثملا نكي مل مرقلا برح لبقف ءاهونقتيل ةّيسورلا ةغللاو ةّيدوهيلا ريونتلا ةكرح تذخأ نآلا ذنمف ."تاذلا مارتحا روعش ... مهيف تظقيأو 203
عدد الصفحات ٢٠٠)ةيدوهيلا ةيلقعلاز عر عم ماع اقنم مل سورلا- دوهيلا نيفقثملا لضفأ سني ملو' .ةّيسورلا ةفاقثلاريثأت ةوف تحت رّوطتت ارمتها لب ؛اهدحو ةّيصخشلا مهعزاون ناديم ب اوقرغي ملو مامتهالا ىلإ وعدت تناك ةّيسورلا ةفاقثلا ىتح لب .رغسألا ةوحألاب لوحي ناك اًمأ ”يعجر لماع" نييمدقتلا ىلإ ةبسنلاب وهو :نيدلاب ةريخألا هذه طابترا هنود مور عم ةقفاوتم ديكأتلاب تناك دقف يعولا ريرحت ةكرح َّنإ :هلوق ريدجلا نمو .زايتماب ةينمز ةكرح :رصعلا ناك يذلا يقافتساالا روعلا بيسم :ةفلاب ةيوحصي توراس" يدوميلا يفامبالا ىدوهيلا يموقلا يعولا هيلع ماق يذلا ساسألا هتفصب نورق ىدم ىلع نيدلا هيدؤي قاطف ىلع "لكشتو يندملا يدوهيلا يموقلا يعولا أدبي مل" كلذل ؛"تاتشلا قباس نع لب ."هلإلا نع داعتبالا رطخل هسفن ضّرعي نأ يدوهيلا أشي مل :دصقو يعو ةفاقثلا عم مهتأشت دنم اوقالت سورلا - دوهيلا نوفقثملا مه اه نحل مهسفنأ سورلا نوفقثملا ناك يتلا ةلحرملا خ اهعم مهؤاقل ناكو كلت ىلإ نوريشيو .)ازونيبسو تناك ىلإ ًالوصو ؛وغوه ؛هنيه ؛لفيه ؛لكوب( نينسلا كلذ دعب اوكرت نيذلا سورلا - دوهيلا نيفقثملا نم لوألا ليعرلا تايصخش ّنأ نينسلا كلت اودلو دق اوناك :ةّيملاعلا ةّيدوهيلا ةكرحلا ىلع ًاظوحلم ًارثأ ؛غريبتيزورغ .وا دوهيلا نييروثلا نم مهبارتأ ًاضيأ دلو اهسفن نينسلا هذه يو( غرزبزنيغ لواشو ؛يلوصألا"- دورليسكأ .لو ؛فيزآ دق اوناكف .)تانيسمخلا ب اودلو 204
عدد الصفحات ٢٠١)ةيدوهيلا ةيدقعلا ع : اهم ماع اتنم ايسور دوهي طاسوأ يف فراعملا رشن ةيعمج غروب ستنيغ ليزفي نييرثلا نم معدب غروبسرطب ب تسسأت م اهرداك ناكو اهسيسأت دعي ىلوألا رشعلا تاونسلا ْش اهطاشن رصتقاو + دو طيم رمألا ئداب راثأ لمعلا اذه ىتح نكل ؛ رقت ىلع ءالوس جتجا امك( نيتمزتملا نييلوصألا دوهيلا بناج نم ةيوق ةضهانم ةيسدق سند ًالواطت لمعلا كلذ يل اوآرو .ةّيدوهيلا سرادملل ةيلام تادعاسم مّدقت ةيعمجلا تذخأ تانيعبسلا ننم .)ةاروتلا نكل بسحبيو .نكئدنع دوهيلا ةغل اوعدي مهلك ناك امك .:"ةيماعلا" ةيربعلل سيل ءايسور دوهي اهب ثدحتي يتلا "ةزجافلا ةيماعلا" نأ شتيفونيبار بيسوا يكاورلا ميهاشملا باغيتسا نع ةرسضاق تسيل اهّنأل رولا ةيلامع ميرست نم ةزجام نحف اذ" : ىزفم تاذ ةركف يأ نع اهبريبعتلا نكمي ال لب ءبسحف ةدّرجملا نيكسمتم ىقبن 2 دق نوكت وحنلا اذه ىلع .)مذه نم ةرارم ًّدشأ ةيرخس ةّيدوهيلا ةيماعلا نم مهنيح فلاحت ةهجاوم ّدح ىلع مظع رسك عارص ؛ريرم عارص ب امهعم تلخدف ,"دبعملا عم لامسأرلا ذب تلازام تناك اهنأ عم ردصت تناك ىتلا ةيرودلا ةّيدوهيلا تاعوبطملا يه ١ ١ .ةّيسورلا ةغللاب 205
عدد الصفحات ٢٠٢)ةيدوهيلا ةيلقملان ع (اهم ماع اقنم يه ؛هسفن اذه شتيفونيبار .وا اهردصأ يلا ةّيسدوألا ' "رْجُفلا" ةلجم تناك .)م فراعملاو دوهيلا بغرت نأو ؛"ةّيقالخألا ميقلاو ؛كرتشملا شياعتلا دعاوقو ًامامتها "رجفلا" تلوأو ."ةينطولا ةفاقثلا عم فلآتلاو' ؛ةّيسورلا ةفللا ملهي ."ةموكحلا لمع لاكشأ ريوطت ىلع لمعلل' ةّينو نطولل ةبحم" تدبأف ,اهتاحاجنو اهفيقثت ددح دقو ."هريوطتو يموقلا اهثارتل ةصاخلا تامسلا ىلع هسفن تقولا يل ةلجملا فده ادنافيل .ل يعامتجالا بتاكلا ؛"رجفلا' # نيلماعلا زربأ دحأ يرجي امنيح انودع ّدض موجبلاو ,ةّيتاذلا انبويعو ,انلبككو دوهيلا ةايح ةينوناق تاقحالم ىلإ يضفي" نأ نم ةيدوهيلا رئاودلا » كلت روهظ ّنكل ."ةفرطتم ةيلاربيل تاهجوت ““*رجفلا“ ' تاهجوت ذي تأر" دق هيلإ دنتست تناك يذلا يوبألا ماظنلا ' ًاللخ ثدحأ هتاذ ّدحب ةلدتعملا فحصلا ّينغو ."بعشلا لبق نم ضارتعا يأ ىقلي ماظنلا اذه نكي ملو مل يدوهيلا عمتجملا نييدسحلاو نيينيباّرلا نيب عارصلا َّنِإ :لوقلا نايبلا نع تباوثلا ًدض نييمدقتلا نييعامتجالا باّنكلا عارص تانيتسلا # هيلع دازو رابك ىتح نكي مل تاّينيتسلا ' :ًالئاق نيسوه قلعيو .ةسلكتملا ةيعامتجالا بتاكلاق ' ءنييجولويديألا مهموصخب ليكنتلا هاجت جرح يأب نورعشي نيفقثملا ًالثم ددرتي مل ,ىعدُي ناك امك "دوهيلا فويراسيب' وأ ؛رينفوك . أ يعامتجالا 206
عدد الصفحات ٢٠٣)ةيدوهيلا ةيلقعلا ع : أعم م اع امنم خل ايسوروفون # ماعلا مكاحلا ىلإ ةّيدوهيلا فحصلا ىدحإب يشي نأ )... .دوهيلا نيفقثملا نيب ادج ةعسأو ةيبعشب ىظحي' قويراسيب ناك تاتيعبسلا ةّيسورلا ةّيسايسلاو ةّيفاقثلا ةايحلا كش دوهيلا ةكراشم نأ فونادلأ . رم ىريو ةيروثلا ةكرحلا باّتكلا نيب نواعتلا أدب تاّينيعبسلا يفف .)تاونس رشع لبق تأدب دق تناكف .نرعاشلاو ؛فوريغنيف .س دقانلاو نأ ىلع مزع يكسنيم نأ نوسنورأ .غلقني( ةّيسورلا ةفاحصلاو ءيكسنيم ةّيسورلا برحلا # فالسلا - ةوخألا بناج ىلإ لتاقيل ةهبجلا ىلإ يضمي طابتراب هتقث نع فيتانغيإ تنوكلا فراعملا ريزو رّبع نيحلا كلذ يو .)ةيكرتلا تعاش نوضغ ب .ةعساو ةعجشم تاحالصإ ءارجإ برق نع ةعئاش ةّيدوهيلا طاسوألا كانه زريف :غروبسرطب ىلإ اسيدوأ نم لقتنا دق دوهيلا نيفقثملا زكرم ناك كلذ ةديدجلا لامآلا كلت خانم بتكو .م سورلا دوهيلا بلاطم لاح ناسن نوكت يك“ :لوقي اهتيحاتتفا وفقت زيمن آلا اةنينووم اضن ايسوراةحلصم قابسمحلاب قحاك قأأيلطخ!اذس م ةفاحصلا رّوطت بناج ىلإو ."سورلا نينطاوملا نع مهسفنأ سورلا دوهيلا نم قيرف ةقويعلا ةغللاي : انكي يدوهيلا بدألا روطتي نأ ةرورضلاب يغبني ناك ًانههلقسم ,ةّيسورلا ةغللاب مث نمو دوهيلا باَّتكلا ددع نكي مل" يناثلا ردنكسإلا دهع ىلإ رظنلاو .'مهنطو اهّنأ ىلع ايسور اهب طيحت َةّلق نولازي ال دوهيلا نورونملا ناك تاّينيعبسلا تاّينيتسلا :ماغّدالا وحن الإ اومدقتي نأ مهعسوب نكي ملو ؛بوص لك نم ةّيسورلا ةفاقثلا 207
عدد الصفحات ٢٠٤)ةيدوهيلا ةيلقعلان ع رًاعم ماع انم ريس يستتم وس ب ا يي ىلإ ؛ةيبرغلا ابوروأ ىوتسملا نأ وه ديحو قراف عم ٍجاّمأ ؛ىقرأ ًامئاد ناك ءابوروأ نادلب أ يلصألا دالبلا بعشل ماعلا ياقثلا ألإ هتّسم دق ةفاقثلا نكت مل يذلا يسورلا بعشلا عم جامدنالا نكي ملف ايسور :نفح عم طقف امّنإ ؛)ةضراعملاو ةالاوملا( ةمكاحلا ةّيسورلا ةقبطلا عم الو ًاضفر مهبلإ نيتشر مات ينمز عوزن يوذ لباقملاب اوناك نيذلا سورلا نيفقثملا ملال مهسفنأ اودعو هنع اودعتباو مهربهظ هل اورادأ ؛ :مييعل عم يرقلا ةلص اودجي ."بسحف اسوق نينطاوم تاعامج نيب يمويلا شياعتلا نم ام ةئتف شيعو ءماعلا كارحلا اضيأ هيلإ داق ام اذهو ."دوهيلاو سورلا نيفقثملا طوطخلا ةكبش رّوطت كلذ ىلإ فضأ :مهرارقتسا ميلقإ قاطن جراخ دوهيلا نيب قيثولا لصاوتلا ليبس دهم هّلك اذه" ؛)دالبلا جراخ ىلإ رفسلاو( ةّيديدحلا تاّينيتسلا ةيقح لولح عمف ءاسيدوأ كي امأ ."طيحملا ملاعلاو ؛ءيدوهيلا وتيجلا كانه ناكسلا دادعأ تناك امك ."ةّيسورلا ةفللا نوتدحتي دوهيلا ثلث ناك" اميس ال ءبناجألاو سورلا دوهيلا نم دوشح لاقتنا باسح ىلع" ةعرسب مظاعتت اسيدوأ هتققح يذلا راهدزالا ناك ."اسيدوأ نينرقلا موخت دنع ةّيسورلا ةّيدوهيلا ةكرحلا راهدزا ريشب رح ةنيدم اسيدوأ تناك رشع عساتلا نرقلا لئاوأ ذنمف .نيرشعلاو رشع عساتلا -وتروب ًانايحأ ىحر نأ نم مغّرلا ىلع ؛ةيكرتلا نفسلا مامأ ةحوتفم ًانايحأو ؛ "”وكنارف وأ موسر ريغ نم اهريدصت ةداعإو ةيبنجألا عئاضبلا داريتساب اهقاطن 1. 208
عدد الصفحات ٢٠٥)ةيدوهيلا ةيلقملان عر اهم ماع اتنم لمعلا يه بوبحلا ةراجت تناك دقل " .اهدشأ ىلع تناك ايكرت عم برحلا ؛ةعاب نولمعي مهرثكأ ناك امك .ةلحرملا كلت ذك ىربك تاكرشل ءالكوو ؛ةرسامسو ةصروب دوهيلا ناك دقل' ؛"نيلامحو تارداص نم ربكألا مسقلا رقتسا م نم 2 يفقثم نيبو مهنيب تأشن ... ةرحلا لامعألا نوسرامي صاخشأ :رثكأ اسيدوأ ّنكل ... اهتيامح تحت ةنيدملا ةرادإ مهتذخأو ءةبيط تاقالع يسورلا عمتجملا ناك ؛فوغوريب .ن م طلاختلا اذه فصو دق نيرصاعملا دحأ ناكو ."دوهيلل ةيامحلا رفو نم رثكأ يفق اءدي :بوبحلا تاجتنم عيب ىلع شيعي ةتيدلا فصت ناك ةريقولا مساوملا تاونس ةغللا تناك جرملاو جربلا كلذ ذ دّدحي طخ دم اهنود نم نكمملا ريغ نم ناك يتلا " لصولا ةقلح يه ةّيسورلا ةنهم نهتمي يذلا أدبي نيأو ام لك ةاكاحم وحن عوزنلا ةرونتملا ةّيدوهيلا طاسوألا نيتّحلم نيترورض ةّيسورلا ةغللا ةفرعمو اوناكو ؛يسورلا بدألاو ةّيسورلا ةغللا ملعتل مهعيمج اوعفدناف" ؛"امهنع ىنغ ال » لب ءاهدحو ةّيسورلا ةغللا ملعت ىلع مهيعس رصتقي ملو دوهيلا فلتخي الأ ىلإو ,ةبقحلا كلت رصاعم لقن دقو .نيدلاب الإ نيرخآلا نينطاوملا نم مهريغ نع 209
عدد الصفحات ٢٠٦)ةيدوهيلا ةيلقعلان عر أعم ماع اقنع ع نينطاوم مهسفنأ ذ نوري مهلك اوتاب :يتآلا وحنلا ىلع كلذ سيلوغروم .غ.م روهيلا نيفقثملا ولثمم ىأرو .ًاديدج ًانطو مهنم لك لانو ؛هيف نوشيعي يذلا نطولا ع اومغّديو ؛ةلودلا تاياغ لجأ نم ةيموقلا مهتامس نع اولختي نأب نومزلم مهّنأ مدقتلا ةاعد نم دوهيلا دحأ بتك قايسلا اذه ..ةينعملا ةلودلا ىلع ةدئاسلا ةّمألا ًاسور مهسفنأ يسورلا بعشلاب ماغّدالا نيماينب يعامتجالا بتاكلاو بيبطلا انه ركذن.نأ انب ردجي امبرو ,سلويو سرطب ةعلق ةياعرلاو بطلا ريوطت ب دكار رود" هل ناكو .اراماس # رقتسا م ؛"ايسور شك هتيراحمو نامدإلا ةجلاعم داور نم دحاو وهو ... دالبلا رّمدملا رودلا نع نييبعشلا ىؤر بشت ًاباش ناك نأ ذنم" .ةيبعش تاعلاطم مَّظن ىؤرلا هذه تماق دقو .سورلا نيحالفلل ةّيداصتقالا ةايحلا # دوهيلا هيدؤي يذلا ةيوخأ يه( .'م نم يدوهيلا عقاولا ريرحت يرورضلا نم هنأ فولاغوتروب ىأرو .)ةيتاروت- ةيحور ةقاقث روطتو ءشيعت نأ نكمي ال ةيدوهيلا" نأو سوقطلاو رئاعشلا ةرطيس .)يسورلا بعشلا وه انه دوصقملاو( "ابوروأ بوعش تباذ اذإ الإ ةراضحو 2 قوقح ةدايزو .ةّينالع ةّينيدلا اهسوقط سرامت "نيدوهتملا" ةفئاط تتاب نينسلا كلت ننم .دوهيلا اهيف اوأر يتلا ايسور هاجت اذه دوهيلا ءايرثأ فقوم ناك تقولا كلذ ففقوم هلثمو تاحالصإلاف" .مامتهالاب ًاريدج ًاففوع ناك ايسور اميطق اوقظ نيذكا دوهبلا نييكلمو ؛ًاسور نيينطو ؛ءاقثتسا ريغ نم مهلك نيعاولا دوهيلا تلعج ىربكلا 210
عدد الصفحات ٢٠٧)ةيدوهيلاة يدقملاز عر ًاعم م اص اننم ماعلا مكاحلا ذختا امك .ةدابعلا هبشي امب يناثلا ردنكسإلا نم مهفقوم مستا هاجت ةديدشلا هتمارصب رهثشا يذلا فويفاروم .ن .م يبرغلا يلامشلا ميلقإلا عبتاو وحن يبرغلا ميلقإلا دوهي نم نكمم ددع ربكأ بذج اهفده ناك ةلقاع ةسايس بناج ىلإ ةلاعف ةكراشم اوكراش اينولوب دوهي نأ عمو ."ةّيسورلا ةلودلا ئدابم يتعطاقم دوهيو ؛سونايف دوهي َّنأ الإ ؛م ىلإ فوقولا يغبني هّنأ ... ةيبعشلا مهترطق مبل تحوأ" كسنيدورغو كسنيفنوك ,رثكأ ةلادع هنم اورظتني نأ مهنكمي يذلا بناجلا اهتفصب ءايسور بناج مهن: نم مغّرلا ىلع نيذلا نيينولوبلا دنع يذلا كلذ نم ىقرأ ًايناسنإ ًافقومو مهيلإ نورظتي ًامئاد اوناك مهنأ ألا ءديعب نمز ثنم دوهيلا عم نوحماستي اوذخأ اينولوب دوهي ناك" :يتآلا وحنلا ىلع فقوملا اذه لتييت .اي حرش دقو( ."ةّينود ةرظن ."نيرويغ نيينولوبك' مهيلإ نورظنيو :"ايسور دوهي نم ةفاسم ىلع ًامئاد نوفقي : اولاقف اينولوب امهريغو زدولو وسراو اوقرغأ نيذلا سورلا دوهيلاو .انل ءادعأ دوهيلا لضفأ َّنإ" دو يأ ابق ركن ال يلا ةّيسورلا ةفاقثلا ولقان مه :ىربحلا ةينولوبلا ندلا نم ةموكحلل ةبسنلاب "ًادج ًاذّبحم" سورلا دوهيلا نسؤرت ناك ةنوآلا كلت بابشلا عم لصاوتلا" اخ ىرت ةّيسورلا تاطلسلا تناك دقل .ًاضيأ ةّيسورلا ."ةّيحيسملل ءادعلا نم هريهطتو :يدوهيلا بابشلا ةيبرت ةداعإل ةنومضملا ةليسولا دودح ءايسور وحن دوهيلا ىدل ةديلولا ةّينطولا حورلا هذبل تناك لاح يأ ىلعو ىلع ظّفحت يكسئناشروأ .غ.إ يعامتجالا بتاكلاو يماحملاف .ةقيقدو ةحضاو عقوم ذي دوهيلا عضو ةرورضلاب " بّلطتي ةيلمعلا عيرست نأ ىلع ًادكؤم كلذ فيل ناكو ."ةرضحتم ةرح دالب نل" :لوقي نئدنع بتك دق سونليف مكاح ىدل لماعلا ”يدوهيلا ميلاعلا" ادنافيل ."ايضرُمو ايئاهن ًالح ةّيدوهيلا ةلأسملا ىقلت نأ دعب الإ 211
عدد الصفحات ٢٠٨