المنطقة المعتمة التاريخ السري للحرب السيبرانية – تأليف فرد كابلان

118 المنطقة المعتمة يتعامل بها أمثال مادج مع المسألة. كان ذلك يمنحهم نظرة متعمقة في الطرائق التي ربما يعمل بها قراصنة الحاسوب الغرباء الآخرون الأكثر خُبثا، وهي طرائق ربما لم يأخذها بعين الاعتبار اختصاصيو الأمن في الوكالة. كان مادج من جانبه يسعد دائما بتقديم المشورة إليهم، ولم يطلب قط مقابلا لها. لقد كان يُدرك أنه في أي يوم من الأيام، ربما سيأتي رجال المباحث الفدرالية ويطرقون باب المستودع، إذ إن بعض مشروعات عصبة مشروعيتها، وأنه سيكون من المفيد لهم استدعاء مديري دوائر الاستخبارات وأجهزة إنفاذ القانون في البلاد بصفتهم شهود عيان. طوال الساعات القليلة اللاحقة، في تلك الليلة الشتوية في مدينة ووترتاون ، استحوذت عصبةWatertown لهم بإنصات، أخبروه عن كل ما كان يمُكنهم فعله، إذا رغبوا. كان بإمكانهم ك كلمات المرور المُخَزَّنة على أي نظام تشغيل، وليس وكان بإمكانهم فك تشفير أي اتصالات تتم عبر الأقمار الاصطناعية. وكانوا قد ابتكروا برمجية (لم تكن للبيع أو التوزيع بعد) يمكنها اختراق أي حاسوب خاص، والتحكم فيه من بُعد، للتجسُس على كل ضغطة زر يفعلها المُستَخدِم، أو لتغيير ملفاته، أو إبعاده عن الإنترنت، أو تحريكه في حركة خاطفة ونقله إلى موقع آخر من اختيارهم. كانت لديهم مُعدات خاصة تمَُكنهم من إجراء هندسة عكسية لأي رقاقة إلكترونية، . بنبرة the silicon dice)٭(عن طريق إزالة غطاء الرقاقة واستخراج قوالب السيليكون خافتة، أخبروه بشأن ما اكتشفوه أخيرا، بما في ذلك أوجه الضعف والثغرات الأمنية Border Gatewayفي بروتوكول البوابة الحدودية (بروتوكول التوجيه بين البوابات لكل حركة البيانات supra-router، وهو نوع من المُوجِّهات الفوقية )٭٭(Protocol على الإنترنت، الذي كان سيتيح لهم - أو لبعض قراصنة الحاسوب المَهَرة المتمرس الآخرين - إيقاف تشغيل شبكة الإنترنت بأسرها في خلال نصف ساعة. ، هي كتلة صغيرة من مادة شبه موصلة مطبوع عليها تصميم الدائرة the silicon dice) قوالب السيليكون٭( المتكاملة التي تؤدي وظيفة معينة ، هو بروتوكول Border Gateway Protocol) بروتوكول البوابة الحدودية (بروتوكول التوجيه بين البوابات٭٭( توجيه خارجي، مُصمَّم لتبادل المعلومات المتعلقة بالتوجيه بين الأنظمة المستقلة في شبكات الحاسوب

119 »مَادج «المُنَسِّق يُقابل لم يكن كلارك يعرف ما إذا كان سيُصَدِّق كل ما قالوه، لكنه كان مصدوما ومُتَهَيِّبا. في أثناء دورته التدريبية المُكثَّفة حول أساليب عمل الإنترنت ومثالبها، كان جميع من أطلَعَه قد أشار ضمنا أو أعلن صراحة أن الدول القومية فقط هي التي تمتلك الموارد اللازمة لتنفيذ نصف الأشياء التي كان مادج ورفاقه يقولون - وفي بعض الحالات، كانوا يقدمون بيانا عمليا - إنهم يمكنهم تنفيذها من تلك الفتحة في الجدار، بقليل من المال، ووفقا لما كان يعتقد، من دون دعم خارجي. باختصار، فإن النموذج الرسمي للتهديد بدا أنه خاطئ تماما. لقد أدرك كلارك، المستشار الخاص للرئيس لشؤون مكافحة الإرهاب، أن هذا الشيء السيبراني كان أكثر من مُجرد تحول مثير أخَّاذ، إنه ينسجم مع اختصاصه بصورة دقيقة. إذا استخدم مادج وجماعته مواهبهم لزعزعة المجتمع والأمن الأمريكي، مُستغلين أوجه الضعف والثغرات الأمنية الحرجة التي كان تقرير قد أوجزها، فإنهم سيوصمون بأنهم إرهابيون، إرهابيون سيبرانيون. إذن، كان هنا يكمُن تهديد آخر يجب على كلارك القلق بشأنه، وأن يُضيفه إلى إضبارة مسؤولياته التي تزداد سُمكا وتعقيدا. بعد بضع كؤوس شراب أخرى، صارت الساعة الثانية صباحا، حينئذ قرروا إنهاء لقائهم. سألهم كلارك عما إذا كانوا يرغبون في الذهاب إلى واشنطن في جولة خاصة بالبيت الأبيض، وعرض أن يتحمَّل هو التكاليف. دُهش مادج والآخرون. كان مصطلح - لايزال بغيضا وعدائيا في معظم الأروقة الرسمية. أن يدعوهم شبح (جاسوس) في وكالة مكونة من ثلاثة أحرف لإحاطة غرفة ممتلئة بأشباح آخرين بصورة سرية جدا، كان أمرا يختلف تماما عن دعوتهم إلى البيت الأبيض من قِبَل مُستشار خاص لرئيس الولايات المتحدة. بعد مُضي شهر، حضروا، ليس فقط لرؤية الجناح الغربي بعد الدوام، ولكن أيضا للإدلاء بشهادتهم أمام الكونغرس. تصادف أن لجنة الشؤون الحكومية في مجلس الشيوخ كانت تعقد جلسات استماع بشأن الأمن السيبراني؛ وباتصالاته في كابيتول هيل (الكونغرس)، استطاع كلارك أن يضع جميع أعضاء الشهود، مُستخدما أسماءهم المستعارة.

120 المنطقة المعتمة في أثناء تلك الفترة، كان كلارك قد أجرى المزيد من الحوارات مع مادج، وتب )2(. كان زاتكو قرصان حاسوبPeiter Zatkoأن اسمه الحقيقي هو بيتر زاتكو منذ بداية سنوات المراهقة. كان يكره فيلم لأنه شجع الكثير من أُناس آخرين في مثل سنه، لكنهم بعيدون جدا عن مُعدَّل ذكائه، على الانضمام إلى المجال. لم يكن زاتكو مُتخرجا في أحد الأماكن مثل ماساتشوستس للتكنولوجيا تخصص الجيتار، وكان من الأوائل على فصله الدراسي. في أثناء النهار، كان زاتكو ، وهي شركة مقرها في BNNيعمل اختصاصيا في أمن الحاسوب في شركة مدينة كامبريدج؛ وعلى الرغم من شعبيته الوشيكة، فقد أسرع في خططه للاستقالة وتحويل « في )3(وأول ظهور له وأعضاء . لم يكن يحضر جلسة الاستماع سوى ثلاثة من أعضاء 1998 مايو من العام19 في John (رئيسا)، وجون غلFred Thompsonمجلس الشيوخ، هم: فرِد تومبسون ، لكنهم تعاملوا باحترام مع هؤلاء الشهود Joe Lieberman، وجو ليبرمانGlenn غير المألوفين، وأشادوا بهم بوصفهم وطنيين، شبههــم ليبرمـــان بـ ، لتحذيرهم المواطنين من الخطر في العصر الرقمي.)٭(Paul Revere ، وقَّع كلينتون على القرار الرئا )4(بعد ثلاثة أيام من إدلاء مادج بشهادته »-63التوجيهي صياغة نتائج لجنة وضعف تلك الشبكات في مواجهة الهجوم، ومُلخصا لسُبُل تخفيف حدة المشكلة. كانت لجنة خاصة في مجلس الأمن القومي، برئاسة راند بيرز، قد أعدت المُسَوَّدات الأولى للتوجيه. بعد ذلك، في أحد الاجتماعات، أخطر بيرز المجموعة بأنه سينتقل إلى وزارة الخارجية، وأن ديك كلارك - الذي كان، لأول مرة، جالسا إلى جواره – كان سيحل محله في المشروع. ، هو صائغ ونقاش فضة أمريكي، وأحد رواد الصناعة في البلاد، وكان أحد الوطنيين في Paul Revere) بول ريف٭( لينبه ميليشيا المستوطنين من مجيء القوات 1775الثورة الأمريكية. اشتهر ريفير برحلته الليلية في أبريل من العام البريطانية قبل معارك ليكسينغتون وكونكورد، أولى المواجهات العسكرية في الحرب الثورية الأمريكية

121 »مَادج «المُنَسِّق يُقابل أثار ذلك دهشة واستهجان العديد من المسؤولين في اللجنة. كان كلارك شخصية مندفعة ومتعجرفا، ويتلاعب بسياسات النظام الإداري، ينال إعجاب البعض باعتباره يُعتمَد عليه وقادرا على التنفيذ، ويحتقره آخرون باعتباره مُناورا وبارعا في الكذب من أجل انتزاع السلطة. كان جون هامري، نائب وزير الدفاع، على وجه الخصوص لا يثق بكلارك. سمع هامري مرارا شكاوى من جنرالات من فئة النجمات الأربع، وقادة مقاتلين في الميدان، أن كلارك كان قد اتصل بهم مباشرة ليأمرهم، بدلا من المرور عبر وزير الدفاع، كما كان من المفترض أنه حتى الرئيس يفعل ذلك. ذات مرة في أثناء إحدى الأزمات، أخبر كلارك أحد الجنرالات بأن الرئيس كان يرغب في نقل سرَِيَّة من الجنود إلى الكونغو، نظر هامري في الأمر، واكتشف أن الرئيس لم يكن قد طلب مثل هذا الشيء. (في نهاية المطاف وقع كلينتون على الأمر، لكن بالنسبة إلى هامري وعدد من الجنرالات، لم يكن هذا مبررا لغطرسة كلارك). كانت لاستياء هامري جذور أعمق. حينما كان هامري مُراقِبا لحسابات البنتاغون، اكتشف في بضع مرات أن كلارك يستحوذ على موازنة الدفاع من أجل « بسند قانوني، بند مُبهم مغمور كان قد اكتشفه في قانون المساعدة الأجنبية، القسم مليون دولار من 200، والذي كان يسمح للرئيس بتخصيص مبلغ يصل إ506 خزانة الوزارة لتلبية المُتطلبات العاجلة غير المُمَوَّلة. كان لدى هامري ما يكفي من المشكلات التي تُسبب صداعا في الرأس، مُتَعَامِلا مع خفض الموازنة بعد الحرب الباردة، والضغوط من رؤساء الأركان، بخلاف انقضاض كلارك على البنتاغون ومعاملته مثل حصالته الخنزيرية. نتيجة لذلك، وعلى الرغم من أنه كانت لهما آراء مُتماثلة بشأن العديد من القضايا وليس فقط الأمن السيبراني، كان هامري قد أخفى عن كلارك بعض الأشياء، وكان في بعض الأحيان يُطلِع نواب الوزارة الآخرين على انفراد في جلسة خاصة، بدلا من أن يكون بمُذكِّرة أو في اجتماع مجلس الأمن القومي، من أجل إبقاء كلارك خارج الأمر. في وقت قريب من هجمات أن مُدعيا خاصا كان يحقق في الاتهامات التي كانت قد وُجهت إلى الرئيس كلينتون

122 المنطقة المعتمة والسيدة الأولى قبل ذلك بأعوام، بأنهما قد انتفعا على نحو غير مشروع من صفقة . خرجت الأوامر من المستشار القانوني للبيت Arkansasأرض في ولاية أركنساس الأبيض بحظر كل الاتصالات بين البيت الأبيض ووزارة العدل إلا من خلاله. تجاهل كلارك الأمر (ذات مرة أخبر محامي وكالة الأمن القومي بأن (البيروقراطيين) والمحامين يُعرقلون الأمور فقط مكتب التحقيقات الفدرالي من أجل الحصول على معلومات بشأن التحقيقات التي ، مدير المكتب، أيضا Louis Freehيُجريها بشأن الاختراقات. ولم يكن لويس فريه يحب كلارك، وطلب من مرؤوسيه أن يتجاهلوا الاتصالات. لكن كلارك كان لديه حُماةٌ يُقَدِّرون نُصحه وألمعيته. حينما حث رئيس إحدى ، مستشار الأمن القومي، على صرف كلارك من Sandy Bergerالدوائر ساندي بيرغر الخدمة، أجاب بيرغر مستحسنا اضطلاع كلارك بالمراقبة لمصلحته. كان موظفو المستوى الأوسط متعجبين حقا من الشبكة التي كان كلارك قد نسجها في كل جنبات الجهاز الإداري، ومن إصراره وقدرته على إدارتها. ذات مرة، بعد فترة وجيزة من مجيئه من وكالة الأمن القومي ليكون مستشارا لنائب الرئيس غور لشؤون الاستخبارات، جلس ريتش ويلهلم في اجتماع للمجموعة الفرعية لمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن القومي، وكان كلارك يترأس الاجتماع. كانت طاولة الاجتماع تضم ضباطا ومسؤولين رفيعي المستوى، من جميع الدوائر والوزارات المعنية، وكان هناك كلارك، هذا المدني غير المنتخب وغير المؤكد، يصيح آمرا جنرالا في سلاح الجو للحصول على طائرة غير موسومة بأي علامات، ويملي على وكالة الاستخبارات المركزية عدد العملاء الذين يتعين أن يكونوا على متنها، كل ذلك بسلطة لا نقاش فيها. ، وهو قائد في خفر John McCarthyأحد معاوني كلارك يدعى جون مكار السواحل لديه خلفية في إدارة الطوارئ، كان في بدايات توليه القيادة قد حضر اجتماعا بشأن الموازنة عقد في أحد أيام السبت، حيث قام كلارك، فور سماعه ملايين دولار لتلبية احتياجاته، وأمر مكارثي بأن 3أن أحد البرامج المهمة ينقصه يحصل على المال من شخص بعينه في إدارة الخدمات العامة، مضيفا

123 »مَادج «المُنَسِّق يُقابل يوم الاثنين لأنني في حاجة إليها يوم الثلاثاء ألف دولار، عند هذه النقطة بدأت المساومة. انتهى 800مكارثي بأنه كان سيمنحه الأمر بأن حصل كلارك على ما يقرب من المبلغ كاملا. عندما حل كلارك محل راند بيرز كان نواب الوزراء في مجلس الأمن القومي بصدد إعداد مسودة التوجيه الرئاسي بشأن حماية البنية الأساسية الحرجة، ويتأرجحون جيئة وذهابا متنازعين بشأن عدم الاتفاق والعبارات التوافقية. أخذ كلارك ما نفذوه من عمل، وعاد إلى مكتبه، وكتب المسودة بنفسه. كانت وثيقة تفصيلية، تنشئ محافل عديدة يتعاون فيها القطاع العام مع القطاع الخاص بشأن الأمن السيبراني، كان أبرزها مراكز تشارك وتحليل المعلومات، حيث كانت الحكومة ستدعم الشركات في مختلف قطاعات البنية الأساسية الحرجة (الخدمات المصرفية، والنقل، والطاقة، وما إلى ذلك)، عن طريق تقديم ما لديها من خبرات؛ بما في ذلك، في بعض الحالات، المعارف المصنفة على أنها سرية. بذلك سيمكنهم إصلاح ومعالجة ما لديهم من نقاط ضعف وثغرات أمنية. وفقا للتوجيه، كما كتبه كلارك، فإن هذا الجهد برمته كان سيترأسه مسؤول جديد هو ويُعينَّ من قبل الرئيس. حرص كلارك مسبقا على أنه هو ذاته الذي سيكون هذا المنسق القومي. كان المنتقصون من قدر كلارك، وبعض من المعجبين به، يرون هذا اختطافا سافرا للسلطة. كان كلارك لديه بالفعل ملف مكافحة الإرهاب، الآن هو سيصبح مسؤولا عن البنية الأساسية الحرجة أيضا. رأى بعض منتقديه، لا سيما في مكتب التحقيقات الفدرالي، أن الفكرة خاطئة من الناحية الموضوعية. تمهيدا، كانت التهديدات السيبرانية تأتي أساسا من الدول القومية ومن المجرمين، وربط القضية بمكافحة الإرهاب كان من شأنه أن يسيء فهم وتفسير المسألة، ويصرف الانتباه عن الحلول الجادة. (كما أن الفكرة كانت تهدد بتهميش مكتب التحقيقات الفدرالي، الذي كان قد اتخذ دورا رئيسيا ومركزيا أنكر كلارك الاتهامات. أولا، ومثلما كان هو الحال عادة، كان كلارك يعتبر نفسه الأفضل لهذا المنصب، إذ كان يعرف بشأن القضايا أكثر من أي شخص آخر في البيت

124 المنطقة المعتمة الأبيض، كان هو وبيرز الوحيدين اللذين أوليا المشكلة اهتماما كبيرا منذ أن نشأت ثانيا، أقنعته لقاءاته مع مادج بأن نوعا معينا من الإرهابيين كان يستطيع أن ينجح في هجوم إلكتروني فتاك، ولم يكن كلارك قد أخذ هذه الفكرة بعين الاعتبار من قبل. كان كلارك يوضح ببرود وعقلانية لكل من كان يسأل أنه من المنطقي أن يمدد ملف مسؤولياته في هذا الاتجاه. كما جرت العادة، حصل كلارك على ما يريده. لكن التوجيه الذي صاغه كلارك اصطدم بعقبة مع القطاع الخاص. في القسم »63 من الوثيقة5الرقم « ضمان للبنية الأساسية، وبقدر المستطاع ستوزع نتائج مساعيها كان هذا هو أشد ما يخشاه المديرون التنفيذيون في الشركات، أن تدير الحكومة الأمور. بدقة أكثر، سيكونون مكبلين بأشد الكلمات بغضا في قاموسهم، ألا وهي اللوائح. كانوا قد استشعروا مثل هذا التهديد حينما تقابلوا مع لجنة هناك جنرال في سلاح الجو. وعلى الرغم من أنه كان متقاعدا، كان يشير إلى نفسه على أنه الجنرال الجيش المجندين. والآن كان هنا دِك كلارك، يكتب تحت توقيع الرئيس، محاولا إرساء القانون. لقد كانت تلك الشركات نفسها تعمل مع واشنطن طوال عدة أشهر في تناغم »2000واتساق، وفي إطار مبادئها التوجيهية، من أجل حل أزمة الأزمة - المعروفة أيضا باسم برامج الحاسوب الأكثر أهمية في الحكومة كانت السنوات (تواريخ الميلاد، تواريخ التقاعد، فترات الرواتب، وما إلى ذلك) قد رُمِّزت باستخدام الرقمين الأخيرين منها، ... وما إلى ذلك. حينما كان التقويم 96 على أنها1996، و95 على أنها1995مث . وكان الخوف من 00، كانت الحواسيب ستقرأه على أنه2000سينقلب إلى العام . عندئذ، فإن برامج مثل 1900أن الحواسيب ربما كانت ستفهمه على أنه العام الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية ستتوقف على نحو مفاجئ، فالأشخاص الذين كانوا سيتسلمون الشيكات كان الحاسوب سيعتبرهم غير مؤهلين، لأنهم - بقدر ما

125 »مَادج «المُنَسِّق يُقابل كانت الحواسيب تفهم - لم يكونوا قد ولدوا بعد. ربما تتوقف فجأة دفعات رواتب موظفي الحكومة، بما في ذلك القوات المسلحة. كما أن بعض البنى الأساسية الحرجة، التي لديها برامج رُمِّز فيها الوقت، ربما تتعطل أيضا. للتعامل مع المشكلة أنشأ البيت الأبيض مركزا قوميا لتنسيق المعلومات لاستحداث إرشادات جديدة للبرمجيات والتأكد من اتساق الجميع. استُدعيَت ، Microsoft و AT&Tكبريات الشركات، مثل في غرفة واحدة مع مكتب التحقيقات الفدرالي، ووزارة الدفاع، وإدارة الخدمات العامة، ووكالة الأمن القومي، وكل الدوائر ذات العلاقة. لكن المسؤولين التنفيذيين ، 2000في الشركات أوضحوا أن هذا اتفاق لمرة واحدة، وحالما تُحَلُّ مشكلة العام سيُفكَك المركز. إلى دائرة 2000كان كلارك يرغب في استدامة هذا النسق وتحويل مركز العام تتعامل مع التهديدات السيبرانية. في وقت سابق لم يكن كلارك قد أخفى رغبته في فرض متطلبات إلزامية على الأمن السيبراني للبنية الأساسية الحرجة، وهو كان يعلم أن الشركات الخاصة لم تكن لتنفق الأموال طواعية لاتخاذ الإجراءات اللازمة. لكن مستشاري كلينتون للشؤون الاقتصادية عارضوا الفكرة بشدة، بدعوى أن اللوائح كانت ستُخل بالسوق الحرة وتعيق الابتكار. وافق كلينتون، وتراجع كلارك. كان كلارك حينها ينحت بابا خلفيا، ساعيا إلى تأسيس سيطرة حكومية من خلال نسخة . كان هذا هو هدفه الخفي من توليه صياغة مسودة 2000منقحة من مركز العام التوجيه الرئاسي، ولم تكن الشركات لتقتنع بذلك. وضعت ممانعة الشركات كلارك في مأزق. كان عاجزا عن فرض اشتراطات صارمة كان الرئيس بالفعل قد ألغاها. وكان في حاجة إلى انضمام القطاع الخاص من أجل إنجاح تفعيل أي سياسة أمنية سيبرانية، إذ إن معظم بيانات الحكومة، بما في ذلك الكثير من البيانات المصنفة على أنها سرية، كانت تتدفق عبر شبكات خاضعة لسيطرة القطاع الخاص. وكما كان تقرير مارش قد أوضح فإن ضعف الكيانات الخاصة - البنى الأساسية الحرجة - كانت له تبعات خطيرة على الأمن القومي. كان كلارك يدرك أيضا أنه حتى إذا تولت الحكومة الرقابة على حركة البيانات على الإنترنت فإن القليل من الدوائر هي التي تمتلك الموارد أو النبوغ التقني

126 المنطقة المعتمة للاضطلاع بكثير من تلك المهام؛ باستثناء وزارة الدفاع، التي كانت تمتلك السلطة للدفاع عن شبكاتها الخاصة فقط؛ ووكالة الأمن القومي، التي قد استُبعدت مرتين ، 1984من الاضطلاع بأي دور في رصد الحواسيب أو الاتصالات المدنية؛ أولا، في العام »-145في أعقاب التوجيه الرئاسي السري المتعلق بالأمن القومي الذي أصدره رونالد ريغان؛ ومجددا، في أوائل فترة رئاسة كلينتون، في أثناء الجدال بشأن قضى كلارك معظم فترة العام ونصف العام اللاحقة بين الأزمات المختلفة المتعلقة صفحة سميت بـ159بالإرهاب، حيث كتب وثيقة تتكون من the Nationalلحماية نظم المعلومات: الدفاع عن الفضاء السيبراني لأميركا Plan for Information Systems Protection: Defending America’s .2000 يناير7)، التي وقَّع عليها الرئيس كلينتونCyberspace في مسودة أولية كان كلارك قد اقترح تجميع وربط كل الدوائر الحكومية المدنية (غير العسكرية) - ومن المحتمل في نهاية المطاف شركات البنية الأساسية الحرجة ). FIDNET()5(- إلى شبكة فدرالية لكشف التسلل أطلق عليها اسم كانت شبكة متصلة سلكيا بمرصد إحدى الدوائر الحكومية (لم يوضح أي دائرة). إذا اكتشفت المستشعرات (أجهزة الاستشعار) عملية تسلل، كان سيُنبَّه الراصد بصورة تلقائية مؤللة. كان من الحتمي أن شبكة الإنترنت النظامية، لكن المستشعرات (أجهزة الاستشعار) كانت ستعتلي تلك النقاط، وتنبه المسؤولين للاقتحامات هناك أيضا. أعد كلارك نموذجا للفكرة مستخدما أنظمة كشف التسلل التي رُكِّبت على حواسيب وزارة الدفاع في أعقاب هجوم الشم الحكومة المسؤولين المدنيين، فضلا عن القطاع الخاص - وفي ضوء ماهية الدوائر التي كانت تضطلع بهذا النوع من الأمور، التي ربما ستكون هي القوات المسلحة - كان الأمر يُنظَر إليه على نطاق واسع على أنه شيء مختلف ومقيت. سرَّب أحدهم مسودة كلارك إلى صحيفة 1999في يوليو من العام تايمز

127 »مَادج «المُنَسِّق يُقابل )٭()Orwellianفي الكونغرس وجماعات الحريات المدنية، باعتبارها . حاول كلارك إزالة هذه المخاوف، أخبر مراسلي الصحف )6(وهدّامة للسلم الأه أن شبكة الخصوصية بأي شكل من الأشكال. كذلك أتت اعتراضات شرسة من المديرين التنفيذيين وأعضاء مجالس الإدارة في شركات البنية الأساسية الذين انتقدوا الخطة بعنف باعتبارها تجسيدا لأسوأ كوابيسهم بشأن لوائح الحكومة. وُئدت الفكرة؛ وأعيدت كتابة الخطة القومية. بعد مضي ستة أشهر، حينما انتُهي من مراجعة الخطة القومية وإقرارها، نقش الرئيس كلينتون توقيعه تحت مذكرة إحالة مثيرة، وكان هذا عرفا متواترا معتادا لمثل هذه الوثائق. لكن، وفي خروج عن المألوف، سطر كلارك - باسمه شخصيا - مقدمة منفصلة بعنوان بأن )7(المتغطرسة. كتب كلارك تكون الشبكات الفدرالية آمنة، فإنهم لا يستطيعون ولم يكن ينبغي لهم فرض حلول لأنظمة القطاع الخاص الخصوصية، أو المعلومات المشمولة بحق الملكية أكثر وضوحا، فإن الحكومة ختاما، في مبادرة تصالحية استرضائية جدا، حتى إنها أذهلت الأصدقاء من الخطة. نحن 1.0والأعداء على حد سواء، كتب كلارك نسعى جادين، ونلتمس وجهات النظر بشأن تحسينها. ونظرا إلى أن كيانات القطاع الخاص تتخذ المزيد من القرارات والخطط للحد مما لديها من أوجه الضعف الأمني وتحسين إجراءات حمايتها، فإن الإصدارات المستقبلية للخطة ستعكس ما يُحرَز من نجاح وتقدم بعد مضي شهر واحد حدث أن كبريات الشركات العاملة على الإنترنت في البلاد، ، تعرضت لـ Amazon وYahoo وeBayبما في ذلك ). اخترق شخصٌ الآلاف من denial-of-service attack« : هي صفة لوصف موقف، أو فكرة، أو حالة اجتماعية وفقا لما حدده الروائي الإنجليزيOrwellian) أورويلية٭( على أنه أداة لتدمير رفاهة العيش في المجتمعات الحرة والمفتوحةGeorge Orwellجورج أورويل

128 المنطقة المعتمة حواسيبهم، التي كان عدد منها محميا بشكل أو بآخر، وأغرقها بطلبات لانهائية للحصول على بيانات، مما أدى إلى زيادة تحميل المخدمات إلى النقطة التي تعطلت عندها عدة ساعات، وفي بعض الحالات عدة أيام. هنا كانت فرصة كلارك لإعطاء دفعة للسياسة القومية، إن لم يكن لإعادة إحياء شبكة الأقل لفرض بعض القواعد على الجهاز الإداري العنيد وعلى الشركات الضخمة. توجه كلارك مسرعا إلى المكتب البيضاوي، حيث كان كلينتون قد سمع الخبر بالفعل، وقال أجــاب كلينتــون، مشــتتا بعــض الــشيء التجــارة الإلكترونية في قاعة مجلس الوزراء بالبيت )8(مع ذلك أقنع كلارك الرئيس بعقد قمة الأبيض، داعيا واحدا وعشرين شخصا من كبار المسؤولين التنفيذيين في كبريات شركات الحواسيب والاتصالات، مثل ، Hewlett-Packard، وSun Microsystemsمايكروسيستمز ، إلى جانب حفنة من أبرز رواد البرمجيات Cisco، و Intelو اللامعين من شركات الخدمات الاستشارية ومن الأوساط الأكاديمية. كان بيتر زاتكو - الذي أصبح شهيرا الآن - من بين هذه المجموعة، وعرف نفسه في القائمة الرسمية للمدعوين على أنه مادج. Vintدخل زاتكو إلى اجتماع بانبهار شديد بالمشاهير، من أمثال فينت سيرف ، أحد مخترعي الإنترنت، تقريبا بقدر انبهاره برئيس الولايات المتحدة. لكن Cerf في أثناء المناقشات، وبعد بضع دقائق من جلوسه، نفد صبره. كان كلينتون مثيرا للإعجاب، يسأل أسئلة ثاقبة تتسم بنفاذ البصيرة، ويستنبط مماثلات صائبة وثيقة الصلة بالموضوع، مستوعبا جوهر المشكلة. لكن مسؤولي الشركات التنفيذيين كانوا يزيفون الأمر، واصفين الهجوم بأنه كان سلبيتهم هي التي كانت قد سمحت بحدوثه. . إحدى شركات الإنترنت )9(قبل ذلك ببضعة أسابيع كان مادج قد أصبح قانونيا ، كانت قد اشترتstakeتسمى

129 »مَادج «المُنَسِّق يُقابل إلى مختبر أبحاث للبرمجيات التجارية للحماية من Watertown« الفيروسات والمتسللين. مع ذلك لم يكن لدى مادج أي مطامع شخصية في المسرحية التي كانت تتكشف أمام ناظريه، لذلك هو تحدث. قال ينبغي على كل الشركات أن تعرف أن هذا كان سيحدث، لكنها لم تكن قد استثمرت في اتخاذ التدابير الوقائية - التي كانت متاحة في المتناول - لأنهم لم يكن لديهم حافز لتنفيذ ذلك ما الذي كان يقصده بكلمة تكن أسعار الأسهم ستنهار، وإصلاح الضرر لم يكن سيتكلف أكثر من تكلفة عرقلة الهجوم ابتداء. ساد الصمت الغرفة؛ وعلى نحو حاسم، قال فينت سيرف، رائد الإنترنت، على حق بينما كان الاجتماع ينفض، والجميع يدردش ويتبادل بطاقات التعريف الشخصية، أشار كلارك إلى زاتكو ليبقى في الجوار. وبعد بضع دقائق ذهب الاثنان إلى المكتب البيضاوي للمزيد من التحدث مع الرئيس. أبدى كلينتون إعجابه بحذاء رعاة البقر الذي ينتعله زاتكو، ورفع حذاءه المصنوع من جلد الثعبان على مكتبه، وكشف عن أنه يمتلك أحذية مصنوعة من كل حيوان ثديي على هذا الكوكب. (قال هامسا الأحاديث الجانبية. بعد بضع دقائق، وبعد مصافحة وصورة تذكارية، ودع زاتكو الرئيس وخرج من المكتب بصحبة كلارك. أدرك زاتكو أن الرئيس كان في ذهنه ما يكفي، ما يتعلق بالتداعيات المتواصلة (التي كادت تؤدي إلى الإطاحة Monica Lewinskyلفضيحة مونيكا لوينس به)، وتسريع مباحثات السلام في الشرق الأوسط (التي لم تكن ستحرز أي تقدم)، والانتخابات المقبلة (التي كان نائب الرئيس غور ، حامل إرث كلينتون، سيخسرها أمام جورج دبليو بوش الابن). ما لم يكن زاتكو يعرفه أنه بينما كان كلينتون يستطيع استجماع اهتمام صادق حقيقي بالموضوع - أو بأي موضوع آخر - في اجتماع يضم المديرين

130 المنطقة المعتمة التنفيذيين ذوي النفوذ، فإنه لم يكن يهتم كثيرا بالسيبرانية، والواقع أنه لم يكن قط مهتما بها. كان كلارك هو المرجعية، وغالبا لم يكن للبيت الأبيض مرجع سواه، لأي محرك لهذه القضية. كان كلارك يعرف أن حديث زاتكو اللاذع في غرفة مجلس الوزراء كان صحيحا ودقيقا. لم يكن المديرون التنفيذيون بالصناعة سيعملون على إصلاح الأمور طواعية. وبهذا المفهوم كان الاجتماع شبه هزلي، مع مناشدة العديد منهم الرئيس أن يتخذ إجراء، ثم في اللحظة التالية، يؤكدون له أنه كان باستطاعتهم التعامل مع المشكلة من دون أمر من الحكومة. كان كلارك قد أعد إصدارا جديدا من ألطف أسلوبا وأخف حدة، وكان يدعو إلى تنفيذ عدة مشروعات متنوعة لتعاون ، وأن تصير 2000الحكومة مع قطاع الصناعة الخاص لتنطلق بحلول نهاية العام . لكن الجدول الزمني بدا 2003جاهزة بالكامل بحلول شهر مايو من العام مستبعدا وغير مقنع. كانت البنوك مقدامة، لقد وافق عدد منها فورا بسهولة على تشكيل مركز على مستوى الصناعة لتشارك المعلومات وتحليلها (آي إس إيه للتعامل مع an Information Sharing and Analysis Center )ISAC( )سي هذا التحدي. لم يكن هذا مستغربا، فقد كانت البنوك هدفا لعشرات من عمليات الاختراق التي كلفتها ملايين الدولارات، وربما كلفتها تزعزُع ثقة كبار العملاء. كان بعض المؤسسات المالية الكبيرة بالفعل قد وظف خبراء اختصاصيين في الحاسوب. لكن معظم البنى الأساسية الحرجة الأخرى، مثل: النقل، والطاقة، والإمداد بالمياه، وخدمات الطوارئ، لم تُخترق بعد، ورأى مسؤولوها التنفيذيون أن هذا التهديد افتراضي ظني. ومثلما كان زاتكو قد لاحظ، فإنهم لم يروا أي حافز يدفعهم إلى إنفاق المال على الأمن. حتى صناعة البرمجيات تضمنت بضعة راغبين جادين هم الذين عرفوا أن الأمن كان هو المشكلة، لكنهم كانوا يعرفون أيضا أن تنصيب أنظمة آمنة حقا سيؤدي إلى بطء عمليات الخادم، في الوقت الذي يدفع فيه العملاء أموالا كثيرة مقابل المزيد من السرعة. طلب بعض المديرين التنفيذيين من مؤيدي الأمن إجراء تحليل للتكلفة والعائد لمعرفة ما هي أرجحية وقوع حدث كارثي حقيقي، وكم سيكلفهم

131 »مَادج «المُنَسِّق يُقابل مثل هذا الحدث؛ وكم سيتكلف نظام أمني، وما فرص أن يحول النظام حقا دون التسللات؟ لم يكن بإمكان أحد الإجابة عن تلك الأسئلة، لم تكن هناك بيانات لدعم إجابة موثوق بها. كان فريق عمل شبكة الحاسوب في البنتاغون يواجه عقبات مماثلة. ذات مرة، ، مساعد وزير الدفاع لشؤون القيادة والسيطرة Art Moneyحينما كان آرت مو 10والاتصالات والاستخبارات، يجاهد من أجل رفع موازنة أمن الشبكات بنسبة في المائة، سأله أحد الجنرالات عما إذا كان البرنامج سيحقق زيادة في الأمن بنسبة في المائة. جال موني على أصدقائه من التقنيين، في وكالة الأمن القومي وأماكن 10 أخرى، طارحا السؤال. لم يكن أحد يستطيع تقديم أي ضمان من هذا القبيل. كانت الحقيقة هي أن معظم الجنرالات والأدميرالات كانوا يرغبون في مزيد من الدبابات، والطائرات، والسفن؛ مليار دولار إضافي لدرء هجمات الحاسوب - تلك التهديدات التي يعتبرها الكثيرون مستبعدة، حتى بعد تدريب « قد أحدثت أي ضرر ملموس على الأمن القومي) – كانت تعني مليار دولار أقل من أجل الأسلحة. لكن الأمور كانت تتغير على الجانب العسكري، يرجع ذلك جزئيا إلى أن المزيد والمزيد من الكولونيلات (العقداء)، وحتى بضعة جنرالات، كانوا يشرعون في أخذ المسألة على محمل الجد؛ وجزئيا لأن الوجه الآخر من الأمن السيبراني - الحرب السيبرانية - كان ينطلق بدرجة قصوى.

133 احجب، استغل، أتلف، دمر ، بينما كان 1994عودة إلى صيف العام كين مينيهان ومن لديه في قاعدة الجوية من محترفي استخدام برمجية الاتصال الهاتفي شبكة الهاتف في هايتي توطئة للغزو المرتقب الذي أمر به الرئيس كلينتون، كان ضابط برتبة ليوتينانت كولونيل (مقدم) يدعى والتر داستي يجلس في أحد Walter Dusty Rhoadsرودز Norfolkمراكز القيادة في مدينة نورفولك ، منتظرا بدء الهجوم.Virginiaبولاية فيرجينيا كان رودز منخرطا في البرامج السوداء (العمليات السرية) لسلاح الجو، بدأ طيارا، ، ثم 117أولا على المقاتلة الشبح طراز إف على طائرات تجريبية مختلفة عدة في مواقع غير معلنة. بحلول موعد حملة هايتي، كان رودز رئيسا لفرع وسائل حرب المعلومات احجب، استغل، أتلف، دمر « واستكشفوا الشبكة، وعثروا ع ثغرات نفذوا من خلالها، وحالما صاروا في الداخل استولوا على الشبكة 7

134 المنطقة المعتمة بقيادة القتال الجوي في قاعدة قد حول فكرة العمليات الجوية الأخرى. على مدى أيام عدة، لم يبارح رودز وطاقمه ذلك المكتب في نورفولك، بدأوا يفقدون صوابهم، ويلتهمون بنهم الوجبات السريعة غير المفيدة، وهم يبتدعون كلمات رمزية مشفرة من أجل إعداد خطط احتياطية، في حالة ما إذا سار شيء أو آخر على نحو خاطئ. كانت صناديق الكعكات (بسكويت) من نوع موون باي الفارغة متناثرة في أرجاء الغرفة، Fresca الفارغة، وعلب مشروب فرسكاMoonPie تعني تنفيذFrescaلذلك صاغ رودز منها كلمات رمزية (كودية)، مثل تعني التراجع.MoonPieخطة الحرب، بعد أن فر الانقلابيون مثيرو الاضطراب في هايتي وأُلغي الغزو، أدرك رودز أن الترتيب كان ملتويا ومعقدا بعض الشيء. كان رودز يعمل من خلال مركز لوسائل حرب المعلومات التابع لسلاح الجو، الذي كان عبارة عن ورشة استخبارات، وليس قيادة عمليات؛ وبعبارة أدق، كانت الاستخبارات والعمليات القتالية مجالين في مجموعة قوانين الولايات المتحدة يخص القتال، 10منفصلين، إذ إن الباب الرقم يخص الاستخبارات. فكر رودز أنه سيكون من الجيد تشكيل وحدة 50والباب الرقم عمليات تابعة لسلاح الجو مُخصَّصة لوسائل حرب المعلومات. دفع مينيهان بالفكرة في ذلك الخريف، حينما أُعيد انتدابه إلى البنتاغون باعتباره مساعد رئيس الأركان للاستخبارات. كان مينيهان يسوّق الفكرة جيدا. في ، أصدر كبار المسؤولين أمرا بإنشاء السرب الجوي الرقم 1995 أغسطس من العام15 لوسائل حرب المعلومات، على أن يكون مقره في قاعدة609 .South Carolinaكارولينا الجنوبية الذي يهدف إلى )1(جاء في البيان الرسمي أن السرب سيكون مواجهة التهديد المتزايد لنظم معلومات سلاح الجو هم من كانوا يأخذون أي تهديد من هذا القبيل على محمل الجد. إن تقرير « «