روح الثورات والثورة الفرنسية غوستاف لوبون

اﻟﻌﻬﺪ روحﻣﺠﻠﺲ (ﺻﻔﺎتﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪاﻟﻨﻔﺴﻴﺔ 3) ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ—ﻋﺪاﺻﻔﺎﺗﻬﺎاﻟﻌﺎﻣﺔ—ﺻﻔﺎتﺗﺤﺪثﺑﺘﺄﺛيراﻟﺒﻴﺌﺔواﻷﺣﻮال،وﺗﻤﻨﺢﻛﻞ اﺟﺘﻤﺎعﺷﻜﻼًﺧﺎﺻٍّﺎ،وﻣﺎﻋﺰوﻧﺎهإﱃالمﺠﻠﺲاﻟﺘﺄﺳﻴﴘوالمﺠﻠﺲاﻻﺷﱰاﻋﻲﻣﻦﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎتﺷﻮﻫﺪأﺷﺪﻣﻨﻪﰲﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ. اﺷﺘﻤﻞﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻋﲆﺧﻤﺴينوﺳﺒﻌﻤﺌﺔﻧﺎﺋﺐ،وﻛﺎنﺛﻠﺚﻫﺆﻻءاﻟﻨﻮابأﻋﻀﺎء ﰲالمﺠﻠﺲاﻟﺘﺄﺳﻴﴘوالمﺠﻠﺲاﻻﺷﱰاﻋﻲ،وﻗﺪﻧﺠﺢاﻟﻴﻌﺎﻗﺒﺔ—ﺑﻤﺎأﺗﻮاﻣﻦﴐوب اﻹرﻫﺎب—ﰲاﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻪاﻟﺘﻲﻗﺎﻃﻌﻬﺎﺛﻼﺛﺔأرﺑﺎعاﻟﻨﺎﺧﺒين،وإذاﺑﺤﺜﻨﺎﻋﻦﻣﻬﻦﻧﻮاب ﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪرأﻳﻨﺎأﻛﺜﺮﻳﺘﻬﻢاﻟﻌﻈﻤﻰﻣﻦرﺟﺎلاﻟﻘﺎﻧﻮن،أيﻛﺎﻧﺖﻣﺆﻟﻔﺔﻣﻦالمﺤﺎﻣين وﻛﺘﺎباﻟﻌﺪلواﻟﻘﻀﺎة. وﻟﻢﺗﻜﻦﻧﻔﺴﻴﺔﻫﺬاالمﺠﻠﺲﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ،وﺑﻤﺎأنالمﺠﻠﺲاﻟﺬيﻳﺘﺄﻟﻒﻣﻦرﺟﺎل ذويﺻﻔﺎتﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻳﻜﻮنﻣﻌﺮﺿًﺎﻟﴪﻋﺔاﻻﻧﻘﺴﺎمإﱃﻋﺪةأﺣﺰاب،ﻓﺈنﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻬﺪﻟﻢﻳﻠﺒﺚأنﻇﻬﺮﻓﻴﻪﺛﻼﺛﺔأﺣﺰاب:أيﺣﺰباﻟﺠيروﻧﺪﻳينوﺣﺰبالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎر )اﻟﺠﺒﻠﻴين(وﺣﺰباﻟﭙﻠين)اﻟﺴﻬﻠﻴين(،وﻛﺎنﻳﻨﺘﺴﺐإﱃﻛﻞﻣﻦﺣﺰباﻟﺠيروﻧﺪﻳينوﺣﺰب المﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎرﻣﺌﺔﻋﻀﻮ،وﻛﺎنﰲﺣﺰبالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎرأﺷﺪاﻷﻋﻀﺎءﺗﻄﺮﻓًﺎ،وﻧﺬﻛﺮﻣﻨﻬﻢ:ﻛﻮﺗﻮن وإﻳﺮولدﺳﻴﺸﻞوداﻧﺘﻮنوﻛﺎﻣﻴﻞدﻳﻤﻮﻻنوﻣﺎراوﻛﻮﻟﻮدﻳﺮﺑﻮوﺑﻴﻮﻓﺎرﻳﻦوﺑﺎراسوﺳﺎن ﺟﻮﺳﺖوﻓﻮﺷﻴﻪوﻧﺎﻟﻴﺎنوﻛﺎرﻳﻪوروﺑﺴﭙير،وﻧﺬﻛﺮﻣﻦأﻋﻀﺎءﺣﺰباﻟﺠيروﻧﺪﻳين:ﺑﺮﻳﺴﻮ وﺑﻴﺴﻴﻮنوﻛﻮﻧﺪرﺳﻴﻪوﻓيرﻧﻴﻮ،وﺗﺄﻟﻒﻣﻦاﻷﻋﻀﺎءاﻟﺒﺎﻗين—أيﻣﻦأﻛﺜﺮﻳﺔالمﺠﻠﺲ اﻟﻌﻈﻤﻰ—ﻣﺎﻳﺴﻤﻮﻧﻪﺣﺰباﻟﭙﻠين)اﻟﺴﻬﻠﻴين(،وﻛﺎنﻫﺬااﻟﺤﺰبﻣﱰددًاﺻﺎﻣﺘًﺎﻣﺬﺑﺬﺑًﺎ ﺧﺎﺋﻔًﺎﻳﺘﺒﻊﻛﻞﻧﺎﻋﻖوﻳﺘﻘﻠﺐﻣﻊاﻟﺰﻣﻦوﻳﻨﻀﻢإﱃأﻗﻮىذﻳﻨﻚاﻟﺤﺰﺑين،ﻓﺒﻌﺪأنأﻃﺎع اﻟﺠيروﻧﺪﻳيناﺗﺒﻊالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎرﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻐﻠﺒﻮاﻋﲆﺧﺼﻮﻣﻬﻢ،وﻫﺬهﻫﻲﻧﺘﻴﺠﺔاﻟﺴﱡﻨﺔاﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﻋﲆاﻟﻌﺰاﺋﻢاﻟﻀﻌﻴﻔﺔﺑﺎﻟﺨﻀﻮعﻟﻠﻌﺰاﺋﻢاﻟﻘﻮﻳﺔ. وﺗﺠﲆﺗﺄﺛيراﻟﻨﻮاباﻟﻨﺎﻓﺬﻳﻦﺗﺠﻠﻴٍّﺎﺳﺎﻃﻌًﺎﰲﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،ﻓﻘﺪﺳَيرﱠَﺗﻪأﻗﻠﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔاﻟﺬﻛﺎءأﻛﺴﺒﺘﻬﺎﻋﻘﺎﺋﺪﻫﺎاﻟﺮاﺳﺨﺔﻗﻮةﻋﻈﻴﻤﺔ. وﺗَﻘُﻮدُأﻗﻠﻴﺔﻣﺘﺼﻔﺔﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔواﻹﻗﺪامأﻛﺜﺮﻳﺔﺧﺎﺋﻔﺔﻣﺬﺑﺬﺑﺔ،وﺑﻬﺬاﻧﻮﺿﱢﺢُﴎِﱠ ﺗﻄﺮفالمﺠﺎﻟﺲاﻟﺜﻮرﻳﺔ. واﻧﺘﻘﻞرﺟﺎلُاﻟﻌﻬﺪﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞﻣﻦﻃﻮراﻻﻋﺘﺪالإﱃﻃﻮراﻟﻘﻬﺮواﻻﺳﺘﺒﺪاد،ﺛﻢأﺧﺬوا ﻳﻘﺘﺘﻠﻮن،ﻓﻘُﺘﻞوﻫﺮب٠٤١ﻣﻦ٠٨١ﺟيروﻧﺪﻳٍّﺎﻛﺎﻧﻮاﻳﺪﻳﺮونﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﰲاﻟﺒُﺪاءة، 125

ﻧﺴﻴﺔ روحاﻟﺜﻮراتواﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ ﺛﻢﺳﺎدروﺑﺴﭙير—اﻟﺬيﻛﺎنأﺷﺪﱠرﺟﺎلاﻟﻬﻮلﺗﻌﺼﺒًﺎ—ﻓﺮﻳﻖَاﻟﻨﻮاباﻟﺬياﺳﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻴﻪاﻟﺨﻮف،ﻓَﺮﴈَِﺑﺎﻟﺬﱡلواﻻﺳﺘﻜﺎﻧﺔ. ﻛﺎناﻷذﻛﻴﺎءﰲذﻟﻚالمﺠﻠﺲﻣﻦﺣﺰباﻟﭙﻠين)اﻟﺴﻬﻠﻴين(أيﻣﻦﺧﻤﺴﻤﺌﺔاﻟﻌﻀﻮ المﱰددﻳﻦالمﺬﺑﺬﺑين،وﺗﺄﻟﻔﺖاﻟﻠﱢﺠﺎناﻟﻔﻨﻴﺔاﻟﺘﻲﺗُﻌْﺰَىإﻟﻴﻬﺎأﻋﻤﺎلﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪاﻟﻨﺎﻓﻌﺔ ﻣﻦﻫﺬااﻟﺤﺰب،وﻟﻢﻳﺒﺎلِأﻋﻀﺎءﻫﺬااﻟﺤﺰبﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ،وأوﺟﺐاﻧﻬﻤﺎﻛُﻬﻢﺑﺄﻣﻮراﻟﻠﱢﺠﺎن ﻋﺪَمﻣﻼزﻣﺘﻬﻢﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،وﻟﺬاﻛﺎﻧﺖﺟَﻠَﺴﺎتﻫﺬاالمﺠﻠﺲﻻﺗﺤﺘﻮيأﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻠﺚ اﻟﻨﻮاب،وﻣﻦدواﻋﻲاﻷﺳﻒﻋﺪماﺗﺼﺎفﻫﺆﻻءاﻷذﻛﻴﺎءاﻟﺼﺎﻟﺤينﺑُﺨُﻠﻖاﻟﺜﺒﺎتواﻟﺤﺰم، ﺷﺄنﻣﻦﻫﻮﻣِﺜْﻠﻬﻢﰲاﻟﻐﺎﻟﺐ،ﻓﺎﻟﺨﻮفدﻓﻌﻬﻢإﱃاﺳﺘﺼﻮابﻣﺎﻛﺎنﻳُﻤﻠﻴﻪﻋﻠﻴﻬﻢاﻟﺰﻋﻤﺎء المﺘﻐﻠﺒﻮنﻣﻦاﻷواﻣﺮاﻟﺴﻴﺌﺔ. واﺳﺘﺼﻮبﺣﺰباﻟﭙﻠين)اﻟﺴﻬﻠﻴين(ﻛﻞﱠﻣﺎأُﻣِﺮَﺑﻪ،ﻓﺎﺳﺘﺤﺴﻦإﺣﺪاثﻣﺤﻜﻤﺔ ﺛﻮرﻳﺔﻧﻈﺎماﻟﻬﻮل،وﻣَﺤَﻖَالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎرُاﻟﺠيروﻧﺪﻳينﺑﻤﻌﻮﻧﺘﻪ،وأﺑﺎدروﺑﺴﭙيراﻹﻳﱪﻳين واﻟﺪاﻧﺘﻮﻧﻴين،وﺳﺎﻋﺪﺟُﺒْﻦُأﻋﻀﺎﺋﻪﻋﲆاﻗﱰافﻣﻈﺎﻟﻢاﻟﻌﻬﺪاﻟﻬﺎﺋﻠﺔ. وﻛﺎناﻟﺨﻮفاﻟﺸﺪﻳﺪﺻﻔﺔﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪاﻟﻈﺎﻫﺮة،واﻟﺨﻮفﻫﻮاﻟﺬيدَﻓَﻊَﻛﻞﻓﺮﻳﻖ إﱃﴐبرﻗﺎباﻟﻔﺮﻳﻖاﻵﺧﺮﻟﻜﻴﻼﻳﺴﺒﻘﻪﻫﺬااﻟﻔﺮﻳﻖﻓﻴﴬْبَرﻗﺎﺑﻪ،وﻳَﺴْﻬُﻞُإدراكﻫﺬا اﻟﺨﻮف؛ﻓﻘﺪﻛﺎنأوﻟﺌﻚاﻷﻋﻀﺎءُالمﻨﺎﻛﻴﺪﻳﺘﺸﺎورونﺑينﺿﺠﻴﺞاﻟﺤُﻀُﻮر،وﻛﺜيرًاﻣﺎﻛﺎن ﻳﺴﺘﻮﱄﻋﲆﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪوﺣﻮشٌﻣﺴﻠﺤﺔﺑﺎﻟﺤِﺮاَبﻓﻜﺎﻧﻮاﻳَﺠْﻌَﻠُﻮنأﻛﺜﺮأﻋﻀﺎﺋﻪﻳَﻔِﺮﱡون ﻣﻦاﻟﺠَﻠَﺴﺎت،وﻫﺆﻻءاﻷﻋﻀﺎء،وإنﻛﺎﻧﻮاﻳﺤﴬُوناﻟﺠَﻠَﺴﺎتاﺗﻔﺎﻗًﺎ،ﻛﺎﻧﻮاﻳﺴﺘﺼﻮﺑﻮن ﺻﺎﻣﺘينﻣﺎﻳﺄﻣﺮﻫﻢﺑﻪالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎرُاﻟﺬﻳﻦﻛﺎﻧﻮاأﻗﻠﻴﺔﺻﻐيرةﰲﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ. واﻟﺨﻮفاﻟﺬياﺳﺘﻮﱃﻋﲆالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎرﻛﺎنﻛﺬﻟﻚﻋﻈﻴﻤًﺎ،ﻓﻠﻴﺲاﻟﺘﻌﺼﺐوﺣﺪهﻫﻮ اﻟﺬيﻛﺎنﻳﺪﻓﻌﻬﻢإﱃإﺑﺎدةﺧﺼﻮﻣﻬﻢ،ﺑﻞإناﻋﺘﻘﺎدﻫﻢوﺟﻮدﺧﻄﺮﻣﺤﺪقٍﺑﻬﻢﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮﻫﻢإﱃاﻗﱰافذﻟﻚأﻳﻀًﺎ،وﻟﻢﻳﻜﻦﻗﻀﺎةالمﺤﻜﻤﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔأﻗﻞﻓَﺮَﻗًﺎ،ﻓﻘﺪﺣﻜﻤﻮا— ﻣﻜﺮﻫين—ﻋﲆداﻧﺘﻮنوأرﻣﻠﺔﻛﺎﻣﻴﻞدﻳﻤﻮﻻنوآﺧﺮﻳﻦﺑﺎلمﻮت،وﻣﺎاﺳﺘﻮﱃﻃَﻴْﻒُاﻟﺨﻮف ﻋﲆﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﰲوﻗﺖاﺳﺘﻴﻼﺋﻪﻋﻠﻴﻪﺣﻴﻨﻤﺎأﺻﺒﺢروﺑﺴﭙيرُﺳﻴﺪَاﻟﺒﻼداﻷوﺣﺪَ،ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖﻧﻈﺮةﻣﻨﻪﺗُﺸَﻨﱢﺞُزﻣﻼءهﻓﺰﻋًﺎ،ﻓﻴﻘﺮأﻋﲆوﺟﻮﻫﻬﻢ وﻛﺎنروﺑﺴﭙيرُﻳﺨﺎفاﻟﺠﻤﻴﻊَواﻟﺠﻤﻴﻊُﻳﺨﺎﻓﻮنروﺑﺴﭙير،ﻓﻘﺪﴐباﻟﺮﻗﺎبﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦاﻻﺋﺘﻤﺎرﺑﻪ،واﻟﺨﻮفﻫﻮاﻟﺬيدَﻓَﻊَاﻟﻨﺎسإﱃﺗﺴﻠﻴﻤﻪرﻗﺎﺑَﻬﻢ. وﻳَﺪُﻟﱡﻨﺎﻣﺎﺗﺮﻛﻪرﺟﺎلاﻟﻌﻬﺪﻟﻨﺎﻣﻦاﻟﺨﻮاﻃﺮﻋﲆﺷﺪةﻓﻈﺎﺋﻊذﻟﻚاﻟﺪوراﻟﻘﺎﺗﻢ، ﻗﺎلﺗﺎﻳﻦ: 126

اﻟﻌﻬﺪ روحﻣﺠﻠﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳُﺌﻞﺑﺎرﻳﺮ،ﺑﻌﺪﻋﴩﻳﻦﺳﻨﺔ،ﻋﻦﻏﺎﻳﺔﻟﺠﻨﺔاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﺔوﴎﻳﺮﺗﻬﺎ أﺟﺎب:)ﻛﺎنﻫﻤﱡﻨﺎاﻟﻮﺣﻴﺪأنﻧَﺤْﻔَﻆﺣﻴﺎﺗﻨﺎاﻟﺘﻲﻛﺎنﻛﻞواﺣﺪﻣﻨﺎﻳﻌﺘﻘﺪأﻧﻬﺎ ﰲﺧﻄﺮ،ﻓﻜﺎنﻛﻞواﺣﺪﻣﻨﺎﻳَﻘْﻄَﻊُرأسﺟﺎرهﺧﻮﻓًﺎﻣﻦأنﻳَﺴْﺒِﻘَﻪﺟﺎرُه ﻓﻴﻘﻄﻊرأﺳﻪ(. واﻟﺨﻼﺻﺔ:أنﺗﺎرﻳﺦﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻣﻦأﻇﻬﺮاﻷﻣﺜﻠﺔاﻟﺘﻲﻳُﺴْﺘَﺪَلﱡﺑﻬﺎﻋﲆﺷﺄن اﻟﺰﻋﻤﺎءواﻟﺨﻮفﰲالمﺠﺎﻟﺲ. 127

اﺑﻊ اﻟﻔﺼﻞاﻟﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﳎﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ (ﺷﺄناﻷﻧﺪﻳﺔواﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔأﻳﺎمﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ 1) ﺑﻴﱠﻨﱠﺎآﻧﻔًﺎﺗﺄﺛيرزﻋﻤﺎءاﻷﻧﺪﻳﺔواﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔﰲالمﺠﻠﺲاﻟﺘﺄﺳﻴﴘوالمﺠﻠﺲاﻻﺷﱰاﻋﻲ، وﻗﺪﻋﻈُﻢأﻣﺮﻫﺬااﻟﺘﺄﺛيرﰲﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦﺗﺎرﻳﺦﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔﺳﻮى ﺗﺎرﻳﺦاﻷﻧﺪﻳﺔواﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔاﻟﺘﻲﺗﻐﻠﺒﺖﻋﻠﻴﻪ،وﻟﻢﺗﺴﺘﻌﺒﺪاﻷﻧﺪﻳﺔﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ وﺣﺪه،ﺑﻞاﺳﺘﻌﺒﺪتﻓﺮﻧﺴﺔﺟﻤﻴﻌﻬﺎ،ﻓﻜﺎﻧﺖأﻧﺪﻳﺔالمﺪﻳﺮﻳﺎتاﻟﺘﻲﻛﺎنﻳﺴﻮﺳﻬﺎﻧﺎدي اﻟﻌﺎﺻﻤﺔﺗَﺮﻗُﺐاﻟﻘﻀﺎةالمﻮﻇﻔينوﺗﻨﻔﺬاﻷواﻣﺮاﻟﺜﻮرﻳﺔ. وﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺖاﻷﻧﺪﻳﺔ،أواﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔ،ﺗﺴﺘﺼﻮبﺑﻌﺾاﻷﻣﻮرﻛﺎﻧﺖﺗﺮﺳﻠﻬﺎ إﱃﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻟﻴﻮاﻓﻖﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﺈذاﺧﺎﻟﻔﻬﺎالمﺠﻠﺲﺳﺎﻗﺖإﻟﻴﻪوﻓﻮدﻫﺎ،أيﺳﻠﻄﺖﻋﻠﻴﻪ ﻋﺼﺎﺑﺎتﻣﺴﻠﺤﺔﻣﻦاﻟﺮﻋﺎعﺣﺎﻣﻠﺔأواﻣﺮﻻﻣﻨﺎصﻣﻦإﺟﺎزﺗﻬﺎ،وﻗﺪﺑﻠﻎﺷﻌﻮراﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺜﻮرﻳﺔﺑﻘﻮﺗﻬﺎﻣﺒﻠﻐًﺎدﻓﻌﻬﺎﻏيرﻣﺮةإﱃﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻣﺠﺲاﻟﻌﻬﺪﺑﻄﺮدﻣﻦﻛﺎﻧﺖﺗﻤﻘﺘﻪﻣﻦ اﻟﻨﻮاب. وﻛﺎنأﻋﻀﺎءﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻣﻦالمﺜﻘﻔين،وﻛﺎنأﻛﺜﺮأﻋﻀﺎءاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔواﻷﻧﺪﻳﺔ ﻣﻦﺻﻐﺎراﻟﺘﺠﺎروالمﺤﱰﻓينواﻟﻌﻤﺎلوﻏيرﻫﻢ،ﻣﻤﻦﻳﻤﺘﺜﻠﻮنأﻣﺮاﻟﺰﻋﻤﺎءﻛﺪاﻧﺘﻮن وﻛﺎﻣﻴﻞدﻳﻤﻮﻻنوروﺑﺴﭙير،وﻛﺎنﺗﺄﺛيراﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔﰲﺑﺎرﻳﺲأﺷﺪﱠﻣﻦﺗﺄﺛيراﻷﻧﺪﻳﺔ، ﻓﻘﺪﺟﻤﻌﺖﻟﻨﻔﺴﻬﺎﺟﻴﺸًﺎﺛﻮرﻳٍّﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺗﻘﻮدﺛﻤﺎﻧﻲوأرﺑﻌينﻟﺠﻨﺔﻣﻦاﻟﺤﺮساﻟﻮﻃﻨﻲ ﻻﺗﻄﻠﺐﻏيراﻟﻘﺘﻞواﻟﺘﺨﺮﻳﺐواﻟﻨﻬﺐ،واﻟﻨﻈﺎماﻟﺬيأذﻟﺖﻫﺬهاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔﺑﻪ ﺑﺎرﻳﺲﻛﺎنﻫﺎﺋﻼً،وﻣﻨﻪﺗﻔﻮﻳﻀُﻬﺎإﱃاﻟﺴﻜﱠﺎفﺷﺎﻻﻧﺪونأنﻳﺮﻗُﺐﺟﺰءًاﻣﻦاﻟﻌﺎﺻﻤﺔ وﻳﺒﻌﺚإﱃالمﺤﻜﻤﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔ،أيإﱃالمﻘﺼﻠﺔ،ﻛﻞﻣﻦﻳﺮﺗﺎبﻣﻨﻪ. ﻧﻌﻢ،ﻧﺎﻫﺾﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔﻗﻠﻴﻼً،وﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﻘﺎوﻣﻬﺎزﻣﻨًﺎﻃﻮﻳﻼً، وﺑﻠﻎاﻟﴫاعﺑﻴﻨﻬﻤﺎﻏﺎﻳﺘﻪﻋﻨﺪﻣﺎﺑﻌﺚإﻳﱪ،اﻟﺬيﻫﻮروحاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔ،إﱃﻣﺠﻠﺲ

ﻧﺴﻴﺔ روحاﻟﺜﻮراتواﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ اﻟﻌﻬﺪاﻟﺬيأرادأنﻳﺴﺠﻨﻪﻋﺼﺎﺑﺎتﻗﻮﻳﺔ؛ﻟﺘﻄﻠﺐﻃﺮدﻣﻦﻃﻠﺐﺳﺠﻨﻪﻣﻦاﻟﺠيروﻧﺪﻳين، وﻗﺪأﺑﻰﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪذﻟﻚ،ﻓﺤﺎﴏﺗﻪاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔﰲ٢ﻣﻦﻳﻮﻧﻴﻪﺳﻨﺔ٣٩٧١ ﺑﺠﻴﺸﻬﺎاﻟﺜﻮرياﻟﺬيﻗﺎدهأﻧﺮﻳﻮ،ﻓﺎرﺗﻌﺪﻫﺬاالمﺠﻠﺲﻓﺮﻗًﺎ،ﻓﺴﻠﻢإﻟﻴﻪﺳﺒﻌﺔﻋﴩﻋﻀﻮًا، ﻓﻌﻨﺪﺋﺬأرﺳﻠﺖاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔإﻟﻴﻪوﻓﺪًاﻟﻴﺸﻜﺮهﻫﺎزﺋًﺎ. وﺧﻀﻊﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔاﻟﻘﻮﻳﺔﺧﻀﻮﻋًﺎﺗﺎﻣٍّﺎﺑﻌﺪﺳﻘﻮطاﻟﺠيروﻧﺪﻳين، ﻓﻘﺪأﻛﺮﻫﺘﻪﻫﺬهاﻟﺠﻤﻌﻴﺔﻋﲆﺟﻤﻊﺟﻴﺶﺛﻮريﻳﺠﻮباﻟﺒﻼدوﻳﻘﺘﻞاﻟﻨﺎسﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺎت، وﻟﻢﻳﺘﺨﻠﺺﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻣﻦرﺑﻘﺔاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔواﻟﻨﺎدياﻟﻴﻌﻘﻮﺑﻲإﻻﰲأواﺧﺮ أﻳﺎﻣﻪ،أيﺑﻌﺪﺳﻘﻮطروﺑﺴﭙير،ﻓﺄﻏﻠﻖﻫﺬااﻟﻨﺎديوﻗﺼَﻞَرﻗﺎبأﻋﻀﺎﺋﻪاﻟﻨﺎﻓﺬﻳﻦ. وﻣﻊﻣﺎﰲﻫﺬااﻟﻌﻘﺎبﻣﻦﺷﺪةﻓﻘﺪاﺳﺘﻤﺮاﻟﺰﻋﻤﺎءﻋﲆﺗﺤﺮﻳﺾاﻟﺴﻮﻗﺔﺿﺪ ﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،وﺗﻜﺮرﺣﺼﺎرهﰲﺷﻬﺮﺟﺮﻣﻴﻨﺎلوﺷﻬﺮﺑﺮﻳﺮﻳﺎل)أياﻟﺸﻬﺮاﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺸﻬﺮاﻟﺴﺎﺑﻊﻣﻦاﻟﺴﻨﺔاﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ(،ﻓﺄﻛﺮﻫﻪاﻟﻌﺼﺎةﻋﲆاﺳﺘﺼﻮابإﻋﺎدةاﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺜﻮرﻳﺔودﻋﻮةﻣﺠﻠﺲﺟﺪﻳﺪ،وﻟﻜﻨﻪأﻟﻐﻰﻫﺬﻳﻦاﻟﻘﺮارﻳﻦﺑﻌﺪﺧﺮوجاﻟﻌﺼﺎةﻣﻦردﻫﺔ المﺠﻠﺲ،ولمﺎﺧﺠﻞﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻣﻦﺟﺒﻨﻪﺧﺼﺺﻛﺘﺎﺋﺐﻟﻨﺰعاﻟﺴﻼحﻣﻦاﻟﻀﻮاﺣﻲ، ﻓﺴﺠﻨﺖﻫﺬهاﻟﻜﺘﺎﺋﺐﻋﴩةآﻻفﺷﺨﺺ،ﺛﻢﻗﺼﻞرﻗﺎبﺳﺘﺔوﻋﴩﻳﻦزﻋﻴﻤًﺎﻣﻦ زﻋﻤﺎءاﻟﻔﺘﻨﺔوﺳﺘﺔﻧﻮابﺗﻮاﻃﺄواﻋﻠﻴﻬﺎ. واﻟﻮاﻗﻊأنﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻟﻢﻳﻜﻦراﻏﺒًﺎﰲالمﻘﺎوﻣﺔ،ﻓﻜﺎن،ﺣينﻻﺗﺴيرﱢهاﻷﻧﺪﻳﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔ،ﻳﺨﻀﻊﻟﻠﺠﻨﺔاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﺔوﻳﻮاﻓﻖﻋﲆاﻗﱰاﺣﺎﺗﻬﺎﻣﻦﻏيرﺟﺪال، ﻗﺎلوﻟﻴﻢ: إنﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪاﻟﺬيﻛﺎنﻳﻬﺪدأﻣﺮاءأورﺑﺔوﻣﻠﻮﻛﻬﺎﺑﺎﻟﺤﻜﻢﻋﻠﻴﻬﻢﻣﻦﻗﺒﻠﻪ ﻛﺎنأﺳيرًاﻟﻌﺼﺎﺑﺔﻣﻦالمﺮﺗﺰﻗﺔ. (اﻟﺤﻜﻮﻣﺔأﻳﺎمﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ 2) أﻟﻐﻰﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪالمﻠﻜﻴﺔﰲﺳﺒﺘﻤﱪﺳﻨﺔ٢٩٧١وأﻋﻠﻦاﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔﻣﻊﺗﺮددﻓﺮﻳﻖﻛﺒ ﻣﻦأﻋﻀﺎﺋﻪاﻟﻌﺎلمينأناﻟﻮﻻﻳﺎتﻣﻠﻜﻴﺔ،وﻫﻮ—ﻻﻋﺘﻘﺎدهأنﻫﺬااﻹﻋﻼنﻳﺤﻮﱢلاﻟﻌﺎﻟﻢ المﺘﻤﺪن—وﺿﻊﺗﻘﻮﻳﻤًﺎﺟﺪﻳﺪًاﻇﺎﻧٍّﺎأناﻟﺴﻨﺔاﻷوﱃﻣﻦﺗﺎرﻳﺨﻪﺗﻜﻮنﻓﺠﺮًاﻟﻌﺎﻟﻢﻳﺴﻮد اﻟﻌﻘﻞ،وﻛﺎﻧﺖﻣﺤﺎﻛﻤﺔﻟﻮﻳﺲاﻟﺴﺎدسﻋﴩاﻟﺘﻲأوﺣﺖﺑﻬﺎاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔﻓﺎﺗﺤﺔﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ. 130

اﻟﻌﻬﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔﻣﺠﻠﺲ وﺳﺎداﻟﺠيروﻧﺪﻳﻮن—اﻟﺬﻳﻦﻛﺎﻧﻮاﻋﲆﳾءﻣﻦاﻻﻋﺘﺪال،إذاﻗﻴﺴﻮاﺑﻐيرﻫﻢ— ﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﰲاﻟﺒﺪاءةﻓﺎﻧﺘُﺨﺐرﺋﻴﺴﻪوﻛﺘﺎﺑﻪﻣﻨﻬﻢ،وﻟﻢﻳﻜﻦﻟﺮوﺑﺴﭙير،اﻟﺬيﺻﺎر ﺑﻌﺪﺋﺬﺳﻴﺪﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪالمﻄﻠﻖ،ﺳﻮىﻧﻔﻮذﺿﺌﻴﻞﰲذﻟﻚاﻟﺤين،ﻓﻠﻢﻳﻨﻞﺳﻮىﺳﺘﺔ أﺻﻮاتﰲاﻧﺘﺨﺎباﻟﺮﺋﺎﺳﺔﻣﻊأنﺑﻴﺴﻮناﻧﺘُﺨﺐرﺋﻴﺴﺎﺑ٥٣٢ﺻﻮﺗًﺎ. وﻟﻢﺗﻠﺒﺚﺳﻠﻄﺔالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎراﻟﺼﻐيرةﰲاﻟﺒﺪاءةأنﻋﻈﻤﺖﻓﻠﻢﻳﺒﻖَﻟﻠﻤﻌﺘﺪﻟينﻣﻜﺎن ﰲﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،ﻓﻘﺪﺟﻌﻞالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎرﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪاﻟﺬيﻫﻢأﻗﻠﻴﺔﻓﻴﻪﻳﺘﻬﻢﻟﻮﻳﺲ اﻟﺴﺎدسﻋﴩ،ﻓﺘﻢﻟﻬﻢﺑﺬﻟﻚاﻧﺘﺼﺎرﻋﲆاﻟﺠيروﻧﺪﻳينوﻗﻀﺎءٌﻋﲆالمﻠﻜﻴﺔوﻓﺼﻞﺑين اﻟﻨﻈﺎماﻟﺠﺪﻳﺪواﻟﻨﻈﺎماﻟﻘﺪﻳﻢ. وﻗﺪﺑﺮﻋﻮاﰲﺗﺪﺑيرﺗﻠﻚاﻟﺘﻬﻤﺔ،إذﺟﻌﻠﻮاالمﺪﻳﺮﻳﺎتﺗﻤﻄﺮﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﺑﻌﺮاﺋﺾ ﻃﺎﻟﺒﺔﻓﻴﻬﺎﻣﺤﺎﻛﻤﺔالمﻠﻚ،وأرﺳﻠﻮاإﻟﻴﻪﺑﻌﺜﺔﻣﻦاﻟﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺜﻮرﻳﺔاﻟﭙﺎرﻳﺴﻴﺔﻟﻬﺬااﻟﻐﺮض، وأذﻋﻦﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،ﻓﺎﺗﻬﻢالمﻠﻚﻣﻦﻏيرﻣﻘﺎوﻣﺔﺳﺎﺋﺮًاﻋﲆﺳُﻨﺔالمﺠﺎﻟﺲاﻟﺜﻮرﻳﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊأﻣﺎماﻹﻧﺬارواﻟﻮﻋﻴﺪﻓﺘﻔﻌﻞﺧﻼفﻣﺎﺗﺮﻳﺪ. دﻓﻊاﻟﺨﻮفاﻟﺠيروﻧﺪﻳين،اﻟﺬﻳﻦﻟﻢﻳﺮﻳﺪواﻗﺘﻞالمﻠﻚوﻫﻢﻣﻨﻔﺮدون،إﱃاﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪﺑﺎﻟﻘﺘﻞوﻫﻢﻣﺠﺘﻤﻌﻮن،وﻗﺪواﻓﻖﺧﺎلﻟﻮﻳﺲاﻟﺴﺎدسﻋﴩ،دوكدورﻟﻴﺎن،ﻋﲆ ذﻟﻚﻃﻤﻌًﺎﺑﻨﺠﺎةﻧﻔﺴﻪ،وﻟﻮﻛﺎنﻋﻨﺪﻟﻮﻳﺲاﻟﺴﺎدسﻋﴩﻗﺪرةﻳﻜﺸﻒﺑﻬﺎالمﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﺎﻟﻘﺪرةاﻟﺘﻲﻧﻌﺰوﻫﺎإﱃاﻵﻟﻬﺔﻟﺮأىوﻫﻮﺻﺎﻋﺪﰲالمﻘﺼﻠﺔأنﻧﺼﻴﺐأﻛﺜﺮاﻟﺠيروﻧﺪﻳين، اﻟﺬﻳﻦﻟﻢﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮاأنﻳﺪاﻓﻌﻮاﻋﻨﻪﻟﻀﻌﻔﻬﻢ،ﺳﻴﻜﻮنﻣﺜﻞﻧﺼﻴﺒﻪ. وﻟﻮﻧﻈﺮﻧﺎإﱃﻗﺘﻞالمﻠﻚﻣﻦﺣﻴﺚﻓﺎﺋﺪﺗﻪﻟﺮأﻳﻨﺎأﻧﻪﻋﻤﻞﺟﻨﻮﻧﻲﻗﺎﻣﺖﺑﻪاﻟﺜﻮرة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ،ﻓﻘﺪأﺣﺪثﺣﺮﺑًﺎأﻫﻠﻴﺔوأﻗﺎمأورﺑﺔﺿﺪﻧﺎوأوﺟﺐﻣﻨﺎزﻋﺎتﰲﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ أدتإﱃاﻧﺘﺼﺎرالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎروﻃﺮداﻟﺠيروﻧﺪﻳين. وﺑﻠﻐﺖﻣﻈﺎﻟﻢالمﻮﻧﺘﺎﻧﻴﺎرﻣﺒﻠﻐًﺎأوﺟﺐﻋﺼﻴﺎنﺳﺘينﻣﺪﻳﺮﻳﺔﰲاﻟﻐﺮبواﻟﺠﻨﻮب، وﻗﺪﻛﺎدﻫﺬااﻟﻌﺼﻴﺎن،اﻟﺬيﻛﺎنﻳﻘﻮدهﻛﺜيرﻣﻦاﻟﻨﻮابالمﻄﺮودﻳﻦ،ﻳﻨﺠﺢﻟﻮﻟﻢﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦاﺷﱰاكالمﻠﻜﻴينﻓﻴﻪﺧﻮفاﻟﻨﺎسﻣﻦرﺟﻮعاﻟﻌﻬﺪاﻟﺴﺎﺑﻖ،ودامﻫﺬااﻟﻌﺼﻴﺎندوام اﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ،وﻛﺎنﻏﺎﻳﺔﰲاﻟﺘﻮﺣﺶ،ﻓﻜﺎناﻟﺸﻴﻮخواﻟﻨﺴﺎءواﻷﻃﻔﺎلﻳُﻘﺘﻠﻮن،وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺮىوالمﺰروﻋﺎتﺗﺤﺮق،وﻗﺪﻗﺘﻞﰲأﺛﻨﺎﺋﻪﰲﭬﺎﻧﺪهوﺣﺪﻫﺎﻣﺎﻳﺰﻳﺪﻋﻦﻧﺼﻒﻣﻠﻴﻮن ﻧﻔﺲ. وﻋَﻘَﺐَاﻟﺤﺮبَاﻷﻫﻠﻴﺔﻣﺤﺎرﺑﺔُاﻷﺟﻨﺒﻲ،وﻇﻦاﻟﻴﻌﺎﻗﺒﺔأﻧﻬﻢﻳﺪرأونﻫﺬهاﻷﴐار ﺑﻮﺿﻌﻬﻢدﺳﺘﻮرًاﺟﺪﻳﺪًا،ﻓﺴﻦﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪدﺳﺘﻮرﻳﻦ؛أﺣﺪﻫﻤﺎﺳﻨﺔ٣٩٧١،واﻟﺜﺎﻧﻲ 131

ﻧﺴﻴﺔ روحاﻟﺜﻮراتواﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ ﺳﻨﺔ٥٩٧١،وﻻﻏﺮو،ﻓﻤﻦﺗﻘﺎﻟﻴﺪالمﺠﺎﻟﺲاﻟﺜﻮرﻳﺔأنﺗﻌﺘﻘﺪﺳﺤﺮالمﺮاﺳﻴﻢﻏيرﻣﻌﺘﱪة ﺑﺤﺒﻮطاﻟﺘﺠﺎربالمﺎﺿﻴﺔ،ﻗﺎلأﺣﺪأﻛﺎﺑﺮالمﻌﺠﺒينﺑﺎﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﻣﺴﻴﻮراﻧﺒﻮ: اﻋﺘﻘﺪذوواﻹﻳﻤﺎناﻟﻘﻮﻳﻢﻣﻦأﻋﻀﺎءﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪأﻧﻬﻢﺑﺼﻮﻏﻬﻢﻣﺒﺎدئ اﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﰲﻗﺎﻟﺐﻗﺎﻧﻮنﻳُﺪﻫِﺸﻮنﺧﺼﻮﻣﻬﻢﻓﻴﻬﺪُوﻧﻬﻢوﻳُﺨﻤﺪون ﺛﺎﺋﺮﻫﻢ. وﻛﺎنﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻳﺤﺘﻮيﻋﺪدًاﻏيرﻳﺴيرﻣﻦاﻟﻔﻘﻬﺎءوأرﺑﺎباﻷﻋﻤﺎل،وﻗﺪأدرك ﻫﺆﻻءأﻧﻪﻳﺴﺘﺤﻴﻞﻋﲆﻣﺠﻠﺲﻛﺜيراﻟﻌﺪدﻛﻤﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪأنﻳﺪﻳﺮﺣﻜﻮﻣﺔﻓﻘﺴﻤﻮهإﱃ ﻟﺠﺎنﻣﺴﺘﻘﻠﺔﻛﻠﺠﻨﺔاﻷﺷﻐﺎلاﻟﻌﺎﻣﺔوﻟﺠﻨﺔاﻻﺷﱰاعواﻟﻠﺠﻨﺔالمﺎﻟﻴﺔواﻟﻠﺠﻨﺔاﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﻠﺠﻨﺔاﻟﻔﻨﻴﺔ…إﻟﺦ،ﺛﻢأﺧﺬتﻫﺬهاﻟﻠﺠﺎنﺗﻬﻴﺊﻟﻮاﺋﺢﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔﻟﻴﻮاﻓﻖﻋﻠﻴﻬﺎالمﺠﻠﺲ ﰲﺟﻠﺴﺎﺗﻪاﻟﻌﺎﻣﺔ،واﻟﻔﻀﻞﻳﺮﺟﻊإﱃﻫﺬهاﻟﻠﺠﺎنﰲﺟﻌﻞأﻋﻤﺎلالمﺠﻠﺲﻏيرﻫﺎدﻣﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ،ﻓﻘﺪأﺗﺖأﻣﻮرًاﻛﺜيرةاﻟﻨﻔﻊﻛﺈﻧﺸﺎءالمﺪارساﻟﻌﺎﻟﻴﺔوالمﻘﻴﺎسالمﱰي،وﻛﺎنأﻛﺜﺮ أﻋﻀﺎءﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻳﻔﺮونإﱃﻫﺬهاﻟﻠﺠﺎن؛ﻟﻴﺠﺘﻨﺒﻮاالمﺨﺎﺻﻤﺎتاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔاﻟﺘﻲﻗﺪ ﺗﺆديإﱃﻫﻼﻛﻬﻢ. وﻛﺎنﻋﲆرأسﻟﺠﺎناﻷﺷﻐﺎلالمﺬﻛﻮرةﻟﺠﻨﺔاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﺔاﻟﺘﻲأُﺳﺴﺖﰲﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞﺳﻨﺔ٣٩٧١،ﻓﻜﺎنﻋﺪدأﻋﻀﺎﺋﻬﺎﺗﺴﻌﺔ،وﻗﺪأدارﻫﺎﰲﺑَﺪءاﻷﻣﺮداﻧﺘﻮنﺛﻢاﻧﺘﻘﻠﺖ إدارﺗﻬﺎﰲﺷﻬﺮﻳﻮﻟﻴﻪﻣﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻨﺔإﱃروﺑﺴﭙير،وﺗﺪرﺟﺖإﱃاﺑﺘﻼعﺟﻤﻴﻊاﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﺄدارﻓﻴﻬﺎﻛﺎرﻧﻮأﻣﻮراﻟﺤﺮﺑﻴﺔوﻛﺎﻧﺒﻮنأﻣﻮرالمﺎﻟﻴﺔوﺳﺎنﺟﻮﺳﺖوﻛﺎﻟﻮدﻳﺮﺑﻮادﻓﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ. وﻛﺎﻧﺖاﻟﻘﻮاﻧين،اﻟﺘﻲواﻓﻖﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻋﻠﻴﻬﺎ،ﺑﺘﺄﺛيراﻟﻮﻓﻮداﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﺴﺘﻮﱄ ﻋﻠﻴﻪ،ﻇﺎﻫﺮةاﻟﺨﻄَﻞﺧﻼﻓًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧيناﻟﺴﺪﻳﺪةاﻟﺘﻲاﻗﱰﺣﺘﻬﺎاﻟﻠﺠﻨﺔاﻟﻔﻨﻴﺔ،وﻧﺬﻛﺮﻣﻦ ﺗﻠﻚاﻟﻘﻮاﻧينالمﺨﺘﻠﺔﻗﺎﻧﻮناﻟﻜﻤﻴﺔاﻟﻜﱪىاﻟﺬيواﻓﻖﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻋﻠﻴﻪﰲﺷﻬﺮﺳﭙﺘﻤﱪ ﺳﻨﺔ٣٧٩١،ﻓﻠﻢﻳﻨﺸﺄﻋﻦﻫﺬااﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﺬيأﻣﺮﺑﺘﺴﻌيراﻷﻗﻮاتﺳﻮىﻗﺤﻂداﺋﻢوﻫﺪم ﻗﺒﻮرالمﻠﻮكﰲدﻳﺮﺳﺎندﻧﻲوﻣﺤﺎﻛﻤﺔالمﻠﻜﺔوﺗﺤﺮﻳﻖﻣﻘﺎﻃﻌﺔﭬﺎﻧﺪهوﺗﺄﻟﻴﻒالمﺤﻜﻤﺔ اﻟﺜﻮرﻳﺔإﻟﺦ. وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻳﻔﻜﻚﻋﺮىﻓﺮﻧﺴﺔوﻳﺨﺮﱢﺑﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺟُﻴﻮﺷﻨﺎﺗﺤﺮزﻧﴫًا ﻣﺒﻴﻨًﺎ،ﻓﻘﺪاﺳﺘﻮﻟﺖﻋﲆاﻟﻀﻔﺔاﻟﻴﴪىﻣﻦﻧﻬﺮاﻟﺮﻳﻦوﻋﲆﺑﻠﺠﻴﻜﺔوﻫﻮﻟﻨﺪة،ﺛﻢأﻗﺮت ﻣﻌﺎﻫﺪةﺑﺎلﻫﺬهاﻟﻔﺘﻮﺣﺎت،وﻗﺪﻗﻠﺖﺳﺎﺑﻘًﺎ،وﺳﺄﻋﻮدإﱃﻫﺬااﻟﻘﻮلﻗﺮﻳﺒًﺎ،إﻧﻪﻳﺠﺐ 132

اﻟﻌﻬﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖاﻟﺘﺎمﺑينأﻋﻤﺎلﺟﻴﻮشاﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔوأﻋﻤﺎلﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،وﻟﻴﺲﻫﺬاﻋﲆ المﻌﺎﴏﻳﻦﺑﺎﻷﻣﺮاﻟﻌﺴير. وﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪاﻟﺬيﻛﺎنﻟُﻌﺒﺔﺗﻌﺒﺚﺑﻬﺎاﻷﻫﻮاءﻟﻢﻳﻔﻠﺢﰲﺗﻬﺪﺋﺔاﻟﻔﺘﻨﺔﰲﻓﺮﻧﺴﺔ اﻟﺘﻲﻗﺬﻓﻬﺎﰲﺑﺤﺎراﻟﻔﻮﴇ،وﻟﺬﻟﻚﻛﺎنﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻣﺤﻄٍّﺎﻟﻼﺣﺘﻘﺎرﺣﻴﻨﻤﺎﻏﺎبﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮدﰲ٦٢ﻣﻦأﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻨﺔ٧٩٧١،أيﺑﻌﺪﻗﺒﻀﻪﻋﲆزﻣﺎماﻷﻣﻮرﺛﻼثﺳﻨين،ﻗﺎل المﻔﻮضاﻷﺳﻮﺟﻲاﻟﺒﺎروندرﻳﻨﻜﻤﻦ،ﰲإﺣﺪىرﺳﺎﺋﻠﻪ: أرﺟﻮأﻻﺗﺘﺤﻜﻢﰲأﻣﺔﺟﻤﺎﻋﺔﻣﻦاﻟﻔﺠﺮةاﻟﺴﻔﻬﺎءﻛﺎﻟﺘﻲﺗﺤﻜﻤﺖﰲﻓﺮﻧﺴﺔ ﻣﻨﺬﺑﺪءاﻧﻘﻼﺑﻬﺎاﻟﺤﺪﻳﺚ. (ﻧﻬﺎﻳﺔﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،ﻣﻨﺸﺄﺣﻜﻮﻣﺔاﻟﺪﻳﺮﻛﺘﻮار 3) وﺿﻊﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ—اﻟﺬيﻟﻢﻳﻐيرإﻳﻤﺎﻧﻪﺑﺘﺄﺛيراﻟﻘﻮاﻧين—دﺳﺘﻮرًاﺟﺪﻳﺪًاﰲأواﺧﺮ أﻳﺎﻣﻪ؛ﻟﻴﺤﻞﻣﺤﻞدﺳﺘﻮرﺳﻨﺔ٣٩٧١،اﻟﺬيﻟﻢﻳﻌﻤﻞﺑﻪﻗﻂ،وﺟﺎءﰲﻫﺬااﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪأﻧﻪﻳﻘﻮمﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔاﻻﺷﱰاﻋﻴﺔﻣﺠﻠﺴﺎن:ﻣﺠﻠﺲﺷﻴﻮخﻣﺆﻟﻒﻣﻦ٠٥٢ﻋﻀﻮًا وﻣﺠﻠﺲﺷﺒﺎنﻣﺆﻟﻒﻣﻦﺧﻤﺴﻤﺌﺔﻋﻀﻮ،وأﻧﻪﻳﻌﻬﺪﰲاﻟﺴﻠﻄﺔاﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔإﱃﺟﻤﺎﻋﺔ )اﻟﺪﻳﺮﻛﺘﻮار(المﺆﻟﻔﺔﻣﻦﺧﻤﺴﺔأﻋﻀﺎءﻳﺮﺷﺤﻬﻢﻣﺠﻠﺲاﻟﺨﻤﺲﻣﺌﺔوﻳﻌﻴﻨﻬﻢﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ،وﻗﺪﻗﴣﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪأنﻳﻜﻮنﺛﻠﺜﺎأﻋﻀﺎءالمﺠﻠﺲاﻟﺠﺪﻳﺪﻣﻦأﻋﻀﺎﺋﻪ،إﻻ أناﻟﻘﺮارﻟﻢﻳﻨﻔﺬ،ﻓﻠﻢﻳﻮالِاﻟﻴﻌﺎﻗﺒﺔﺳﻮىﻋﴩﻣﺪﻳﺮﻳﺎت،وﺣﻜﻢﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊالمﻬﺎﺟﺮﻳﻦإﱃاﻟﺒﻼداﻷﺟﻨﺒﻴﺔﺑﺎﻟﻨﻔﻲالمﺆﺑﺪ،وذﻟﻚﻟﻴُﻘﴢالمﻠﻜﻴينﻋﻦاﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت. ﻟﻢﻳﺆﺛﺮإﻋﻼنﻫﺬااﻟﺪﺳﺘﻮرﰲاﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔﺧﻼﻓًﺎلمﺎﻛﺎنﻳﻨﺘﻈﺮ،ﻓﻬﻮﻟﻢﻳﻘﻠﻞﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦاﻟﻔﺘﻦاﻟﺸﻌﺒﻴﺔ،وﻣﻦأﻫﻤﻬﺎاﻟﻔﺘﻨﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﻋﺪتﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﰲ٥١ﻣﻦأﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻨﺔ ٥٩٧١،ﻓﻘﺪﺳﺎقاﻟﺰﻋﻤﺎءﺟﻴﺸًﺎإﻟﻴﻪﻓﻌﺰمﻋﲆاﻟﺪﻓﺎعﺣﻴﺎﻟﻪﻓﺎﺳﺘﺤﴬﻛﺘﺎﺋﺐوﺳﻠﻢ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎإﱃﺑﺎراسوﻋﻬﺪإﱃﺑﻮﻧﺎﭘﺎرت،اﻟﺬيأﺧﺬﻳﻈﻬﺮﻣﻦﻋﺎﻟﻢاﻟﺨﻔﺎء،ﰲأﻣﺮﺗﺸﺘﻴﺘﻪ، وﻗﺪﺗﻢذﻟﻚاﻟﺘﺸﺘﻴﺖﻋﲆﻳﺪهﺑﴪﻋﺔﻓﻠﻤﺎأﻃﻠﻖاﻟﺮﺻﺎصﻋﲆاﻟﻌﺼﺎةﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦ ﻛﻨﻴﺴﺔﺳﺎنروكﻓﺮﱡواﺗﺎرﻛينﺑﻀﻊﻣﺌﺎتﻣﻦاﻟﻘﺘﲆ،وﻫﺬااﻟﻌﻤﻞاﻟﺤﺎزماﻟﺬيﻟﻢﻳﻜﻦ لمﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻋﻬﺪﺑﻤﺜﻠﻪﺻﺪرﻋﻦﴎﻋﺔﺣﺮﻛﺎتاﻟﺠﻴﺶ،وﻛﺎنﻗﻤﻊﺗﻠﻚاﻟﻔﺘﻨﺔآﺧﺮ أﻋﻤﺎلﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪالمﻬﻤﺔ؛إذﴏحﻫﺬاالمﺠﻠﺲﰲ٦٢ﻣﻦأﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻨﺔ٥٩٧١،ﺑﺄن ﻧﻴﺎﺑﺘﻪاﻧﺘﻬﺖ،ﻣﺴﻠﱢﻤًﺎاﻷﻣﻮرإﱃﺣﻜﻮﻣﺔاﻟﺪﻳﺮﻛﺘﻮار. 133

ﻧﺴﻴﺔ روحاﻟﺜﻮراتواﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ أﻇﻬﺮﻧﺎﻛﺜيرًاﻣﻦاﻟﺪروساﻟﻨﻔﺴﻴﺔالمﺴﺘﻨﺒﻄﺔﻣﻦأﻋﻤﺎلﺣﻜﻮﻣﺔاﻟﻌﻬﺪ،وأﻫﻤﻬﺎﻋﺠﺰ اﻟﻀﻐﻂواﻟﻈﻠﻢﻋﻦاﻟﺘﻐﻠﺐﻋﲆاﻟﻨﻔﻮسﻃﻮﻳﻼً،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦﻋﻨﺪﺣﻜﻮﻣﺔﻣﻦوﺳﺎﺋﻞاﻟﻘﻬﺮ واﻻﺳﺘﺒﺪادﻣﺜﻞﻣﺎﻛﺎنﻋﻨﺪﺣﻜﻮﻣﺔاﻟﻌﻬﺪ،وﻟﻜﻦﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ—ﻋﲆرﻏﻢالمﻘﺼﻠﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔوالمﻔﻮﺿينالمﺮﺳﻠينإﱃاﻟﻮﻻﻳﺎتﻣﻊاﻟﺠﻼٍّدواﻟﻘﻮاﻧيناﻟﺼﺎرﻣﺔ—ﻛﺎنﻳﻀﻄﺮإﱃ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻔﺘﻦوالمﺆاﻣﺮاتﻋﲆاﻟﺪوام،وﻛﺎﻧﺖالمﺪنوالمﺪﻳﺮﻳﺎتوﺿﻮاﺣﻲﺑﺎرﻳﺲﺗﺘﻤﺮد ﻣﻦﻏيراﻧﻘﻄﺎعﻋﲆرﻏﻢﻗﺼﻞأﻟﻮفاﻟﺮؤوس. ﺣﺎربﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ—اﻟﺬيﻇﻦأﻧﻪاﻵﻣﺮاﻟﻨﺎﻫﻲ—ﻗﻮىﺧﻔﻴﺔرﺳﺨﺖﰲاﻟﻨﻔﻮس رﺳﻮﺧًﺎﻟﻢﺗﺆﺛﺮﻓﻴﻪﺟﺤﺎﻓﻞاﻟﻀﻐﻂواﻹﻛﺮاه،وﺳﺒﺐذﻟﻚ:أﻧﻪﻟﻢﻳﺪركﺷﻴﺌًﺎﻣﻦأﻣﺮ ﺗﻠﻚاﻟﻘﻮىاﻟﺘﻲﺗﻢﱠﻟﻬﺎاﻟﻨﴫﰲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ. 134

اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻈﺎﱂاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ (اﻷﺳﺒﺎباﻟﻨﻔﺴﻴﺔلمﻈﺎﻟﻢاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ 1) ﺑﻴﻨﱠﺎﰲاﻟﻔﺼﻮلاﻟﺴﺎﺑﻘﺔأﻧﻪﻳﻨﺸﺄﻋﻦالمﺒﺎدئاﻟﺜﻮرﻳﺔإﻳﻤﺎنﺟﺪﻳﺪ،وﻫﺬهالمﺒﺎدئاﻟﺘﻲ ﻗﻮاﻣُﻬﺎاﻟﻌﺎﻃﻔﺔ—وإنﻛﺎﻧﺖﺗﻤﺠﺪاﻟﺤﺮﻳﺔواﻹﺧﺎء—ﻧﺮىﺑﻴﻨﻬﺎوﺑيناﻷﻓﻌﺎلﺗﻨﺎﻗﻀًﺎ ﺗﺎﻣٍّﺎ،ﺷﺄنأﻛﺜﺮاﻷدﻳﺎناﻟﺘﻲﻟﻢﺗﺴﻤﺢﻟﻠﻨﺎسأنﻳﺘﻤﺘﻌﻮاﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ،واﻟﺘﻲأﻗﺎﻣﺖﻣﺬاﺑﺢ ﻓﻈﻴﻌﺔﻣﻘﺎماﻹﺧﺎء،وﻳﻨﺸﺄاﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺑينالمﺒﺎدئواﻟﻌﻤﻞﻋﻦﻋﺪمﺗﺴﺎﻣﺢالمﻌﺘﻘﺪات،ﻧﻌﻢ، ﻗﺪﻳﺄﻣﺮاﻟﺪﻳﻦﺑﺎﻟﺮأﻓﺔواﻟﺤﻠﻢ،وﻟﻜﻦأﻣﺮهﻳﺆولإﱃاﻗﱰافالمﻈﺎﻟﻢﻟﺮﻏﺒﺔأﻧﺼﺎرهﰲإﻛﺮاه اﻟﻨﺎسﻋﻠﻴﻪ،وﺑﻬﺬاﻧﻔﴪﻣﻈﺎﻟﻢاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ،ﻓﻠﻢﻳﻜﻦاﻟﻬﻮلاﻷﻛﱪاﻟﺬيﻗﺎمأﻳﺎم ﻫﺬهاﻟﺜﻮرةإﻻﻣﻦﻧﻮعﻣﺤﻜﻤﺔاﻟﺘﻔﺘﻴﺶواﻟﺤﺮوباﻟﺪﻳﻨﻴﺔوﻣﺬﺑﺤﺔﺳﺎنﺑﺎرﺗﻠﻤﻲوإﻟﻐﺎء ﻣﺮﺳﻮمﻧﺎﻧﺖواﺿﻄﻬﺎداﻟﭙﺮوﺗﺴﺘﺎنﰲﺟﻨﻮبﻓﺮﻧﺴﺔواﺿﻄﻬﺎدأﻧﺼﺎرﺟﺎﻧﺴﻴﻨﻴﻮس، ﻓﻬﺬهأﻣﻮرﺻﺪرتﻛﻠﻬﺎﻋﻦﻣﻨﺒﻊﻧﻔﴘواﺣﺪ. وﻟﻢﻳﻜﻦﻟﻮﻳﺲاﻟﺮاﺑﻊﻋﴩﻣﻠﻜًﺎﻇﺎلمًﺎ،ﻏيرأنإﻳﻤﺎﻧﻪﻫﻮاﻟﺬيدﻓﻌﻪإﱃﻃﺮدﻣﺌﺎت اﻷﻟﻮفﻣﻦاﻟﭙﺮوﺗﺴﺘﺎنﻣﻦﻓﺮﻧﺴﺔﺑﻌﺪأنﻗﺘﻞوﺳﺠﻦﻓﺮﻳﻘًﺎﻛﺒيرًاﻣﻨﻬﻢ،وﻻﺗﻨﺸﺄوﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﻋﻆاﻟﻘﺎﻫﺮةاﻟﺘﻲﻳﺘﺬرعﺑﻬﺎالمﻌﺘﻘﺪونﻋﻦﺧﻮفﻳﻠﻘﻴﻪاﻟﺨﻮارجﰲﻗﻠﻮﺑﻬﻢ،ﻓﻘﺪﻛﺎن اﻟﭙﺮوﺗﺴﺘﺎنوأﻧﺼﺎرﺟﺎﻧﺴﻴﻨﻴﻮسﻗﻠﻴﲇاﻟﺨﻄﺮﰲﻋﻬﺪﻟﻮﻳﺲاﻟﺮاﺑﻊﻋﴩ،وإﻧﻤﺎﺗﺼﺪر ﺗﻠﻚاﻟﻮﺳﺎﺋﻞﻋﻦﻏﻀﺐﺣﺎﻛﻢ،ﻳﺰﻋﻢأﻧﻪﻣﺘﻤﺴﻚﺑﺎﻟﺤﻖ،ﻋﲆأﻧﺎسﻳﻌﺘﻘﺪإﻧﻜﺎرﻫﻢإﻳﺎه ﻋﻦﻋﻨﺎد،وﻛﻴﻒﻳﺼﱪذﻟﻚاﻟﺮﺟﻞﻋﲆﺿﻼﻟﻬﻢوﻫﻮﻗﺎدرﻋﲆإزاﻟﺘﻪ؟ ﻫﻜﺬاﺗﻌﻠﻞالمﻌﺘﻘﺪونﰲﻛﻞزﻣﻦ،وﻫﻜﺬاﺗﻌﻠﻞﻟﻮﻳﺲاﻟﺮاﺑﻊﻋﴩَورﺟﺎلاﻟﻬﻮل اﻷﻛﱪ،ﻓﻘﺪاﻋﺘﻘﺪﻫﺆﻻءﺟﻤﻴﻌﻬﻢأﻧﻬﻢﻋﲆاﻟﺤﻖوأنﻧﴫﻫﻢﻫﺬااﻟﺤﻖﻳﺠﺪداﻟﺒﴩ، وﻫﻞﻛﺎﻧﻮاﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮنأنﻳﺘﺴﺎﻫﻠﻮاﻧﺤﻮﺧﺼﻮﻣﻬﻢأﻛﺜﺮﻣﻦﺗﺴﺎﻫﻞاﻟﻜﻨﻴﺴﺔوالمﻠﻮكﻣﻊ اﻟﺨﻮارج؟

ﻧﺴﻴﺔ روحاﻟﺜﻮراتواﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ ﻋﺪالمﻌﺘﻘﺪونﰲﻛﻞﺟﻴﻞﻃﺮﻳﻘﺔاﻟﻬﻮلأﻣﺮًاﴐورﻳٍّﺎ،ﻓﻌﻠﻴﻬﺎﻗﺎﻣﺖاﻷدﻳﺎنﻛﻠﱡﻬﺎ، وﻫﺬهاﻷدﻳﺎنﻗﺪأﻧﺬرتاﻟﻨﺎسﺑﻌﺬابأﺑﺪيﰲاﻟﺠﺤﻴﻢ؛ﻟﻴﺤﺎﻓﻈﻮاﻋﲆأواﻣﺮﻫﺎ،وﻳﺠﺘﻨﺒﻮا ﻧﻮاﻫﻴﻬﺎ. وﻋﲆذﻟﻚﻳﻜﻮنرﺳﻞالمﻌﺘﻘﺪاﻟﻴﻌﻘﻮﺑﻲﻗﺪﺳﺎرواﻋﲆﻃﺮﻳﻘﺔآﺑﺎﺋﻬﻢ،واﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ﺑﻤﺜﻞوﺳﺎﺋﻠﻬﻢ،وﻟﻮﺗﻢاﻟﻨﴫاﻟﻴﻮملمﻌﺘﻘﺪﺟﺪﻳﺪ،ﻛﺎﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ،ﻻﺗﺨﺬﻃﺮﻗًﺎﰲاﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﺗﺸﺎﺑﻪﻃﺮقﻣﺤﻜﻤﺔاﻟﺘﻔﺘﻴﺶوﻣﺤﻜﻤﺔاﻟﻬﻮلاﻷﻛﱪ. وإذااﻋﺘﱪﻧﺎاﻟﻬﻮلاﻟﻴﻌﻘﻮﺑﻲﻧﺎﺷﺌًﺎﻋﻦﻓﺘﻨﺔدﻳﻨﻴﺔﻓﻘﻂ،ﻛﺎناﻃﻼﻋُﻨﺎﻋﻠﻴﻪﻧﺎﻗﺼًﺎ، وﻳﺘﻢﻫﺬااﻻﻃﻼعﻋﻨﺪإدراﻛﻨﺎأﻧﻪاﻧﻀﻢإﱃﻫﺬاالمﻌﺘﻘﺪالمﻨﺼﻮرﻣﻨﺎﻓﻊذاﺗﻴﺔﻛﺜيرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔﻋﻨﻪ،ﻧﻌﻢ،أداراﻟﻬﻮلَاﻷﻛﱪﻗﻠﻴﻞٌﻣﻦاﻟﺮﺳﻞالمﺘﻌﺼﺒين،وﻟﻜﻨﻪﻛﺎنﺑﺠﺎﻧﺐﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦرأواﺑﻌﻘﻠﻬﻢاﻟﻀﻴﻖأنﻳﺠﺪدوااﻟﻌﺎﻟﻢ،ﻛﺜيرﻣﻦاﻟﺮﺟﺎلاﻟﺬﻳﻦﻋﺪواﻫﺬاالمﻌﺘﻘﺪ وﺳﻴﻠﺔإﺛﺮاء،وﻫﺬاﻫﻮاﻟﺴﺒﺐاﻟﺬيﺟﻌﻠﻬﻢﻳﺘﺒﻌﻮناﻟﻘﺎﺋﺪاﻷولاﻟﻈﺎﻓﺮﺣﻴﻨﻤﺎﺗﺮﻛﻬﻢ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮنﺑﻤﺎاﻏﺘﺼﺒﻮه،ﻗﺎلأﻟﺒيرﺳﻮرﻳﻞ: أﻗﺒﻞرﺟﺎلاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﻋﲆاﻟﻬﻮل؛ﻷﻧﻬﻢﻇﻠﻮاﻗﺎﺑﻀينﺑﻪﻋﲆزﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ،وﻻﻋﺘﻘﺎدﻫﻢأﻧﻬﻢﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮنﺣﻔﻆﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢﺑﻐيره،وﻫﻢ—ﻋﲆ رﻏﻢﻗﻮﻟﻬﻢإﻧﻬﻢﻟﻢﻳﻔﻌﻠﻮاﺷﻴﺌًﺎإﻻﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺪوﻟﺔ—ﻟﻢﻳﻨﻈﺮواﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ إﻻإﱃﺳﻼﻣﺔأﻧﻔﺴﻬﻢ،ﻓﺎﻟﻬﻮلﻛﺎنوﺳﻴﻠﺔﻗﺒﻞأنﻳﺼيرﻧﻈﺎﻣًﺎﺣﻜﻮﻣﻴٍّﺎ،وﻣﺎ اﺑﺘﺪعاﻟﻨﻈﺎمإﻻﻟﻴﱪراﻟﻮﺳﻴﻠﺔ. وﻗﺎلإﻣﻴﻞأوﻟﻴﭭﻴﻪﰲﻣﻌﺮضﺑﺤﺜﻪﰲاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: ﻛﺎناﻟﻬﻮلاﻷﻛﱪﻣﻔﺮﻗًﺎﺑيناﻟﻨﺎسﻣﺆدﻳًﺎإﱃﺳﻠﺐاﻷﻣﻮال،وﻟﻢﺗﺄتِﺑﻤﺜﻠﻪ ﻋﺼﺎﺑﺔﻣﻦاﻟﻠﺼﻮص. (ﻣﺤﺎﻛﻢاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ 2) ﻛﺎﻧﺖﻣﺤﺎﻛﻢاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔأﻳﺎماﻟﻬﻮلاﻷﻛﱪواﺳﻄﺔﻗﻬﺮوإﻛﺮاه،وﻗﺪأﻗﻴﻤﺖﰲ ﻓﺮﻧﺴﺔﻣﺤﺎﻛﻢﺛﻮرةﻛﺒيرةﻋﺪاﻣﺤﻜﻤﺔﺑﺎرﻳﺲاﻟﺜﻮرﻳﺔاﻟﺘﻲﺳﻌﻰﻹﻧﺸﺎﺋﻬﺎداﻧﺘﻮن،ﻗﺎل ﺗﺎﻳﻦ: 136

ﻧﺴﻴﺔ ﻣﻈﺎﻟﻢاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ أﻗﻴﻤﺖﰲﻓﺮﻧﺴﺔ٧٨١ﻣﺤﻜﻤﺔﺛﻮرﻳﺔ،ﻣﻨﻬﺎ٠٤ﻣﺤﻜﻤﺔﻛﺎﻧﺖﺗﺤﻜﻢﺑﺎﻟﻘﺘﻞ، وﻛﺎﻧﺖﺗﻨﻔﺬأﺣﻜﺎﻣﻬﺎﰲﻣﻜﺎناﻟﺤﻜﻢﺣﺎﻻً،وﻗﺪﺣﻜﻤﺖﻣﺤﻜﻤﺔﺑﺎرﻳﺲﻋﲆ ٥٢٦٢ﻧﻔﺴًﺎﺑﺎلمﻮت،وﻟﻢﻳﻜﻦﻗﻀﺎةالمﺪﻳﺮﻳﺎتأﻗﻞﻧﺸﺎﻃًﺎﻣﻦﻗﻀﺎةﺑﺎرﻳﺲ ﰲاﻟﺤﻜﻢ،ﻓﻘﺪﻗﺼﻠﻮاﰲﻣﺪﻳﻨﺔأوراﻧﺞاﻟﺼﻐيرةرأس١٣٣ﻧﻔﺴًﺎ،وﻗﺼﻠﻮا ﰲﻣﺪﻳﻨﺔآراسرأس٣٢٢رﺟﻼًورأس٣٩اﻣﺮأة،وﻗﺼﻠﻮاﰲﻣﺪﻳﻨﺔﻟﻴﻮن رأس٤٨٦١ﻧﻔﺴًﺎ،وﺑﻠﻎﻣﺠﻤﻮعاﻟﺬﻳﻦﻗُﺼﻠﺖرؤوﺳﻬﻢ٠٠٠٧١ﻧﻔﺲ،ﻣﻨﻬﻢ، ٠٠٢١اﻣﺮأة،وﻛﺜيراتﻣﻨﻬﻦﻛﻦﻣﺠﺎوزاتﺳﻦاﻟﺜﻤﺎﻧين. وﻻﻳﺨﻔﻰأنﻫﻨﺎﻟﻚﺟﻤﻌًﺎﻛﺒيرًاﻣﻦالمﺘﻬﻤينﻗﺘﻠﻮاﻣﻦﻏيرﻣﺤﺎﻛﻤﺔﰲﺷﻬﺮﺳﭙﺘﻤﱪ، أيﻗﺒﻞإﻧﺸﺎءﻣﺤﻜﻤﺔﺑﺎرﻳﺲاﻟﺜﻮرﻳﺔاﻟﺘﻲﻗﺼﻠﺖرؤوس٥٢٦٣ﻧﻔﺴًﺎ،وﻛﺎﻧﺖﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎرﻳﺲاﻟﺜﻮرﻳﺔﺗﻘﺘﴫ—ﻛﻤﺎأﺷﺎرﻓﻮﻛﻴﻪﺗﻨﭭﻴﻞﰲأﺛﻨﺎءﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ—ﻋﲆﺗﻨﻔﻴﺬاﻷواﻣﺮ اﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﺘﻠﻘﺎﻫﺎﻣﻦﻟﺠﻨﺔاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﺔ،وﻫﻲ—وإنﺳﺎرتﰲاﻟﺒُﺪاءةوﻓﻖاﻟﻘﺎﻧﻮن ﻇﺎﻫﺮًا—ﻟﻢﺗﻠﺒﺚأنأﻫﻤﻠﺖذﻟﻚ،ﻓﺄﻟﻐﺖاﻟﺪﻓﺎعوﺳﻤﺎعاﻟﺸﻬﻮدوﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﻢ،وﺻﺎرت ﺗﺤﻜﻢﻋﲆاﻟﻨﺎسﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺎت،ﺛﻢاﻗﱰحﻓﻮﻛﻴﻪﺗﻨﭭﻴﻞأنﺗﻨﺼﺐالمﻘﺼﻠﺔﰲداﺋﺮةالمﺤﻜﻤﺔ ﻟﻜﻲﺗﻨﻔﺬاﻷﺣﻜﺎمﻓﻮرًا. وﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚالمﺤﻜﻤﺔﺗﺮﺳﻞالمﺘﻬﻤين—اﻟﺬﻳﻦوﻗِﻔﻮالمﺎﺑيناﻷﺣﺰابﻣﻦﺣﻘﺪ— إﱃالمﻘﺼﻠﺔﻋﲆاﻟﺴﻮاء،وﻟﴪﻋﺎنﻣﺎﺻﺎرتﻫﺬهالمﺤﻜﻤﺔآﻟﺔﻇﻠﻢﰲﻗﺒﻀﺔروﺑﺴﭙير اﻟﺴﻔﺎك،وﻋﻨﺪﻣﺎﺣﻜﻤﺖﻋﲆأﺣﺪﻣﺆﺳﺴﻴﻬﺎ،داﻧﺘﻮن،ﺑﺎﻟﻘﺘﻞﺳﺄلﷲواﻟﻨﺎساﻟﻌﻔﻮﻗﺒﻞ أنﻳﺼﻌﺪﰲالمﻘﺼﻠﺔلمﻌﺎوﻧﺘﻪﻋﲆإﻧﺸﺎﺋﻬﺎ،وﻫﻲﻟﻢﺗﺼﻔﺢﻋﻦأﺣﺪﺳﻮاءأﻛﺎناﻟﺪاﻫﻴﺔ ﻻﭬﻮازﻳﻪأماﻟﺤﻜﻴﻢﻟﻮﺳﻴﻞدﻳﻤﻮﻻنأماﻟﻨﺒﻴﻞاﻟﻔﺎﺿﻞﻣﺎﻟﺰﻳﺮب.ﻗﺎلﺑﻨﻴﺎﻣينﻛﻨﺴﺘﺎن ﻣﺸيرًاإﻟﻴﻬﺎ: ﺗﻢﻗﺘﻞﻛﺜيرﻣﻦأﺻﺤﺎباﻟﻘﺮاﺋﺢاﻟﺴﺎﻣﻴﺔﻋﲆﻳﺪأدﻧﻰاﻟﻨﺎسوأﺷﺪﱢﻫﻢﻏﺒﺎوةً. وﻳﺠﺐﻟﺘﺴﻮﻳﻎﻣﺎاﻗﱰﻓﺘﻪالمﺤﺎﻛﻢاﻟﺜﻮرﻳﺔﻣﻦالمﻈﺎﻟﻢ،أنﻧﺬﻛﺮاﻟﻨﻔﺴﻴﺔاﻟﺪﻳﻨﻴﺔاﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖﻋﻨﺪاﻟﻴﻌﺎﻗﺒﺔاﻟﺬﻳﻦأﺳﺴﻮﻫﺎوأداروﻫﺎ،ﻓﻘﺪﻇﻦروﺑﺴﭙيروﺳﺎنﺟﻮﺳﺖوﻛﻮﺗﻮن وﻏيرُﻫﻢﻣﻤﻦﻗﺎﻣﻮاﺑﻬﺎأﻧﻬﻢﻳﺤﺴﻨﻮنإﱃاﻟﺠﻨﺲاﻟﺒﴩيﺑﻘﻀﺎﺋﻬﻢﻋﻦﻃﺮﻳﻘﻬﺎﻋﲆ اﻟﺨﻮارجوﻋﲆأﻋﺪاءﻣﻌﺘﻘﺪﻫﻢاﻟﺬيﻛﺎﻧﻮاﻳﺰﻋﻤﻮنأﻧﻪﻳﺠﺪداﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻟﻢﻳﻜﻦاﻟﺬﻳﻦﻗﺘﻠﻮاأﻳﺎماﻟﻬﻮلاﻷﻛﱪﻣﻦاﻷﴍافواﻹﻛﻠيروسﻓﻘﻂ،ﺑﻞﻗﺼﻠﺖ رؤوسأرﺑﻌﺔآﻻفﻣﻦاﻟﻔﻼﺣينوﺛﻼﺛﺔآﻻفﻣﻦاﻟﻌﻤﺎل،وإذااﻋﺘﱪﻧﺎﻣﺎﻳﻨﺸﺄﻋﻦإﻋﺪام 137

ﻧﺴﻴﺔ روحاﻟﺜﻮراتواﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ رﺟﻞواﺣﺪﻣﻦاﻷﺛﺮﰲاﻟﻨﻔﻮساﻋﺘﻘﺪﻧﺎأنﻗﺘﻞﻛﺜيرﻣﻦاﻟﻨﺎسﻳﺆﺛﺮﻓﻴﻬﺎﺗﺄﺛيرًاﻋﻈﻴﻤًﺎ، ﻏيرأناﻟﻌﺎدةأرﻫﻘﺖاﻟﺤﻮاسﻓﻠﻢﻳﻨﺘﺒﻪاﻟﻨﺎسﻛﺜيرًاإﱃﻣﺎﻛﺎنﻳﻘﻊ،وﻛﺎﻧﺖاﻷﻣﻬﺎت ﻳَﻘُﺪْنَأوﻻدﻫﻦﻟﻴﺸﺎﻫﺪواﻗﺼﻞاﻟﺮؤوسﻛﻤﺎﻳَﻘُﺪْﻧَﻬﻢاﻟﻴﻮمإﱃدوراﻷﻟﻌﺎب،وﻗﺪأوﺟﺒﺖ ﻣﻨﺎﻇﺮاﻟﻘﺘﻞاﻟﻜﺜيرةﻋﺪماﻛﱰاثاﻟﻨﺎسﻟﻠﻤﻮت،ﻓﺼﻌﺪواﻛﻠﻬﻢﰲالمﻘﺼﻠﺔراﺑﻄﻲاﻟﺠﺄش، وﻋﻼاﻟﺠيروﻧﺪﻳﻮندرﺟﺎﺗﻬﺎوﻫﻢﻳﻨﺸﺪونﻧﺸﻴﺪالمﺮﺳﻠﻴﺎز. ﻧﺸﺄﻫﺬااﻟﺘﺴﻠﻴﻢﻋﻦﻧﺎﻣﻮساﻟﻌﺎدةالمﺴﻜﱢﻦﻻﻧﻔﻌﺎﻻتاﻟﻨﻔﺲ،ودﻟﻴﻠُﻨﺎﻋﲆأنﻣﻨﻈﺮ المﻘﺼﻠﺔﻟﻢﻳﺮﻫﺐأﺣﺪًاﻣﺎوﻗﻊﻣﻦاﻟﻔﺘﻦالمﻠﻜﻴﺔاﻟﻜﺜيرة،ﻓﻜﺎﻧﺖﻫﺬهاﻟﻔﺘﻦﺗﺤﺪُثﻛﺄن اﻟﻬﻮلﻟﻢﻳﺨﻒإﻧﺴﺎﻧًﺎ،وﻻﻳﺼيراﻟﻬﻮلﻃﺮﻳﻘﺔﻧﻔﺴﻴﺔﻣﺆﺛﺮةإﻻﱠإذاﻗﴫُدواﻣﻪ،ﻓﺎﻟﻬﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﻲﻳﻜﻮنﺑﺎﻟﻮﻋﻴﺪواﻹﻧﺬارأﻛﺜﺮﻣﻤﺎﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ. (اﻟﻬﻮلﰲاﻟﻮﻻﻳﺎت 3) ﻟﻢﻳﻜﻦﻗﻄﻊاﻟﺮﻗﺎباﻟﺬيﻧﺸﺄﻋﻦأﺣﻜﺎمﻣﺤﺎﻛﻢاﻟﺜﻮرةﻛﻞﻣﺎﺣﺪثأﻳﺎماﻟﻬﻮلاﻷﻛﱪ، ﻓﻘﺪﻛﺎنﻳﺠﻮلﰲﻓﺮﻧﺴﺔﺟﻴﻮشﺛﻮرﻳﺔﻣﺆﻟﻔﺔﻣﻦﻗﻄﱠﺎعاﻟﻄﺮقواﻟﻠﺼﻮصﻧﺎﻫﺒﺔﻗﺎﺗﻠﺔ، ﻗﺎلﺗﺎﻳﻦ: ﻋﻨﺪﻣﺎﻗﻄﻊأﻧﺎسﻣﺠﻬﻮﻟﻮنﰲﺑﻴﺪوان—اﻟﺘﻲﻛﺎنﻳﺴﻜﻨﻬﺎأﻟﻔﺎﻧﻔﺲ— ﺷﺠﺮةاﻟﺤﺮﻳﺔﻫُﺪمﻓﻴﻬﺎ٣٣٤ﺑﻴﺘًﺎوﻗﻄﻌﺖرؤوس٦١ﺷﺨﺼًﺎﻣﻦﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎلمﻘﺼﻠﺔوﻗﺘﻞﻣﻨﻬﻢ٦٤ﺷﺨﺼًﺎرﻣﻴًﺎﺑﺎﻟﺮﺻﺎص،وﻃﺮدﻣﻦﺑﻘﻲﻣﻨﻬﻢ ﻓﺎﺿﻄﺮواﻟﻴﻌﻴﺸﻮاإﱃﻗﻄﻊاﻟﺴﺒﻞﰲاﻟﺠﺒﺎلوإﱃﻧﺤﺖاﻟﻜﻬﻮفﻟﺘﻜﻮنﻟﻬﻢ ﺑﻴﻮﺗًﺎ. وﻟﻢﻳﻜﻦﻧﺼﻴﺐﻣﻦأرﺳﻠﻮاإﱃﻣﺤﺎﻛﻢاﻟﺜﻮرةﺧيرًاﻣﻦذﻟﻚ،ﻓﻠﻤﺎأﺻﺒﺤﺖﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺜﻮرةﻃﻠﻴﻘﺔﻣﻦﻗﻴﻮداﻟﻘﻮاﻧينأﻏﺮَقﻛﺎرﻳﻪ،وﻗﺘﻞَرﻣﻴًﺎﺑﺎﻟﺮﺻﺎص—ﰲﻧﺎﻧﺖوﺣﺪﻫﺎ —ﻣﺎﻳﻘﺮبﻣﻦﺧﻤﺴﺔآﻻفﺷﺨﺺﻣﻦاﻟﺬﻛﻮرواﻹﻧﺎثواﻟﻮﻟﺪان. وﻗﺪوردتﺗﻔﺎﺻﻴﻞﻫﺬهالمﺬاﺑﺢﰲﺟﺮﻳﺪةالمﻮﻧﻴﺘﻮر،ﻓﻘﺪﻗﺎلﺗﻮﻣﺎﰲﺷﻬﺎدﺗﻪاﻟﺘﻲ ﻧﴩتﰲﻋﺪدﻫﺬهاﻟﺠﺮﻳﺪةاﻟﺼﺎدرﰲ٢٢ﻣﻦدﻳﺴﻤﱪﺳﻨﺔ٤٩٧١: ﺷﺎﻫﺪتﺑﻌﺪاﻻﺳﺘﻴﻼءﻋﲆﻧﻮارﻣﻮﺗﻴﺎر،رﺟﺎﻻًوﻧﺴﺎءوﺷﻴﻮﺧًﺎﻳُﺤﺮﻗﻮنأﺣﻴﺎء، وﺷﺎﻫﺪتﻧﺴﺎءوﺑﻨﺎتﻳﻘﻞﻋﻤﺮُﻫﻦﻋﻦﺧﻤﺲﻋﴩةﺳﻨﺔﻳﻘﺘﻠﻦﺑﻌﺪاﻧﺘﻬﺎك 138

ﻧﺴﻴﺔ ﻣﻈﺎﻟﻢاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ أﻋﺮاﺿﻬﻦ،وﺷﺎﻫﺪتأوﻻدًاﻳﺒﻘﺮونﺑﺎﻟﺤﺮابوﻳﻄﺮﺣﻮنﻋﲆاﻷﻟﻮاحﺑﺠﺎﻧﺐ أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ. وﻗﺪﻧُﴩتﰲذﻟﻚاﻟﻌﺪدﺷﻬﺎدةﻟﺠﻮﻟﻴﺎنذﻛﺮﻓﻴﻬﺎﻛﻴﻒﻛﺎنﻛﺎرﻳﻪﻳُﻜﺮهﺿﺤﺎﻳﺎه ﻋﲆﺣﻔﺮﻗﺒﻮرﻫﻢﻟﻴﺪﻓﻨﻬﻢﻓﻴﻬﺎأﺣﻴﺎء،وﺟﺎءﰲﻋﺪد٥١ﻣﻦأﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻨﺔ٤٩٧١ﻣﻦ ﺗﻠﻚاﻟﺠﺮﻳﺪةﺗﻘﺮﻳﺮلميرﻻندوﺗﻴﻮﻧﻔﻴﻞأﺛﺒﺖﻓﻴﻪأنرﺑﺎنﺳﻔﻴﻨﺔدﻳﺴﺘﺎنﺗﻠﻘﻰأﻣﺮًاﺑﺄن ﻳﺤﻤﻞﻋﻠﻴﻬﺎإﺣﺪىوأرﺑﻌينﺿﺤﻴﺔ ﻋﴩةاﻣﺮأة،واﺛﻨﺘﺎﻋﴩةﺑﻨﺘًﺎ،وﺧﻤﺴﺔﻋﴩﺻﺒﻴٍّﺎ،وﺧﻤﺴﺔأﻃﻔﺎل—وﻳﻐﺮﻗﻬﻢ ﰲﻋﺪد٠٣ﻣﻦﺳﭙﺘﻤﱪأنﻣﺤﺎﻛﻤﺔﻛﺎرﻳﻪأﺛﺒﺘﺖ ورﻣﻴًﺎﺑﺎﻟﺮﺻﺎص،وأﻧﻪأوﴅاﻟﻘﺎﺋﺪﻫﻮﻛﺲﺑﺈﺑﺎدةﺳﻜﺎنﭬﺎﻧﺪهوإﺣﺮاقﻣﺴﺎﻛﻨﻬﻢ وﻛﺎنﻛﺎرﻳﻪﻳﺸﻌﺮﺑﻠﺬةﻋﻈﻴﻤﺔﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺸﺎﻫﺪﺿﺤﺎﻳﺎهﻳﺘﻮﺟﻌﻮن،ﻓﻘﺪﻧﴩتﺟﺮﻳﺪة المﻮﻧﻴﺘﻮرﰲﻋﺪدﻫﺎاﻟﺼﺎدرﰲ٢٢ﺳﭙﺘﻤﱪﺳﻨﺔ٤٩٧١ﻗﻮلﻛﺎرﻳﻪ المﺪﻳﺮﻳﺎتاﻟﺘﻲﻃﺎرتﻓﻴﻬﺎرؤوسرﺟﺎلاﻹﻛﻠيروسﺿﺤﻜﻲﻋﻨﺪﻣﺎﻛﻨﺖأرىﺗﻘﺒﱡﺾ وﺟﻮهﻫﺆﻻءﻋﻨﺪﻣﻮﺗﻬﻢ أﻗﻴﻤﺖاﻟﺪﻋﻮىﻋﲆﻛﺎرﻳﻪإرﺿﺎءﻟﻠﺮدﱠةاﻟﺘﻲﺣﺪﺛﺖﰲﺷﻬﺮﺗﺮﻣﻴﺪور)اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎديﻋﴩﻣﻦاﻟﺴﻨﺔاﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ(،وﻟﻜﻦﻣﺎوﻗﻊﰲﻧﺎﻧﺖﻣﻦالمﺬاﺑﺢوﻗﻊﻣﺜﻠﻪﰲﻣﺪن ﻛﺜيرة،ﻓﻘﺪأوﺟﺐﻓﻮﺷﻴﻪﻗﺘﻞأﻟﻔﻲﻧﻔﺲﰲﻣﺪﻳﻨﺔﻟﻴﻮن،وﺑﻠﻎاﻟﻘﺘﻞﰲﻣﺪﻳﻨﺔﻃﻮﻟﻮن ﻣﺒﻠﻐًﺎأﺻﺒﺢﺑﻪﻋﺪدﺳﻜﺎﻧﻬﺎﺳﺒﻌﺔآﻻفﰲﺑﻀﻌﺔأﺷﻬﺮﺑﻌﺪأنﻛﺎنﺗﺴﻌﺔوﻋﴩﻳﻦ أﻟﻔًﺎ. وﻟﺠﻨﺔاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﺔﻫﻲاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﺤﺮضﻛﺎرﻳﻪوﻓيرونوﻓﻮﺷﻴﻪوﻏيرﻫﻢﻋﲆ اﻗﱰافالمﻈﺎﻟﻢ،ﻗﺎلﻛﺎرﻳﻪﰲﻗﻀﻴﺘﻪ: أﻋﱰفﺑﺄﻧﻪﻛﺎنﻳﻘﺘﻞﻛﻞﻳﻮمﻧﺤﻮﻣﺌﺘﻲﺳﺠينرﻣﻴًﺎﺑﺎﻟﺮﺻﺎص،وﻟﻜﻦﻟﺠﻨﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﺔﻫﻲاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﺄﻣﺮﺑﺬﻟﻚ،وﺣﻴﻨﻤﺎﻛﻨﺖأﺧﱪﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ ﺑﺄناﻟﻌﺼﺎةالمﻮﻗﻮﻓينﻳُﻘﺘﻠﻮنﺑﺎلمﺌﺎتﻛﺎﻧﺖﻗﺎﻋﺘﻪﺗﺪويﺗﺼﻔﻴﻘًﺎﻓﻴﺄﻣﺮﺑﻨﴩ اﻟﺨﱪﰲاﻟﺠﺮﻳﺪةاﻟﺮﺳﻤﻴﺔ،وﻣﺎذاﻛﺎنﻳﻔﻌﻞﻫﺆﻻءاﻟﻨﻮاباﻟﺬﻳﻦﻳﺘﺤﺎﻣﻠﻮنﻋﲇﱠ اﻵن؟ﻛﺎﻧﻮاﻳﺼﻔﻘﻮنﱄ،ولمﺎذاﻛﺎﻧﻮاﻳﱰﻛﻮنﱄوﻇﻴﻔﺘﻲ؟ﻷﻧﻨﻲﻛﻨﺖﻣﻨﻘﺬ اﻟﻮﻃﻦ،وأﻣﺎاﻵنﻓﺄﻧﺎرﺟﻞﺳﻔﱠﺎك!… 139

ﻧﺴﻴﺔ روحاﻟﺜﻮراتواﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮ وﻣﻤﺎﺗﻘﺪمﻳﻈﻬﺮأنﻛﺎرﻳﻪﻛﺎنﻳﺠﻬﻞأناﻟﺬﻳﻦﺳيرواﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻟﻢﻳﺰﻳﺪوا ﻋﲆﺛﻤﺎﻧﻴﺔأﺷﺨﺎص،ﻧﻌﻢإنﻛﺎرﻳﻪاﺳﺘﺤﻖاﻟﻘﺘﻞ،وﻟﻜﻦأﻋﻀﺎءﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﺤﻘﻮناﻟﻘﺘﻞأﻳﻀًﺎ؛ﻻﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻬﻢﻣﺎوﻗﻊﻣﻦالمﺬاﺑﺢ،وﻳﺜﺒﺖﻟﻨﺎدﻓﺎعﻛﺎرﻳﻪ،اﻟﺬي اﺳﺘﻨﺪﻓﻴﻪإﱃرﺳﺎﺋﻞﻟﺠﻨﺔاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﺔ،أنﻣﺎﺣﺪثأﻳﺎماﻟﻬﻮلﻣﻦﴐوباﻻﺿﻄﻬﺎد ﻧﺸﺄﻋﻦﺧﻄﺔﻣﺪﺑﺮةﻻﻋﻦﻣﺴﺎعٍﺷﺨﺼﻴﺔ. وﻟﻢﺗُﻘﺾَﺣﺎﺟﺔاﻟﺘﺨﺮﻳﺐأﻳﺎماﻟﻬﻮلﺑﻘﺘﻞاﻟﻨﻔﻮسﻓﻘﻂ،ﺑﻞﺗﻨﺎوﻟﺖﻣﻌﺎولُاﻟﻬﺪم اﻷﺷﻴﺎءأﻳﻀًﺎ،وﻟﻢﻳﻜﻦﰲاﻋﺘﺪاءزﻋﻤﺎءاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔﻋﲆالمﺒﺎﻧﻲواﻵﺛﺎراﻟﻔﻨﻴﺔ،اﻟﺘﻲ ﻋﺪﱡوﻫﺎﺑﻘﺎﻳﺎﻣﺎضﻣﻤﻘﻮت،ﻣﺎﻳﻘﴤﺑﺎﻟﻌﺠﺐ،ﻓﻤﺘﻰﻗﺒﺾالمﺆﻣﻦاﻟﺤﻘﻴﻘﻲﻋﲆزﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔﻓﺈﻧﻪﻳﻘﴤﻋﲆأﻋﺪاءإﻳﻤﺎﻧﻪوﻋﲆاﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞوالمﻌﺎﺑﺪواﻟﺸﻌﺎﺋﺮاﻟﺪاﻟﺔﻋﲆالمﻌﺘﻘﺪ المﻨﻜﻮس،وﻣﻦاﻷﻣﻮرالمﻌﻠﻮﻣﺔأناﻹﻣﱪاﻃﻮرﺗﻴﻮدوزاﻟﺬياﻧﺘﺤﻞاﻟﻨﴫاﻧﻴﺔأﻣﺮﺑﻬﺪم أﻛﺜﺮالمﻌﺎﺑﺪاﻟﺘﻲأُﻗﻴﻤﺖﻋﲆﺿِﻔﺘﻲاﻟﻨﻴﻞﻣﻨﺬﺳﺘﺔآﻻفﺳﻨﺔ. ﻛﴪتاﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞواﻟﻨﻘﻮشاﻟﺒﺎرزةوزﺟﺎجاﻟﻨﻮاﻓﺬواﻟﺘﺤﻒاﻟﻔﺎﺧﺮة،وﻋﻨﺪﻣﺎأرﺳﻠﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔاﻟﻌﻬﺪﻓﻮﺷﻴﻪ،اﻟﺬيﻧﺎلأﻳﺎمﻧﺎﭘﻮﻟﻴﻮنﻟﻘﺐدوكوﺻﺎروزﻳﺮًاﰲﻋﻬﺪﻟﻮﻳﺲ اﻟﺜﺎﻣﻦﻋﴩ،ﻟﻴﻨﻮبﻋﻨﻬﺎﰲﻧﻴﺎﻓﺮ،أﻣﺮﺑﻬﺪمأﺑﺮاجﻗﺼﻮرﻫﺎوﻧﻮاﻗﻴﺲﻛﻨﺎﺋﺴﻬﺎ،وﻗﺪ ﺗﻨﺎوﻟﺖﻳﺪاﻟﻬﺪماﻟﻘﺒﻮرأﻳﻀًﺎ،ﻓﻘﺪﺟﺎءﰲﺗﻘﺮﻳﺮﺑﺎرﻳﺮلمﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪأنﻗﺒﻮرالمﻠﻮك اﻟﻔﺨﻤﺔﰲﺳﺎندﻧﻲ،وﻣﻨﻬﺎﻗﱪﻫﻨﺮياﻟﺜﺎﻧﻲاﻟﻌﺠﻴﺐاﻟﺬيﺻﻨﻌﻪﺟﺮﻣﻦﺑﻴﻠﻮن،ﻫُﺪﻣﺖ، وﻓﺮﱢﻏﺖاﻟﻨﻮاوﻳﺲوأرﺳﻠﺖﺟﺜﺔﺗﻮرﻳﻦإﱃالمﺘﺤﻒﻛﴚءﻧﺎدرﺑﻌﺪأناﻗﺘﻠﻊأﺣﺪاﻟﺤﺮﱠاس أﺳﻨﺎﻧﻬﺎﻟﻴﺒﻴﻌﻬﺎ،وﻗﺪﻧُﺘِﻒﺷﺎربﻫﻨﺮياﻟﺮاﺑﻊوﻟﺤﻴﺘﻪ. إنرِﴇَأرﺑﺎباﻟﻌﻘﻮلاﻟﻨيرةﻋﻦﺗﺨﺮﻳﺐﻣيراثﻓﺮﻧﺴﺔاﻟﻔﻨﻲﱢأﻣﺮﻣﺤﺰن،وﻟﻜﻨﻨﺎ إذاذﻛﺮﻧﺎأنأﺳﻮأالمﻈﺎﻟﻢﻳﻨﺸﺄﻋﻦالمﻌﺘﻘﺪاتاﻟﻘﻮﻳﺔ،وأنرﺟﺎلاﻟﻔﺘﻦﻛﺎﻧﻮاﻳﻬﺠﻤﻮن ﻋﲆﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﰲﻛﻞﻳﻮمﻓﻴﻜﺮﻫﻮﻧﻪﻋﲆاﻟﺨﻀﻮع،رأﻳﻨﺎﰲذﻟﻚﻣﻌﺬرة،وﻻﺗﺪُﻟﻨﺎ ﻗﺼﺔﻫﺬااﻟﺘﺨﺮﻳﺐﻋﲆﻣﺎﻟﻠﺘﻌﺼﺐﻣﻦاﻟﻘﻮةﻓﻘﻂ،ﺑﻞﺗﺪﻟﻨﺎ،أﻳﻀًﺎ،ﻋﲆﻣﺎﻳﺆولإﻟﻴﻪ أﻣﺮالمﻄﻠَﻘينﻣﻦاﻟﺰواﺟﺮاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔوأﻣﺮاﻷﻣﺔاﻟﺘﻲﻳﻘﺒﺾﻫﺆﻻءﻋﲆزﻣﺎﻣﻬﺎ. 140

اﻟﺴﺎدس اﻟﻔﺼﻞ ﺟﻴﻮشاﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ (ﻣﺠﺎﻟﺲاﻟﺜﻮرةواﻟﺠﻴﻮش 1) ﻟﻮاﻗﺘﴫَﻣﺎﻧﻌﻠﻤﻪﻋﻦﻣﺠﺎﻟﺲاﻟﺜﻮرة،وﻻﺳﻴﻤﺎﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ،ﻋﲆﻣﺎﻳﻘﻊﻓﻴﻬﺎﻣﻦ اﻻﻧﺸﻘﺎقوﻋﲆﺿﻌﻔﻬﺎوﻋﲆﻣﺎﺗﺄﺗﻲﺑﻪﻣﻦاﻻﺿﻄﻬﺎدﻟﻜﺎﻧﺖذﻛﺮاﻫﺎﺳﻴﺌﺔ،ﻏيرأنﻟﺬﻟﻚ اﻟﺪورﻧﻔﻮذًاﻣﺆﺛﱢﺮًاﻧﺎﺷﺌًﺎﻋﻦاﻧﺘﺼﺎراﻟﺠﻴﻮشاﻟﺘﻲﻓﺘﺤﺖﺑﻼدﺑﻠﺠﻴﻜﺔواﻟﺒﻼداﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆﺿﻔﺔاﻟﺮﻳﻦاﻟﻴﴪىﺣﻴﻨﻤﺎﺗﺮكﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻣﻘﺎﻟﻴﺪاﻟﺤﻜﻢ. إذاﻧﻈﺮﻧﺎإﱃﺣﻜﻢاﻟﻌﻬﺪﰲﻣﺠﻤﻮﻋﻪأﺻﺒﺢﻣﻦاﻟﻌﺪلأنﻳُﻌﺰىإﻟﻴﻪﻣﺎﻧﺎﻟﺘﻪﺟﻴﻮش ﻓﺮﻧﺴﺔﻣﻦاﻟﻨﴫ،وأﻣﺎإذاﻓﺮﻗﻨﺎﺑينأﻗﺴﺎﻣﻪﻇﻬﺮﻟﻨﺎأﻧﻪﻟﻢﻳﻜﻦلمﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﺳﻮى ﻧﺼﻴﺐﺻﻐيرﰲاﻟﻮﻗﺎﺋﻊاﻟﺤﺮﺑﻴﺔ،وأناﻟﺠﻴﻮشالمﺮاﺑﻄﺔﰲاﻟﺜﻐﻮروالمﺠﺎﻟﺲاﻟﺜﻮرﻳﺔ ﻛﺎﻧﺘﺎﻗﺴﻤينﻣﺴﺘﻘﻠينأﺛﱠﺮأﺣﺪﻫﻤﺎﰲاﻵﺧﺮﺗﺄﺛيرًاﻗﻠﻴﻼًوﻧﻈﺮﻛﻞﱞﻣﻨﻬﻤﺎإﱃاﻷﻣﻮرﻧﻈﺮًا ﻣﺘﺒﺎﻳﻨًﺎ. وﻗﺪاﺗﻀﺢﻟﻨﺎأنﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﻛﺎنﺿﻌﻴﻔًﺎ،وأﻧﻪﻛﺎنﻳﺒﺪﱢلرأﻳﻪﻋﲆﺣﺴﺐ ﺗﺤﺮﻳﻀﺎتاﻟﺸﻌﺐﻓﻜﻴﻒاﺳﺘﻄﺎعأنﻳﺴﻴﻄﺮﻋﲆاﻟﺠﻴﻮشوﻗﺪﻛﺎنﻣﻨﻘﺎدًاﻻﻗﺎﺋﺪًا! أوﺟﺐاﻧﻬﻤﺎكُﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﰲالمﻨﺎزﻋﺎتﺗﺮكأﻣﻮراﻟﺤﺮبإﱃﻟﺠﻨﺔﻛﺎنﻳﺴيرﱢﻫﺎ ﻛﺎرﻧﻮوﺣﺪه،وأﻫﻢﱡﻣﺎﻗﺎﻣﺖﺑﻪﻫﺬهاﻟﻠﺠﻨﺔﻫﻮأﻧﻬﺎأﻣﺪتاﻟﺠﻴﻮشﺑﺎلميرةواﻟﻌَﺘﺎد،وﻗﺪ ﻧﺸﺄﻓﻀﻞﻛﺎرﻧﻮﻋﻦﻗﻴﺎدﺗﻪ٠٠٠٢٥٧ﺟﻨﺪيﻛﺎﻧﻮاﻣﺮاﺑﻄينﰲالمﺮاﻛﺰاﻟﺤﺮﺑﻴﺔوﻋﻦ إﻳﻌﺎزهإﱃاﻟﻘﻮادﺑﺎﻟﻬﺠﻮموﻋﻦﺗﻮﻃﻴﺪدﻋﺎﺋﻢاﻟﻨﻈﺎمﰲاﻟﺠﻴﻮش. وﻟﻢﻳﻔﻌﻞﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪﰲاﻟﺪﻓﺎعﻋﻦاﻟﺒﻼدﻏيرأﻣﺮهﺑﺎﻟﻨﻔيراﻟﻌﺎم،وﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔأنﺗﻔﻌﻞﻏيرذﻟﻚﺗﺠﺎهأﻋﺪاءﻓﺮﻧﺴﺔاﻟﻜﺜيرﻳﻦ،وأﻣﺎﻣﺪاﺧﻠﺔﻫﺬاالمﺠﻠﺲﰲأﻣﺮ اﻟﺠﻴﻮشﻓﻜﺎﻧﺖﻳﺴيرةإﱃاﻟﻐﺎﻳﺔ،وﻗﺪﺧﺮﺟﺖﻫﺬهاﻟﺠﻴﻮشوﺣﺪﻫﺎﻇﺎﻓﺮةًﺑﻔﻀﻞﻋﺪدﻫﺎ وﺣﻤﺎﺳﺘﻬﺎوﺧﻄﻂٍرﺳﻤﻬﺎﻟﻬﺎﻗﻮﱠادٌﺷﺒﺎبﻣﺴﺘﻘﻠﻮنﻋﻦﻣﺠﻠﺲاﻟﻌﻬﺪ.