ما بعد الليبرالية – جون جراي

نيذلا دارفألا ةهافر ىف هماهسإ هرربي قوسلا داصتقا نأ مالكلا اذه ىنعم عافدلا اذه نأ :همهفأ امك ناناكوب مكح ىفو ىمكح ىف روصت ىأ عم هجمد ىغبني ال ةيرشبلا ةهافرلا ىف هماهسإ قلطنم نم قوسلا نع نم ردق ربكأل اققحم هرابتعاب ءقوسلل ةدعل جمدلاب ءارغإلا اذه ةمواقم انيلع نأ ناناكوب ىريو .ةيلكلا وأ ةيعامجلا ةهافرلا قلعتت ةطلاغم ىلع ىوطنت ةيعامجلا وأ ةيلكلا ةهافرلا ةركف نأ اهلوأ ءبابسأ نيبو هّجوم لايخ لاوحألا نسحأ ىف وه ام نيب طلخت اهنأ كلذ ؛ةيميهافملا ةيعقاولاب هتابغر مهنم لكل ثيح ىف ةبغرلا ةمواقمل ىناشلا ببسلاب اذه ىحويو .ةزيمملا هتاعورشمو هتايولوأو :؛ةعزنلا ىجئاتن ىلك ريربت ىلإ ةهافرلل هقيقحت قلطنم نم قوسلا ريربت نم لاقتنالا دق امنيبو .ةيدرفلا تابغرلا عابشإ لاكشأو ةيدرفلا تايولوألا عيمجت ةلاحتسا وهو ىف ةمئالم رابتعالا ىف ءىش لك ذخأت ىتلا ةيبسنلا ةيعامتجالا ةهافرلا ماكحأ نوكت ىلع راهنت ةهافرلا داصتقا ىواعد نأ ىلع قحب ناناكوب رصي الو .دارفألا ةهافرل ةفلتخملا تانوكملا لمعب ةصاخلا )ةماع ةروصب لحلل ةلباقلا ريغ( ةيكيسالكلا لكاشملا لوقلا اذه دكؤي كلذك دبالو .نيتم ساسأ ىلع ةمئاقلا .دحاولا درفلا ةهاقر تانوكم نيب ىتح أشني دق ىذلا ؤفاكتاللا ىلإ ةراشإلا نم ةعزنلا ةيجئاتن ةيلكلا قوسلا تارربمل نإف ملع روصت ىرت ةيرظنلا ةيحانلا نم ىهف ؛ةسايسلاو ةيرظنلاب ةراض بقاوع ةءافكلا وأ *ءدااط مهد من ززعي امم ىلع قيقحت ىلإ دارفألا ىعسي نيح أشني ىذلا "ىوفعلا ماظنلا"ب زيمتي ةططخم تاياغ هل سيل قوس ماظن )*( ىلع ظافحلا ىه ةلاحلا هذه ىف ةموكحلا ةفيظوو .ثارتلاو نوناقلا هددح ىذلا راطإلا لخاد مهتاياغ كلتو .فادهألاب قلعتي اميف ةدياحم اهنكلو ةفصنملاو ةلداعلا تاءارجإلا نمضي ىذلا نوناقلا مكح )مجرتملا( .كياه اهعضو هيف بوغرملا عمتجملاب ةصاخ ةيرظن 101

تاروصتلا تداعأ ىعسلا تاروصتو قوسلا ةلدابم نيب زجعلاب بيصت ىتلا ةيوستلا جاتنإ ةيعامجلا ىتلا هريغو ببسلا اذهلو .ةيدنلتوكسلا ةسردملاب صاخلا ىديلقتلا داصتقالا سسأ تفعضأ رابتعابو .ةيداصتقالا ةميقلاب قلعتي اميف ةعزنلا ىتاذ ناناكوب نإف ءبابسألا نم نأ ىلع رصي وهف ؛سكرام مهنمو نييكيسالكلا نييداصتقالل انضراعم ناناكوب نم بناج ىأ ؛ةيتاذ ىه لب ءعون ىأ نم ةلصأتم ةيكلم تسيل ةيداصتقالا ةميقلا نم اًريبك اددع لمشت تارايخلا هذه نأ امبو .مهبراجتو دارفألا تارايخ بئاوج ىف ةيتاذلا ةيداصتقالا ةميقلا صيخلتل ليبس نم كانه سيلف .ءبسانتلا مدع تالاح .ةيلكلا وأ ةيعامجلا ةهافرلاب صاخ مكح ىأ ىلع رمدم رثأ ةمافرلا داصتقا ىف هتامادختساب ىبلسلا روصتلل ناك جذامنلا تعجش قلطنت امثيح ميظنتلاو لخدتلا ثحب ىلع تاسايسلا ىعضاو ةهافرلا داصتقال ةيلكلا اوززع دقو .ىصقألا دحلا قيقحتل ىعسلا وأ ةءافكلل ام ىرظن رايعم نم قاوسألا ىف مستت ةيعوضوم تايلمع اهرابتعاب ءقاوسألل جرادلا ىميداكألا موهفملا كلذب تايلمعللو ءاهب صاخلا اهقطنم اهل نأ ريغ ءصقنلا وأ ىضوفلاب نايحألا ضعب حلاصملا اهديقت ال ةيعوطلا نم ريبك ردق ىلع ةطشنأ اهرابتعاب ةيسايسلا داصتقا لامهإ ىف ةهافرلا داصتقا مهسأ كلذبو .فقوملا قطنم وأ ةيداصتقالا قافخإلا ةيمهأ نم كيلقتلا ىلإ لامو قوسلا قافخإ ىلإ ةهافرلا داصتقا رظن قوقح قلخب ( قوسلا تاسسؤم حالصإل سيلو ىموكحلا لخدتلل ةبسانم هنأ ىلع صاخلا ىعيمجتلا جهنملا مستيو .)لاثملا ليبس ىلع زيحتلاب نم الدب ةيلايخلا ىوصقلا دودحلا زيزعت ىلإ ىعسي ثيح ةفلتخملا ةتفاكتماللا مهفادهأ قيقحت نم دارفألا نيكمتل اهعيسوت وأ قاوسألا حالصإ 102

فالتخاب قلعتت ةسايسو ةيرظن هعضوب ةعئار ةمدخ ناناكوب مدق دقو .لضفأ لكشب ةلدابملا فورظ ريسيتل تاسسؤملاو نيناوقلل بسنألا حالصإلا لوح ةيدرفلا ةدنجألا .ةيعوطلا ميقلا ةيدرف تاسسؤم ةءافك فيرعت ةداعإ ناناكوب دنع ةيداصتقالا ةميقلا ةيتاذ نع جتن نم ةيلمع وأ ماظن اهنأ ىلع قوسلا ةلدابم مهفت ثيح ؛ىئارجإ لكشب قوسلا سيلو دكؤي ىذلا وه اًريسفت ىئاهن ريغو تقؤم لكشب مدقأ انهو .ةيرشبلا ةعفنملا ىف ديفملا هماهسإ هذهف .ةماعلا ميقلا ةيتاذ نع ام دح ىلإ فلتخت ىتلا ةيرايعملا ناناكوب ةيرظنل ةيرظنلا ىف طقف سيل اهلحم ىف ىه ءزيمملا ىمويهلاو ىزبوهلا اهلصأب اهرابتعاب ةريخألا ىف لقألا ىلع ؛ةيسايسلا ةيرظنلا ىف كلذك لب ةيداصتقالا ىلع رثكأ هيف كوكشملا رمألاو .ةيعيبطلا مولعلا ىف ثحبلاو ةقيقحلا ءارو ىعسلا رارغ مأ اهب ىحوي وأ ةيزبوهلا ميقلا ةيتاذ ضرتفي ىسايسلا ناناكوب ركف ناك اذإ ام وه قيقحت ةميق ىه تسيل ةيساسألا ةميقلا نأ وه قيدصتلاب ريدجلا رمألاو .ال ىذلا ىدرفلا داصتقالا لب ؛.)بوغرملا ءىشلا ىه اهيف ةعفنملا نوكت ىتلا( ةيلضفألا قسنل ىزونيبسلا وأ ىطناكلا ريسفتلا اذه قباطتيو .ةيرهوجلا ةعفنملا هنأ روصتُي كلذك قفاوتي وهو .ةيداصتقالا ميقلل ةبسنلاب ةيتاذلا ةعزنلا عم اًمات اقباطت ناناكوب تناك نإو ؛لالقتسالا ةميق ةناكمل ةبسنلاب ةيتاذلا وأ ةيعقاولا روص نم ةروص عم انثارت ةصالخ اهنأ ىلع ناناكوب ركف ىف نوكي ام نسحأك ةرسفم ةميقلا هذه اهنايب ديرأ ىتلا ةيساسألا ةطقنلا نأ الإ .دعب اميف هتابثإ لواحأس ام وهو ةيتاذ نع زيمتي 103

هذه ربتعتو .ةيداصتقالا ةهافرلاب ةصاخلا ةيتاذلا ةيؤرلا عم قستي هنكلو ةيبلس ةيعوأ سيلو( ةقلطم اًميق مهتاذ دح ىف صاخشألا ربتعت ىتلا دارفألا لالقتسا ىف هماهسإ ةيواز نم قوسلا نع اعافد ؛)ةيعوضوم ةميق تاذ ةصاخلا ةيعيمجتلا ةيلايخلا ةياورلل لزانت ىأ ميدقت نود كلذ لعفت ىهو .مهتيهافرو » هذهل ةيكيسالكلا ةغايصلا ثيح مويه دنع لاحلا وه امك ؛عيمجلا ديفت ىلاتلابو لكشب مهنم الك ديفت ثيح .اذج )عداخ(و فئاز ىعمج )ميقلا ةيتاذ عاونأ ضعب ىف امك( ةيلضفألا قيقحت نوكي ال ءددصلا اذه ىف ةميق نم قدأ لكشب امبر وأ ؛لالقتسالا ةميق نم عبني وهف ؛اًيقاقتشا امنإو ءاقلطم ىلع نوناقلا مكح لظ ىف قوسلا ةيرح ناناكوب لضفيو .لقتسملا صخشلا ىف معألا بلاغلا ىف اهقيقحت ىرجي تايلضفألا نأل سيل ؛هرسفأ امك ؛قالطإلا مهمرتحتو نيلقتسملا دارفألا ىمحت تاسسؤملا كلت نأل لب ءتاسسؤملا كلت دوجو امدنع هارن اًهفات اقرف سيل قرفلا اذه نألو .لالقتسالاو ةيامحلا نوكت ام نسحأك هبوعتمتت دق ىذلا لالقتسالا ردقت ال بوعشلا نأ ودبي نيح فورظلا كلت ثحبن ةديقملا ريغو ةدبتسملا ةموكحلا نم هعقوتت ىذلا نمألا هنم ًالدب لضفتو ءدارفأك ناناكوب ركفل ىرايعملا ساسألا نأ تابثإ دعب اميف لواحأ فوسو .)هلانت ال اًمئادو( ةلاح ىف نوكت دق ىتلا ةيدرفلا ةيقالخألا ةفاقثلا نم ثاريم دوجو ضرتفي ىسايسلا ديكأت كانه نوكي دق امنيب هنإ لوقلا ىف طقف بغرأ ةلحرملا هذه ىفو .راسحنا اذهل اهنإف ىذلا عونلا كلذب ةصاخلا ةيقالخألا ةيعقاولا لاكشأ نم لكش عم ةقباطتم ببسلا .ىرخأ تاقايس ىف هضفر ىف اقحم ناناكوب ناك )مجرتملا( .ةيعفنلا ةعزنلا سسأ ىلاتلاب عضوو ءاّيجهنم اليلحت 104

ةيجولومتسبإلا ةيروظنملا هعيسوتلو ءىلكلا داصتقالا جذومنل اقفو طيطختلل ناناكوب ةمواقم ىوطنت كولسلا نم هريغو ىسايسلا كولسلا لمشت ىك ىئزجلا داصتقالا ةيرظن جذومن ةباثمب نوكيل ىداصتقالا ناسنإلا روصتب هتناعتسا ىلع ؛تاسسؤملاو دعت ىنتلا ىداصتقالا نيلاجملا ىف عفادلا ؤفاكت أدبم ىنبت ىضتقي اذه نإف ءىساسألا هرسفم ةقيرطلاو .ةحيرصلا قوسلا تالدابم لاجم ىلإ ”ىداصتقالا" ريشي ثيح :ىسايسلاو ىداصتقالا ناسنإلا جذومن نأب لوقلا ىه ةيجهنملا ةوطخلا هذه نع ريبعتلل ىرخألا ةيطارقوريبلا تاسسؤملا لخاد ىرشبلا كولسلل ةيداصتقا ةيرظن روهظ ىلإ ىدؤي فادهأو ميلستلا ثيح :"ةيداصتقالا ريغ" تاسسؤملاو تاقايسلا هذه لخاد مه نيذلا نيلعافلا نيكراشملا تالوادمو عفاود نع ةمهم بناوج ىف مهتالوادمو مهعفاود فالتخا مدعب .ارج ملهو نيرمثتسملاو نيعئابلاو نيرتشملا ىأ ؛ةمظتنملا قوسلا تالدابم ىف ةيسايسلا ةيلمعلا حيضوت ىه ةيجهنملا ةوطخلا هذهل ةيقطنملا ةجيتنلا ريثك ىف لمعت ىتلا( اهيف ةكراشملا تاعامجلاو دارفألا حلاصم ةيحان نم اهريظنتو عيرلا ءارو ىعسلا ةيرظن عم ةنمازتم قّبطت نيحو .)ةيؤطاوت ةقيرطب نايحألا نم ةلوازمب صيخرتلاو ىعانصلا ميظنتلا لثم رهاوظ ىلع ةريدج ةيوؤوبنتو ةيريسفت ةردق ةيجهنملا هذهل نوكي ءصوصخلا هجو ىلع نهملا مولعلا نم ىقيقح ىعضو ملع ةماقإ نم اهريغ نم رثكأ برتقتو رابتعالاب طق رقي مل ناناكوب نأ ىلإ ةراشإلا مهملا نمف ءاذه انلق نأ دعبو .ةيسايسلا هكمرب ىرشبلا كولسلا نأ نوعدي نيذلا ءالؤهب ةصاخلا ةيداصتقالا ةيلايربمإلا اذه نع ناناكوب تافالتخاو .ةيداصتقالا ةيرظنلا ةيحان نم هيلع ذاوحتسالا نكمي ام هتاباتك نم احضاو سيل :الوأف ؛هلامعأ لمجمل ىمهف بسح ءافاعضأ ديزت جهنملا وأ تايلضفألا تابث لثم( ةيجهنملل ددحملا 202-0 105

ىلع رارمتساب هريسفت نكمي ءدعاوقلل شئاطلا وأ ىوفعلا عابتالا لثم ناناكوب تاراشإ ىحوتو .باسحلاب ةصاخلا تامولعملا ةفلك ىلع يجيتارتسإ در هنأ لب ؛ىرشبلا لمعلل ىعضولا جذومنلا نأب ىواسمنلا داصتقالا عم ةفطاعتملاو ةريثكلا ريغ نوكي دق .هل مئالم نيبو ىداصتقالا ناسنإلاب ىجهنملا ناناكوب مازتلا نيب ىقيقحلا قرفلا ودبي ءركيب سكع ىلعف ؛ىجولومتسيإ قرف وهو ءريبك دح ىلإ ةيرهوج رثكأ ركيب مازتلا هلك ىناسنإلا كولسلا ىلع ذوحتسي ىداصتقالا نومضملا نأ ةحارص ناناكوب ركنأ نأ ناناكوب ىريو .قوسلا تاياغب لصتملا دعبلا كلذو ىسايسلا هدعب ىف ىتح كردن نأ اهلالخ نم نكمي ةسدعو ؛ىرشبلا ملاعلا ىلع ةذفان ماعلا رايتخالا روظنم هنأ ريغ سفكعي نأ ىلإ طقف فدهي وهف ؛ىعامتجالا عقاولل ةآرم كلذ مغر هرابتعا نكمي ال رظنلا ةهجوو .دحاو ىلك ىريسفت ططخم لخاد ماعلا هعومجم ىف عقاولا اذه صاخلا ناناكوب ىلر فصي ىذلا ىجولومتسبإلا فقوملا وأ ىف مدختسُي ام اًريثك حلطصم وهو :م )(ةيعقاو ال نوكت امبرو هشتين ةيروظنم نم ةقد رثكألا بارتقالا ىه تاعقوت نيبت لمتحملا نم ناك نإو ءايجولومتسبإلا ىف ىليلحتلا ثارتلا راطإ ىف 51 .0.5»: ءايجولومتسبإلا ىف ةيروظنملل ةيساسألا رصانعلا ىه امف ؟ماعلا رايتخالا ةيرظن ىف ىداصتقالا ناسنإلا ةعفنم دودحو لاجم ىلع رثؤت فيكو راجدإ ىسرك ذاتسأ لمع ىكيرمأ فوسليفو يضاير قطنملاب اًماع نيسمخ رادم ىلع عمتها دقو .هتافو ىتح )مجرتملا( .قطنملا ةفسلفو تاعومجملا ةيرظنو ةغللا ةفسلفو ىضايرلا 106

عم هفيلأت ىف ناناكوب كرتشا ىذلا نأ ىلع لدتسن دق اننإف ءانل اًيساسأ اًعجرم ةيضرف ًالوأ كانهف :ةمهم رصانع ةثالث تاذ ةيروظنملا ماعلا رايتخالا ايجولومتسيإ - ةيعيبطلا مولعلا ىف كلذك امبرو ةعيبطلل ةآرم هرابتعاب ؛ملعلا ةركف لعجي امم ةركف ؛ةيرظنلا نع ةلقتسم ةقيرطب اهسفن دّدحت ىتلا ةيعوضوملا قئاقحلل ًالجسمو ان .اهيف فعضلا ىحاونل نايب ةلاحلا هذه ىف ىه وأ ؛ةجذاسلا ةيقيربمإلل ضفر هذه ىؤّور ىلإ ةدئافلاب دوعت ةقيرطب أجلن دق ىرشبلا ملاعلا ريظنت دنع اننأ ةيضرف :اًيناث ىف دجن كلذبو .همهف ىف بغرن ام لك نع ريبعتلا ىف اهنم ىأ حجني ال ةددعتم ىكياهلا روصتلا هلمكي دق ىداصتقالا ناسنإلا موهفم نأ ةيعامتجالا ةيرظنلا ىلإ اًيعاس وأ اًرّدقم وأ اًبساح سيلو ايجولومتسبإلل ىددعتلا بناجلا اذه ىعاري دقو وأ لمأتلل ةدهمملا قوسلا ةلدابم فورظب لصتت لئاسم ىف رمثملا ثحبلا ةيروظنملا ىف هنأ ةيناكمإ روصت ىلع اندعاست دقو اًثدح حضاولا ىصقألا دحلا قيقحتل ىعسلا نوكي دق )نابايلا امبر( تاعمتجملا ضعب اهمكحت ىتلا ىه ةيفاقثلا ميقلا تناكل كلذ الول ىتلا ةيداصتقالا ةايحلا ىف اًيئانثتسا ىف ةيروظنملا ايجولومتسبإلا رصانع نم ثلاثلا رصنعلا نوكي دقو .ًالماش اًمكح ولو ريظنت قايس ىفو .مكحتلاو ؤبنتلاب ةلصتملا ةيتامجاربلا مومهلا وه ءىئزج لكشب ىف ةجمربملا انمومه نوكت دق ىداصتقالا ناسنإلا جذومن نم ديفتسن ثيح ؛ةيرايعمو ةيقالخأ امومه هتاذ تقولا قافخإلا ثودح ىف اًرارم ببستت ىتلا ةزفحملا ىَنْيلاو كولسلا مهف ةلواحم ىف ىرأو .ىروتسدلا حالصإلا لالخ نم اهيلع ةرطيسلاو اهب ؤبنتلا ىلاتلابو ءىموكحلا ةجذاسلا ةيقيربمإلا ضفر نسم اهتفيلوتب 12‏ .ةلمتكملا ريوب ةيعقاوو 107

نإو ؛:ةيروظنملا ايجولومتسبإلل ىفسلف مييقتب مايقلا ةلواحم ىلإ انه فدهأ ال وه ىمامتها نأ الإ .ةيناسنإلا مولعلا ىف ةصاخ ءلوبقمو اًباذج افقوم اذه دجأ تنك لاوحألا نم لاحب همزلت ال ماعلا رايتخالا نع ناناكوب ةروص نأ ىلإ ةراشإلا وأ ؛ةينطولا ةعزنلا وأ ةمدقم ةروص اهنأل - ةيسايسلا تاقايسلا ىف ىتح - ةيريغلا وأ هب زيمتت ىذلا لمشيل ىداصتقالا ريسفتلا قاطن عيسوتب ةصاخلا ةيثحبلا جماربلا نم اهريغ ةروثلا عون فقوتي دق هنأ عقاولاو .ةايحلا تالاجم نم ”ةيداصتقا ريغ" تالاجم كلت نم تامازتلاو عفاود دوجو ىلع ةدودحملا ةموكحلا ةداعإل ةمزاللا ةيروتسدلا اهريظنت ىلإ ماعلا رايتخالا فدهي الو ىداصتقالا ناسنإلا اهكلمي ال ىتلا فانصألا رككفل ىروظنملا ءرثألا وأ دعبلا ىلإ نآلا دوعأو .بعشلا حئارشو تادايقلا دنع ىخيرات قايس ىف ةيدرفلا ةيرحلا ةيرظنل ةبجاولا طورشلا ثحبأ ثيح .ةديقملا ريغ ةيبلغألا ةيطارقميد تارورض لظ ىف لمعت ىتلا ةحماجلا ةموكحلل ىمويهلا لمألا ىلإ ىزبوهلا سأيلا نم .ةديقملا ةيطارقميدلا ةموكحلا ديدجت ىه ناناكوب لمعل ةيرايعملا ةياغلا ماظن ةطساوب قافنإلاو ليوحتلاو بئارضلا ضرفب ةصاخلا اهتاطلس ىف ةروصحملا :ةددحم تاءارجإ ىلإ ةوعدلا ىف كراشي مل وهو .اهيلع فراعتملا دعاوقلا نم تباث ىروتسد ىسايس داصتقا عضو ىف هلمعل اًطشنم ىرايعملا فدهلا اذه ربتعي هنإ لب داصتقالاو .لمعلا هذهل ةيعيبط ةجيتن هتاذ تقولا ىف وهو ءزيمتم ماظن ةباثمب نوكيل لب ؛هتيجهنم ةيحان نم طقف سيل زيمم ناناكوب روصتل اقبط ىروتسدلا ىسايسلا مايقلا عيشي ىذلا رودلا رازمتساب ركني ناك فدهت تاموكح اهنأ ضرتفُي امل ىسايسلا راشتسملاب صاخلاو ريبعتلا رود وه ناناكوب رود ناكو .ةريبك ةيهيجوت تاطلس تاذ ةماعلا ةعفنملا ىلإ اهلك شب ةيروتسدلا ةعزنلا ةيمهأو 108

هرابتعاب ىروتسدلا ىسايسلا داصتقالا عم ىعيبطلا اهماجسنا نايبو .اًيرظن انوظنم ةيطارقميد ناثايول نم اهب لقتنن ىتلا ةليسولا نع ناناكوب لوقي اذامف ىنعأ ال ؟ةديقملا ةموكحلا ىلإ )ميلس ريغ لكشب ةديقملا وأ( ةديقملا ريغ ةيبلغألا ةيفيك نع لب هتبلاطم ىف حضاو ناناكوب :ًالوأف .ةديدع طاقن زربت انهو .لاقتنالا اذه ريظنت ةطقن ةيأف( .نهارلا عضولاب ةصاخلا لوصألا عيزوت ةطقن نم ءدبلا ةرورضب هييتوج دنع لاحلا وه امكو .)؟لاوحألا نم لاح ىأب اهنم ءدبلا اننكمي ىرخأ ةيكوللا قوقحلا وأ ةاواسملا نم ىضارتفا ىساسأ طخب لمعلا لقني ام نإف ءزلورو لب طخ هينبتب ءارجإ نود ةيكلملا تادنسل ىخيراتلا عيزوتلا مويه لثم لبقي ؛نهارلا عضولا ساسأ ةيفالخلا ريياعملا همّيقت امك لدعلا نع وأ ؛هخيرات نع اهئارو نم لئاط ال تاقيقحت ضفرلا اذه ناناكوب قبطي :اًيناثو .نايحألا نم ريثك ىف ةبراضتملاو اهيف كوكشملا ةلودلل عيزوت ةداعإ اهعبتي كيكفت ةيلمع هدييأتب ةيئارجإلا ريغ ةلادعلا تاروصتل ةيلضفأ رايعم ققحي ىذلا وحنلا ىلعو حمالم مهأ وه اذهو .اًرقف دشأ دحأ كرتُي ال :طوم نأ ىه لمشي ثيح بناج ىلإ .روهمبجلل ةقيرطلا هذهب اهنع ىلختلا ىرجي ىتلا دراوملا عيزوتو ءاهتايطارقوريب ةمهمو مامتهالل ةتفال عيزوتلا ةداعإب ةصاخلا ءزجلا نآلا وه هدسجت ىذلا عيرلا نع نيثحابلا ءارش نأ اهنم ةديدع بابسأل روهظ ىلع ريثأت هتايرظنل ناك ىلاطيإ عامتجا ملاعو ىداصتقا )مجرتملا( .ةيلاطيإلا ةيشافلا 109

ىف اًيلاح ىرجت ىتلا قوسلا داصتقا ىلإ لوحتلاو ةصخصخلا ةسايس نم حضاولا .ةيعويشلا دعب ام ملاع نم ىرخأ نكامأو رجملاو ايكافولسوكيشتو ادنلوب تاقاقحتسالا زاجنإ ةداعإ نع ناناكوب هلوقي ام دّسِجي ءىرظنلا بناجلا ىلع عضولا ةفرعم الإ ضرمعتي ال ثيح طخل هينبت عم قستملا قيقرلا لكشلاب ىتح - لهجلا باجح ةليسو نوكت نأ ءىساسألا نهارلا عضولا ةيرورض ريغ ةفرعمب ام صخشل حمس اذإ هنأ كلذ ؛اهرربي ام اهل نوكي نأ دب الو لب ىلع عالطالا نم هعنم نذإ رربي ىذلا امف ؛ىلاحلا هعضوو رخآ صخش لوصأ ةيلعفلا رطاخملا نإف ءىرخأ ةرابعي ؟صخشلا كلذل ىئاهنلا عضولاب قلعتت تامولعم نيدقاعتملل تامولعملا رفوي فوس ام ىه ةيكلملا كوكصل ىعقاولا زاجنإلا ةداعإل كرحتو .لهجلا باجحب ةصاخلا راكفألا ةيرجت هدلوت ىضارتفا كش ىأ سيلو ىلع بجي ام لك مغر - ةيضارتفالا فورظلل نكمي ال هنأ ةقيقح كلذك ىحارتقا مهفورظ ىف صاخشألا لجأ نم لمعلا اًبابسأ دّلَوُت نأ - هلوق هييتوجو زلور ةعزنلا ىف ةوجف كانه نإف '':لععمعإب طدنا لازي نأ وه ناناكوب ركفل ىعيبطلا روطتلا نإف ىلاتلابو .ببسلا اذهل اهلك ةيدقاعتلا ليكشت داعُي نأو ؛لهجلا باجح وهو هريظنت محتلي فوس ذئنيحو ملاعلا ىف مه نيذلا ءالؤهل ةادأ ىوقأ ريفوت ىف ةيرايعملا هتفسلف عم ماعلا رايتخالل .ةيروتسد ةيوست وأ ديدج ىعامتجا دقع زاجنإ ىلإ نوعسي نمم ىقيقحلا ىف ةيرحلا عضو وه ام :ىهو هلك انثحب ىف ةيساسألا ةطقنلا ىلإ لصن ناناكوب جهنم لغشني ال ءزلور جهنم سكع ىلع ؟ةددحملا ريغ ناناكوب ةيدقاعت .ةيسايسلاو ةيقالخألا ةفسلفلا ىف تالاقملاو بتكلا نم ديدعلا هلو ةعماجلاب ةفسافلل اذاتسأو زكرملل ريدم )مجرتملا( 110

ىنتلا ةيساسألا تايرحلاب ةمئاق ردصي ال وهو لظ ىف لماكلاب ةشهدلا ىلع ثعبي ىذلا رمألاب اذه سيلو .خوسرلاو تابثلاب مستت حضاو ناناكوب نإف ءهسفن ببسللو ءىرخأ ةرمو .ةيسايسلا هتفسلفل ىزبوهلا لصألا سكع ىلع( ىدقاعتلا رايتخالا ىدؤي نل لوبقم ىقيقح فقوم ىأ ىف هنإ هلوق ىف نلو ناناكوب نأ عقاولاو .ةطقن لك ىف ةديقملا ريغ ةيكوللا قوقحلا ىلإ ةرورضلاب ىدؤي عيزوتلا ةداعإ فئاظو ضعب اهل نوكيس ةديقملا ةموكحلا نأ دكؤملا نم هنإ ةوقب لاق هنأ تِِثي دق ىذلا ةورثلا زيكرت عنمو صرفلا ؤفاكت نم ًالوقعم اردق اهطارتشاب عتمتت ىتلا ةقلطملا ةيولوألا ىَطْعُت ال ناناكوب ماظن ىف ةيرحلاف نذإ .ةيرحلاب راض ةيامح ديدحت وه سيل رمألا نأ امك .طناك مهلتست ىتلا ةيدقاعتلا ةعزنلا ىف اهب .ةلودلا رودل ةيكوللا قوقحلا دشأ ىف ناناكوب ةيدقاعت ىدؤت نأ متحملا نم هنأ كلذ مغر حضاولا نم تايرحلا كلذك ىمحت فوسو .اهتيامحو ةيدرفلا ةيرحلا زيزعت ىلإ ةيعقاو تاقايسلا هتضراعم لضفب اذه ققحت ىهو .لعفلاب تاقايسلا لك ىف ةيساسألا ةيداصتقالا قفقحت ةيعوطلا ةلدابملا نأب ةلئاقلا ةيكيسالكلا ةمكحلل هلالغتساو ىلكلا ريظنتلل هماهسإ ىلع موقي قوسلا داصتقا نع هعافد نأل اذه ققحت ىهو .نيفرطلل ةدئافلا ةهافرلا وأ ةماعلا ةهافرلل ىرظن روصت ىأ ىلع ًءانب سيلو ىرشبلا لالقتسالا ىف قوفي قوسلل ططخملا ريغ قيسنتلا نأ هكاردإ بجومب اًريخأ هققحت ىهو .ةيعامجلا بسانم راطإ كانه نوكي نأ ةطيرش ءرسقلا وأ هيجوتلا هدّلوي نأ نكمي قيسنت ىأ .نوناقلا نم ةيلك ةيامح ريفوت ناناكوب ةيدقاعتل نكمي ال هنأ ىرأ ىننإف ءكلذ عمو اذه نأ ىل ودبيو .ىبرغلا ىدرفلا ثارتلا ىف ةمهملا ةيندملا وأ ةيصخشلا تايرحلل نوكيو ءاّيهدب سيل وهو .هيف بوغرمو ىمتح هجهنم ىف حضاولا ىفاقثلا روصقلا ةصاخلا ةيندملا تايرحلاو تاسسؤملا نإ ىتح عافدلا نكميو ةبسانم ناكم لك ىفو اًمئاد نوكت ةديقملا ةيطارقميدلا تاموكحلاب 111

نسكمي ال فورظلا ضعب ىف هنأ دعب ام ىندملا عمتجملا قيقحتو ىف قوسلا تايرح ىمحت ىتلا ةيدادبتسالا ةلودلا نم ةيامحب الإ ءرقتسملا ىلومشلا ةيطارقميدلا تايرحلا نم لماكلا عردلا اهنع بيغي نكلو .ةيناكمإلا هذه ريفوت اهنكمي ىتلا ىه هفعض سيلو ناناكوب قسن ةوق نإ .ةيندملاو ىلع ةيعامتجالا ناناكوب ةفسلف دامتعا ىشاحت نكمي ال هنأ كلذك ىل ودبي تدقولا ىف ةرورضلاب سيل وهو ضعب نوكقت امبر ءزيوه دنع لاحلا وه امكو .ةفسلفلا هذه ىف فعض ةطقن هتاذ اهقلعت ردقب ةيلكلا نم نيبيرق وأ نييلك ةيحالصو لاجم تاذ ناناكوب ركف بناوج تافاقثلا دودح ءارو اميف هنأ الإ .ىرخأ ةيسايس ةعفنم ةيأل طرشك مالسلا عضوب باعيتسا ىلع ىوطنت ثيدحت ةيلمعب رمت ىتلا تافاقثلا دودح وأ ديزي ءىش ىأ ىلإ ىدقاعتلا رايتخالا ىدؤي نأ نمضي ام كانه سيل دعبأ وه ام ىلإ بهذن امبرو .قوسلا داصتقال ىداصتقالاو ىنوناقلا راطإلا ىلع ةيصخشلا تايقالخأ نأ نيبت ىتلا ةجعزملا ةروصلا ةهجاومل رطضن ذإ ؛كلذ نم ثيحب ىموكحلا هفسلاو ةيعامجلا ةعزنلا نم لايجأ اهتفعضأ دق انتافاقث ىف ةيدرفلا وأ انثارت نيبو اهنيب طبرن ىتلا تايرحلا لك ةيامح ىدقاعتلا رايتخالا ناكمإب دعي مل .ةيعامجلا ةعزنلاو ةيلخدتلا ةعزنلا نآلا اهحبكت ىتلا تايرحلا كلت لك ةداعتسا » .ةبقاعلاب قلعتي اميف اهضومغو ةموكحلا ديق ةيناكمإ ىف لمألا ززعت لئاسو ناناكوب راكفأ قسن لخاد دجوي هنأب نوكي ام حضوأب ناناكوب فرتعي ةيحانلا نم وأ ىداصتقالا ناسنإلا ةيحان نم اًمات !ريظنت رشبلا ريظنت ىرجي امثيح الإ لحُت ال زبوه دنع ةلكشملاف ؛لحلل ةلباق ريغ ةيزبوهلا ةلكشملا نوكت راتخي ىذلا مهشلا وأ هسفنب زتعملا ناسنإلاب ةصاخو ةعقوتم ريغو ةعنطصم ةليسوب دقعلا طورشب ىفي نم لوأ حبصيو ةعيبطلا ةلاحل ةنيهملا ةلماعملا نم جورخلا 112

مويه هحرتقي رخأ لح كانهو .ميركتلاو مارتحالاب ساسحإلل ةجيتن اوسيل رشبلا نأ )زبوه هرظن ىذلا عارصلا عقاو لكب فرتعي امنيب( روصتي ىذلا ىف تدلو ةيعامتجا تانئاك مه لب ىرجي ةكرتشم ةغل نوثدحتيو ةعيبطلل ىفلخلا موهفملا اذه ىلإ اًدانتساو رشبلل حمست ىتلا ةيديلقتلا ريياعملا روهظ ىلع ءوضلا ءاقلإ مويهل نكمي ةينبلا ىه فارعألا وأ ريياعملا هذهو .ينواعت لكشب عفانملا لدابتو لمعلاب ءزجلا ةعزنلا نم لايجأ ترمد امثيحو .ةيفرعلاو ةينوناقلا دعاوقلا وه اهنم ىئرملا ةينيتاللا اكيرمأ لود ضعب ىف لاحلا وه امك امبر ةروشلا حاجن ىف لمألا نم ليلقلا كانه نوكي نأ نكمي ؛)نيتنجرألاو ليزاربلا( هيف لمأن ام لضفأ ناك امبر( .اهرارقتسا وأ ةدّيقملا ةموكحلا هاجتا ىف ةيروتسدلا ىف لماعتلاب حمستو ةلاعف ريغو ةفيعض ةموكحلا لظت نأ وه فورظلا كلت ىف عمتجملا رامد نأ اذه ىنعيو ).ىمسرلا ريغ داصتقالا ىف ةيقيقحلا عمتجملا لامعأ قزأملا نوكيو ءةيخيراتلا تاقايسلا ضعب ىف حالصإلل لباق ريغ نوكي ىندملا ةعيبطلا ةلودل وأ ةلاحل ضرع حضوأ ىف لاحلا وه امك لحلل لباق ريغ ىزبوهلا .ةيزبوهلا مغر ىذلا ىنمضلا أطخلا بناج ىلإف .ةيحالصلا تاذ ؤفكلا ةموكحلا وحن اهتاهاجتا ال ءاهعاستا ىف ةطرفملا ةموكحلا نم رثكأ وأ نرق فصن ناكسلا سوفن ىف هسرغ وأ لامسأرلا ىه ىتلا ةيدرفلا ةيقالخألا ةفاقثلا نم كرتشم نوزخم كانه لازي ىف ةيروتسد ةروث ةيأ هيلع دمتعت نأ نكمي ىذلا ىخيراتلا ثاريملا وهو ثاريملا اذهو( .ةديقملا ةلودلاب صاخلا نوناقلا مكح لظ ىف ةيدرفلا ةيرحلا هاجتا اهلمع نكي مل ىتلا ةيفاقثلا بخنلا نم انمأ رثكأ لكشب ةماعلا هكلمت كرتشملا ىفاقثلا نوكت فوسو ).هيلع ءاضقلاو هفالتإ بلغألا ىف امنإو ءثاريملا اذه ريظنت وه ةددعتم ةيلاحلا اهتالاغم نع تاموكحلا اهب عجارتت نأ لمأن دق ىتلا لاكشألا 113

ريتاسدلا تاذ لودلا ىفو .ةيروتسد تايوست نم أشني ام كلذكو ؛ةرورضلاب ليدعتلا لشم( ةيروتسدلا تاليدعتلا ءارجإ لاكشألا كلت نمضتت فوس اهريتاسد لود ىفو .ىروتسد ديلقت لالخ نم )ةنزاوتم ةينازيم لمعب مِزْلُي ىذلا ىلإ ةدوعلا ىوطنت فوس هطقسأ ىذلا ىنمضلا ىداصتقالا روتسدلا ةغايص ةداعإ ىلع ةدّيقملا ةموكحلا نسم ةيسايسلا ةيحانلا نم هئاغلإل ليبس ال لئاسولل ليوحت ةيفلخ ىلع زنيك ةذمالت ةالاغم تتاب ثيح ؛ ريثملا دهشملا ىرن دق عمتجملا سيسأت ةداعإو قوسلا ةيرح نمضت ىتلا ةيروتسدلا ةيوستلاو ىعامتجالا دقعلا نم ةيامحب ىندملا .ةيندملا ةيرحلاو ةصاخلا ةيكلملاو ةيماتخ تاظحالم ىقيقحلا ملاعلا ىفو .ةيمتحلا نم ةجرد ىندأ تاروطتلا هذه نم ىأل سيل نوكي )'*:)ديدجلا نم عضوم ىأ ىف ناناكوب كراشي ملو .رطاخملا هفنتكتو اًمئاد املظم لبقتسملا ةيرحلل ناك اذإ نكلو .ةيرحلا ريصمب وبنتلل ةسرطغتملا ةسرامملا ىف هلمع امك - ناناكوب ركفل ةريخألا ةلاسرلا نأ كلذ .ناناكوب لمع همعدي فوسف ةيبرغلا ةيدرفلا ثارت ىلع ظافحلا ىف ةبغرلا انيدل تناك اذإ هنأ ىه - انأ اهترسف لمأ وأ مهو نود ؛وه امك ملاعلا ريظنت عورشم ىف ةكراشملا نم انل دبالف .هتاباتك ىف ؛هانزجنأ ىذلا ىرظنلا مهفلاب انحلست دقو ؛ةيرحلا ىلع نهارن نأ انل دبال ذئنيحو ةديدج ةيروتسد ةيوست نع اهتافداصمو ةسرامملا تابلقت لك ىف ثحبلاب كلذو ىعوط طابترا ىف ءاسنلاو لاجرلا اهلظ ىف شيعي دق ةديقملا ةموكحلا صوصخب .نوناقلا مكح لظ ىف ةيرحبو 114

سداسلا لصمفلا ةيردأاللا نيلرب ةيلاربيل ىلع ءاج امم ًالقن انايحأو عم ةثداحم دعب( اًعنتقم تاب نيح ءىركفلا خيراتلا ىلإ ةفسلفلا رجه هنأ - وه هناسل اقح مهم ماهسإ ميدقت ىلع هتردق مدعب ىف ادعاصف نآلا نم نانوكيس اًمهنأب رفيش هعنقأ ةفسلفلا تالاجم نم نيلاجم يف اًئيش كانه نأ ىف كش نم امو .سفنلا ملعو قطنملا امهو ديدشو اًمئاد اًماهسإ مهسأ دق نيلرب نوكف :ىرفكفلا خيراتلا ىف هتالاقم نأ كلذ ؛اهيف كش ال ةلأسم راكفألا خيرات ىف ةلاصألا نوسفلو نم ىبوروألا ركفلل اًريسفت مدقت نع راكفألا خيرات لوح هباتك ىف نيلرب فشكو .قمعلاو ةّدجلاب مستي ىذلا ثيدحلا 0 هل ريظن ال ىتلا هتيؤر عم اذيدش اًنضراعت ملاعلل مهتيؤر ضراعتت 110281118076 براجت ىف لوخدلا نأ دجن ءصخأ لكشبو .اهتفرعم هسفن وه هل قبس دق نكي مل ةايحلا نم لاكشأو نويسئامورلا ءالؤه ىأ - داضملا ريونتلا هيمسي ام ىركفم نع نيلرب باتك ردرهو ملاعلا نم لوقنملا ساسألا ةباثمب ناك ىذلا ىسنرفلا ريونتلا رصع ىف دسجتو .هضقن ىلإ ليبس ال !ًرييغت ىركفلا انثاريمل انمهف رّيغ دق - ىبرغلا ثارتلل ديطولا 115

» ةيقالخألا ةفسلفلل اًماهسإ ىركفلا خيراتلا ىف نيلرب تالاقم مدقت ذإ ؛اًنطخم ثيح نم ىلوألا ةناكملا لتحت ىتلا ثارقكلا سسأ نيعوضوملا نيذه ىف ةدئاسلا تادقتعملا ضوقت ثيح ىف ء.هلك نيلرب لمع ةكرحت ىتلا ةركفلاف .اهلوح تالؤاست ريثتو اهسفن ىبرغلا ىبرغلا ثارقلل ةلئاق ةبرض هّجوت هجوت اهنأ ةفاضإ نم دبالو .حيحص هنأ دقتعأو ءكلذ حص نإ ىزكرملا ىكيسالكلا ةلأسم دعت ةقلطملا ميقلا نأ ةلوقم لوح ةركفلا هذه روحمتتو .ريونتلل اهسفن ةبرضلا نكمي الو اهضعب عم عراصتت ام اًبلاغو ةريثك اهنكل ال هذه اهتاعارص نم ريثكلا ىفو ءدحاو عمتجم ىف وأ دحاو ىرشب نئاك ىف اهعمج ىواعدلا نيب ةينالقع ةقيرطب لصفلا هب نكمي عنام عماج رايعم كانه نوكي ميقلا هذه نيب أشنت ىتلا تاعارصلا نألو .ةقلطملا ميقلا كلتب ةصاخلا ةبراضتملا اهبنيب اميف ةلضافملل اهب موقن ىتلا تارايتخالاف لوقلا بعصي ساسألا اذه ىلعو .ةيواسأمو ةفرطتم تارايتخا نوكت ام ةداع ال امك ءريخلل ىنوطالفأ لكش وأ ىطسرأ طسو وأ ءسوجول وأ ربكأ ريخ دوجوب نم امئاد حفاكن دق اننأ نم مغرلا ىلع ىتلا ةفلتخملا ةيرشبلا ةايحلا لاكشأ هيلع بترن نأ نكمي سايقم وأ ؛هغولب لجأ عونتل ديكأتلا اذه نأ ركذلاب ريدجو .اهنيب عمجلا نكمي الو ةفلتخملا حلاصملا لمشت ةلئاقلا ةيتسجوألا ةيضرفلا عم لئامتي ال ةيرشبلا ةايحلا ىف حلاصملا ؤفاكت مدعو ةركف نأب ةلئاقلا ةيضرفلا كلت اهزربت ىتلا حلاصملا نيب تاعارصلا نأ امك .ةطبارتم ريغو ةشوشم اهسفن لامكلا عون نم تافداصم ديحوو ىساسأ لكشب اهثدحت ال نيلربب ةصاخلا ميقلا ةيددعت عفانملا عئابط وه اهرربي ام نإ لب » 2015© 1 116