ما بعد الليبرالية – جون جراي

ريوطت هيف ىرج ىذلا ةيسايسلا ةفسلفلا ىف ديحولا ىساسألا لمعلا وهو بيترتل ىنعم الف :بادآلا نم اجذومن ذخأنلو .ريبك دح ىلإ اهقيبطتو نيلرب ةيددعت باّتُكلا لامعأ زايتما ىلع انسايق ؛لاثملا ليبس ىلع ءريبسكش تايحرسم زايتما لامج عضن وأ انك نحئف نسحت دوجو لامتحا مغرو ىتلا بادآلا ىف مدقت كانه نوكي نأ نكمي الف ءاهنيعب ةينف ديلاقت لخاد روهدت وأ ملع ىلع قُدصَي هسفن ءىشلا نأ نيلرب ىريو .ةئفاكتمالو ةفلتخم ديلاقت نع ربعت ءيطسولا روصعلا ىف ىحيسملا مكاحلا لئاضف شياعتت نأ نكمي ال ذإ .قالخألا لئاضفلا شعتنت نأ نكمي ال امك ؛ةضهنلا رصع ريمأ ةليضف عم ءدحاو لجر دنع ارتلجنإ لئاضف عم ةمجسنم سوريموه اهيف شاع ىتلا نانويلا ىف اهب فرتعملا لجر لئاضف قفاوتت ال ءاذه اننامز ىفو .ا لخاد هجاون نحنو .ةعتملل هتايح سرك رخآ لئاضف عم هترسأل هتايح سرك اهلاصتئتسا رذعتي ةيقالخأ ةردن .اهلمحتن نأ رشيك انردقو تافسلفلا مظعم ىف تركنأ وأ تبجُح اهينعي امك ةيعوضوملا ةيددعتلا ةيلاكيدارو عون زيمت لافغإ لهسلا نم مكح نيح .ديدحتلا هجو ىلع ةفاقثلاب اهلك قلعتت هدنع ميقلا نأو ةقلطملا ميقلا نأ ىلع ؛هتاباتك نم عضوم لك ىف ءرارمتساب نيلرب دكؤيو امك ؛تافاقثلا ربع ةايحلل ةددحم لاكشأ ىف اهدسجت فلتخا نإو ميقلا ةيعقاو نم برض ىه نيلرب ةيددعتو .اهنيب ىتلا تاعارصلل ةبسنلاب لاحلا وه سماخلا نرقلا ىف انيثأ ةينانويلا ةمصاعلاب سيلوبوركألا ىف اهل ميقأ ىذلا انيثأ ةهلإلل ىسيئرلا دبعملا )*( )مجرتملا( .ىرودلا ةرامعلا نفل اًعئار اجذومن دعيو داليملا لبق ةريغص ةريزج ىلع موقتو اسنرف ىف ةركبملا ةيطوقلا ةرامعلل اعئار اًزاجنإ دعت ىتلا سيراب ةيئاردتاك )**( )مجرتملا بزح مساب دعب اميف فرغو رشع نماثلا نرقلا ىف رهظ حالصإلل ديؤم ىناطيرب بزح )***( )مجرتملا( .رارحألا 117

ثدحأ نم ربكألا ءزجلا ىف ايلج ودبي ام وهو "راكفألا خيرات ىف لوصف :ةيوتلملا ةيرشبلا باشخأ" ناونعب هل تالاقم ةعومجم 1. :نيلرب لوقي هنأ ريغ دبال هنأ كلذ ؛دودحم ريغ اهعون نوكي نأ نكمي ال نأ ءريغتلل ةضرُعو ةددعتم تناك امهم ءرشبلا ةعيبطل دبال ناك نإ ععمورتع تنطهههعاع# ماع عباط تاذ نوكت 37) ةنيابتملا اهتادسجت مغر ىذلا ءاّيوق اًماهسإ نوكي نأ نكمملا نم ناكو ."ةيبوروألا ميقلا ىنعي وهف ةيلكلا ميقلا نع ثدحتي نيح' نيلرب نأب هؤاعدإ الول لعجب رطاخيو نم ناك نإو لك ريشيو .فيفط ْئصن معد ريسفتلا اذه ىدل نوكي نأ رمألا عقاو ىف لمتحملا ةيلك ةوق اهل نوكت نأ ميقلا ؤفاكتالب ةصاخلا نيلرب ةيضرفب دوصقملا نأ ىلإ ءىيش ةيداحألاو ةينالقعلاب ةصاخلا ةزيمملا ةيبرغلا ديلاقتلل ديدحتلا هجو ىلع ةرمدم اهنأو 2 ةيسايسلا ةفسلفلل ةبسنلاب نيلرب دنع ميقلا ةيددعتل ةينمضلا ىناعملا تضم دقل ءام دح ىلإ ءضّوقت اهنوك ىلإ كش الب دوعي ام وهو هتلوقم حمالم نم ىساسأ حملم اذهو .ثيدحلا ىلاربيللا ركفلا نم ادج اًريبك اًءزج املثم هنأب ةيرحلا نيب ىتلا كلتك - ةبسانتملا ريغ ةقلطملا ميقلا نيب تاعارص دجوت اذدشت لقت ال تاعارص كانه نإف - ةماعلا ةهافرلاو ةاواسملا نيبو 118

.ةففاكتماللا ةميقلا تاذ ةدرفملا تايرحلا نيب تاعارص ىهو ءاهسفن ةيرحلا لخاد ةلدابم ثودح نمد ردبال دق ىقتلا تاعارصلا نيب ميكحتلل ةلماش ةيرظن كانه تسيل هنأ الإ ءنزاوت لمعو نوج نظ ىذلا عونلا كلذ نم ةيرظن عقاولا ىف كانه تسيلف .تايرحلا نيب بشنت ىلإ ىنعيو .ةماعلا ةحلصملا طورشل هديدحت دنع "ةطاسبلا ديدش دحاولا أدبملا" سيسأت ريظنتلا ىف اًدج ريثكلا ىلع عجش ىذلا ىروتسدلا وأ ىنوناقلا عورشملا نأ اذه ةيساسألا تايرحلا وأ قوقحلا نم ةديرف ةعومجم ديدحتل ثيدحلا ىكيرمأ ولجنألا ءزلور لمع ىف حوضوب هنع ربعيو ةقيقح رسفي ام وه مهولا اذه ىلع مربملا ءاضقلا له( .مهولا ىلع موقي عورشم الول ىتلا ةقيقحلا ىهو دب ال ةيرذج تارايتخا ىذلا بسكملاف ؛ةاواسملا لاكشأ نيب لاحلا وه امك نم اهريغ ىف رئاسخ باسح ىلع نوكي دق ةيرحلا تائف نم ام ةئف ىف ققحتي هذه نيب ةلضافملل هيلإ دانتسالا نكمي لماش أدبم وأ ةيرظن كانه تسيلو .اهنع ربعت ىتلا تاعارصلا دييحتل وأ ةبعصلا تارايتخالا لاخدإب نيلرب دنع ”ةيرحلا ىموهفم"ل ىقيقحلا ىزغملا ةيؤر نكمأ امبر ةصاخلا ةيبلسلا ةيرحلا نع اهعافدب سيلو ؛هسفن ةيرحلا جذومن ىف ميقلا ةيددعت ىف هديكأتب نيلرب ناكو .سفنلا طبضل ةيباجيإلا ةيرحلا ىواعد دض لخدتلا مدعب هل نوكي نأ ىف هتيرحو ىوهي امك شيعي نأ ىف ءرملا ةيرح نأ ىلع لاقملا كلذ ةيدرفلا ةيرحلا نأو ءادحاو !ًرمأ اسيلو نالصفنم نارمأ ىعامجلا لوادتلا ىف ىأر نالمكت ال امهنأو ال لازت امو رصعلا رايت عم اًريثك ضراعتت ةقيقح نع ربعي كير يسرك هدب لا دوما ةعظن نهرو ميلاعللا اهنولربالا عج اكان انا: ياللا تح اهم !ةزييم ةيباجنإلا ةيرخلاو ةيبلسلا ةيزخلا نيب هزييمت لظي ةيناك ةيحان 119

نيرخآلا ةطساوب رسقلا نم ررحتلل ةيساسألا ةميقلا نأ )انأ دقتعأ امك( اندقتعا نإو ىف لاقملا اذهل ةمئادلا ةميقلا نمكت دقق كلذ عمو .ىدرفلا لالقتسالا ىف هماهسإ ىه ةيرحلا ةميق هسيسأتب ؛لطبأ دق نيلرب نأ ةقيقح ىف دجوت دق اهنأ كلذ ؛رخآ عضوم » ةيلاربيل ىتح وأ ءكياه وأ كيزون ةيلاربيل لثم - ةيلوصألا ةيلاربيللا تاعزنلا ةجح ةايحلاب صاخلا ؤفاكتاللا نأ ضرتقفت ىتلا - ىء وأ ءام ةيرظن قيبطتب هنم صلختلا نكمي ءاهسفن ةايحلاب ىتحو امك نيب ىتلا تاعارصلا كلذ ىف امب ريظنتلا اهتبكي الأ بجي ىرشبلا ملاعلاب قلعتت ةقلطم قئاقح اهنأ ىلع مهفت كلت نع فالتخالا نوكي ام دشأ نيلرب ةيلاربيل فلتختو .اهللعي وأ ىقطنملا ريغ ءايحإب اًرخؤم تعتمت ىتلاو ءاًجداس وأ ىمعأ ًالؤافت ةلئافتملا ةيلاربيللا تاعزنلا نيلرب ةيلاربيل نأ دجن ء نكمي هدحو ببسلا اذهلو .ةاسأمو ةراسخ وأ ةيلاربيل ىهف اهنع عافدلاو اهريربت نكمي ةيلاربيل نآلا كانه تناك اذإ هنإ لوقلا .نيلرب ةيمتحلل هضفر قفتيو .ةيرح فوسليف وه ام ردقب خيرات فوسليف نيلرب راقكفأل هراركت دنع نع بيرغ مهفلا نم اطمن كانه نأ ةركفل ةيلوقعملا ديعي ىك ءردرهو ا/ذ طمنلا كلذ ىلإ هلازتخا نكمي ال ءىرخألا ةيناسنإلا تاساردلا نع امبرو هنأب لئاقلا ىأرلا ىلع ةرصاعم ةيلوقعم ىفضأ هنأ امك .ةيعيبطلا مولعلا ىف مئالملا ,مهتعيبط لكشت ىتلا لويملاو تاردقلا نم ةكرتشم ةريخذ ىف رشبلا كرتشي امنيب مهتاجاح بناج ىلإ - مهسفنأ رييغت ىلع ةردقلا هيف نوكرتشي ام نيب نم نإف ةزيمم تايوه مهسفنأل اولكشي نأ ىلإ ليملاو - مهسفنأل مهمهفو ملاعلا ىف مهئارآو انهو .ارج ملهو ءزيلجنإلا وأ نييسنرفلا وأ ءبرعلا وأ دوهيلاك 120

ىه ةيساسألا ريونتلا رصع ةديقع تناك دقف ؛نيلرب ركف ىف ةيساسألا ةطقنلا زربت ءاقتلالا عقوت لوقعملا نمف ةجيتنلا تناك اذإو .ةكرتشملا ةينالقعلا تايقالخألا اهمعدت ةيملاع ةراضح لوح نإف ؛ةينالقعلا تايقالخألا ةركف ىلع ءاضقلا ىه نيلرب دنع ميقلا ةيددعتل ةيئاهنلا ءالو هيف نوكي تقو ءيجم عقوت نم صلختلا وه ةيموقلا ةعزنلا ىلع هلمع رثأ وه ام ىلإ نيلرب ركف ىف ةيساسألا ةركفلا ىضمتو .ةيملاع ةراضح ريياعمل رشبلا قلخلا ةركفو ةكرتشملا ةيرشبلا ةعيبطلا ةركف نيب رتوتلا وهو ؛كلذ نم قمعأ نم ريبك ردقب مستي اعون رشبلا نحن انك اذإو .ىرشبلا ىتاذلا رييغتلاو ىتاذلا وكيث دكؤي امك ءىرذج لكشب هتايح لاكشأ ةكرتشملا ةيرشبلا هتعيبط ددحت عادبإلا ةيلاربيللا ميقلل ىئاهنلا براقتلا ىف كرتشن انلعجي ىذلا ببسلا امف نم نولعجي ثيح ءرشبلا نيب انطوتم اًعارص كلذ فالخ عقوتن ال مل ؟ةيناسنإلاو ميقلا هبشي اًنيش اهنم ىأ كرحي الو ءاهتيوهب اهنم لك مزتلت ةئفاكتمال تافاقث مهسفنأ ليئارسإ ةلود ىفو ةلصلا عطقنت ةطقنلا هذه دنع ؟لامتحالا ةديدش ةريخألا ةروصلا هذه نأب ةرصاحملا دراشتير ةعومجملا هذهل ةميظع تاماهسإب اهيلع قلع ىتلا مويه ديقيدو نيلرب نيب ناك دقف اهردصي ىتلا ةيسايسلاو ةيقالخألا ماكحألا نأ دنع ةكرحلا نع فقوتت فوس ىرشبلا خيراتلا ىف ركفل ةيرشبلا ةعيبطلا تابثب هعانتقا الولو .ةماع ءاقتلا ةطقن تاراضحلا نم صلخت هنأ ىلع سيلو لامآ ىلع اًرطخ لكشت ىتلا ةروصلا هذهف كلذ عمو .ئفاكتمال لكشب ةفرحنملا ةيرهوجلا ميقلا ةيددعت هنع فشكت ام ديدحتلا هجو ىلع ىه هتاعقوتو ريونتلا رصع امهالكف ؛نيركفملا نيب ةقرافملا ىلع ىوطنت ةلص كلذ مغر كانهف نذإ .نيلرب دنع » الب هعافدب اًيوق اًمازتلا ةمزتلم تلازام ىتلا ةرينتسملا تاعمتجملا هتفسلف لعجتو .سانسأ 121

1023 كلذ ىه عونتو هتامامتها ةيددعتبو .ههشثيدحو نيلرب تاباتك ةربنب هلقنت ىذلا ساسحإلا باوبأ تلوانت دقف .اذج بضتقم لكشب انه هدرون ىذلا ساسحإلا وهو 51076 1221010 ريتلزيق نويلو ؛ميامهلوق دراشتيرو تراويتسو لكساه سيسنئارفو ءاله م ةجهبم ةديصق ىلإ ةفاضإلاب ددعتم رقكفملا اذه ركف بناوج مظعم دهشتو .)ةيرهوج اهرثكأو اهمهأ ناك نإو( انه اهنم ليلقلا انلوانت ىتلا بناوجلا ةيددعت هلخاد ترسكنا ًءاضو ا!روشوم هرابتعاب نيلرب لقع عباط ىلع تالاقملا تائارتلا هذه ةيددعتو .ةعئار ةقيرطب ةيدوهيلاو ارتلجنإو ايسورل ةيفاقثلا تاثارتلا .مويه توصب هتوصل هيبشت ىأ ةياهنلا ىف عنمت ىتلا ىه ةيركفلا نيلرب ةايح ىف لالخ ددرتي وهو نيلرب توص نأب روعشلا الإ رمألا ةياهن ىف انعسي ال هنأ كلذ اذإو .ةكشتتلاو ملعتلا ىف هعم هكارتشا مغر ءمويه توص وه سيل تاحفصلا هذه خيراتلا ثادحأب عاتمتسالاو قيمعلا ىركفلا جاهتبالا ىف مويه عم كرتشي ناك دوجو ال ىددعتلا نيلرب ثاريم نم ىرخأ بناوج نم ةيتآ ًءادصأ هيف نإف لاجرلاب ثيشتي توص وه هعمسن ىذلا توصلاو .ىرقبعلا مويه دنع ةرملاب اهل لاعفناب ضفريو ؛ءىولس الو هل ءازع ال ىذلا مهنزح لك ىف نينافلا ءاسنلاو .بويأ توص هنإ .ةيهلإلا ةلادعلل تاريربت ةيأل ةرخاسلا تاقفاوتلا 122

دسفنلا 123

عباسلا لصفلا بئارخلا ماظن ةيسكراملا َرَدَق نأ دبالف ءنيرشعلا نرقلل ىسايسلا خيراتلا ىف انل فيشكت امك نمو .قدصب اهسفنب اهسفن دنفت ىرشبلا خيراتلا ىف ةيملاع ةيؤر لوأ نوكت نأ وه جئاتن اهل نوكت عمتجملاو ناسنإلاب ةقلعتملا ةفاك ةماعلا راكفألا قاسنأ نأ دكؤملا أدبملا نيب ةفاسملا نأ كلذك فولأملا نمو .ىلمع رثأ اهل نوكي نيح ةدوصقم ريغ هنإ لب .ةيسايسلا ةايحلا ىف امم قييضتلا ىلع ىصعأ الو عسوأ تسيل قيبطتلاو ديعبلا ىدملا ىلع اهل نوكي دق ةيعامتجالا تاسسؤملا نأ ىسايسلا ركفلا ىف عيشي اذج لمتحي ىتلا ةديازتملا تاعقوتلا ةدعاسم اهنكمي ال مادام ءتاذلا ريمدت ىلإ ليم .اهيضرت الأ ىوطنملا رودلا ىلع ذاوحتسالا ىف ةيديلقتلا راكفألا هذه نم ىأ حجني ال .ةرصاعملا ةيسايسلا ةايحلا ىف ةيسكراملا راكفألا هب موقت ىذلا ةقرافملا ىلع ةدشب ثيح نم مزتلم راكفأ قسن لخاد ةقرافملا ديدش عقاولا ملاع ىف ةراثإ رثكألا هتاراصتنا نأ وه هنإف ءكلذ ىلع ءانبو .ةيساسألا اهتادقتعمل !ًريمدت دقنلا لاكشأ دشأب اهعم تءاج دق ةمظنألا ىف اهلباقي ام اهل سيل ةديدج ةيعامتجاو ةيداصتقا تاسسؤم ةماقإ دنع ال امب ةيعويشلا مكحلا ةمظنأ ترهظأ ءايسآ نم ريبك ءزج ىفو ايسور ىف ةميدقلا لمي مل ىذلا ىسايسلا لاجملا ىف ةماعلا راكفألل ىرهوجلا لالقتسالا كلذ هيف سبل لمح دقو .هراكنإ نم كلذ ءىسكراملا قسنلل اًَيلمع ايتاذ اًدينفت هعم عقاولا ملاع ىف ةيعويشلل لئاهلا حاجنلا ءازهتسالا ىه ىروثلا ىكارتشالا راصتنالل ةيلعفلا ةجيتنلا تناك ةلاح لك ىف هنأ امك ةيعويشلا قيبطت ةلاحتسا ديدج نم حضوت تناك ثيح .سكرام اهروصت 125

ىضاملا نرقلا فصن ىدم ىلع ةيسكراملا قيبطت دنع ىتاذلا دينفتلا نكي مل كاردإلا نم ةردان تاظحل ىفف .ةيرظنلا سكرام داقن تاباتك ىف عقوتم ريغ اًرمأ ةيكارتشالا ةروثلا ةجيتن نأب ماظنلا نم ًالالغتسا رثكألاو اًعمق دشألا ةيروتاتكدلا لاكشأ نم لكش ةيسكراملا كريقئاب موب حّرش 1 فيك نّيبو ةيداصتقالا سكرام ةيرظن ءاطخأ ةسردملا ىف كريقاب موب اتفيلخ عضو امنيب ءقوسلا ةيلامسأرل هفصو تفعضأ اهنأ تاينيرشعلا ىف ءكياه نوف .أ.فو سيزيم نوف .ل ىف لشفلا هجوأ حرشت ةيوق ةيرظن تالوقم نيرشعلا نرقلا نم تاينيثالثلاو موقي ةيسكراملا خيرات نأ عمو .ةيسكراملا ةمظنألاب ةصاخلا دراوملا صيصخت لاثم ىوس قيبطتلا نم نرقلا فصن ىلع ديزي ام لالخ مدقي مل وهف ةيلاتلا ةنس نيسمخلا لالخو هتايح ىف بتك ىذلا سكرام راكفأ دقنل سوملم ىخيرات .هتافول جاتنإ نود ىسكراملا قسنلل مرصنملا نرقلا فصن ثادحأ ميطحت لُحَي مل تناك » كلذكو تاذلا دقن ىلع ثاحلا رودلا اذهب مايقللو .ىجولويسوسلا ثحبلل تامّلَسُم اهتفصب قسنلا راكفأ ليدعت ىلإ نويسكراملا نوركفملا رطضا :ىبرغلا عمتجملا لخاد ءهرقي وأ وه هب فرتعي نأ نكمي ناك ءىش ىأ زواجتي امب سكرامل ىساسألا هتاباتك ريسفتل ةمهم لئاسم فيرحت ىلإ ددصلا اذه ىف نوأجلي اوناك ام اًريثكو بارطضال ةبسنلاب لمألاب ىحوت ىتلا ةليلقلا حمالملا دحأو .مهفلا ىلع ةسبتلملا سكرام ةايحل مدقت بتك عضب روهظ ىف نمكت هتافو ىركذب طيحملا طاشنلا دعي ءددصلا اذه ىفو .ققدمو لصفنم ىخيرات ليلحت ىلع ىوطنت ةروصب هلامعأو موت هررح ىذلا 126

لامعأ ىف ةيساسألا تاحلطصملا ديدحت ىف اًميق انوع .نيقحاللا باّتكلا تامادختسا ىفو سكرام دنع اهتوق نيب قيرفتلا ىفو ءسكرام 06 80 220 1/132 نم تافطتقم لالخ نم ةمهملا نيبتاكلا راكفأ هيف ض ع ىذلا فوسو موقي مكح نيوكت ىف بغري صخش ىأل امهنع ىنغ ال نيعجرملا نيذه نأ تبثي لعج ىذلا وه زلجنإ نأب نهارلا تقولا ىف ةجرادلا ةيضرفلا نأشب عانتقالا ىلع .اًيلآو اجف اًماظن ىئاقتنالاو عرابلا سكرام ركف نم 49) 5 1/1337 جهنم ربتعيو .ةميقلا ىف اهنع لقت ال اهنكل ريبك دح ىلإ ةفلتخم ةمدخ ":سكرام تايرظنل داحلا هدقن ضرعي هنأل ارظن ىسكراملا ثحبلا ىف اديرف سكليف موقتو .ضومغلل ةليزملاو ةحراشلا ةيسايسلا ةريسلا لوح رودت ةليسو لالخ نم اهتوق زاريإ لالخ نم ةيسيئرلا ةيرظنلا سكرام ىواعد كيكفت ىلع هتيجيتارتسإ ةقبطلا تاكرح ىفو طاسوأ ىف ذوفنلا ىلع عارصلا راطإ ىف عقت ًالاعفأ اهرابتعاب ريشي الو .ةسفانتملا اهتادايق ىلعو رشع عساتلا نرقلا ابوروأ ىف ةئشانلا ةلماعلا مهف نأ ىلإ عذالو قيشر بولسأب هغاص ىذلا هباتك نم عضوم ىأ ىف سكليف للقي اننكمي هنأ ةعنقم ةقيرطب حضوي هنأ ريغ .قدصلا اهئاعدا ةميق نم هتاذ دح ىف هليكشت داعي تقؤم ليدب هنأ ىلع هيلإ رظنلاب سكرام قسن ىف ىلجلا ككفتلا ليلعت راركت نودبو سكليف ىفضي ؛ةيخيراتلا ثادحألل ىسفنلا ريسفتلا لاذتبال ةيمارلا تالواحملا هروذج ضرعب ىرظنلا سكرام طاشنل ةيسايسلا هتءارق ىلع اًعداخ اًيسفن ارهظم عنقم ريسفت باتكلا اذه ىف مّدَق دقف .اهيف مكحتل ةلباق ريغو ةدبتسم ةيصخش ىف هتضراعم ىف ددشتملا هفقوملو ؛ةيعامتجالا ةيكارتشالل ديدشلا سكرام راقتحال 127

تاقبطلاو ةريغصلا لودلا ىواعدل رخاسلا هضفرلو مييقت لصيو .ةطلسلاب هريكفت ىلع طلستملا شوشملا هناتتفا ىلإ اًدانتسا هتريس باّتك لك ةدشب اهمواق ةقيقح ىلإ ةيسايسلا سكرام ةيؤرل ىئاهنلا سكليف مسا نم ىلوألا فورحلا ىه بزحلا عونا اقيقد اًمسا اذه ناك دقل .ىنطولا ىكارتشالا ىناملألا لامعلا بزح نوكي نأ ىأ ء .ةيكيتكتلا ةيحانلا نم ديفي ىذلا ردقلاب ةيماسلل اًيداعمو ءاّيكارتشا -اًينطو نيميلا راكفأو ةيسايسلا سكرام ةيؤر نيب ةريثكلا هبشلا هجوأ نأ عقاولاو تالاقم ةعومجم ىف قمعب تثحُب 31 1) اًرظنم هرابتعاب ءعساو قاطن ىلع تلون ريسفت ءاسي ةمزثللل ىكارتشااللا ىرذجلا لحلا اهنأ ىلع ةيسكرام تادرفمب اهروص ةيشافل نم لكل هريسفت ىف ةيلومشلل ىلاربيللا طمنلا لاصئتسال ايعاسو كلذ اهمضي ىتلا تالاجملا ةددعتملا ةلوطملا تالاقملا نأش نمو .ةيشافلاو ةيعويشلا تافقيبطتلل اهريوصتب زيمتت ىتلا تلون لامعأل اذهك ريسفت ىأ لطبت نأ باتكلا ةيسكراملا تالوقملا نم ةيقيقحلا اهروذج دمتست اهنأ ىلع ةرصاعملا ةيسكراملا ةيشافلاو ةيسكراملا تافالخلل ةيئانبلا تاهباشتلا كاردإ ىف كلذك ديفت ىتلا ءاهتاذ ىلع انه مهفُي ىذلا ( ةيسكراملا عباط هديدحتبو .ىزاوجربلا عمتجملا ةعيبط لوح اذقن هرابتعاب ؛ 186 ةعزنلا كلتل ريسفت ىلإ لصوتلا ىلع تلون اندعاسي نم ةفيفخ ةرشق تحت ةيفتخملا ةفاك ةيلعفلا ةيعويشلا ةمظنألل ةظفاحملا ةيفافتثلا هنكت ىذلا ءادعلا مهف نكمي الو .نييبرغلا نييسكراملا باّتُكلل فلكتملا عافدلا ىف امك ةفسلفلاو نفلا ىف ءاددشت رثكألا ةثيدحلا حورلا ريباعتل ةيعويشلا تاموكحلا 128

لكشب اًرداص هرابتعاب الإ حيحص وحن ىلع .ءاوسلا ىلع زلجنإو سكرام ركف دوسي ىذلا ةيدرفلل ىداعملا هاجتالا نع رشابم بهذم نع افارحنا ةيعويشلا لودلا ىف ةفاك ةيثادحلا تاكرحلا عمق نوكي ال كلذبو .ىساسألا هقده نع ريبعت درجم وه لب ةيتئادبلا نيب هطبر ىف اًمساح هدجن ةيشافلا ةرهاظلا ىلع تلون ليلحت قيبطت دنعو نم تلون لوقي .ىرخأ ةيحان نم :فاج بولسأب تاذ ةيسكراملاب رشابم وحن ىلع ةيشافلا هيبشت نكمي ءبسحف ىلاكيدارلا اهلكش ىف نكلو ىتييثوسلا عباطلا قافرلل قورت اهنوكو ىلخادلا اهنماضت ةيحان نم ىأ سكعلا ىلعو .ةفاك نادلبلا ىف ةهباشتملا ةيلقعلا ىوذ ةلحرم ىف ةصاخ ىشاتسوألا تناك امك ء رمألا عقاو ىف ىنامورلا ىديدحلا سرحلاو ةيتاوركلا نسم ريثكلاب اًهبش برقأ ىضم تقو ىأ نم رثكأو ةيكارتشالاب اهنم ةيلاحلا "ىنطولا ررحتلا تاكرح" ةيرظن' نم عشبأ وه ام كانه سيلو صلاخلا طخسلا نم ريبك ردقب مهتت ىتلا "ةيشافلا نأ هتاذ تقولا ىف لفغتو ةيلكشلا تافصلا لكب ىشت طورشب اهسفن طبرت ةيرظنلا ىلامسأرلا ماظنلا زرفي نأ اًبرغتسم سيلو .ةيشافلل ام نأ ريغ ءاهنيعب فورظ لظ ىف ةيشافلا ىلاربيللا تالاحلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا ىف هنأ وه ةشهدلل وعدي 129

فورظلا مغر ةطلسلا ىلإ لوصولا ىف ةيشافلا حجنت مل راقتفا نأب طقف كلذ ريسفت نمكيو .كلذ ىلع نيعت ىتلا . هتافالخو ءروصتلا ىلإ ةدشب ىعامتجالا ماظنلا اذه نيب هلصفو دجوأ دق كردي وهو ؛ىشافلا نماضتلا ىلإ لوحتلل ةيوق ةمواقم انادقف هسفن تقولا ىف نوكتس ةدوعوملا ةيرحلا نأ ةبرتلا ىه رمألا عقاو ىف ةيلامسأرلا نإف كلذبو .تاذلل هومن ىف لصي ال تابنلا نأ ريغ غلابم ةعرج ةبرتلا ىلإ تفيضأ اذإ الإ ةبيهملا ةوقلا ىلإ )*.ىسكراملا دامسلا نم اهيف امنإو هرشن ىذلا ةركبملا ةيعانصلا ةيلامسأرلل ىخيراتلا ريسفتلا دنع تعقو ىتلا ءاطخألاب © زلجنإو سكرام طبر ةصاخلا ةيديلقتلا ةشيعملا بيلاسأ ىلع ءاضقلاو ريهامجلا راقفإب ةيعانصلا ةروثلا » ” امب ةيتنانويلا ايداكرأ فصو هبشت داكت ةقيرطب ةيعانصلا لبق ام ةايحلا تربص عفانملا نم ةلوقعم ةيافكو داقنلاو زلجنإو سكرام لامهإ ةيفيك قيثوت ىف رارمتساب اًددحم تلون ناكو .ةيداملا ةايحلا هب تمستا امل عناصملا ماظنو ةيعانصلا ةعزنلل نييسنامورلاو نييعجرلا هبسشيو .ىعانصلا لبق ام عمتجملا ىف نطوتسم بارخو داسفو ةراذق نم ةيرشبلا مهزربأو نيرصاعملا نييداصتقالا نيخرؤملا نم ددع ليلحت كلذ ىف تلون ليلحت نأ تابثإ ىف اذيعب اطوش هثاحبأ تعطق ىذلا لاحلا وه امك ةركبملا ةيعانصلا ةعزنلاب قلعتي اميف ةفئاز ةيسكراملا راقفإلا ةيضرف 1130

ىلع ىوطني ىذلا ىناكسلا راجفنالا ريشي ذإ .ةيلامسأرلا انتاداصتقال ةبسنلاب دعت تناك ىتلا علسلا كالهتسا ىف ةدايزلاو لافطألا تايفو لدعم ىف مخض ضافخنا ىلإ ةيبعشلا ةشيعملا تايوتسم رصع هنأ ىلع ارتلجنإ ىف ركبملا ىعانصلا رصعلا .ةريبك ةروصب ةنّسحملا تايوتسم ىف راجفنالا اذه ةيفلخ ديدحت ىلع هتاذ تقولا ىف تلون صرحي ءىبوروألا ىفاقثلاو ىسايسلا روطتلا نم ةديدع نورق نم هقبس ام لالخ ةشيعملا ىف هتايادب ذنم ءىبوروألا عمتجملا" نأ ىلإ تلون ريشي امنيبو .هلبق نم ىزيلجنإلاو ىذلا ةيكيمانيدلا وأ ةلعافلا ةيددعتلا عمتجم وه ءاهدعب امو ىطسولا روصعلا لئاوأ ةيطارقت سرألا تاقبطلاو ةيكلملا تالئاعلا لثم ءاّيبسن ةلقتسملا هاوق هيف ضرفت ىلع كلذ عم لظتو ىرخألا ىوقلا ىلع ادويق ةيخيراتلا ةيداملا ةيضرفلا سكعي هنأ كلذ :"لدابتملا ريثأتلل ةعضاخو اهضعبب ةلص ةيعامتجالا تاريغتلا ليلعت ىف ةيداصتقالاو ةيجولونكتلا لماوعلا ةدايسب ةصاخلا رّيغتم هنأ ىلع ةركبملا ةيعانصلا ةعزنلل ىجولونكتلا روطتلا رسفيو لكشب ديكأتلاب متهي كلذب وهو .ةيددعتلا ةيسايسلاو ةينوناقلا تاسسؤملا ىلع موقي ةورذ ىلإ ةيعانصلا ةروثلا هيف تلصو ىذلا ىزيلجنإلا جذومنلا ةيمهأ ىلع صاخ همالك ىقتليو .قوسلا جذومنل اقبط ىعارزلا روطتلا نم ةديدع نورق دعب اهجضن نالآ عم طاقتلا نم ديدعلا ىف اهفورظو ايناطيرب ىف ةيعانصلا ةروثلا ةيفلخ نع ةيدرفلا ةعزنلا لوصأ" عئارلا هباتك ىف عجشملا نم نوكي دقو اهتلعج ىتلا ةروطسألا ىلع ءاضقلل اًئيش لعفي فوس تلون باتك نأ ضارتفا ىف اًيساسأ ارصنع ىف ةيعامتجالا ةايحلاب لقتنا ىرذج لوحت ثودحب ةلئاقلاو رشع عباسلا نينرقلا لالخ ةيدرفلا لاكشألا ىلإ ةيعامجلا اهلاكشأ نم ارتلجنإ .رشع نماثلاو 31

؛ةيخيرات ةيصوصخ ةيبوروألا ةيلامسأرلا نأ ىلع تلون ليلحت رهوج موقي ىرشبلا ىعامتجالا روطتلل ةيمتح وأ ةيرورض ةجيتن لاوحألا نم لاحب تسيلو ىلع مئاقلا ثادحألا نمازتل ةعقوتم ريغ ةجيتنو ةديعس ةصرف تناك دقل .لكك روصعلا لئاوأ ىف راشتنالا ىلع ةرداق قوسلا تايلمع تناك ثيح .قاطنلا عساو مخض ىلامسأر جاتنإ روهظل ةمئالم افورظ كلذب ةدجوم ىطسولا انل حمسيو ىلع سكرام رارصإ مغرف ؛ةحادف ءاطخألا رثكأ نم دحاو ىلع ءوضلا ءاقلإب » اميف داقتعالا )ةديقملا تاظفحتلا نم لقأ ددعب ناك نإو ديأ دقو .ةيجاتنإلا ىوقلل ىرشبلا خيراتلا دادتما ىلع ديازتملا روطتلا نوناق هبشي درجم هنأ ىلع وأ اهضحد ىلإ ليبس ال ةيخيرات ةقيقح هرابتعاب سيل جاتنتسالا اذه أدبملا كلذ وهف .ىرشبلا خيراتلا ئدابم نم ادّحوم أدبم هرابتعاب لب ءبسحف هاجتا "روطتلا ةيضرف" نهوك .أ.ج هيمسيو نوناقلاو هاجتالا نيب ام ةقطنم ىف عقي ىذلا 1 حمالملا دحأ ىحنملا اذه دعيو لق ةلوقم ىف ةدشلاو ةءافكلا ريياعم ددحي ىذلا نهوك باتك ىف ةظحالملاب ردجألا ريغ ةفسالفلا حلفي ملو ءنيرشعلا نرقلا ىف نييسكراملا نيركفملا نم اهلثمب ىتأ نم الو فيعض روطتلا ةيضرف نع هعافد نأ ىهو ءاهتاكاحمل مهيعس ىف نييسكراملا ىلإ اعوفذدم نهوك ناك دقف ةياهنلا ىفو .حاجن ىأ زرحي مل هنأ راكنإ ىلإ ليبس روصت وهو ؛هدوهج ىف دصتقم نئاك هنأ ىلع ناسنإلا ريوصتب همعد ىق ةناعتسالا .ةرملاب ىسكرام ريغ وهف ببسلا كلذلو ءاّمامت عسوتلا نأ ىهو ؛ةجعزم ةقيقح هذهك ٌةوطخ هجاوت نأ دبالف كلذ عمو - وديي اميف - ثدح ةديدع نورق دادتما ىلع ةيجاتنإلا ىوقلل رمتسملاو مظتنملا صاخلا ريسفتلا دّلويو .اهريغ ىف سيلو اهعورفو ةيلامسأرلا ابوروأ لخاد ريسفتلا لوح ىسكراملا عورشملل ىساسألا دقنلا ىلامسأرلا روطتلا ةيصوصخب 132

ىفيظو لكشب ةيخيراتلا هتيدام ءانب ةداعإل نهوك ةلواحم سكع ىلعف ؛ىخيراتلا جاتنإلا طمن لخاد ءفكلا ريغ ةيجاتنإلا تابيترتلا نم صلختلل ةيلآ دجوت تاسسؤملل ىوق زفاح ىلامسأرلا قوسلا داصتقا لخاد دجويو .بسحف ىلامسأرلا ءاهريغ اهب ءاج ىتلا تاثدحتسملا ىنيتتو ءاّيجولونكت اهسفن ثّدحت ىك ةيراجتلا دقفت فوس ةءافك لقألا تايجولونكتلا مادختسا ىلع رصت ىتلا تاكرشلا نإ ثيح ةيلآ هبشي ام كانه نكي ملو .رمألا ةياهن ىف لشفتو جاتنإلا طمن ىف ءفقكلا ريغ تايجولونكتلا نم صلختلل هذه ةيئاقتنالا قوسلا .ةمئاقلا ةهجوملا ةيكارتشالا تاداصتقالا ىف ةقباطم ةروص اهل سيلو ؛ىويسآلا ةضاعتسالا ليلعت لواحي هنأل روطتلا ةيضرف نع نهوك عافد لشفي نأ مّتحملا نمو جاتنإ طمن ىف اًيلخاد ازورب زربت ةيلآب ةناعتسالا لالخ نم رخآب جاتنإ طمن نع .قوسلا ةيلامسأر وه ؛بسحف دحاو ةيسكراملا ةيخيراتلا ةيداملا ىف ةيساسأ ةلكشم ةهجاومب نهوك ةلوقم زيمتت سكلأ اهركذي ال ةلكشملاف كلذبو .اهنع ىضاغتلا نييسكراملا باّتَكلا مظعم لضفي 6 ىلع ىوطني ىذلا ًالمأت رثكألا هباتك ىف وأ اهلوانتي ملو :سكرام زكرت نيح ىتح ىفامك( اهراثآو ةيخيراتلا ةيداملا لكاشم ىلع اًبيرقت رشابم لكشب مهتاماهسإ ]121265 وعديو ةشهدلل اريثم ارمأ لافغإلا اذه دعيو ىصضقي نأ محملا نم هنأ كلذ ؛ريبك دح ىلإ هبابسأ مهف نكمملا نم نكلو ءىسألل ةيلباق 'ئىلع ىخيراتلا روطتلاب صاخلا ىسكراملا عورشملا ةمءالم مدعب فارتعالا اَّساسأ ظفاحملا ريغ عباطلاب انملس اذإو .قيبطتلل اهسفن ةيسكراملا ةيكارتشالا نأ قئاللا ريغ نم هنأ اندجول ءسكرام هب فرتعا ام وهو ؛ىلامسأرلا عورشملل 133